Crivit Inflatable Beach Chair User Manual [en, es, it, de]

SILLÓN PARA LA PLAYA
POLTRONA/LETTINO DA SPIAGGIA

Sillón para la playa

Instrucciones de uso

Poltrona de praia

Manual de instruções

Strandsessel

Bedienungsanleitung

IAN 70655

Poltrona/lettino da
spiaggia

Istruzioni d‘uso

Inflatable Beach
Chair

Instructions for use

1

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Incluye ............................................................................................... 3

Especificaciones técnicas ................................................................. 3

Especificación de uso previsto ........................................................ 3

Símbolos utilizados .......................................................................3 - 4

Indicaciones de seguridad .........................................................4 - 5

Inflado ............................................................................................... 5

Desinflar ............................................................................................ 6

Utilización ......................................................................................... 6

Reparación ........................................................................................ 7

Cuidado, almacenamiento .............................................................. 7

Para desechar el producto .............................................................. 7

2

Lea con atención el manual de instrucciones antes de utilizar el producto.
Conserve en todos los casos este manual para poder consultarlo en un futuro.
Si entrega el artículo a otra persona, déle también el manual de instrucciones.

Incluye

1 x Sillón plegable para la playa
1 x Parche para reparación
1 x Manual de instrucciones

Especificaciones técnicas

Dimensiones: aprox. 168 x 53 x 78 cm (ancho x alto x fondo)
Carga máxima: 80 kg

Especificación de uso previsto

Este artículo ha sido desarrollado para el uso privado de una persona con un peso
máximo de 80 kg; sirve de asiento en la playa y para ser utilizado también sobre el
agua. El artículo no sirve de ayuda para practicar la natación, no es un juguete acuático
ni un útil para deportes de invierno; está indicado únicamente para personas que sepan
nadar.

No apto para niños de 0-14 años.

Símbolos utilizados

¡ATENCIÓN!

Fíjese en los símbolos que lleve el producto antes de utilizarlo.

Símbolo general de precaución

No protege contra posibles
ahogamientos

Símbolo general de prohibido

Símbolo general de obligación

Leer primero el manual
de instrucciones

No usar con viento del Levante

No usar con corriente del
Levante

No apto para niños de 0-14
años

3

Número de usuarios:
adultos 1 / niños 0

Carga máxima

Uso exclusivo por personas
que sepan nadar

Mantener el equilibrio
sobre el producto

Distancia segura a
la orilla: 50 m

Desinflar totalmente
todas las cámaras de aire

Indicaciones de seguridad

¡ADVERTENCIA!

¡Peligro de asfixia para los niños! No deje a los niños jugar sin vigilancia con el material
de embalaje ni con el artículo.

¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO DE MUERTE!

No protege contra posibles ahogamientos.
Uso exclusivo por personas que sepan nadar.

¡ATENCIÓN!

Al subirse al sillón, las cámaras de aire se pueden hundir un poco bajo
la superficie del agua.
El sillón podría volcar por esta razón o por ejercer más peso sobre uno de sus lados.

¡Peligro de lesiones!

• Utilice este artículo exclusivamente para el uso al que está destinado.

• Este artículo solo puede ser usado por personas familiarizadas con las advertencias
de seguridad.

• Tenga en cuenta la carga máxima permitida. La superación del límite de peso puede
dañar el artículo o su funcionalidad.

• Antes de cada uso, compruebe si el artículo presenta daños o desperfectos.
El artículo solo puede ser usado en perfecto estado. No lo utilice nunca si ve o
sospecha que está dañado.

• No utilice el artículo si éste ya no puede mantener el aire.

4

¡Prevención de daños materiales!

imagen 1

• Los artículos inflables son siempre sensibles al frío. Por lo tanto, no despliegue ni infle
nunca el artículo a una temperatura inferior a 15º C.

• En caso de que, a pleno sol, aumente la presión del aire, es necesario compensarla
dejando salir aire.

• Ponga cuidado en que el artículo –en particular cuando está inflado– no entre en
contacto con piedras, grava ni objetos puntiagudos y no se arrastre o frote por ningún
lado, pues en otro caso podrán producirse daños en la lámina.

• Introducir en las válvulas de seguridad únicamente adaptadores de bomba
adecuados. En caso contrario, se podría dañar las válvulas.

• No inflar en exceso, ya que existiría el peligro de que revienten las costuras de unión.
Tras inflar, cerrar bien las válvulas.

• Evitar el contacto con objetos afilados, calientes, punzantes o peligrosos.

Inflado

IMPORTANTE

• Infle siempre por completo todas las cámaras de aire.

• Procure no inflar en exceso las cámaras de aire, pues en otro caso hay
el peligro de que se estiren demasiado o incluso de que revienten las
costuras de unión.

• Para inflar el artículo, utilice bombas de pedal usuales o bombas de
émbolo de carrera doble con las boquillas adaptadoras adecuadas.

• No utilice compresor ni botellas de aire comprimido para inflar el
artículo. Ello podría causar daños en el mismo.

• Procure llenar con aire las cámaras todas con la misma presión y
siguiendo siempre por la cámara contigua.

• Infle las cámaras sin sobrepasar el punto en que, tras el inflado, sigan
conservando una ligera ondulación en su parte interior.

Infle las cámaras de aire en el siguiente orden:
1 - Reposacabezas
2 - Cabecero
3 - Cámara de aire intermedia
4 - Reposapiés

1. Válvula
reposacabezas

3. Válvula cámara de

•

•

imagen 1

•

aire intermedia

4. Válvula reposapiés2. Válvula cabecero

•

5

1. Abra la tapa de la válvula.

imagen 3

2. Infle la cámara de aire.

3. Cierre la tapa de la válvula y empújela hacia abajo presionando ligeramente sobre ella.

Boquilla de la válvula

•

Tapa de la válvula

•

imagen 2

Desinflar

1. Saque la válvula.

2. Apriete ligeramente la boquilla de la válvula para que el aire pueda salir.

Utilización

El artículo está dotado de cuatro cámaras de aire, pudiendo ser utilizado en dos
modalidades diferentes.

Empleo sobre el agua

Infle las cuatro cámaras de aire.

Empleo como asiento

1. Infle las cámaras reposacabezas, respaldo y reposapiernas.
¡Deje sin inflar la cámara intermedia (imagen 3)!

2. Despliegue el artículo como se muestra en la imagen (imagen 4).

6

imagen 4

imagen 3

Ventil reposacabezas

•

Ventil cabecero

•

Ventil reposapiés

•

Reparación

Los pinchazos o agujeros pequeños se pueden tapar con los parches incluidos en la caja.

¡Importante!
No infle el sillón durante los 20 minutos siguientes a la reparación.
No utilice los parches en los pinchazos o agujeros situados en las costuras del
sillón.

- Desinfle completamente el sillón.

- Limpie profundamente la zona situada alrededor del pinchazo.
La superficie debe estar seca y no tener restos de grasa.

- Corte un trozo de parche lo suficientemente grande como para que sus bordes
sobresalgan aproximadamente 1,3 cm de la zona dañada.

- Despegue el parche del papel, colóquelo sobre la zona dañada y presiónelo fuertemente
hasta que quede completamente pegado.

Cuidado, almacenamiento

Almacenar el artículo siempre seco, limpio y deshinchado y en un lugar templado.
Al guardarlo, las válvulas deben estar siempre cerradas. Limpiar empleando únicamente
agua o agua con jabón, en ningún caso limpiadores corrosivos. Al guardarlo durante el
invierno, no situar sobre el artículo objetos agudos ni espolvorearlo con talco.

Para desechar el producto

Deseche el embalaje y el artículo de manera ecológica en los contenedores adecuados.
Deseche el artículo a través de una empresa de recogida de residuos autorizada o a
través del servicio municipal correspondiente de residuos. Siga las normativas vigentes.

IAN: 70655

Servicio España
Tel.: [phone] (0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada (tarifa reducida))
E-Mail: [e-mail]

7

INDICE

Dotazione .......................................................................................... 9

Dati tecnici ......................................................................................... 9

Uso previsto ...................................................................................... 9

Simboli utilizzati ..........................................................................9 - 10

Avvertenze di sicurezza ..........................................................10 - 11

Come gonfiare l’articolo .................................................................11

Svuotare l’aria ................................................................................ 12

Modalità di impiego ......................................................................12

Riparazione ..................................................................................... 13

Manutenzione e conservazione ................................................... 13

Smaltimento ..................................................................................... 13

8

Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso. Conservare queste istruzioni per

consultazioni future! L’articolo, se eventualmente ceduto, deve essere sempre

accompagnato dalle istruzioni per l‘uso.

Dotazione

1 x Poltrona da spiaggia pieghevole

1 x Toppa di riparazione

1 x Istruzioni per l’uso

Dati tecnici

Dimensioni: circa 168 x 53 x 78 cm (L x A x P)

Carico massimo: 80 kg

Uso previsto

L‘articolo è stato progettato per l‘utilizzo privato di una persona con un peso massimo di

80 kg e funge da poltrona per la spiaggia oppure per l‘uso in acqua.

L’articolo non è un ausilio per nuotare, un gioco d’acqua, un articolo per sport invernali

ed è adatto solo per nuotatori!

Non adatto per bambini da 0-14 anni.

Simboli utilizzati

ATTENZIONE!

Fate attenzione ai simboli apposti su questo prodotto prima di utilizzare l’articolo.

Simboli generali

Non offre protezione

contro l‘annegamento

Simbolo generico di divieto

Simbolo generico di obbligo

Leggere prima le istruzioni d‘uso

Non usare in caso di
vento di terra

Non usare in caso
di corrente di terra

Non adatto per bambini
di 0-14 anni

9

Numero di utilizzatori:
Adulti 1 / bambini 0

Carico massimo

Solo per nuotatori

Il dispositivo necessita
di bilanciamento

Allontanamento sicuro
dalla costa: 50 m

Gonfiare completamente
tutte le camere d‘aria

Avvertenze di sicurezza

ATTENZIONE!

Pericolo di soffocamento per i bambini! Non lasciare mai che i bambini giochino da soli
con il materiale di imballaggio o con l’articolo.

ATTENZIONE! PERICOLO DI MORTE!

Non sussiste protezione contro l‘annegamento!
Solo per nuotatori!

ATTENZIONE!

Le camere d’aria possono essere compresse sotto la superficie dell‘acqua mentre si sale.
Il prodotto può capovolgersi per questo motivo e a causa del carico solo su un lato.

Pericolo di ferimento!

• Utilizzate l’apparecchio esclusivamente per la sua destinazione d’uso.

• L’articolo deve essere utilizzato solo da persone che hanno dimestichezza con le
indicazioni di sicurezza.

• Fate attenzione al carico massimo. Il superamento dei limiti di peso può portare al
danneggiamento del prodotto o alla compromissione della sua funzione.

• Verificate il danneggiamento o l’usuro dell’articolo prima di ogni utilizzo.
Esso deve esere usato solo in uno stato integro! Non usate l’articolo in caso di danni
visibili o presunti.

• Non usate il prodotto se non può più trattenere l’aria.

10