CITIZEN SLD-7008 User Manual [ru, pl, en, es, fr, de, it]

Operation Instructions/Instrucciones de Operación

Instructions d’Utilisation/Instruções de Operação

Bedienungsanleitung/Istruzioni sul funzionamento

Instructies voor gebruik/操作说明/Operasi Pengajaran/

Instrukcja obsługi/Instruktion

Инструкции операции/

ﻌﺗتﺎﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﻤﻴﻠ

5-68-10, Nakano, Nakano-Ku, Tokyo, 164-0001, Japan

phone: [phone] fax: [phone]

T.M. Licenced by Citizen Watch Co., Ltd., Tokyo, Japan

FEATURES:

1.Battery and solar powered calculator.

2.8-digit.(SLD-7008) 10-digit (SLD-7010) 12-digit(SLD-7012)
crystal display.

3.Auto-power-off function.

KEY /SWITCH/SYMBOLS IDENTIFICATIONS

[ON/C] : Power on/Clear key
ON [C/CE] : Power on/Clear key /Clear entry key

(SLD-7012)

[CE] : Clear entry key
[→] : Shift-right key

(SLD-7012)

[M+] : Memory plus key
[M-] : Memory minus key
[MRC] : Memory recall key/clear key
[00] : Double zero key
[√] : Square root key

CARACTERÍSTICAS:

1.Calculadora de escritorio con poder solar o con batería.

2. Pantalla de i cristal y líquido FEM de 8 dígitos(SLD-7008)

10 dígitos(SLD-7010) 12 dígitos(SLD7012)

3.Función apagado automático.

IDENTIFICACIONES DE SIMBOLOS DE TECLLA /
SELECTOR/PANTALLA:

[ON/C] : Tecla de encendido/Tecla de borrar
ON [C/CE] : Tecla de encendido/Tecla de borrar/borrar

[CE] : borrar ingreso de dato

ingreso de dato(SLD-7012)

[→] : Tecla de desplazamiento hacia derecha

(SLD-7012)

[M+] : Tecla de memoria positiva
[M-] : Tecla de memoria negativa
[MRC] : Tecla de recobrar/borrar memoria
[00] : Tecla de doble cero
[√] : Square root key

CARACTÉRISTIQUES :

1.Calculette de bureau à batterie et solaire.

2.Affichage à cristaux liquides FEM 8 chiffres(SLD-7008) 10

chiffres(SLD-7010) 12 chiffres(SLD-7012).

3.Fonction d’extinction automatique.

IDENTIFICATIONS DE TOUCHE/INTERRUPTEUR/
SYMBOLES D’AFFICHAGE :

[ON/C] : Marche/ Touche effacer
ON [C/CE] : Marche/Touche effacer/Touche d’effacement

(SLD-7012)

d’entrée
[CE] : Touche d’effacement d’entrée
[→] : Touche de décalage droit

(SLD-7012)

[M+] : Touche mémoire plus
[M-] : Touche mémoire moins
[MRC] : Touche de rappel de mémoire/touche effacer
[00] : Touche double zéro
[√] : Touche de Racine carrée

CARACTERÍSTICAS

1.Calculadora solar de mesa

2.Exibidor crystal líquido FEM de 8-dígitos(SLD-7008)

10-dígitos(SLD-7010) 12-dígitos(SLD-7012)

3.Função de auto-power-off (desligamento automático).

IDENTIFICAÇÃO DE SÍMBOLOS DE TECLA /
INTERRUPTOR / EXIBIDOR

[ON/C] : Tecla de ligar e limpar/tecla de Limpeza
ON [C/CE] : Tecla de ligar e limpar/Tecla de Limpeza/Limpar

a tecla de entrada.

(SLD-7012)

[CE] : Limpar a tecla de entrada
[→] : Tecla de Shift-right

(SLD-7012)

[M+] : Tecla de memória mais.
[M-] : Tecla de memória menos
[MRC] : Tecla de regresso/tecla de limpeza
[00] : Tecla de zero duplo
[√] : Tecla de raíz ao quadrado

MERKMALE:

1.Mit Batterie und Solarbatterie betriebener

Taschenrechner.

2.8stellige (SLD-7008) 10stellige(SLD-7010) 12stellige (SLD-7012)

FEM-Flüssigkristallanzeige.

3.Automatische Ausschaltfunktion.

TASTEN/SCHALTER/SYMBOLE IN DER ANZEIGE:

[ON/C] : Einschalten/Löschtaste
ON [C/CE] : Einschalten/Löschtaste /Eingabe löschen

[CE] : Eingabe löschen

(SLD-7012)

[→] : Taste zum Verschieben nach rechts

(SLD-7012)

[M+] : Speicher-Plus-Taste
[M-] : Speicher-Minus-Taste
[MRC] : Memory recall key/clear key
[00] : Doppelnull-Taste
[√] : Wurzelzeichen

CARATTERISTICHE:

1.Calcolatrice da tavolo alimentata a batterie e ad energia solare.

2.Schermo a cristalli liquidi FEM a 8 cifre(SLD-7008) 10cifre

(SLD-7010)12cifre(SLD-7012)

3.Funzione di spegnimento automatico.

TASTO/SELETTORE/ SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
SULLO SCHERMO:

[ON/C] : Tasto Accensione/ Cancella
ON [C/CE] : Tasto Accensione/Cancella /Tasto Cancella

immissione

(SLD-7012)

[CE] : Tasto Cancella
[→] : Shift destro

(SLD-7012)

[M+] : Tasto memoria più
[M-] : Tasto memoria meno
[MRC] : Tasto richiamo/cancellazione memoria
[00] : Tasto doppio zero