Citizen SR-135N User Manual

Contents

FEATURES ......................................................................... 2

THE KEYBOARD AND OPERATING CONTROLS ........... 2

DISPLAY........................................................................... 10

CALCULATION................................................................. 11

1. Calculation order of priority................................................ 11

2. Addition, subtraction, multiplication and division and

constant calculations. ........................................................ 12

3. Memory calculation............................................................ 13

4. Calculations with parenthesis............................................ 14

5. Coordinate conversion:...................................................... 14

6. Complex Calculation.......................................................... 15

7. Statistical calculation. ........................................................ 16

SPECIFICATIONS ............................................................ 17

AUTOMATIC POWER OFF .............................................. 17

BATTERY REPLACEMENT ............................................. 17

E1 -

-

SR135_English_090326.rtf SIZE : 140x75mm SCALE 2:1
2009/3/26

FEATURES

(1) Normal operations.
Four operation (+, –, x,

percentage.

(2) Memory calculation (X→M, MR, M+).
(3) General mathematical function:
Trigonometric (3) Arctrigonometric (3)
Logarithmic (2) Exponential (2)
Square Power
Square Root Cube Root

), xy,

÷

y

, auto-constant, parenthesis,

x

Root
Parenthesis Reciprocal
EXP +/–
SCI Factorial
DEG, RAD, GRAD Degree, minute, second conversion (2)

FIX X↔Y
RND Coordinate conversion.
(4) Binary, octal, decimal and hexadecimal mode.
Mutual conversions and calculations of binary, octal, decimal, and

hexadecimal numbers.
(5) Memory protection when power off.
(6) An automatic power off feature to preserve battery life.
(7) Statistics calculations.

• Number of sample (n).

• Total of square of all data (Σx2).

• Average (x).

• 2 kinds of the standard deviation (

π

n–1, σn).

σ

• Total of all data (Σx).
(8) 2-variable function polar-rectangular coordinate conversion.

THE KEYBOARD AND OPERATING
CONTROLS

(1)

2. Set and clear the statistics mode.

SR135_English_090326.rtf SIZE : 140x75mm SCALE 2:1
2009/3/26

SD

[]

ON/C

: 1. Power on and clear an error condition.

-

E2 -

(2)

x!

: 1. Clear entry key.

[]

CE

2. Factorial function (x!).

x! = n x (n–1) x (n–2) x (n–3) x .....x 2 x 1

(3)
(4)

[OFF]
[SHIFT]

: Power off key.

: This is the key for specifying the second function. When

this key is pressed, the special display “SHIFT” lights.
When this key press twice continuously, the second
function mode releas.

(5)

[]

DRG

: a. Pressing this key will change the mode of angle unit



sequentially

DEG RAD GRAD

and display it

on LCD.

b. Pressing this key after [SHIFT] key shall change the

mode of angle and shall convert the displayed data.

DEG
RAD
GRAD

(6)

(7)

[0] ~ [9]

RND

[ ]



: Press these keys in their logical sequence to enter

: a. Use to set the decimal point when entering numbers.

→

RAD : RAD = DEG x π/180

→

GRAD : GRAD = RAD x 200/π

→

DEG : DEG = GRAD x 180/200

numbers.

b. When press as the first number, it is regarded as [0]

and [ • ] keys are pressed.
c. Random as a second function.
Pressing this key shall display the random number.
The range of random number is 0.000~0.999.

(8)

: a. In setting data in the mantissa section, this key reverse

[+/–]

code in the mantissa section similarly for exponent

section, it reverse code in the exponent section.
b. For the operation result, this key reverse code in the

mantissa section.
(9)

[+], [–], [x], [ ÷ ], [ ( ], [ ) ]

a. When the key operations are performed by these keys

according to a numerical expression, a result of operation is
obtained according to mathematical priorities. Priorities
discriminated are:

1) 1-variable function.

2) Expression in "( )"; (The most inner expression has priority

in case of multiple parenthesis)

3) xy,

y

x

4) x, ÷

5) +, –

E3 -

-

SR135_English_090326.rtf SIZE : 140x75mm SCALE 2:1
2009/3/26

b. Whenever the key is operated, the calculator discriminates the

above priorities and holds the data and operation keys pending
as required.

This pending action is possible up to 6 times, and 15 levels or

more pending become error.

c. [ ( ] key is accepted only immediately after [CE], [+], [–], [x], [÷],

[xy], [

y

], [=], [ ( ] keys can not accepted in all other cases.

x

When this key is accepted, the displayed data is cleared to 0.
When [ ( ] key is first accepted, the special display “( )”
illuminates.

When a parenthesis expression is completed [ ) ] and [=] key or

When it is cleared by the [ON/C] key, etc. or when errors are
generated, the special display “( )” goes out.

d. If it is within the allowable range of pending, [ ( ] can be input

into any place in an expression as many times as desired.
However, if the key is pressed continuously 16 times or more, it
becomes error.

e. From a viewpoint of numerical expression when the

corresponding “ ) ” key is not pressed, the operation is not
executed even if the “ ( ” key is pressed. On the other hand,
When the “ ( ” key is pressed and the “ = ” key is the pressed
without pressing the corresponding “ ) ” key, the operation is
also completed according to the priority.

(10) [X→M], [MR], [M+] Memory calculation
a. The memory register “M” used by these keys is a completely

independent single memory.

b. Display data is added to “M” (memory register) by [M+] key. If

data overflows at this time, the proceeding data is hold.

c. Display data is stored in “M” by [X→M] key.
d. Contents of “M” is displayed by [MR] key.
e. When any data except for 0 is stored in “M”, the special display

“M” illuminates.

(11)

[]

EXP

: 1. Exponent select key.

2. This key display a rounded value : 3.141592654.

(12)

%

: Calculation

[]

=

a. When any arithmetic functions constant mode has been set, the

displayed number is converted from a percentage to a decimal.
Example: 61.5%
Key Input Display
[6] [1] [ • ] [5] [SHIFT] [%] 0.615
b. When [=] key is pressed after [%] following arithmetic function

will be executed.

E4 -

-

SR135_English_090326.rtf SIZE : 140x75mm SCALE 2:1
2009/3/26

CALCULATION

EXAMPLE

WHAT IS 30% OF
450?

KEY OPERATION LCD DISPLAY

450 [x] 30 [SHIFT] [%]

[=]

135.

0.3

WHAT
PERCENTAGE OF
600 IS 120?

(120

600x100=20)

÷

120 [

] 600 [SHIFT] [%]

÷

[=]

6.

20.

WHAT 25% OF 400
IS AN EXTRA?
(400+(400x25/100)

400 [+] 25 [SHIFT] [%]

[=]

100.

500.

=500)
WHAT 25% 0F 400

IS A DISCOUNT?
(400–(400x25/100)

400 [–] 25 [SHIFT] [%]

[=]

100.

300.

=300)

(13) Trigonometric and arctrigonometric function / Hyperbolic and arc

hyperbolic trigonometric function (1-variable)

([sin], [cos], [tan], [sin

–

1

], [cos

–

1

], [tan

–

1

]).

These function are calculated according to respective defined

areas and accuracy shown in behind chart, any displayed result
of operation can become operators.

(14) Exponential and Logarithmic functions (1-variable).
([In], [log], [e

X

], [10X]) Same as Trigonometric functions.

(15) Reciprocal, Square, Square Root, and Cube Root.
([1/x] , [x2], [ ] , [ 3 ]) Same as Trigonometric functions.

(16)

[ ]

a. These keys convert degrees, minutes, seconds, into

decimal degree and decimal degrees into degree
minutes, and seconds.

b. On the “ ” format, the integer part of display data is

regarded as degree, 2 digits below the decimal point
as minutes and the 3rd digit and belows as seconds.

Example:

[] <degree minute second>

2.111111111 [SHIFT] [ ] 2 06 3999
(39.99 seconds)

(17) Binary mode ([SHIFT],

BIN

, [0], [1] ).

[ ]

a. Data input and output are both binary integers in a maximum

of 10 digits.

b. A negative number is expressed in binary of two's

complement.

E5 -

-

SR135_English_090326.rtf SIZE : 140x75mm SCALE 2:1
2009/3/26

c. The range of internal operation is as shown below and if the

result of the operation exceed the range, it becomes an error
(overflow).

Outside the

operation range

Binary

Positive

Integer

Binary

Negative

Integer

(Complement)

Binary Number

___

111111111
111111110
111111101

111111111
111111110
111111101

: :
: :

1000000001

10

1
0

Decimal Number

512 ≤ DATA

:
:

–511

511
510
509

:

:
2
1
0

–1
–2
–3

:

:

Outside the operation

range

(18) Octal mode ( [SHIFT],

OCT

[ ]

1000000000

, [0] ~ [7] ).

x

DATA ≤ –512

–512

a. Data input and output are both octal integers with a maximum

of 10 digits.

b. A negative number is expressed in the octal number display of

two’s complement.

c. The range of internal operation is as shown below and if the

result of the operation exceed the range, it becomes an error
(overflow).

Outside the

operation range

Octal Number

___

3777777777

Decimal Number

536870912

≤ DATA

536870911

Octal

3777777776

536870910

Positive

:

:

Integer

:

:

E6 -

-

SR135_English_090326.rtf SIZE : 140x75mm SCALE 2:1
2009/3/26

1
0

777777777
777777776

1
0

–1
–2

Octal

111111101

Negative

: :

:

Integer

: :

:

(Complement)

Outside the operation

range

4000000001
4000000000

–536870911
–536870912

DATA

≤ –536870913

(19) Hexadecimal Mode ([SHIFT], [HEX], [0] ~ [9], [A] ~ [F]).
a. Data input and output are both hexadecimal integer with a

maximum of 10 digits.

b. A negative number is expressed in a hexadecimal number of

two's complement.

c. The range of internal operation is as shown below and if the

result of operation exceed the range, it becomes an error
(overflow).

Outside the

operation range

Hexadecimal

Positive

Integer

Hexadecimal

Negative

Integer

(Complement)

Outside the operation

(20)

range

FIX

[]

SCI

1. Used to switch between display mode.

Hexadecimal Number Decimal Number

___

2 5 4 0 B E 3 F F
2 5 4 0 B E 3 F E

:

:

1
0

F F F F F F F F F F

F F F F F F F F F E

:

:
F D A B F 4 1 C 0 2
F D A B F 4 1 C 0 1

DATA ≤ –1x10

10

1x10

≤ DATA

9999999999
9999999998

:
:

–9999999998
–9999999999

–1
–2

10

1
0

:
:

2. Used to set the number of digits display after the
decimal point. Example:

E7 -

-

SR135_English_090326.rtf SIZE : 140x75mm SCALE 2:1
2009/3/26

Key input display
[2] [÷] [3] [=] 0.666666666

[SHIFT]

[SHIFT]

FIX

[]

FIX

[]

SCI

[]

[5] 0.66667

SCI

6.66667-01

FIX

[ • ] 6.6666666-01

SCI

(21) [X↔Y] : Exchange key.
Used to exchange the displayed number with the

contents of an internal register.

(22) [a], [b], [R→P], [P→R] : Coordinate conversion.
a. These keys convert the rectangular coordinate into the polar

coordinate and the polar coordinate into the rectangular
coordinate. The range units that have been set by the [DRG]
key follow.

b. Respective defined areas and accuracy are as shown in

behind chart however, the range of θ obtained by R→P in
degree is as follows:

1st Quadrant 0°≤θ≤ 90°
2nd Quadrant 90°≤θ≤ 180°
3rd Quadrant –180°≤θ≤–90°
4th Quadrant –90°≤θ≤ 0°
c. Input of 2 variable is performed by setting x or r pressing [a]

key and y or

θ

pressing [b] key.

d. The operation result of x or r is obtained in the display register

or by pressing [a] key and y or θ by pressing [b] key.

Input Data Result

a b a b

R→P

θ

(Rectangular→Polar)

x y r

P→R

θ

r

x y

(Polar→Rectangular)

(→ r,θ) r =

(→ x, y) x = r cosθ, y = r sinθ

SR135_English_090326.rtf SIZE : 140x75mm SCALE 2:1
2009/3/26

22

yx + ,θ= tan

–1

y/x

E8 -

-

x

e. (R→P Conversion)

([x, y] → [r,θ])

f. (P→R Conversion)

([r,θ] → [x, y])

Key operation Display Key operation Display

x x
a x b

θ

θ

θ

y y r r
b y a r

R→P

b

r

θ

(23) Statistical calculation mode ([SHIFT]

P→R

b y

SD

[]

ON/C

).

x

a. When you calculate the calculation of statistics, pressing

[SHIFT]

SD

[]

ON/C

keys for statistics mode ("SD" sign ). When

you clear to statistics mode, press the same keys ([SHIFT]

SD

[]

ON/C

).

b. You can't perform the memory calculation, parenthesis

calculation or conversion of coordinates.
c. [DATA] : Data entry key. [DEL] : Data clear key.
d. you can calculate the following statistical volume in this

calculator.

1. n : Number of data (Number of sample).

2.

3.

4.

5.

6.

x : Total of datum.

Σ

x2 : Total of square of each data.

Σ

: Average of datum.

n–1: The sample standard deviation of the data.

σ

n : The population standard deviation of the data.

σ

n

xi

∑

i

=1

x

n

Σ

x

==

n

n

∑

i

1

=

1

−

n

σ

=

n

2

)(

−

xxi

=

1

−

Σ−Σ

1

−

n

22

/)(

nxx

n

∑

i

1

=

n

σ

=

2

)(

−

xxi

n

=

Σ−Σ

n

22

/)(

nxx

E9 -

-

SR135_English_090326.rtf SIZE : 140x75mm SCALE 2:1
2009/3/26

(24)

CPLX

[00 0]

: Digit erase / Complex number mode key. When

exponential portion is not specified:

[00 0]

: Upon pressing this key immediately after the

value is entered, displayed value is shifted to
the right and the last digit is erased.

Example: Entry Display

123456

[00 0] [00 0]

[00 0]

→
→

12345.

→

123.

123456.

456→ 123456.

When exponential portion is entered: Numberals in

exponential ponential portion are shifted right and last digit
is erased. At this point, 0 replaces the first digit in the
exponential.

Example: Entry Display
5 [EXP] 24 → 5. 24

42

[00 0]
[00 0]

→ 5. 02
→ 5. 00

→

5. 42

[SHIFT] [CPLX] : Setting and clearing of complex number

mode are executed alternately.

y

x

(25)

: Power / Root key

y

][

x

y

] : Press any number [x], [xy], any number [y], and [=] to raise

[x

y to the x power.

[SHIFT] [

y

x

DISPLAY

• Display style

] : Press any number [x] [SHIFT] [

number [y], and [=] to display the y root x.

y

x

], any

E10 -

-

SR135_English_090326.rtf SIZE : 140x75mm SCALE 2:1
2009/3/26

• Special display

Examples of display

• Floating of -6000 1/x; FIX =7

• Same as above, engineering display

• Error display

CALCULATION

1. Calculation order of priority.

Because there is automatic priority of operations Logic the
calculations, may be performed as expressed in the equation.
(Calculation order of priority).

1. Function calculations.

2. Calculation in ( ).

3. Power and Root calculation.

4. Multiplication and division.

5. Addition and subtraction.
(Where the priority of two operations are the same they are performed

in the order in which they appear).

E11 -

-

SR135_English_090326.rtf SIZE : 140x75mm SCALE 2:1
2009/3/26

2 COS

5 4 x 7 + 3 x 0.5

÷

(1) (4)

Example:

(2) (5)
(3) (6)
(7)

Key Input Display

60

°

= 4.308820344

[5] [

÷

2

[4] [x

[x]

[7] [+]

[3] [x]

[ • ] [5] [x

y

[6] [0] [cos]

[=]

]

]

]

4.308820344

5.

16.

0.3125

2.1875

3.

0.5

0.5

.............. (1)

.............. (2)

.............. (3)

.............. (4)

......(5)(6)(7)

When execution starts with high priority calculations it is necessary to
save low priority calculation, and for that reason there are 6 internal
storage levels supplied.

These storage levels are also used in calculations involving
parenthesis, therefore as long as priority operations involving
parenthesis do not exceed 15 levels the calculations may be
performed as they appear in the equation.

2. Addition, subtraction, multiplication and

division and constant calculations.

The added in addition, subtracted in subtraction, multiplicand in
multiplication, the divisor in division and the x value in power (x

y

Root (

).Calculations takes on the value of constant.

x

Example:

1. 123 + 456

2. 789 + 456

3. 123 – 456

4. 789 – 456

5. 123 x

6. 123 x

= 7. 123
= 8. 456

= 9. 74 =
= 10. 84 =

456 = 11.

789 = 12.

E12 -

-

5

127

5

1024

÷

÷

4

=

4

=

=

=

y

) and

SR135_English_090326.rtf SIZE : 140x75mm SCALE 2:1
2009/3/26

NO. Key Input Display

1 . [1] [2] [3] [+] [4] [5] [6] [=]

2 . [7] [8] [9] [=]

3 . [1] [2] [3] [–] [4] [5] [6] [=]

4 . [7] [8] [9] [=]

5 . [1] [2] [3] [x] [4] [5] [6] [=]

6 . [7] [8] [9] [=]

7 .

[1] [2] [3] [

] [4] [=]

÷

8 . [4] [5] [6] [=]

9 .

[7] [x

y

] [4] [=]

10 . [8] [=]

y

11 .

[1] [2] [7] [SHIFT] [

] [5] [=]

x

2.634879413

579.

1245.

– 333.

333.

56088.

97047.

30.75

114.

2401.

4096.

12 . [1] [0] [2] [4] [=]

4.

3. Memory calculation

Input and output the independent memory is done by pressing [X→M],
[MR], [M+]

Example: 123 x 2
456 x 3
789 x 4
+) 1470
Total 6240

Key Input Display

[ON/C] [X

[1] [2] [3] [x] [2] [M+]

→

M]

M

246.

0.

M

[4] [5] [6] [x] [3] [M+]

[7] [8] [9] [x] [4] [M+]

E13 -

-

SR135_English_090326.rtf SIZE : 140x75mm SCALE 2:1
2009/3/26

1368.

M

3156.

M

[1] [4] [7] [0] [M+]

[MR]

1470.

M

6240.

4. Calculations with parenthesis.

Parenthesis are used when it is desired to perform calculations in a
first priority that usually followed for the +, –, x,

÷

In other words the “(” “)” force those prior operations it to be pending
until the calculation inside the parenthesis are performed.

Parenthesis may be used in a chained calculation as long as the total
of levels ending due to the automatic priority Logic and parenthesis
does not exceed 15.

, xy,

y

, operations.

x

Example: 6+ [(5–3.6+5)x0.8–6] x3.2 =

Key Input Display

[6] [+] [ ( ] [ ( ]

[5] [–] [3] [ • ] [6] [+] [5] [ ) ]

[x] [ • ] [8] [–] [6] [ ) ]

[x] [3] [ • ] [2] [=]

0.

6.4

– 0.88

3.184

5. Coordinate conversion:

(1) polar → rectangular

Example:

Key Input Display

y

[2] [a]

2.

R]

[b]

1.732050808

[60] [b]

[SHIFT] [P

x

→

60.

1.

E14 -

-

SR135_English_090326.rtf SIZE : 140x75mm SCALE 2:1
2009/3/26

(2) rectangular → polar

Key Input Display

y

[SHIFT] [R

x

6. Complex Calculation

EXAMPLE KEY INPUT DISPLAY

(5 + 4i) + (6 + 3i)
= 11 + 7i

[SHIFT] [CPLX]

5 [a]

4 [b]

[+]

[3] [

[1] [a]

] [b]

→

P]

[b]

1.732050808

1.

2.

60.

DEG CPLX

0.
DEG CPLX

5.
DEG CPLX

4.
DEG CPLX

6 [a]

3 [b]

[=]

[b]

EXAMPLE KEY INPUT DISPLAY

6 x (7 – 9i) x (–5 x 8i)
= 222 + 606i

[ON/C]

6 [a] [x]

7 [a] 9 [+/–] [b]

0.
DEG CPLX

6.
DEG CPLX

3.
DEG CPLX

11.
DEG CPLX

7.

DEG CPLX

0.
DEG CPLX

0.
DEG CPLX

[x]

E15 -

-

SR135_English_090326.rtf SIZE : 140x75mm SCALE 2:1
2009/3/26

DEG CPLX

0.

–9.

x

5 [+/–] [a] 8 [b]

[=]

[b]

7. Statistical calculation.

Example:
(1) What is the average and standard deviation?

Data: 55, 53, 57, 54, 51, 56, 55, 52

Key Input Display Note

SD

[SHIFT] [SD] 0 set statistics mode

[5] [5] [DATA] 1 display the volume

DEG CPLX

8.
DEG CPLX

222.
DEG CPLX

606.

[5] [3] [DATA] 2 of input data
[5] [7] [DATA] 3
[5] [4] [DATA] 4
[5] [1] [DATA] 5
[5] [6] [DATA] 6
[5] [5] [DATA] 7
[5] [2] [DATA] 8

[SHIFT] [

[SHIFT] [

[SHIFT] [

[

Σ

]
x]

Σ

x2]

54.125
433

23465

Average of datum
Total of datum

Total of square of datum

[n] 8 Number of input data

n–1]

[

σ

[x

σ

2.031009601

2

] 4.125 Unbiased of variance

n]

1.899835519

Standard deviation of
samples (

σ

n–1)

Standard deviation of
population (

n)

σ

[SHIFT] [SD] 0

Clear the statistics mode
("SD" clear)

E16 -

-

SR135_English_090326.rtf SIZE : 140x75mm SCALE 2:1
2009/3/26

(2) Recorrect of data

Key Input Display Note

SD

[SHIFT] [SD] 0 Set statistics mode
[5] [0] [DATA] 1
[6] [0] [DATA] 2 Input the incorrect data (60)

[6] [0] [SHIFT] [DEL] 1 Clear the incorrect data (60)

[5] [6] [DATA] 2 Input the correct data (56)

[5] [4] [x] [3] [DATA] 5 Input the incorrect data (54x3)

[5] [4] [x] [3] [SHIFT] [DEL] 2 Clear the incorrect data (54x3)

[5] [8] [x] [3] [DATA] 5 Input the correct data (58x3)
[5] [2] [x] [4] [DATA] 9 Input the incorrect data (52x4)

[5] [5] [DATA] 10 Input the correct data (55)

[5] [2] [x] [4] [SHIFT] [DEL] 6 Clear the incorrect data (52x4)

[SHIFT] [SD] 0

Clear the statistics mode ("SD"
clear)

SPECIFICATIONS

Display capacity : 10 digits full-floating or Mantissa 8 digits with

Exponent 2 digits plus 2 negative code

digits.
Components : CMOS / LSI
Display : Liquid crystal
Power supply : 3V (DC) G13(LR44)x2 Approx. 1500 hours

when used 2 hours a day.
Power consumption : 0.15mw
Operation Temperature : 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F)

AUTOMATIC POWER OFF

If any key is not pressed for about 7.5 minutes, the power is
automatically shut off.

BATTERY REPLACEMENT

The calculator is powered by two alkaline batteries (G13 or LR44).
When the display dims, replace the batteries. Be careful not to be
injured when you replace the battery.

E17 -

-

SR135_English_090326.rtf SIZE : 140x75mm SCALE 2:1
2009/3/26

1. Unscrew the screws on the back of the calculator.

2. Insert a flat bladed screwdriver into the slot between the upper and

lower case then carefully twist it to separate the case.

3. Remove both batteries and dispose of them properly. Never allow

children to play with batteries.

4. Wipe off the new batteries with a dry cloth to maintain good contact.

5. Insert the two new batteries with their flat sides (plus terminals) up.

6. Align the upper and lower cases then snap them to close together.

7. Tighten the screws.

E18 -

-

SR135_English_090326.rtf SIZE : 140x75mm SCALE 2:1
2009/3/26

CONTENIDOS

CARACTERÍSTICAS .......................................................... 2

EL TECLADO Y CONTROLES OPERACIONALES .......... 2

VISUALIZACIÓN............................................................... 10

CÁLCULO......................................................................... 11

1. Orden de prioridad del cálculo........................................... 11

2. Adición, resta, multiplicación y división y cálculos constantes.

........................................................................................... 12

3. Cálculo con memoria......................................................... 13

4. Cálculos con paréntesis. ...................................................14

5. Conversión de coordenadas:............................................. 14

6. Cálculos de Números Complejos ...................................... 15

7. Cálculo de estadística. ......................................................16

ESPECIFICACIONES ....................................................... 17

APAGADO AUTOMÁTICO............................................... 17

REEMPLAZO DE PILAS .................................................. 18

1-

-S

SR135_Spanish_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

CARACTERÍSTICAS

(1) Operaciones comunes.

y

Cuatro operaciones básicas (+, –, x,

paréntesis, porcentaje.

(2) Cálculos con memoria (X→M, MR, M+).
(3) Funciones matemáticas generales:
Trigonometría (3) Arc trigonometría (3)
Logaritmo (2) Exponencial (2)
Cuadrado Potencia
Raíz cuadrada Raíz Cúbica

), xy,

÷

x

, auto-constante,

Raíz
Paréntesis Recíproca
EXP +/–
SCI Factorial
DEG, RAD, GRAD Conversión grados, minutos, segundos (2)

FIX X↔Y
RND Conversión de coordenadas.
(4) Modo binario, octal, decimal y hexadecimal.
Conversiones y cálculos entre números binarios, octales,

decimales, y hexadecimales.
(5) Protección de memoria en el apagado.
(6) Apagado automático para mantener la duración de la batería.
(7) Cálculos estadísticos.

• Número de muestra (n).

• Total del cuadrado de todos los datos (Σx 2).

• Media ( x ).

• 2 tipos de desviaciones padrones (

π

n–1, σn).

σ

• Total de todos los datos (Σx).
(8) Conversión de coordenada de la función polar-rectangular con 2

variables.

EL TECLADO Y CONTROLES
OPERACIONALES

(1)

2. Abre y borra el modo de estadística.

SR135_Spanish_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

SD

[]

ON/C

: 1. Enciende y borra una condición de error.

-S

2-

x!

(2)

: 1. Borra la tecla digitada.

[]

CE

2. Función factorial (x!).

x! = n x (n–1) x (n–2) x (n–3) x .....x 2 x 1

(3)

[OFF]

(4)

[SHIFT]

: Tecla de apagado.

: Esta es la tecla especificadora de la función secundaria.

Cuando se presiona esta tecla, un mensaje “SHIFT”
aparece sobre la pantalla. Cuando se presiona dos veces
seguidas, el modo función secundaria se desactiva.

(5)

[]

DRG

: a. Esta tecla cambiará el modo de unidad de ángulo



secüencialmente

DEG RAD GRAD

y indicará

sobre la pantalla LCD.

b. Presionando esta tecla después de la tecla [SHIFT]

cambiase el modo de ángulo y convierte el dato sobre la

pantalla.
DEG
RAD
GRAD

(6)

[0] ~ [9]

: Digitar estas teclas en su secuencia lógica para entrar

→

RAD : RAD = DEG x π/180

→

GRAD : GRAD = RAD x 200/π

→

DEG : DEG = GRAD x 180/200

los datos.

RND

(7)

: a. Usado para definir el punto decimal durante la entrada

[ ]



de números.

b. Presionándola como primero número, se asumen como

presionadas las teclas [0] y [ • ].
c. Aleatorio como segunda función.
Digitando esta tecla mostrará el número aleatorio.
El intervalo de números aleatorios es 0.000~0.999.
(8)

: a. Entrando el dato en la sección de mantisa, esta tecla

[+/–]

invierte el código del mismo modo como en la sección

exponencial, ella invierte el código en la sección

exponencial.
b. Para el resultado de la operación, esta tecla invierte el

código en la sección de mantisas.
(9)

[+], [–], [x], [ ÷ ], [ ( ], [ ) ]

a. Cuando las operaciones principales son ejecutadas por estas

teclas según una expresión numérica, se obtiene un resultado
de operación según las prioridades matemáticas. Prioridades
discriminadas son:

1) Función con 1 variable.

2) Expresión entre "( )"; (La expresión más interna tiene

prioridad en caso de paréntesis múltiplos)

3) xy,

y

x

3-

-S

SR135_Spanish_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

4) x, ÷

5) +, –
b. Siempre que se presiona la tecla, la calculadora discrimina las

prioridades arriba y mantiene los datos y teclas de operación
pendientes si necesario.

Esta acción pendiente es posible hasta 6 veces, y 15 niveles

porque muchas operaciones pendientes generan error.

c. La tecla [ ( ] es aceptada solamente después de las teclas [CE],

y

[+], [–], [x], [

÷

], [xy], [

x

], [=], [ ( ] no ser aceptadas en todos los
otros casos. Cuando se acepta esta tecla, el dato mostrado es
ajustado a cero. Cuando se acepta la tecla [ ( ] primero, la
pantalla especial “( )” se ilumina.

Después de completada una expresión dentro de paréntesis

tecleando [ ) ] y [=] o borrando con la tecla [ON/C], etc. o cuando
los errores son generados, el mensaje especial “( )” desaparece.

d. Si está dentro del intervalo permitido de pendencia, [ ( ] se puede

insertarse en cualquer lugar en una expresión cuantas veces
desear. No obstante, si usar la tecla continuamente 16 veces o
más, generará error.

e. Del punto de vista de la expresión numérica cuando no se

presiona la tecla correspondiente “ ) ”, la operación no se
ejecuta aún que la tecla “ ( ” es usada. Por otro lado, cuando la
tecla “ ( ” es presionada y la tecla “ = ” es usada sin teclear la
correspondiente “ ) ”, la operación también se completará según
la prioridad.

(10) [X→M], [MR], [M+] Cálculo con memoria
a. El registrador de memoria “M” usado por estas teclas es una

memoria completamente independiente.

b. El dato visualizado es sumado a “M” (registrador de memoria) a

través de la tecla [M+]. Si ocurrir desbordamiento de datos, ellos
serán mantenidos.

c. El dato visualizado será memorizado en “M” con las teclas

[X→M].

d. El contenido de “M” es mostrado con la tecla [MR].
e. Cuando se memoriza cualquier dato excepto 0 en “M”, el

indicador especial “M” aparecerá sobre la pantalla.

(11)

[]

: 1. Tecla de función exponencial.

EXP

2. Esta tecla muestra el valor redondeado: 3.141592654.

%

(12)

: Cálculos

[]

=

a. En cualquier modo de función aritmética usado, el número sobre

la pantalla se convierte de porcentaje para decimal.

4-

-S

SR135_Spanish_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

Ejemplo: 61.5%
Teclas digitadas Pantalla
[6] [1] [ • ] [5] [SHIFT] [%] 0.615
b. Tecleando [=] después de [%] se ejecutará la siguiente función

aritmética .

EJEMPLO DE

CÁLCULO

CUANTO es 30% DE
450?

TECLAS PANTALLA LCD

450 [x] 30 [SHIFT] [%]

[=]

0.3

135.

QUÉ PORCENTAJE
DE 600 es 120?

(120÷600x100=20)

120 [÷] 600 [SHIFT] [%]

[=]

6.

20.

CUANTO ES LA
SUMA DE 25% DE

400 [+] 25 [SHIFT] [%]

100.

400 ?
(400+(400x25/100)

[=]

500.
=500)
CUANTO es

DESCUENTO 25%

400 [–] 25 [SHIFT] [%]

100.
DE 400 ?

(400–(400x25/100)

[=]

300.
=300)

(13) Función trigonométrica y sus inversas / Función hiperbólica y sus

inversas (1-variable)

([sin], [cos], [tan], [sin

–

1

], [cos

–

1

], [tan

–

1

]).

Estas funciones son calculadas según las respectivas áreas

definidas y precisión mostradas en los esquemas anteriores,
cualquier resultado visualizado puede tornarse operadores.

(14) Funciones exponenciales y logaritmicas (1-variable).
([In], [log], [eX], [10X]) Como en las funciones trigonométricas.

(15) Recíproca, Cuadrado, Raíz Cuadrada, y Raíz Cúbica.
([1/x] , [x2], [ ] , [ 3 ]) Como en las funciones trigonométricas.

(16)

[ ]

a. Estas teclas convierten grados, minutos, segundos, en

grado decimal, y grado decimal en grados, minutos, y
segundos.

b. En el formato “ ” , la parte entera del dato

visualizado es considerada como grado, 2 dígitos
después del punto decimal como minutos y los
siguientes como segundos.

Ejemplo:

[] <grado minuto segundo>

2.111111111 [SHIFT] [ ] 2 06 3999
(39.99 segundos)

5-

-S

SR135_Spanish_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

(17) Modo binario ([SHIFT],

BIN

[ ]

, [0], [1] ).

a. Dato de entrada y salida son ambos enteros binarios con el

máximo de 10 dígitos.

b. Un número negativo se expresa en binario del complemento de

dos.

c. El intervalo de operaciones internas es como visualizado

abajo y si el resultado de la operación exceder el intervalo,

Fuera del intervalo

generará error (desbordamiento).

de operación

Número binario

___

111111111
111111110
111111101

Número decimal

512 ≤ DATA

511
510
509

Entero

:

:

Binario

:

:

Positivo

10

2
1
0

111111111
111111110

1

0

–1
–2

Entero

111111101

–3

Binario

: :

:

Negativo

: :

:

(Complemento)

Fuera del intervalo de

operación

(18) Modo octal ( [SHIFT],

OCT

[ ]

x

1000000001
1000000000

DATA ≤ –512

, [0] ~ [7] ).

–511
–512

a. Dato de entrada y de salida son ambos enteros octales con un

máximo de 10 dígitos.

b. Un número negativo se expresa sobre la pantalla de número

octal del complemento de dos.

c. El intervalo de operaciones internas es como visualizado abajo

y si el resultado de la operación exceder el intervalo, generará
error (desbordamiento).

Número octal

Número decimal

Fuera del intervalo de

operación

___

536870912 ≤

DATA

6-

-S

SR135_Spanish_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

3777777777
3777777776

536870911
536870910

Entero

:

Octal

:

Positivo

1
0

777777777
777777776

Entero

111111101

Octal

: :

Negativo

: :

(Complemento)

Fuera del intervalo

de operación

4000000001
4000000000

–536870911
–536870912

DATA

≤ –536870913

(19) Modo hexadecimal ([SHIFT], [HEX], [0] ~ [9], [A] ~ [F]).

:

:
1
0

–1
–2

:

:

a. Dato de entrada y de salida son ambos enteros hexadecimales

con un máximo de 10 dígitos.

b. Un número negativo se expresa en un número hexadecimal del

complemento de dos.

c. El intervalo de operación interna es mostrado abajo y si el

resultado de la operación exceder el intervalo, generará error

Fuera del intervalo de

(desbordamiento).

operación

Número hexadecimal Número decimal

___

2 5 4 0 B E 3 F F
2 5 4 0 B E 3 F E

10

1x10

≤ DATA

9999999999
9999999998

Entero

:

:

Hexadecimal

:

:

Positivo

Entero

Hexadecimal

Negativo

(Complemento)

1

0
F F F F F F F F F F
F F F F F F F F F E

:
:

F D A B F 4 1 C 0 2

–9999999998

1

0
–1
–2

:
:

F D A B F 4 1 C 0 1

Fuera del intervalo de

operación

7-

-S

SR135_Spanish_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

–9999999999

DATA ≤ –1x10

10

(20)

FIX

[]

1. Usado para conmutar entre los modos de visualización.

SCI

2. Usado para definir el número de dígitos visualizados
después del punto decimal.

Ejemplo: Entrada Visualización
[2] [

[SHIFT]

[SHIFT]

] [3] [=] 0.666666666

÷

FIX

[]

FIX

[]

SCI

[]

[5] 0.66667

SCI

6.66667-01

FIX

[ • ] 6.6666666-01

SCI

(21) [X↔Y] : Tecla de Cambio.
Usada para cambiar el número visualizado con el

contenido de un registrador interno.

(22) [a], [b], [R→P], [P→R] : Conversión de coordenadas.
a. Estas teclas convierten coordenada rectangular para

coordenada polar y coordenada polar para coordenada
rectangular. El intervalo de unidades definidas por la tecla
[DRG] es como sigue.

b. Áreas respectivas definidas y precisión son mostradas en los

esquemas anteriores, no obstante el intervalo obtenido por
R→P en grados es como sigue:

1st Quadrante 0°≤θ≤ 90°
2nd Quadrante 90°≤θ≤ 180°
3rd Quadrante –180°≤θ≤–90°
4th Quadrante –90°≤θ≤ 0°
c. Se ejecuta la entrada de 2 variables definindo x o r

presionandose la tecla [a] y y o θ presionandose la tecla [b].

d. El resultado de la operación de x o r es obtenido en el

registrador de visualización o presionandose la tecla [a] y y θ
presionandose la tecla [b].

Datos Entrados Resultado

a b a b

R→P

x y r

θ

(Rectangular→Polar)

P→R

r

θ

x y

(Polar→Rectangular)

(→ r, θ) r =

22

yx + ,θ= tan

–1

y/x

(→ x, y) x = r cosθ, y = r sinθ

8-

-S

SR135_Spanish_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

x

e. (R→P Conversión)

([x, y] → [r, θ])

f. (P→R Conversión)

([r, θ] → [x, y])

Teclas Visualización Teclas Visualización

x x
a x b

θ

θ

θ

y y r r
b y a r

R→P

b

r

θ

P→R

(23) Modo de cálculo estadístico ([SHIFT]

b y

SD

[]

ON/C

).

x

a. Cuando se calcula estadística, digite las teclas [SHIFT]

SD

[]

ON/C

para modo estadístico (segno "SD"). Para borrar el

modo estadístico, digite las mismas teclas ([SHIFT]

SD

[]

ON/C

).

b. No es posible ejecutar el cálculo con memoria o con paréntesis

o conversión de coordenadas.
c. [DATA] : Tecla para entrada de datos.
[DEL] : Tecla para borrar datos.

d. se puede calcular el siguiente volumen estadístico en esta

calculadora.

1. n : Número del dato (Número de la muestra).

2.

3.

4.

5.

6.

x : Total de datos.

Σ

x2 : Total del cuadrado de cada dato.

Σ

: Media de los datos.

n–1: La desviación padrón de muestra del dato.

σ

n : La desviación padrón populacional del dato.

σ

n

xi

∑

i

=1

x

n

n

∑

i

1

=

1

−

n

σ

=

n

n

∑

i

1

=

n

σ

=

n

2

)(

−

xxi

1

−

2

)(

−

xxi

=

Σ

x

==

n

22

/)(

Σ−Σ

=

−

n

nxx

1

22

/)(

Σ−Σ

nxx

n

9-

-S

SR135_Spanish_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

(24)

CPLX

[00 0]

: Borra dígito/Tecla para o modo de números complejos.

Cuando la parte exponencial no está especificada:

[00 0]

: Digitando esta tecla después de inserir los datos,

el valor sobre la visualización se desplaza a la
derecha de la pantalla y se borra el último digito.

Ejemplo: Entrada Visualización

123456

[00 0] [00 0]

[00 0]

→
→

12345.

→

123.

123456.

456→ 123456.

Cuando la parte exponencial es especificada: Los

numerales de la parte exponencial son desplazados a la
derecha y se borra el último dígito. En este punto, 0
sustituye el primero digito en exponencial.

Ejemplo: Entrada Visualización
5 [EXP] 24 → 5. 24

[00 0]

→

5. 02

42→ 5. 42

[SHIFT] [CPLX] : La entrada y anulación del modo para

números complejos se ejecuta
alternadamente.

y

x

(25)

: Tecla para Potencia / Raíz

y

][

x

y

] : Digitar cualquier número [x], [xy], cualquier número [y], y [=]

[x

para elevar x a potencia y.

[SHIFT] [

y

] : Digitar cualquier número [x] [SHIFT] [

x

número [y], y [=] para obtener la raíz y de x.

VISUALIZACIÓN

[00 0]

→

5. 00

y

], un

x

• Formato de Visualización

10-

-S

SR135_Spanish_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

• Visualización Especial

Ejemplos de visualización

• Aproximadamente -6000 1/x; FIX =7

• Lo mismo arriba, notación de ingeniería

• Condición de error

CÁLCULO

1. Orden de prioridad del cálculo.

Debido a la orden automática lógica para prioridad de operaciones, los
cálculos deberán ser ejecutados como expresos en las equaciones.
(Orden de prioridad de cálculo).

1. Cálculos de funciones.

2. Expresiones entre ( ).

3. Cálculo de Potencia y Raíz.

4. Multiplicación y división.

5. Adición y resta.
(Si ha prioridad de dos operaciones es la misma, ellas son ejecutadas

en la orden que aparecen).

11-

-S

SR135_Spanish_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

2 COS

5 4 x 7 + 3 x 0.5

÷

(1) (4)

Ejemplo:

(2) (5)
(3) (6)
(7)

Entrada Visualización

60

°

= 4.308820344

4.308820344

[4] [x

]

÷

2

]

[5] [

[x]

[7] [+]

[3] [x]

[ • ] [5] [x

y

]

[6] [0] [cos]

[=]

Cuando se inicia la ejecución con cálculos de prioridad superior, es

•

5.

16.

0.3125

2.1875

3.

0.5

0.5

.............. (1)

.............. (2)

..............(3)

..............(4)

......(5)(6)(7)

necesario salvar los cálculos de prioridade inferior, y por eso ha 6
niveles de almacenamiento interno incorporados.

Estos niveles de almacenamiento son también usados en cálculos

•

envolviendo paréntesis, por eso con tal de que operaciones de
prioritárias envolviendo paréntesis no excedan 15 niveles los
cálculos pueden se ejecutar como aparecen en la equación.

2. Adición, resta, multiplicación y división y
cálculos constantes.

Un valor repetidamente adicionado, restado, multiplicado, dividido o

•

con valor x en la Potencia (x
valor como constante.

Ejemplo:

1. 123 + 456

2. 789 + 456

3. 123 – 456

4. 789 – 456

5. 123 x

6. 123 x

456 = 11.

789 = 12.

y

) y en la Raíz (

y

x

= 7. 123
= 8. 456

= 9. 74 =
= 10. 84 =

5

127

5

1024

12-

-S

).Cálculos tomarán el

=

4

÷

=

4

÷

=

=

SR135_Spanish_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

No. Entrada de teclas Visualización

1 . [1] [2] [3] [+] [4] [5] [6] [=]

2 . [7] [8] [9] [=]

3 . [1] [2] [3] [–] [4] [5] [6] [=]

4 . [7] [8] [9] [=]

5 . [1] [2] [3] [x] [4] [5] [6] [=]

6 . [7] [8] [9] [=]

7 .

[1] [2] [3] [

] [4] [=]

÷

8 . [4] [5] [6] [=]

9 .

[7] [x

y

] [4] [=]

10 . [8] [=]

11 .

[1] [2] [7] [SHIFT] [

y

x ] [5] [=]

2.634879413

579.

1245.

– 333.

333.

56088.

97047.

30.75

114.

2401.

4096.

12 . [1] [0] [2] [4] [=]

4.

3. Cálculo con memoria

Entrada y salida de datos de la memoria independiente se ejecuta
presionando [X

Ejemplo: 123 x 2
456 x 3
789 x 4
+) 1470 .
Total 6240

Entrada de teclas Visualización

[1] [2] [3] [x] [2] [M+]

→

M], [MR], [M+]

[ON/C] [X

→

M]

M

246.

0.

[4] [5] [6] [x] [3] [M+]

[7] [8] [9] [x] [4] [M+]

13-

-S

SR135_Spanish_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

M

1368.

M

3156.

[1] [4] [7] [0] [M+]

[MR]

M

1470.

M

6240.

4. Cálculos con paréntesis.

Paréntesis son usados cuando se desea dar prioridades a cálculos

•

fuera de la orden de prioridad de operaciones +, –, x,

÷

otras palabras los “(” “)” fuerzan pendencia de operaciones
prioritárias hasta ejecutar los cálculos entre paréntesis.

Paréntesis pueden ser usados en una cadena de cálculos con tal de

•

que el total de niveles finalizados debido a la lógica automática de
prioridades, y paréntesis no excedam a 15.

Ejemplo: 6+ [(5–3.6+5)x0.8–6] x3.2 =

Entrada de teclas Visualización

[6] [+] [ ( ] [ ( ]

, xy,

y

. En

x

0.

[5] [–] [3] [ • ] [6] [+] [5] [ ) ]

[x] [ • ] [8] [–] [6] [ ) ]

[x] [3] [ • ] [2] [=]

5. Conversión de coordenadas:

(1) polar → rectangular

Ejemplo:

Entrada de

Teclas

y

[2] [a]

[60] [b]

[SHIFT] [P

→

R]

Visualización

6.4

– 0.88

3.184

2.

60.

1.

x

[b]

1.732050808

14-

-S

SR135_Spanish_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

(2) rectangular → polar

Entrada de

Teclas

y

[SHIFT] [R

x

[3] [

[1] [a]

] [b]

→

P]

[b]

Visualización

1.732050808

6. Cálculos de Números Complejos

EJEMPLO ENTRADA DE

TECLAS

(5 + 4i) + (6 + 3i)
= 11 + 7i

[SHIFT] [CPLX]

5 [a]

VISUALIZACIÓN

DEG CPLX

0.
DEG CPLX

5.

1.

2.

60.

4 [b]

[+]

6 [a]

3 [b]

[=]

[b]

EJEMPLO ENTRADA DE

[ON/C]

DEG CPLX

4.
DEG CPLX

0.
DEG CPLX

6.
DEG CPLX

3.
DEG CPLX

11.
DEG CPLX

7.

VISUALIZACIÓN

TECLAS

DEG CPLX
6 x (7–9i) x (–5x 8i)
= 222 + 606i

6 [a] [x]

7 [a] 9 [+/–] [b]

15-

-S

SR135_Spanish_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

0.

DEG CPLX

0.

DEG CPLX

–9.

x

[x]

5 [+/–] [a] 8 [b]

[=]

[b]

DEG CPLX

0.

DEG CPLX

8.

DEG CPLX

222.

DEG CPLX

606.

7. Cálculo de estadística.

Ejemplo:
(1) Cuanto es la media y la deviación padrón?

Datos: 55, 53, 57, 54, 51, 56, 55, 52

Entrada Visualización Nota

SD

[SHIFT] [SD] 0 Abre el modo estadístico
[5] [5] [DATA] 1 Entrada de datos y visualización
[5] [3] [DATA] 2 El volumen de datos
[5] [7] [DATA] 3
[5] [4] [DATA] 4
[5] [1] [DATA] 5
[5] [6] [DATA] 6
[5] [5] [DATA] 7
[5] [2] [DATA] 8

[

[SHIFT] [

[SHIFT] [

Σ

Σ

]

x]

x2]

54.125
433

23465

Media de los datos
Total de los datos

Total de los cuadrados de los
datos

[n] 8 Número de entrada de datos

[

σ

[SHIFT] [

n–1]

2

[x

n]

σ

2.031009601

]

1.899835519

4.125

Desviación padrón de las
muestras (

Variación imparcial
Desviación padrón de

populación (

n–1)

σ

σ

n)

[SHIFT] [SD] 0

Borra el modo de estadísticas
(borra"SD")

16-

-S

SR135_Spanish_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

(2) Corrección de datos

Entrada

[SHIFT] [SD] 0 Abre el modo de estadísticas
[5] [0] [DATA] 1
[6] [0] [DATA] 2 Entra el dato incorrecto (60)

[6] [0] [SHIFT] [DEL] 1 Borra dato incorrecto (60)

[5] [6] [DATA] 2 Entra dato correcto (56)

[5] [4] [x] [3] [DATA] 5 Entra dato incorrecto (54x3)

[5] [4] [x] [3] [SHIFT] [DEL] 2 Borra dato incorrecto (54x3)

[5] [8] [x] [3] [DATA] 5 Entra dato correcto (58x3)
[5] [2] [x] [4] [DATA] 9 Entra el dato incorrecto (52x4)

[5] [5] [DATA] 10 Entra el dato correcto (55)

[5] [2] [x] [4] [SHIFT] [DEL] 6 Borra el dato incorrecto (52x4)

[SHIFT] [SD] 0

Visualiza

ción

SD

Nota

Termina el modo de estadísticas
(borra"SD")

ESPECIFICACIONES

Formato de visualización : 10 dígitos de datos flotantes o

Mantisa de 8 dígitos con Exponente
2 dígitos más 2 dígitos di

segno negativo.
Componentes : CMOS / LSI
Pantalla : cristal líquido
Alimentación : 3V (DC) G13(LR44)x2 Aprox. 1500

horas cuando usados 2 horas al

día.
Consumo : 0.15mw
Temperatura de Funcionamiento : 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F)

APAGADO AUTOMÁTICO

Si no se presiona ninguna tecla por 7.5 minutos, la alimentación se
apaga automáticamente.

17-

-S

SR135_Spanish_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

REEMPLAZO DE PILAS

La calculadora es alimentada por duas baterías alcalinas G13(LR44).
Cuando la visualización se torna borrosa, sustituya las baterías. Tenga

cuidado al reemplazar la batería para no ser herido.

1. Soltar los tornillos en la parte trasera de la calculadora.

2. Inserir un destornillador en la ranura entre la caja superior y inferior y

torcerla cuidadosamente para separarlas.

3. Quitar ambas las baterías y descartarlas. No permíta nunca que los

niños toquen las baterías.

4. Limpiar las baterías nuevas con un paño seco para mantener un

bueno contacto.

5. Insertar las dos baterías nuevas con las faces llanas (terminales

positivos) hasta arriba.

6. Alinear las cajas superiores y inferiores y aprietarlas para cerrarlas

juntamente.

7. Atornillar los tornillos.

18-

-S

SR135_Spanish_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

Índice

CARACTERÍSTICAS .......................................................... 2

O TECLADO E CONTROLES OPERACIONAIS................ 2

VISOR ............................................................................... 10

CÁLCULO......................................................................... 11

1. Calculo em ordem de prioridade. ......................................11

2. Adição, subtração, multiplicação e divisão e cálculos

constantes . .......................................................................12

3. Cálculo com memória........................................................ 13

4. Cálculos com parênteses. ................................................. 14

5. Conversão de coordenadas: .............................................14

6. Cálculo de Números Complexos....................................... 15

7. Cálculo de estatística. .......................................................16

ESPECIFICAÇÕES........................................................... 17

DESLIGAMENTO AUTOMATICO .................................... 17

SUBSTITUIÇÃO DE BATERIAS ...................................... 18

1-

-P

SR135_Portuguess_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

CARACTERÍSTICAS

(1) Operações comuns.

y

), xy,

Quatro operações básicas (+, –, x,

parênteses, porcentagem.

(2) Cálculos com memória (X→M, MR, M+).
(3) Funções matemáticas gerais:
Trigonometria (3) Arco trigonometria (3)
Logaritmo (2) Exponencial (2)
Quadrado Potência
Raiz quadrada Raiz Cúbica

÷

, auto-constante,

x

Raiz
Parênteses Recíproca
EXP +/–
SCI Fatorial
DEG, RAD, GRAD Conversão graus, minutos, segundos (2)

FIX X↔Y
RND Conversão de coordenadas.
(4) Modo binário, octal, decimal e hexadecimal.
Conversões e cálculos entre números binários, octais, decimais, e

hexadecimais.
(5) Proteção de memória no desligamento.
(6) Desligamento automático para preservar a duração da bateria.
(7) Cálculos estatísticos.

• Número de amostra (n).

• Total do quadrado de todos os dados (Σx2).

• Média ( x ).

• 2 tipos de desvios padrões (

π

n–1, σn).

σ

• Total de todos os dados (Σx).
(8) Conversão de coordenada da função polar-retangular com 2

variáveis.

O TECLADO E CONTROLES
OPERACIONAIS

(1)

2. Abre e limpa o modo de estatística.

SR135_Portuguess_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

SD

[]

ON/C

: 1. Liga e limpa uma condição de erro.

-P

2-

x!

(2)

: 1. Limpa a tecla inserida.

[]

CE

2. Função fatorial (x!).

x! = n x (n–1) x (n–2) x (n–3) x .....x 2 x 1

(3)
(4)

[OFF]

[SHIFT]

: Tecla de desligamento.

: Esta é a tecla especificadora da função secundária. Ao

ser acionada a mensagem “SHIFT” aparece no visor. Ao
ser pressionada duas vezes seguidas, o modo função
secundária é desativado.

(5)

[]

DRG

: a. Esta tecla mudará o modo de unidade de ângulo



seqüencialmente

DEG RAD GRAD

e indicará

no visor LCD.

b. Pressionando esta tecla após a tecla [SHIFT] muda-se o

modo de ângulo e converte-se o dado no visor.
DEG
RAD
GRAD

(6)

[0] ~ [9]

: Digite estas teclas em sua seqüência lógica para inserir

→

RAD : RAD = DEG x π/180

→

GRAD : GRAD = RAD x 200/π

→

DEG : DEG = GRAD x 180/200

dados.

RND

(7)

: a. Defina o ponto decimal durante a entrada de números.

[ ]



b. Pressionando como primeiro número, assume-se como

pressionadas as teclas [0] e [ • ].
c. Randômico como segunda função.
Digitando esta tecla mostrará o número randômico.
A faixa de números randômicos é 0.000~0.999.
(8)

: a. Inserindo dado na seção de mantissa, esta tecla inverte

[+/–]

o código similarmente à seção exponencial , ela inverte

código na seção exponencial.
b. Para o resultado da operação, esta tecla inverte o

código na seção de mantissas.
(9)

[+], [–], [x], [ ÷ ], [ ( ], [ ) ]

a. Quando as operações de digitação são executadas por estas

teclas conforme uma expressão numérica, um resultado de
operação é obtido conforme prioridades matemáticas.
Prioridades discriminadas são:

1) função com 1 variável.

2) Expressão entre "( )"; (A expressão mais interna tem

prioridade em caso de parênteses múltiplos)

3) xy,

y

x

4) x, ÷

5) +, –

3-

-P

SR135_Portuguess_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

b. Sempre que a tecla é pressionada, a calculadora discrimina as

prioridades acima e mantém os dados e teclas de operação
pendentes conforme necessário.

Esta ação de pendência é possível até 6 vezes, e 15 níveis ou

mais pendentes geram erro.

÷

c. A tecla [ ( ] é aceita somente após as teclas [CE], [+], [–], [x], [

y

[x

y

], [

x

], [=], [ ( ] não serem aceitas em todos os outros casos.

],

Quando esta tecla é aceita, o dado mostrado é zerado. Quando
a tecla [ ( ] é aceita primeiro, o visor especial “( )” se ilumina.

Ao completar uma expressão em parênteses teclando [ ) ] e [=]

ou quando ela é limpa pela tecla [ON/C] , etc. ou quando erros
são gerados, a mensagem especial “( )” desaparece.

d. Se dentro da faixa permitida de pendência, [ ( ] pode ser inserida

em qualquer lugar numa expressão quantas vezes se desejar.
Entretanto, se a tecla for usada continuamente 16 vezes ou mais,
gera-se erro.

e. Do ponto de vista de expressão numérica quando a tecla

correspondente “ ) ” não for pressionada, a operação não é
executada mesmo se a tecla “ ( ” for usada. Por outro lado,
quando a tecla “ ( ” é pressionada e a tecla “ = ” é a usada sem
teclar a correspondente “ ) ”, a operação é também completada
conforme a prioridade.

(10) [X→M], [MR], [M+] Cálculo com memória
a. O registrador de memória “M” usado por estas teclas é uma

memória completamente independente.

b. O dado no visor soma-se à “M” (registrador de memória) via

tecla [M+]. Se hover sobrecarregamento de dados, eles serão
mantidos.

c. O dado do visor é armazenado em “M” pelas teclas [X→M].
d. O conteúdo de “M” é mostrado pela tecla [MR].
e. Quando qualquer dado exceto 0 é armazenado em “M”, o

indicador especial “M” aparece no visor.

(11)

[]

2. Esta tecla mostra valor arredondado : 3.141592654.

%

(12)

[]

: 1. Tecla função exponencial.

EXP

: Cálculos

=

a. Em qualquer modo de função aritmética usado, o número no

visor é convertido de porcentagem para decimal.
Exemplo: 61.5%
Teclas digitadas Visor
[6] [1] [ • ] [5] [SHIFT] [%] 0.615

4-

-P

SR135_Portuguess_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

b. Teclando [=] após [%] se executará a seguinte função

aritmética .

EXEMPLO DE

CÁLCULO

QUANTO É 30% DE
450?

TECLAS VISOR LCD

450 [x] 30 [SHIFT] [%]

[=]

0.3

135.

QUAL
PORCENTAGEM DE
600 É 120?

(120

600x100=20)

÷

120 [

] 600 [SHIFT] [%]

÷

[=]

6.

20.

QUAL A SOMA DE
25% DE 400 ?
(400+(400x25/100)

400 [+] 25 [SHIFT] [%]

[=]

100.

500.

=500)
QUAL DESCONTO

400 [–] 25 [SHIFT] [%]

100.

25% DE 400 ? (400–

400x25/100) =300)

[=]

300.

(13) Função trigonométrica e suas inversas / Função hiperbólica e

suas inversas (1-variável)

([sin], [cos], [tan], [sin

–

1

], [cos

–

1

], [tan

–

1

]).

Estas funções são calculadas conforme respectivas áreas

definidas e precisão mostrados nos esquemas traseiros, qualquer
resultado pode se tornar funcional.

(14) Funções exponencial e logarítmica (1-variável).
([In], [log], [eX], [10X]) Como nas funções trigonométricas.

(15) Inversa, Quadrado, Raiz Quadrada, e Raiz cúbica.

([1/x] , [x2], [ ] , [ 3 ]) Como nas funções trigonométricas.

(16)

[ ]

a. Estas teclas convertem graus, minutos, segundos,

para grau decimal , e grau decimal para graus, minutos,
e segundos.

b. No formato “ ”, a parte inteira do dado do visor é

tomada como grau, 2 dígitos após o ponto decimal
como minutos e os seguintes como segundos.

Exemplo:

[] <grau minuto segundo>

2.111111111 [SHIFT] [ ] 2 06 3999
(39.99 segundos)
(17) Modo binário ([SHIFT],

BIN

[ ]

, [0], [1] ).

a. Dado de entrada e saída são ambos inteiros binários no

máximo de 10 dígitos.

5-

-P

SR135_Portuguess_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

b. Um número negativo é expresso em binário de complemento

de dois.

c. A faixa de operações internas é como a vista abaixo e se o

resultado da operação exceder a faixa, gera-se erro
(sobrecarregamento).

Fora da faixa de

operação

Inteiro

Binário

Positivo

Inteiro

Binário

Negativo

(Complemento)

Numero binário

___

111111111
111111110
111111101

111111111
111111110
111111101

: :
: :

1000000001

10

1
0

Numero decimal

512 ≤ DADO

:
:

–511

511
510
509

:

:
2
1
0

–1
–2
–3

:

:

Fora da faixa de

operação

(18) Modo octal ( [SHIFT],

OCT

[ ]

x

1000000000

DADO ≤ –512

, [0] ~ [7] ).

–512

a. Dado de entrada e de saída são ambos inteiros octais com um

máximo de 10 dígitos.

b. Um número negativo é expresso no visor de número octal de

complemento de dois.

c. A faixa de operações internas é como a vista abaixo e se o

resultado da operação exceder a faixa, gera-se erro
(sobrecarregamento).

Fora da faixa de

operação

Inteiro

Octal

Número octal

___

3777777777
3777777776

Número decimal

536870912

≤　DATA

536870911
536870910

Positivo

6-

-P

SR135_Portuguess_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

:

:

:

1

0
777777777
777777776

:
1
0

–1
–2

Inteiro

111111101

Octal

: :

:

Negativo

: :

:

(Complemento)

Fora da faixa de

operação

4000000001
4000000000

–536870911
–536870912

DATA ≤

–536870913

(19) Modo hexadecimal ([SHIFT], [HEX], [0] ~ [9], [A] ~ [F]).
a. Dado de entrada e de saída são ambos inteiros hexadecimais

com um máximo de 10 dígitos.

b. Um número negativo é expresso em um número hexadecimal de

complemento de dois.

c. A faixa de operação interna é como a vista abaixo e se o

resultado da operação exceder a faixa, gera-se erro
(sobrecarregamento).

Fora da faixa de

operação

Número hexadecimal Número decimal

___

2 5 4 0 B E 3 F F
2 5 4 0 B E 3 F E

10

1x10

≤ DATA

9999999999
9999999998

Inteiro

:

:

Hexadecimal

:

:

Positivo

Inteiro

Hexadecimal

Negativo

(Complemento)

1
0

F F F F F F F F F F
F F F F F F F F F E

:
:

F D A B F 4 1 C 0 2

–9999999998

1
0

–1
–2

:

:

Fora da faixa de

operação

F D A B F 4 1 C 0 1

–9999999999

DATA ≤ –1x10

(20)

SR135_Portuguess_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

FIX

[]

1. Usado para comutar entre modos de visores.

SCI

-P

7-

10

2. Usado para definir a quantidade de dígitos do visor
após o ponto decimal .

Exemplo: Tecla entrada visor

[2] [

[SHIFT]

[SHIFT]

] [3] [=] 0.666666666

÷

FIX

[]

FIX

[]

SCI

[]

[5] 0.66667

SCI

6.66667-01

FIX

[ • ] 6.6666666-01

SCI

(21) [X↔Y] : Tecla de câmbio.
Usada para trocar o número no visor com o conteúdo de

um registro interno.

(22) [a], [b], [R→P], [P→R] : Conversão de coordenadas.
a. Estas teclas convertem de coordenada retangular para

coordenada polar e de coordenada polar para coordenada
retangular. A faixa de unidades definidas pela tecla [DRG]
continua.

b. Áreas respectivas definidas e precisão são como vistas θ nos

esquemas atrás ,entretanto a faixa de obtidos por R→P em
graus é como se segue:

1. Quadrante 0°≤θ≤ 90°

2. Quadrante 90°≤θ≤ 180°

3. Quadrante –180°≤θ≤–90°

4. Quadrante –90°≤θ≤ 0°
c. A entrada de 2 variáveis é feita definindo x ou r usando tecla [a]

e y ou θ pela tecla [b] .

d. O resultado da operação de x ou r é obtido no registro do visor

ou pela tecla [a] e y ou θ pela tecla [b].

Dados Fornecidos Resultado

a b a b

R→P

(Rectangular→Polar)

x y r

θ

P→R

θ

r

x y

(Polar→Rectangular)

(→r, θ) r =

,θ= tan–1 y/x

22

yx +

(→x, y) x = r cos θ, y = r sinθ

8-

-P

SR135_Portuguess_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

x

e. (R→P Conversão)

([x, y]

→

[r, θ])

f. (P→R Conversão)

([r, θ]

→

[x, y])

Teclas Visor Teclas Visor

X x
A x b

θ

θ

θ

Y y r r
B y a r

R→P

B

r

θ

(23) Modo de cálculo estatístico ([SHIFT]

P→R

b y

SD

[]

ON/C

).

x

a. Quando se desejar efetuar cálculos de estatística, digite as

teclas [SHIFT]

SD

[]

ON/C

para modo estatístico (sinal "SD").
Para limpar o modo estatístico , digite as mesmas teclas
([SHIFT]

SD

[]

ON/C

).

b. Você não poderá fazer cálculo com memória ou com

parênteses nem conversão de coordenadas.

c. [DATA] : Tecla para dados. [DEL] : Tecla apaga dados.
d. você pode calcular o seguinte volume estatístico nesta

calculadora.

1. n : Número do dado (Número da amostra).

2.

3.

4.

5.

6.

x : Total de dados.

Σ

x2 : Total do quadrado de cada dado.

Σ

: Média dos dados.

n–1: O desvio padrão amostral do dado.

σ

n : O desvio padrão populacional do dado.

σ

n

xi

∑

i

=1

x

n

Σ

x

==

n

n

∑

i

1

=

1

−

n

σ

=

n

2

)(

−

xxi

=

1

−

Σ−Σ

1

−

n

22

/)(

nxx

n

∑

i

1

=

n

σ

=

SR135_Portuguess_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

2

)(

−

xxi

-P

=

9-

n

Σ−Σ

n

22

/)(

nxx

CPLX

(24)

[00 0]

: Apaga dígito / Tecla modo de números complexos.

Quando a parte exponencial não é especificada:

[00 0]

: Digitando esta tecla logo depois de inserir os

dados, o valor na tela é transferido para a direita
do visor e o último digito é apagado.

Exemplo: Entrada Visor

123456

[00 0] [00 0]

[00 0]

→
→

12345.

→

123.

123456.

456→ 123456.

Quando a parte exponencial é especificada: Os numerais

da parte exponencial são transferidos à direita e o último
dígito é apagado. Neste ponto, 0 substitui o primeiro digito
na exponencial.

(25)

Example: Entrada Visor
5 [EXP] 24→ 5. 24

[00 0]
[00 0]

→

5. 02

→

5. 00

42→ 5. 42

[SHIFT] [CPLX] : O acesso/saída do modo de complexos

é executado alternadamente.

y

x

: Tecla Potência / Raiz

y

][

x

y

] : Digite qualquer número [x], [xy], qualquer número [y], e [=]

[x

para elevar x à potência y.

[SHIFT] [

y

x ] : Digite qualquer número [x] [SHIFT] [ yx ], um

número [y], e [=] para obter raiz y de x.

VISOR

• Formato do Visor

10-

-P

SR135_Portuguess_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

• Visor especial

Exemplos de visualização

• Aproximação de -6000 1/x; FIX =7

• O mesmo acima, notação de engenharia

• Condição de erro

CÁLCULO

1. Calculo em ordem de prioridade.

Em razão da ordem automática lógica de prioridade de operações os
cálculos deverão ser efetuados como expresso nas equações. (Ordem
de prioridade de cálculo).

1. Cálculos das funções.

2. Expressões entre ( ).

3. Cálculo de Potência e Raiz.

4. Multiplicação e divisão.

5. Adição e subtração.
(Onde a prioridade de duas operações for a mesma elas são efetuadas

na ordem em que aparecerem).

11-

-P

SR135_Portuguess_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

2 COS

5 4 x 7 + 3 x 0.5

÷

(1) (4)

Exemplo:

(2) (5)
(3) (6)
(7)

Digitação Visor

60

°

= 4.308820344

4.308820344

[4] [x

]

÷

2

]

[5] [

[x]

[7] [+]

[3] [x]

[ • ] [5] [x

y

]

[6] [0] [cos]

[=]

Quando a execução inicia-se com cálculos de prioridade superior é

•

5.

16.

0.3125

2.1875

3.

0.5

0.5

.............. (1)

.............. (2)

..............(3)

..............(4)

......(5)(6)(7)

necessário salvar os de prioridade inferior, e por esta razão há 6
níveis de armazenagem internos fornecidos.

Estes níveis de armazenagem são também usados em cálculos

•

envolvendo parênteses, por isso contanto que operações prioritárias
envolvendo parênteses não excedam 15 níveis os cálculos podem
ser efetuados como aparecem na equação.

2. Adição, subtração, multiplicação e divisão e
cálculos constantes .

• Um valor repetidamente sendo adicionado, subtraído , multiplicado,

dividindo ou valendo x na potenciação (x

y

x ).Cálculos que tomam um valor como constante.

(
Exemplo:

1. 123 + 456

2. 789 + 456

3. 123 – 456

4. 789 – 456

5. 123 x

6. 123 x

= 7. 123
= 8. 456

= 9. 74 =
= 10. 84 =

456 = 11.

789 = 12.

12-

-P

y

) e na radiciação

=

4

÷

=

4

÷

=

5

127

1024

=

5

SR135_Portuguess_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

Nọ. Sequência de teclas Visor

1 . [1] [2] [3] [+] [4] [5] [6] [=]

2 . [7] [8] [9] [=]

3 . [1] [2] [3] [–] [4] [5] [6] [=]

4 . [7] [8] [9] [=]

5 . [1] [2] [3] [x] [4] [5] [6] [=]

6 . [7] [8] [9] [=]

7 .

[1] [2] [3] [

] [4] [=]

÷

8 . [4] [5] [6] [=]

9 .

[7] [x

y

] [4] [=]

10 . [8] [=]

11 .

[1] [2] [7] [SHIFT] [

y

x

] [5] [=]

2.634879413

579.

1245.

– 333.

333.

56088.

97047.

30.75

114.

2401.

4096.

12 . [1] [0] [2] [4] [=]

4.

3. Cálculo com memória

O acesso de dados à memória independente é feito teclando [X→M],
[MR], [M+]

Exemplo: 123 x 2
456 x 3
789 x 4
+) 1470 .
Total 6240

Sequência de teclas Visor

[ON/C] [X

[1] [2] [3] [x] [2] [M+]

→

M]

M

246.

0.

[4] [5] [6] [x] [3] [M+]

[7] [8] [9] [x] [4] [M+]

13-

-P

SR135_Portuguess_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

M

1368.

M

3156.

[1] [4] [7] [0] [M+]

[MR]

M

1470.

M

6240.

4. Cálculos com parênteses.

Parênteses são usados quando se deseja priorizar cálculos a ser

•

feitos fora da ordem de prioridade de operações +, –, x,

÷

Em outras palavras os “(” “)” forçam que operações prioritárias
fiquem pendentes até que os cálculos entre parênteses sejam
efetuados.

Parênteses podem ser usados numa cadeia de cálculos contanto

•

que o total de níveis finalizados, devido à Lógica automática de
prioridades, e parênteses não excedam a 15.

Exemplo: 6+ [(5–3.6+5)x0.8–6] x3.2 =

Seqüência de teclas Visor

, xy,

y

x

.

[6] [+] [ ( ] [ ( ]

[5] [–] [3] [ • ] [6] [+] [5] [ ) ]

[x] [ • ] [8] [–] [6] [ ) ]

[x] [3] [ • ] [2] [=]

5. Conversão de coordenadas:

(1) polar → retangular

Exemplo:

Teclas Visor

y

[2] [a]

[60] [b]

0.

6.4

– 0.88

3.184

2.

60.

R]

[b]

1.732050808

[SHIFT] [P

x

→

1.

14-

-P

SR135_Portuguess_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

(2) retangular → polar

Teclas Visor

] [b]

P]

[b]

1.732050808.

y

[1] [a]

[3] [

[SHIFT] [R

x

→

6. Cálculo de Números Complexos

EXEMPLO TECLAS VISOR

(5 + 4i) + (6 + 3i)
= 11 + 7i

[SHIFT] [CPLX]

5 [a]

4 [b]

[+]

DEG CPLX

0.
DEG CPLX

5.
DEG CPLX

4.
DEG CPLX

1.

2.

60.

6 [a]

3 [b]

[=]

[b]

EXEMPLO TECLAS VISOR

6 x (7–9i) x (–5 x 8i) =
222 + 606i

[ON/C]

6 [a] [x]

7 [a] 9 [+/–] [b]

0.
DEG CPLX

6.
DEG CPLX

3.
DEG CPLX

11.
DEG CPLX

7.

DEG CPLX

0.
DEG CPLX

0.
DEG CPLX

[x]

15-

-P

SR135_Portuguess_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

DEG CPLX

0.

–9.

x

5 [+/–] [a] 8 [b]

[=]

[b]

DEG CPLX

8.
DEG CPLX

222.
DEG CPLX

606.

7. Cálculo de estatística.

Exemplo:
(1) Qual a média e o desvio padrão?

Dados: 55, 53, 57, 54, 51, 56, 55, 52

Digitação Visor Nota

SD

[SHIFT] [SD] 0 Abre o modo estatístico
[5] [5] [DATA] 1 Digitando e visualizando
[5] [3] [DATA] 2 O volume de dados
[5] [7] [DATA] 3
[5] [4] [DATA] 4
[5] [1] [DATA] 5
[5] [6] [DATA] 6
[5] [5] [DATA] 7
[5] [2] [DATA] 8

[

[SHIFT] [

[SHIFT] [

Σ

Σ

]

x]

x2]

54.125
433

23465

Média dos dados
Total dos dados

Total dos quadrados dos dados

[n] 8 Número de entrada de dados

n–1]

[

σ

[SHIFT] [

[x

σ

2.031009601

2

]

n]

1.899835519

4.125

[SHIFT] [SD] 0

Desvio padrão das amostras

n–1)

(

σ

Variação imparcial
Desvio padrão de população (
Limpa o modo de estatísticas

("SD" clear)

n)

σ

16-

-P

SR135_Portuguess_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

(2) Correção de dados

Digitação Visor Nota

SD

[SHIFT] [SD] 0 Abre o modo de estatísticas
[5] [0] [DATA] 1
[6] [0] [DATA] 2 Entra dado incorreto (60)

[6] [0] [SHIFT] [DEL] 1 Apaga dado incorreto (60)

[5] [6] [DATA] 2 Entra dado correto (56)

[5] [4] [x] [3] [DATA] 5 Entra dado incorreto (54x3)

[5] [4] [x] [3] [SHIFT] [DEL] 2 Apaga dado incorreto (54x3)

[5] [8] [x] [3] [DATA] 5 Entra dado correto (58x3)
[5] [2] [x] [4] [DATA] 9 Entra o dado incorreto (52x4)

[5] [5] [DATA] 10 Entra o dado correto (55)

[5] [2] [x] [4] [SHIFT] [DEL] 6 Apaga o dado incorreto (52x4)

[SHIFT] [SD] 0

Encerra o modo de estatísticas
("SD" clear)

ESPECIFICAÇÕES

Formato do visor : 10 dígitos de dados visuais ou Mantissa 8

dígitos com Expoente 2 dígitos mais 2 p/

sinal negativo.
Componentes : CMOS / LSI
Visor : cristal líquido
Alimentação : 3V (DC) G13(LR44)x2 Aprox. 1500 horas

quando usada 2 horas por dia.
Consumo : 0.15mw
Temperatura de Operação : 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F)

DESLIGAMENTO AUTOMATICO

Se nenhuma tecla for pressionada dentro de 7.5 minutos, a
alimentação é interrompida automaticamente.

17-

-P

SR135_Portuguess_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

SUBSTITUIÇÃO DE BATERIAS

A calculadora é alimentada por duas baterias alcalinas G13(LR44).
Quando o visor ficar fraco, substitua as baterias. Tenha cuidado para

não se ferir ao trocar a bateria.

1. Solte os parafusos na traseira da calculadora.

2. Insira uma chave de fenda na fenda entre a tampa e a caixa e

cuidadosamente torça-a para separá-las .

3. Remova ambas as baterias e descarte-as. Jamais permita que

crianças brinquem com baterias.

4. Limpe as novas baterias com pano seco para manter bom contato.

5. Insira as duas baterias com as faces lisas (positivo) para cima.

6. Alinhe a tampa com a caixa e aperte-as para fechá-las junto.

7. Aperte de volta os parafusos.

18-

-P

SR135_Portuguess_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

Inhaltsverzeichnis

LEISTUNGSMERKAMALE..................................................2

TASTATUR UND BEDIENELEMENTE ...............................2

TASTENOPERATION..........................................................5

Anzeige..............................................................................10

BERECHNUNGEN.............................................................11

1. Reihenfolge und Priorität................................................... 11

2. Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division und

Konstantenberechnungen. ................................................ 12

3. Speicherberechnungen .....................................................13

4. Klammerberechnungen. .................................................... 13

5. Koordinatenumwandlung:.................................................. 14

6. Komplexe Berechnungen .................................................. 15

7. Statistikberechnungen....................................................... 16

TECHNISCHE ANGABEN.................................................17

AUTOMATISCHE ABSCHALTFUNKTION .......................17

BATTERIEWECHSEL........................................................18

-G1-

SR135_German_090326.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

LEISTUNGSMERKAMALE

(1) Gewöhnliche Berechnungen.

y

), xy,

, Auto-Konstante,

x

Vier Grundrechenarten (+, –, x,

Klammerrechnung, Prozentrechnung.

(2) Speicherberechnungen (X→M, MR, M+).
(3) Allgemeine mathematische Funktionen:
Winkelfunktionen (3) Arkusfunktionen (3)
Logarithmusfunktionen (2) Exponentialfunktionen (2)
Quadrat Potenz
Quadratwurzeln Kubikwurzeln

÷

Wurzeln
Klammerrechnung Kehrwerte
EXP +/–
SCI Fakultäten
DEG, RAD, GRAD Grade, Radianten, Gradianten (2)

FIX X↔Y
RND Koordinatenumwandlung.
(4) Binär-, Oktal-, Dezimal- und Hexadezimal-Modus.
Beiderseitige Umwandlungen und Berechnungen of binär-, oktal-,

dezimal- und hexadezimaler Zahlen.
(5) Speicherschutz im ausgeschalteten Zustand.
(6) Automatische Stromabschaltung zum Schutz der Batterie.
(7) Statistikberechnungen.

• Anzahl der Beispiele (n).

• Gesamtsumme des Quadrats aller Daten (Σx2).

• Durchschnitt ( x ).

• 2 Standardabweichungen (

π

n–1, σn).

σ

• Gesamtsumme aller Daten (Σx).
(8) Funktion mit 2-variablen polar-rechtwinkliger

Koordinatenumwandlung.

TASTATUR UND
BEDIENELEMENTE

(1)

2. Setzen und löschen des Statistikmodus.

SR135_German_090326.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

SD

[]

ON/C

: 1. Einschalten und Fehler löschen.

-G2-

x!

(2)

: 1. Eintrag löschen.

[]

CE

2. Fakultätsfunktion (x!).

x! = n x (n–1) x (n–2) x (n–3) x .....x 2 x 1

(3)

[OFF]

(4)

[SHIFT]

: Ausschalten

: Diese Taste dient der Spezifizierung der zweiten

Funktion. Wird sie gedrückt, leuchtet das spezielle
Display “SHIFT”. Wird Sie zweimal gedrückt, wird der
zweite Funktionsmodus beendet.

(5)

[]

DRG

: a. Mit dieser Taste wird der Modus der Winkeleinheit in



der Sequenz

DEG RAD GRAD

gewechselt

und im LCD angezeigt.

b. Wird diese Taste nach [SHIFT] gedrückt, wechselt der

Winkelmodus und werden die angezeigten Daten

konvertiert.
DEG
RAD
GRAD

(6)

[0] ~ [9]

(7)

RND

[ ]



: Drücken Sie diese Tasten in ihrer logischen Reihenfolge,

: a. Setzt den Dezimalpunkt bei der Eingabe von Zahlen.

→

RAD : RAD = DEG x π/180

→

GRAD : GRAD = RAD x 200/π

→

DEG : DEG = GRAD x 180/200

um Zahlen einzugeben.

b. Wird die Taste zuerst gedrückt, entspricht Sie den [0]

und [ • ] Tasten.
c. Zufallszahl als zweite Funktion.
Ein Drücken dieser Taste erzeugt eine willkürliche Zahl

im Bereich zwischen 0.000 und 0.999.
(8)

: a. Bei der Dateneingabe im Mantissenbereich und auch

[+/–]

im Exponentenbereich kehrt diese Taste den Code um.
b. Auch in Bezug auf das Ergebnis kehrt diese Taste den

Code im Mantissenbereich um.
(9)

[+], [–], [x], [ ÷ ], [ ( ], [ ) ]

a. Werden diese Tasten zur Eingabe eines numerischen

Ausdrucks benutzt, entspricht das erzielte Ergebnis der
Operation den mathematischen Prioritäten. Diese sind:

1) Funktion mit 1-Variablen.

2) Ausdruck in "( )"; (Bei mehreren Klammern hat der innerste

Ausdruck Priorität)

3) xy,

y

x

4) x, ÷

5) +, –
b. Wird diese Taste benutzt, beachtet der Rechner die obigen

Prioritäten und hält Daten und Operation je nach Erfordernis

-G3-

SR135_German_090326.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

zurück.

Es können bis zu 6 Operationen und 15 Ebenen im

Wartezustand gehalten werden. Alles darüber hinaus Gehende
führt zu einer Fehlermeldung.

c. [ ( ] Diese Taste ist nur unmittelbar nach [CE], [+], [–], [x], [÷],

[x

y

], [

], [=], [ ( ] wirksam. Sie ist in allen anderen Fällen

x

y

unwirksam. Ist diese Taste wirksam, bewirkt sie, dass die
angezeigten Daten gelöscht werden (0). Wenn die Taste [ ( ]
aktiv ist, wird dies durch “( )” angezeigt.

Wird ein Klammerausdruck mit [ ) ] und [=] abgeschlossen, mit

[ON/C] gelöscht, oder wenn ein Fehler auftritt, erlischt das
angezeigte “( )”.

d. Falls das Limit der Warteschleife nicht überschritten wird, kann

[ ( ] an jeder Stelle eines jeden Ausdrucks so oft wie
erforderlich gesetzt werden. Beachten Sie, dass eine
Fehlermeldung erscheint, wenn die Taste 16 Mal oder öfter
hintereinander gedrückt wird.

e. Bei numerischen Ausdrücken wird ohne gesetzte “ ) ” Taste die

Operation nicht ausgeführt, auch wenn die “ ( ” Taste steht. Auf
der anderen Seite, wenn die “ ( ” und “ = ” Tasten gedrückt sind,
wird die Operation der Priorität entsprechend ausgeführt, auch
wenn die dazugehörende “ ) ” Taste fehlt.

(10) [X→M], [MR], [M+] Speicherberechnungen
a. Das von dieser Taste genutzte Speicherregister “M” ist ein

vollkommen unabhängiger einzelner Speicher.

b. Angezeigte Daten können mit der [M+] Taste dem

Speicherregister “M” zugefügt werden. Bei Datenüberlauf wird
der Vorgang angehalten.

c. Angezeigte Daten können mit der [X→M] Taste in “M”

gespeichert werden.
d. Der Inhalt von “M” wird mit der [MR] Taste angezeigt.
e. Werden Daten, außer 0, in “M” gespeichert, leuchtet das

(11)

[]

spezielle Display “M”.

: 1. Exponentenwahl.

EXP

2. Der abgerundete Wert wird angezeigt: 3.141592654.

%

(12)

: Berechnung

[]

=

a. Ist ein arithmetischer Funktionskonstantenmodus gesetzt, wird

die Prozentangabe des angezeigten Wertes dezimal

ausgedrückt.
Beispiel: 61.5%
Eingabe Anzeige

-G4-

SR135_German_090326.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

[6] [1] [ • ] [5] [SHIFT] [%] 0.615
b. Drückt man die [=] Taste nach [%] wird folgende arithmetische

Funktion ausgeführt.

BEISPIEL TASTENOPERATION LCD-ANZEIGE

WIEVIEL IST 30%
VON 450?

450 [x] 30 [SHIFT] [%]

[=]

0.3

135.

WIEVIEL
PROZENT VON 600
IST 120?

120 [÷] 600 [SHIFT] [%]

[=]

6.

20.

(120÷600x100=20)
WELCHER 25%-

ANTEIL VON 400
IST EIN EXTRA?
(400+(400x25/100)

400 [+] 25 [SHIFT] [%]

[=]

100.

500.
=500)
WELCHER 25%-

ANTEIL VON 400
IST EIN
NACHLASS? (400–

400 [–] 25 [SHIFT] [%]

[=]

100.

300.
(400x25/100) =300)

(13) Winkelfunktionen und Umkehrwinkelfunktion / Hyperbel und

Umkehrhyperbelfunktionen (1-Variable)

([sin], [cos], [tan], [sin

–

1

], [cos

–

1

], [tan

–

1

]).

Diese Funktionen werden entsprechend definierter Bereiche und

Genauigkeit berechnet, wie in der vorherigen Tabelle gezeigt,
das angezeigte Ergebnis einer Operation kann als Operator
dienen.

(14) Exponential- und Logarithmusfunktionen (1-Variable).
([In], [log], [eX], [10X]) so wie Winkelfunktionen.

(15) Kehrwert, Quadrat, Quadratwurzel und Kubikwurzel.

([1/x] , [x2], [ ] , [ 3 ]) so wie Winkelfunktionen.

(16)

[ ]

a. Diese Tasten wandelt Grade, Minuten, Sekunden, in

Dezimalgrad und Dezimalgrad in Grad, Minuten, und
Sekunden um.

b. Im “ ” Format, wird der Integerteil der dargestellten

Daten als Grad betrachtet, 2 Stellen hinter dem
Dezimalpunkt werden Minuten, die 3. Stellen steht für

Sekunden.
Beispiel:
[] <Grad Minute Sekunde>

2.111111111 [SHIFT] [ ] 2 06 3999
(39.99 Sekunden)

-G5-

SR135_German_090326.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

(17) Binärmodus ([SHIFT],

BIN

[ ]

, [0], [1] ).

a. Bei der Dateneingabe und -ausgabe handelt es sich in beiden

Fällen um binäre Integer mit maximal 10 Stellen.

b. Eine negative Zahl wird als Binär eines Zweierkomplements

ausgedrückt.

c. Folgende Tabelle zeigt den Bereich einer internen Operation,

falls das Ergebnis den Bereich übersteigt, erscheint eine
Fehlermeldung (Überlauf).

Außerhalb des

Operationsbereichs

Binärer

Positiver

Integer

Binärzahl

___

111111111
111111110
111111101

Dezimalzahl

512 ≤ DATEN

511
510

509
:
:

10

1
0

:

:
2
1
0

Binärer

Negativer

Integer

(Komplement)

Außerhalb des

Operationsbereichs

(18) Oktalmodus ( [SHIFT],

OCT

[ ]

x

111111111
111111110
111111101

: :

: :
1000000001
1000000000

DATEN ≤ –512

, [0] ~ [7] ).

–1
–2
–3

:

:
–511
–512

a. Bei der Dateneingabe und -ausgabe handelt es sich um oktale

Integer mit maximal 10 Stellen.

b. Eine negative Zahl wird als Oktalzahl eines

Zweierkomplements ausgedrückt.

c. Folgende Tabelle zeigt den Bereich einer internen Operation,

falls das Ergebnis den Bereich übersteigt, erscheint eine
Fehlermeldung (Überlauf).

Außerhalb des

Operationsbereichs

SR135_German_090326.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

Oktalzahl

___

-G6-

Dezimalzahl

536870912

≤ DATEN

Oktaler

Positiver

Integer

Oktaler

Negativer

Integer

(Komplement)

Außerhalb des

Operationsbereichs

3777777777

3777777776
:
:

1
0

777777777
777777776
111111101

: :

: :
4000000001
4000000000

536870911
536870910

–536870911
–536870912

DATEN ≤ –
536870913

:

:
1
0

–1
–2

:

:

(19) Hexadezimalmodus ([SHIFT], [HEX] , [0] ~ [9] , [A] ~ [F]).
a. Bei der Dateneingabe und -ausgabe handelt es sich um

hexadezimale Integer mit maximal 10 Stellen.

b. Eine negative Zahl wird als Hexadezimalzahl eines

Zweierkomplements ausgedrückt.

c. Folgende Tabelle zeigt den Bereich einer internen Operation,

falls das Ergebnis den Bereich übersteigt, erscheint eine
Fehlermeldung (Überlauf).

Außerhalb des

Operationsbereichs

Hexadezimaler

Positiver

Integer

Hexadezimaler

Negativer

Integer

(Komplement)

Hexadezimalzahl

___

2 5 4 0 B E 3 F F
2 5 4 0 B E 3 F E

:
:

F F F F F F F F F F
F F F F F F F F F E

:

:
F D A B F 4 1 C 0 2
F D A B F 4 1 C 0 1

1
0

Dezimalzahl

10

1x10

≤ DATEN

9999999999
9999999998

:
:

–9999999998
–9999999999

1
0

–1
–2

:
:

Außerhalb des

Operationsbereichs

DATEN ≤ –

10

1x10

-G7-

SR135_German_090326.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

(20)

FIX

[]

1. Schaltet zwischen Displaymodi.

SCI

2. Setzt die Anzahl der Stellen nach dem Dezimalpunkt.
Beispiel: Eingabe Anzeige

[2] [÷] [3] [=] 0.666666666

FIX

[SHIFT]

[]

FIX

[]

SCI

[5] 0.66667

SCI

6.66667-01

[SHIFT]

FIX

[]

[ • ] 6.6666666-01

SCI

(21) [X↔Y] : Austausch.
Dient dem Austausch der angezeigten Zahl mit dem

Inhalt des internen Registers.

(22) [a], [b], [R→P], [P→R] : Koordinatenumwandlung.
a. Diese Tasten wandeln die rechtwinklig Koordinate in eine

polare Koordinate und umgekehrt. Der für die Einheiten durch
die [DRG] Taste gesetzte Bereich folgt.

b. Folgende Tabelle zeigt definierte Bereiche und Genauigkeit,

der Bereich von θ der durch R→P erhalten wird (in Grad) ist
wie folgt:

1. Quadrant 0°≤

2. Quadrant 90°≤

3. Quadrant –180°≤

4. Quadrant –90°≤

≤ 90°

θ

≤ 180°

θ

–90°

θ ≤

≤ 0°

θ

c. Die Eingabe 2 Variablen wird durch Setzen von x oder r und

Drücken der [a] Taste und y oderθ und drücken der [b] Taste
ausgeführt.

d. Das Ergebnis von x oder r wird im Anzeigeregister, oder durch

Drücken der [a] Taste angezeigt, das Ergebnis von y oder θ
wird durch Drücken der [b] Taste ermittelt.

Eingabedaten Ergebnis

a b a b

R→P

θ

(Rechtwinklig→Polar)

x y r

P→R

θ

r

x y

(Polar→Rechtwinklig)

22

(→ r, θ) r =

(→ x, y) x = r cos θ, y = r sin

SR135_German_090326.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

yx +

,θ= tan–1 y/x

θ

-G8-

x

e. (R→P Umwandlung)

([x, y]

→

[r, θ])

f. (P→R Umwandlung)

→

θ

([r,

]

[x, y])

Eingabe Anzeige Eingabe Anzeige

x x
a x b

θ

θ

θ

y y r r
b y a r

R→P

b

r

θ

P→R

b y

(23) Statistischer Berechnungsmodus ([SHIFT]

SD

[]

ON/C

x

).

a. Bei der Berechnung von Statistiken, drücken Sie die [SHIFT]

SD

[]

ON/C

Tasten für den Statistikmodus ("SD" Zeichen ). Zum

Löschen des Statistikmodus, drücken Sie die gleichen Tasten

SD

([SHIFT]

[]

ON/C

).

b. Speicherberechnungen, Klammerberechnungen oder

Umwandlungen von Koordinaten können nicht durchgeführt

werden.
c. [DATA] : Dateneintrag. [DEL] : Daten löschen.
d. folgende statistischen Berechnungen führt der Rechner aus.

1. n : Anzahl der Daten (Anzahl der Muster).

2.

3.

4.

5.

6.

x : Gesamtsumme der Daten.

Σ

x2 : Gesamtsumme des Quadrats der Daten.

Σ

: Mittelwert der Daten.

n–1: Muster-Standardabweichung der Daten.

σ

n: Populations-Standardabweichung der Daten.

σ

n

xi

∑

i

=1

x

n

Σ

x

==

n

n

∑

i

1

=

1

−

n

σ

=

n

2

)(

−

xxi

=

1

−

Σ−Σ

1

−

n

22

/)(

nxx

n

∑

i

1

=

n

σ

=

SR135_German_090326.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

2

)(

−

xxi

n

=

-G9-

Σ−Σ

n

22

/)(

nxx

(24)

CPLX

[00 0]

: Ziffer löschen / Komplexer Zahlenmodus. Wenn der

exponentielle Teil nicht angegeben ist:

[00 0]

: Drückt man diese Taste sofort nach der

Werteingabe, wird der angezeigte Wert nach
rechts geschoben und die letzte Stelle gelöscht.

Beispiel: Eintrag Anzeige

123456

[00 0] [00 0]

[00 0]

→
→

12345.

→

123.

123456.

456→ 123456.

Bei der Eingabe des exponentiellen Teils: Ziffern des

exponentiellen Teils werden nach rechts geschoben, die
letzte Stelle gelöscht und die 0 ersetzt die erste Stelle des
exponentiellen Teils.

Beispiel: Eintrag Anzeige
5 [EXP] 24 → 5. 24

42

[00 0]

[00 0]

→ 5. 02
→ 5. 00

→

5. 42

[SHIFT] [CPLX] : Aktivieren und Deaktivieren des

y

x

(25)

: Potenz / Wurzel-Taste

y

][

x

y

] : Drücken Sie eine beliebige Zahl [x], [xy], eine beliebige Zahl

[x

[y], und [=]um x zur y Potenz zu erheben.

[SHIFT] [

y

x

Anzeige

• Normales Display

Komplexen Zahlenmodus geschieht im
Wechsel.

] : Drücken Sie beliebige Zahl [x] [SHIFT] [

eine beliebige Zahl [y], und [=]um die y Wurzel
von x zu ermitteln.

y

],

x

• Spezielles Display

-G10-

SR135_German_090326.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

Beispiele

• Gleiten von -6000 1/x; FIX =7

• So wie oben, technisches Display

• Fehleranzeige

BERECHNUNGEN

1. Reihenfolge und Priorität.

Berechnungen folgen einer automatisch gesetzten Priorität und
werden wie in der folgenden Gleichung durchgeführt. (Reihenfolge der
Berechnungen).

1. Funktionen.

2. Berechnungen in ( ).

3. Potenz und Wurzelberechnungen.

4. Multiplikation und Division.

5. Addition und Subtraktion.
(Bei gleicher Priorität entscheidet die Reihenfolge).

60

2 COS

5 4 x 7 + 3 x 0.5

÷

°

(1) (4)

Beispiel:

(2) (5)

= 4.308820344

(3) (6)
(7)

Eingabe Anzeige

[5] [

[4] [x

]

÷

2

]

-G11-

5.

16.

.............. (1)

SR135_German_090326.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

[x]

[7] [+]

[3] [x]

[ • ] [5] [x

[6] [0] [cos]

[=]

Die Ausführung von Berechnungen hoher Priorität macht ein

•

y

]

4.308820344

0.3125

2.1875

3.

0.5

0.5

.............. (2)

..............(3)

..............(4)

......(5)(6)(7)

Speichern von Berechnungen niedriger Priorität notwendig, dafür
sind 6 interne Speicherniveaus vorhanden.

Diese Speicherniveaus werden auch bei Klammerbrechnungen

•

benutzt, daher können Berechnungen entsprechend ihrem
Erscheinen in der Gleichung ausgeführt werden, solange
Prioritätenoperationen mit Klammern 15 Ebenen nicht übersteigen.

2. Addition, Subtraktion, Multiplikation und

Division und Konstantenberechnungen.

• Das bei Additionen Hinzugefügte, bei Subtraktionen Abgezogene,

der Multiplikand bei Multiplikationen, der Divisor bei Divisionen, der
x-Wert bei Potenzen (x

y

) und Wurzeln (

der Konstanten.
Beispiel:

1. 123 + 456

2. 789 + 456

3. 123 – 456

4. 789 – 456

5. 123 x

6. 123 x

= 7. 123
= 8. 456

= 9. 74 =
= 10. 84 =

456 = 11.

789 = 12.

NR. Eingabe Anzeige

1 . [1] [2] [3] [+] [4] [5] [6] [=]

y

) übernimmt den Wert

x

=

4

÷

=

4

÷

=

5

127

1024

=

579.

5

2 . [7] [8] [9] [=]

3 . [1] [2] [3] [–] [4] [5] [6] [=]

4 . [7] [8] [9] [=]

5 . [1] [2] [3] [x] [4] [5] [6] [=]

-G12-

SR135_German_090326.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

1245.

– 333.

333.

56088.

6 . [7] [8] [9] [=]

7 .

[1] [2] [3] [

] [4] [=]

÷

8 . [4] [5] [6] [=]

9 .

[7] [x

y

] [4] [=]

10 . [8] [=]

y

11 .

[1] [2] [7] [SHIFT] [

] [5] [=]

x

12 . [1] [0] [2] [4] [=]

2.634879413

97047.

30.75

114.

2401.

4096.

4.

3. Speicherberechnungen

Ein- und Ausgabe des unabhängigen Speichers geschieht durch
Drücken von [X

Beispiel: 123 x 2
456 x 3
789 x 4
+) 1470 .
Total 6240

→

M], [MR], [M+]

Eingabe Anzeige

[ON/C] [X

[1] [2] [3] [x] [2] [M+]

[4] [5] [6] [x] [3] [M+]

[7] [8] [9] [x] [4] [M+]

[1] [4] [7] [0] [M+]

[MR]

→

M]

M

246.

M

1368.

M

3156.

M

1470.

M

6240.

0.

4. Klammerberechnungen.

• Bei Berechnungen erster Priorität werden Klammern eingesetzt, die

, xy,

y

Berechnungen gilt. Mit anderen

x

normalerweise für +, –, x,

÷

Worten, “(” “)” zwingt die Prioritätenoperationen zu warten, bis die
Klammerberechnungen ausgeführt sind.

Klammern werden bei verketteten Berechnungen benutzt. Die

•

-G13-

SR135_German_090326.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

Gesamtzahl der Ebenen darf der automatischen Prioritätslogik und
Klammern entsprechend 15 nicht übersteigen.

Beispiel: 6+ [(5–3.6+5)x0.8–6] x 3.2 =

Eingabe Anzeige

[6] [+] [ ( ] [ ( ]

[5] [–] [3] [ • ] [6] [+] [5] [ ) ]

[x] [ • ] [8] [–] [6] [ ) ]

[x] [3] [ • ] [2] [=]

5. Koordinatenumwandlung:

(1) polar → rechtwinklig

Beispiel:

Eingabe Anzeige

y

[SHIFT] [P

[2] [a]

[60] [b]

→

R]

0.

6.4

– 0.88

3.184

2.

60.

1.

(2) rechtwinklig

y

x

→

polar

x

[b]

Eingabe Anzeige

[3] [

[SHIFT] [R

[1] [a]

→

] [b]

P]

[b]

1.732050808

1.

1.732050808

2.

60.

-G14-

SR135_German_090326.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

6. Komplexe Berechnungen

BEISPIEL EINGABE ANZEIGE

(5 + 4i) + (6 + 3i)
= 11 + 7i

[SHIFT] [CPLX]

5 [a]

4 [b]

[+]

6 [a]

3 [b]

[=]

[b]

DEG CPLX

0.
DEG CPLX

5.
DEG CPLX

4.
DEG CPLX

0.
DEG CPLX

6.
DEG CPLX

3.
DEG CPLX

11.
DEG CPLX

7.

BEISPIEL EINGABE ANZEIGE

6 x (7 – 9i) x (–5 x 8i)
= 222 + 606i

[ON/C]

6 [a] [x]

7 [a] 9 [+/–] [b]

[x]

5 [+/–] [a] 8 [b]

[=]

[b]

DEG CPLX

0.
DEG CPLX

0.
DEG CPLX

– 9.

DEG CPLX

0.
DEG CPLX

8.
DEG CPLX

222.
DEG CPLX

606.

-G15-

SR135_German_090326.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

x

7. Statistikberechnungen.

Beispiel:
(1) Was ist der Mittelwert und die Standardabweichung?

Daten: 55, 53, 57, 54, 51, 56, 55, 52

Eingabe Anzeige Hinweis

SD

[SHIFT] [SD] 0 Statistikmodus setzen
[5] [5] [DATA] 1 Das Volumen anzeigen
[5] [3] [DATA] 2 von Eingabedaten
[5] [7] [DATA] 3
[5] [4] [DATA] 4
[5] [1] [DATA] 5
[5] [6] [DATA] 6
[5] [5] [DATA] 7
[5] [2] [DATA] 8

[

[SHIFT] [

[SHIFT] [

Σ

Σ

]

x]

x2]

54.125

23465

[n] 8 Anzahl der eingegebenen Daten

[

σ

[SHIFT] [

n–1]

[x

σ

2.031009601

2

]

n]

1.899835519

4.125

[SHIFT] [SD] 0

433

Daten-Mittelwert
Gesamtsumme der Daten

Gesamtsumme des Quadrates
der Daten

Muster-Standardabweichung

n–1)

(

σ

Unbeeinflusst von Abweichungen
Populations-

Standardabweichung (

n)

σ

Löscht Statistikmodus ("SD"
löschen)

-G16-

SR135_German_090326.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

(2) Korrigieren von Daten

Eingabe Anzeige Hinweis

SD

[SHIFT] [SD] 0 Statistikmodus setzen
[5] [0] [DATA] 1
[6] [0] [DATA] 2 Eingabe inkorrekter Daten (60)

[6] [0] [SHIFT] [DEL] 1 Löschen inkorrekter Daten (60)

[5] [6] [DATA] 2 Eingabe korrekter Daten (56)

[5] [4] [x] [3] [DATA] 5 Eingabe inkorrekter Daten (54x3)

[5] [4] [x] [3] [SHIFT] [DEL] 2

[5] [8] [x] [3] [DATA] 5 Eingabe korrekter Daten (58x3)
[5] [2] [x] [4] [DATA] 9 Eingabe inkorrekter Daten (52x4)

[5] [5] [DATA] 10 Eingabe korrekter Daten (55)

[5] [2] [x] [4] [SHIFT] [DEL] 6

[SHIFT] [SD] 0

Löschen inkorrekter Daten
(54x3)

Löschen inkorrekter Daten
(52x4)

Löschen des Statistikmodus
("SD" Löschen)

TECHNISCHE ANGABEN

Anzeige : 10-Stellen komplett-fließend oder Mantisse mit

8 Stellen mit Exponent, 2 positive und 2

negative Stellen.
Komponenten : CMOS / LSI
Anzeige : Flüssigkristall
Stromversorgung : 3V (DC) G13(LR44)x2 Etwa 1500 Stunden bei 2

Stunden pro Tag.
Leistungsaufnahme : 0.15mw
Betriebstemperatur : 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F)

AUTOMATISCHE
ABSCHALTFUNKTION

Der Rechner schaltet sich nach etwa 7,5 Minuten Inaktivität
automatisch aus.

-G17-

SR135_German_090326.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

BATTERIEWECHSEL

Der Rechner wird mit zwei G13(LR44) Alkali-Batterien versorgt.
Falls der Bildschirm schwächer wird, wechseln Sie die Batterien aus.

Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich beim Wechseln der Batterien nicht
verletzen.

1. Lösen Sie die Schrauben an der Rückseite des Rechners.

2. Führen Sie einen flachen Schraubenzieher in den Schlitz zwischen

der oberen und unteren Kante, drehen Sie ihn, um die Abdeckung
zu vorsichtig zu öffnen.

3. Entnehmen Sie beide Batterien und entsorgen Sie sie auf korrekte

Weise. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit den Batterien
spielen.

4. Wischen Sie mit einem trockenen Tuch über die neuen Batterien,

um die Kontaktfähigkeit zu erhöhen.

5. Legen Sie die zwei neuen Batterien mit der flachen Seite aufrecht

(Plus Pole) ein.

6. Bringen Sie beide Kanten in Übereinstimmung und lassen Sie sie

zusammenschnappen.

7. Ziehen Sie die Schrauben an.

-G18-

SR135_German_090326.doc SIZE: 140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

Sommaire

CARACTERISTIQUES........................................................ 2

CLAVIER ET CONTROLES D'OPERATION...................... 2

AFFICHAGE ..................................................................... 10

CALCUL............................................................................ 11

1. Ordre du calcul de priorité ................................................. 11

2. Calculs constants d'Addition, de Soustraction, de

Multiplication et de Division ............................................... 12

3. Calcul de mémoire............................................................. 13

4. Calculs avec parenthéses .................................................14

5. Conversion des coordonnées............................................ 14

6. Calculs complexes............................................................. 15

7. Calcul statistique ............................................................... 16

SPECIFICATIONS ............................................................ 18

ARRET D'ALIMENTATION AUTOMATIQUE................... 18

REMPLAÇAGE DES PILES ............................................. 18

1 -

- F

SR135_French_090326.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1
2009/3/26

CARACTERISTIQUES

(1) Six operations
quatre operations (+, –, x,

pourcentage.

(2) Calcul de mémoire (X→M, MR, M+).
(3) Fonction mathématique générale:
Trigonométrique (3) Arctrigonométrique (3)
Logarithmique (2) Exponentiel (2)
Carré Puissance
Racine de carré Racine cubique

÷

), xy,

y

, Parenthèse autoconstante,

x

Racine
Parenthèse Reciproque
EXP +/–
SCI Factorielle

DEG, RAD, GRAD Conversion de Degré, se minute, et de

FIX X↔Y
RND Conversion des coordonnés
(4) Conversions mutuelles du calcul de nombre binaire, octal, decimal,

et hexadécimal et calculs des nombres binaires, octals, décimaux,

et hexadécimaux.
(5) Protection de mémoire avec arrêt d'alimentation.
(6) Un caractéristique de l'arrêt automatique pour conserver la vie de

batterie.
(7) Calculs statistiques

•Nombre d'échantillon (n)

•Total de carré de toutes données (Σx

π

seconde (2)

2

).

•Moyenne (x).

•2 sortes de déviation standard (

•Total de toutes données (Σx).
(8) Fonction de 2 variables conversion des coordonnées

polaire-rectangulaires.

n–1, σn).

σ

CLAVIER ET CONTROLES
D'OPERATION

(1)

2. Met et débarrasse le mode statique.

SR135_French_090326.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1
2009/3/26

SD

[]

ON/C

: 1. Marche et débarrasse une condition d'erreur.

- F

2 -

(2)

x!

: 1. Touche d'entrêe à débarrasser

[]

CE

2. Fonction factorielle (x!)

x! = n x (n–1) x (n–2) x (n–3) x .....x 2 x 1

(3)
(4)

[OFF]
[SHIFT]

: Touche d'arrét d'alimentation

: C'est la touche qui spécifie la fonction secondaire,

Lorsqu'on presse cette touche, l'affichage spécial
"SHIFT" s'allume. Lorsqu'on la presse deux fois
continuellement, le mode de fonction secondaire est
dégagé.

(5)

[]

DRG

: a. Presser cette touche pour changer le mode de l'unite



d'angle séquentiellemnt

DEG RAD GRAD

et

le montre.

b. Presser cette touche après la touche [SHIFT] pour

changer le mode d'angle et convertir les données
montrées.

DEG
RAD
GRAD

→

RAD : RAD = DEG x π/180

→

GRAD : GRAD = RAD x 200/π

→

DEG : DEG = GRAD x 180/200

(6)

[0] ~ [9]

: Presser cettes touches par ordre logique pour l'entrée

dans les nombres.

RND

(7)

[ ]

: a. Met le point décimal lors de l'entrée dans les nombres.



b. Lorsqu'il est pressé comme le premier nombre mis, il

est regardé comme les touches [0] et [ • ] sont

pressées.
c. Au hazard comme un [SHIFT].
Presser cette touche pour montrer le nombre au hazard.

La variation du nombre au hazard est de 0,000 à 0,999.

(8)

: a. Lors de mise de données dans a section de reliquat,

[+/–]

cette touche inverse le code dans la section de reliquat

comme dans la section exponentielle.
b. Pour le résultat d'operation, cette touche inverse le

code dans la section de reliquat.
(9)

[+], [–], [x], [

], [ ( ], [ ) ]

÷

a. Lorsque les opérations sont effectuées par certes touches

suivant une expression numérique, un résultat d'opération est
obtenu selon les priorités methématiques. Les priorités
distinguées sont:

1) Fonction de 1 variable

2) Expression en "( )" ( L'expression la plus intérieure à la

priodté en cas de parenthése multiple).

3) xy,

SR135_French_090326.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1
2009/3/26

y

x

3 -

- F

4) x, ÷

5) +, –
b. N’importe quand cette touche est opérée, le calculateur

distingue les priorités ci-dessus en tenant les données, et les
touches sont en suspens comme demandé.

Cette action en suspens est possible jusqu'à 6 fois, et il,sera

une erreur pour 15 niveaux et plus.

c. La touche [ ( ] est acceptée seulement immédiatement après

que les touches [CE], [+], [–], [x], [

], [xy], [

÷

y

], [=], [ ( ] ne

x

sont pas acceptées dans aucun cas. Lorsque cette touche est
acceptée, les données montrées sont déarrassées à 0,
Lorsque la touche [ ( ] est acceptée pour la première fois,
l'afffichage spécial "( )" s'illumine. Lorsque une expression de
parenthèse est completée des touches [ ( ] et [=] ou lorsque elle
est débarrassée par la touche [ON/C], etc., ou bien lorsque les
erreurs sont engendrées, l'affichage spécial "( )" disparaîtra.

d. S'il est dans la Iimitée autorisée en suspens, [ ( ] peut entrer

dans toute place en expression n‘importe quels fois desirés.

Cependant, si la touche est pressée continuellement 16 fois ou

plus, il entra dans une erreur.

e. D'un point de vue d'une expression numérique, lorsque la

touche correspondante " ) " n'est pas pressée, l'opération ne
sera effectuée pas même si la touche " ( " est pressée. Par
ailleurs, lorsque la touche " ( " et la touche " = " sont pressées
sans presser la touche correspondante " ) ", l'opération sera
également completé selon la priorité.

(10) [X→M], [MR], [M+] Calcul de mémeoire
a. Le registre de mémoire "M" utilisé par cettes touches est une

mémoire complétement independante.

b. Les données d'affichage sont ajoutées de "M" par la touche

[M+].

Si les données débordent, les données en traitement seront

tenues.

c. Les données d'affichage sont mémorisées en "M" par la touche

[X→M].
d. Les contenus de "M" est montrés par la touche [MR].
e. Lorsque toutes données à l'exception de 0 sont mémorisées en

"M", l'afffichage spécial "M" s'illumine.

(11)

[]

EXP

: 1. Touche exposante à choisir

2. Cette touche montre une valeur circulaire :

3.141592654.

4 -

- F

SR135_French_090326.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1
2009/3/26

(12)

%

: Calcul

[]

=

a. Lorsque le mode constant des fonctions arithmétiques a été

mis, le nombre montré est converti d'un pourcentage à un

décimal.
Exemple: 61.5%
La touche fait entrer Affichage
[6] [1] [ • ] [5] [SHIFT] [%] 0.615
b. Lorsque la touche [=] est pressée après [%], la fonction

arithmétique suivante sera effectuée.

AFFICHAGE AUX

EXEMPLE DU CALCUL OPERATION DE TOUCHE

QUEL EST 30% DE
45O?

450 [x] 30 [SHIFT] [%]

[=]

CRISTAUX

LIQUIDES

0.3

135.

QUEL
POURCENTAGE
DE 600 EST 120

120 [÷] 600 [SHIFT] [%]

[=]

6.

20.

(120÷600x100=20)
QUEL 25% DE 400

EST UN EXTRA?
(400+(400x25/100)

400 [+] 25 [SHIFT] [%]

[=]

100.

500.

=500)
QUEL 25% DE 400

EST UNE REMISE
(400–(400x25/100)

400 [–] 25 [SHIFT] [%]

[=]

100.

300.

=300)

(13) Fonctions trigonométriques et arctrigonometdques / d'Hyperbole

(1 variable)

([sin], [cos], [tan], [sin

–

1

], [cos

–

1

], [tan

–

1

]).

Cettes fonctions sont calculées selon ies zones réspectives et

définies et l'exactitude figurée dans le graphique ci-après, et tout

résultat montré d'opération peut devenir les opérateurs.
(14) Fonctions exponentielles et Iogarithmiques(1 variable)
([In], [log], [eX], [10X]) les mêmes quë les fonctions

trigonométriques.
(15) Rèciproque, Carrë, Racine de carre et Racine cubique.

([1/x] , [x2], [ ] , [ 3 ]) les mêmes que les fonctions

tdgonométriques.

(16)

[ ]

a. Cettes touches convertissent les degrés, les minutes

et [ ] les secondes en degré décimal, et le degré
démical en degrés, minutes et secondes.

b. Sur le format “ ” la partie d'entier de données de

l'affichage est regardée comme le degré, 2 chiffres

5 -

- F

SR135_French_090326.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1
2009/3/26

aprés le point décimal comme minutes et le 3ème
chiffre et plus comme secondes.

Exemple:

[] < degre minute seconde>

2.111111111 [SHIFT] [ ] 2 06 3999
(39.99 secondes)
(17) Mode binaire ([SHIFT],

BIN

[ ]

, [0], [1] ).

a. L'entrée et la sortie de données sont les entiers binairas au

maximum de 10 chiffres.

b. Un nombre négatif est exprimé en binaire du complément de

deux.

c. La variation d'opération interne est figurée ci-apres. Si le

résultat d'opératton depasse la variation, il devient une erreur
(débordement).

Hors de la variafion

d'opération

Entier positif binaire

Entier négatif binaire

Nombre binaire

___

111111111
111111110
111111101

111111111
111111110
111111101

: :

: :
1000000001
1000000000

10

1
0

Nombre décimal

512 ≤ DONNEES

:
:

–511
–512

511
510
509

:

:
2
1
0

–1
–2
–3

:

:

Hors de la variation

d'opération

(18) Mode octal ( [SHIFT],

OCT

, [0] ~ [7] ).

[ ]

x

DONNEES

≤ –512

a. L'entree et la sortie de donnees sont les entiers octaux avec

un maximum de 10 chiffres.

b. Un nombre negatif est exprime dans l'affichage du nombre

octal du complement de deux.

c. La variation d'operation interne est figuree ci-apres. Si le

resultat d'operation depasse la variation, il devient une erreur
(debordement).

6 -

- F

SR135_French_090326.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1
2009/3/26

Hors de la vadafion

d'opération

Entier positif octal

Entier negatif octal

(Complément)

Hors de la variation

d'opération

Nombre octal

___

3777777777
3777777776

:
:

777777777
777777776
111111101

: :

: :
4000000001
4000000000

Nombre décimal

536870912 ≤

DONNEES

536870911
536870910

:

:
1
0

1

0
–1
–2

:

:
–536870911
–536870912

DONNEES ≤

–536870913

(19) Mode hexadécimal ([SHIFT], [HEX], [0] ~ [9], [A] ~ [F]).
a. L'entrée et la sortie de données sont les entiers hexadécimaúx

avec un maximum de 10 chiffres.

b. Un nombre négatif est exprimé dans un nombre hexadécimal

du complément de deux.

c. La variation d'opération interne est figurée ci-après. Si le

résulatat d'opération depasse la variation, il devient une erreur
(débordement).

Hors de la vadafion

d'opération

Entier positif
hexadécimal

Nombre hexadécimal Nombre décimal

10

___

2 5 4 0 B E 3 F F
2 5 4 0 B E 3 F E

:

:

1
0

1x10

DONNEES
9999999999
9999999998

≤

:
:

1
0

F F F F F F F F F F

Entier négatif

hexadécimal

(Complément)

SR135_French_090326.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1
2009/3/26

F F F F F F F F F E

:
:

F D A B F 4 1 C 0 2

7 -

- F

–9999999998

–1
–2

:
:

F D A B F 4 1 C 0 1 –9999999999

Hors de la variation

d'opération

(20)

FIX

[]

1. Utilisé pour le changement entre le mode d'affichage.

SCI

DONNEES ≤

–1x10

10

2. Utilisé pour mettre le nombre de l'affichage des chiffres
après le point décimal.

Exemple: Faire la saisie de Affichage
[2] [÷] [3] [=] 0.666666666

[SHIFT]

[SHIFT]

FIX

[]

FIX

[]

SCI

[]

[5] 0.66667

SCI

6.66667-01

FIX

[ • ] 6.6666666-01

SCI

(21) [X↔Y] : Touche d'échange
Utilisée pour I'échange du nombre montre avec contenu

d'un registre interne.

(22) [a], [b], [R→P], [P→R] : Conversion des coordonnées
a. Cettes touches convertit les coordonnées rectangulaires en

coordonnées polaires et les doordonnees polaires en
coordonnées rectangulaires. Les unités de variation qui ont
été mises par la touche [DRG] suivie.

b. Les zones respectives et définies et l'exactitude sont figurées

dans le graphique ci-aprés cependant la varaition de θ
obtenu par R→P en degré est comme suivit :

1st Quadrant 0°≤θ≤ 90°
2nd Quadrant 90°≤θ≤ 180°
3rd Quadrant –180°≤θ≤–90°
4th Quadrant –90°≤θ≤ 0°
c. L’entrée de 2 vadables est effectuée par la mise de x ou r en

pressant la touche [a] et y ou θ pressant la touche [b].

d. Le résultat d'opération de x ou r est obtenu dans le registre

d'affichage ou par la touche [a] et y ou

θ

par la touche [b].

Données d'entrée Résultat

a b a b

R→P

x y r

θ

(Rectangulaire→Polaire)

P→R

θ

r

x y

(Polaire→Rectangulaire)

8 -

- F

SR135_French_090326.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1
2009/3/26

(→ r,θ) r =

22

yx + ,θ= tan

–1

y/x

(→ x, y) x = r cosθ, y = r sinθ

e. (Conversion R→P)

([x, y]

Opération de

touche

→

[r,θ])

Affichage

x x
a x b

f. (Conversion P→R)

([r,θ]

→

[x, y])

Opération de

touche

θ

Affichage

θ

θ

y y r r
b y a r

R→P

b

r

θ

(23) Mode du calcul statstique ([SHIFT]

P→R

b y

SD

[]

ON/C

).

x

a. Lors du calcul statistique, presser les touches [SHIFT]

SD

[]

ON/C

keys for statistics mode ("SD" sign ). pour le mode

statistique (signe "SD"). Lors de suppression du mode
statistique, presser la même touche to statistics mode, press

SD

the same keys ([SHIFT]

[]

ON/C

).

b. Le calcul de mémoire, le calcul de parenthése ou la

conversion des coordonnées ne peuvent pas être effectués.
c. [DATA] [DEL] Touche d'Entrée et Suppression des Données.
d. Le volume statistique suivant peut être calculé dans ce

calculateur :

1. n : Volume de données (Volume d'echantillon)

2.

3.

x : Total de données

Σ

x2 : Total de carré de chaque information

Σ

4. x : Moyenne de données

5.

6.

1

n–1,

σ

σ

: Calcule la variance (

n : Calcule l’écart type (σn) des données.

n–1) des données.

σ

n

xi

∑

i

=1

x

n

Σ

x

==

n

n

∑

i

1

=

1

−

n

σ

=

n

2

)(

−

xxi

=

1

−

Σ−Σ

1

−

n

22

/)(

nxx

9 -

- F

SR135_French_090326.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1
2009/3/26

n

∑

i

1

=

=

n

σ

2

)(

−

xxi

n

=

Σ−Σ

n

22

/)(

nxx

(24)

CPLX

[00 0]

: Touche d'effacement de chiffres/de sélection du mode

nombres complexes.

[00 0]

: Si la partie exponentielle n’est pas spécifiée,
an enfonçant cette touche immédiatement
aprèsl'introduction du nombre, ce dernier est déplacé
sur la droite et le, demier chiffre est effacé.

Exemple: Introduction Affichage

123456

[00 0] [00 0]

[00 0]

→
→

12345.

→

123.

123456.

456→ 123456.

Lorsque Is partie exponentielle est introduite: les nombres

de Is partie exponentielle sont déplacés à droite et Ie
dernier chiffre est effacé. De cette façon, Ie premier chiffre
de la partie exponentielle est remplacé par 0.

Exemple: Introduction Affichage
5 [EXP] 24 → 5. 24

42
[SHIFT] [CPLX] : La définition et Ia mise à zéro des

y

x

(25)

: Touche Puissance / racine

y

][

x

y

] : Appuyez sur n'importe quel nombre [x], [xy], n'importe quel

[x

chiffre [y], et [=] pour élever X à Ia puissance y.

[SHIFT] [

y

] : Appuyez sur n'importe quel nombre [x] [SHIFT]

x

[
afficher Ia racine xième de x.

AFFICHAGE

[00 0]

[00 0]

→ 5. 02
→ 5. 00

→

5. 42

modes relatifs aux nombres complexes
sont effectuées en altematif.

y

], n'importe quells valeur [y], et [=] pour

x

•Style d'affichage

10 -

- F

SR135_French_090326.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1
2009/3/26

•Affichage spécial

Exemples d'affichage

•Flottement de -6000 1/x; FIX =7

•Le même que l'affichage d'ingénierie

•Affichage d'erreur

CALCUL

1. Ordre du calcul de priorité

Il y a la priorité automatique de logique des opérations, les calculs
peuvent donc être effectués comme exprimé dans l'équation. (Ordre
du calcul de priorité).

1. Calculs de fonction

2. Calcul en ().

3. Calcul de Puissance et Racine

4. Multiplication et division

5. Addition et soustration.
(Lorsque la priodté de deux opérations sont les mêmes, elles sont

effectuées à l'ordre qu'elles paraissent)

11 -

- F

SR135_French_090326.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1
2009/3/26

60

2 COS

5 4 x 7 + 3 x 0.5

÷

°

(1) (4)

Exemple:

(2) (5)

= 4.308820344

(3) (6)
(7)

Faire la saisie de Affichage

]

[5] [

÷

2

[4] [x

]

[x]

[7] [+]

[3] [x]

y

[ • ] [5] [x

]

[6] [0] [cos]

[=]

Lorsque l’execution commence avec les calculs de priorité haute, il

•

4.308820344

5.

16.

0.3125

2.1875

3.

0.5

0.5

.............. (1)

.............. (2)

..............(3)

..............(4)

......(5)(6)(7)

est nécessaire d'économiser le calcul de priorité basse et à cet effet
il y a 6 niveaux de mémoire intemes fournis.

Ces niveaux de mémoire sont aussi utilisés pour les calculs

•

impliquant le parenthèse, donc tant que les opérations de priorité
impliquant parenthèse ne dépassent pas 15 niveaux, les calculs
peuvent être effectués quand ils paraissent dans l'équation.

2. Calculs constants d'Addition, de Soustraction,
de Multiplication et de Division

L’additionne dans l'addition, Ie soustrait dans la soustraction, le

•

multiplicande dans la muItiplication, et le diviseur dans la division et
la valeur x dans la puissance (x
prendent la valeur de constante.

Exemple:

1. 123 + 456

2. 789 + 456

3. 123 – 456

4. 789 – 456

5. 123 x

= 7. 123
= 8. 456

= 9. 74 =
= 10. 84 =

456 = 11.

y

) et Racine (

12 -

- F

5

127

÷

÷

y

). Les calculs

x

=

4

=

4

=

SR135_French_090326.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1
2009/3/26

6. 123 x 789 = 12.

5

1024

=

NO. Faire la saisie de Affichage

1 . [1] [2] [3] [+] [4] [5] [6] [=]

2 . [7] [8] [9] [=]

3 . [1] [2] [3] [–] [4] [5] [6] [=]

4 . [7] [8] [9] [=]

5 . [1] [2] [3] [x] [4] [5] [6] [=]

6 . [7] [8] [9] [=]

7 .

[1] [2] [3] [

] [4] [=]

÷

8 . [4] [5] [6] [=]

579.

1245.

– 333.

333.

56088.

97047.

30.75

114.

9 .

[7] [x

y

] [4] [=]

10 . [8] [=]

y

11 .

[1] [2] [7] [SHIFT] [

] [5] [=]

x

12 . [1] [0] [2] [4] [=]

2.634879413

2401.

4096.

4.

3. Calcul de mémoire

L'entrée et la sortie de mémoire indépendante est faite par les
touches [X

Exemple: 123 x 2
456 x 3
789 x 4
+) 1470
Total 6240

→

M], [MR], [M+]

Faire la saisie de Affichage

[ON/C] [X

→

M]

[1] [2] [3] [x] [2] [M+]

[4] [5] [6] [x] [3] [M+]

13 -

- F

SR135_French_090326.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1
2009/3/26

M

246.

M

1368.

0.

M

[7] [8] [9] [x] [4] [M+]

[1] [4] [7] [0] [M+]

[MR]

3156.

M

1470.

M

6240.

4. Calculs avec parenthéses

Les parentheses sont utilisées Iorsqu'elles sont désirées d'effectuer

•

les calculs en premiére priorité qui suivent souvent pour les

y

opérations +, –, x,

, xy,

÷

opérations précedéntes à être en suspens jusqu'à ce que le calcul
dans la parenthèse est effectué.

.

C’est à dire le "(" ")" oblige cettes

x

La parenthèse peut être utilisée dans le calcul en chaîne tant que le

•

total de niveaux finit à cause de Ia logique de priorité automatique
et que la parenthèse ne dépasse pas 15.

Exemple: 6+ [(5–3.6+5)x0.8–6] x3.2 =

Faire la saisie de Affichage

[6] [+] [ ( ] [ ( ]

[5] [–] [3] [ • ] [6] [+] [5] [ ) ]

[x] [ • ] [8] [–] [6] [ ) ]

[x] [3] [ • ] [2] [=]

0.

6.4

– 0.88

3.184

5. Conversion des coordonnées

(1) polaire → rectangulaire

Exemple:

Faire la saisie de Affichage

R]

[b]

1.732050808

2.

60.

1　

y

[2] [a]

[60] [b]

[SHIFT] [P

x

→

14 -

- F

SR135_French_090326.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1
2009/3/26

(2) rectangulaire → polaire

Faire la saisie de Affichage

y

[SHIFT] [R

x

6. Calculs complexes

EXEMPLE TOUCHES AFFICHAGE

(5 + 4i) + (6 + 3i)
= 11 + 7i

[SHIFT] [CPLX]

5 [a]

4 [b]

[+]

[3] [

[1] [a]

] [b]

→

P]

[b]

1.732050808

1.

2　

60.

DEG CPLX

0.
DEG CPLX

5.
DEG CPLX

4.
DEG CPLX

6 [a]

3 [b]

[=]

[b]

EXEMPLE TOUCHES AFFICHAGE

6 x (7 – 9i) x (–5 x 8i)
= 222 + 606i

[ON/C]

6 [a] [x]

7 [a] 9 [+/–] [b]

0.
DEG CPLX

6.
DEG CPLX

3.
DEG CPLX

11.
DEG CPLX

7.

DEG CPLX

0.
DEG CPLX

0.
DEG CPLX

[x]

15 -

- F

SR135_French_090326.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1
2009/3/26

DEG CPLX

0.

–9.

x

5 [+/–] [a] 8 [b]

[=]

[b]

DEG CPLX

8.
DEG CPLX

222.
DEG CPLX

606.

7. Calcul statistique

Exemple:
(1) Quelles sont la moyenne et la déviaition standard ?

Données: 55, 53, 57, 54, 51, 56, 55, 52

Faire la saisie de Affichage Note

SD

[SHIFT] [SD] 0
[5] [5] [DATA] 1
[5] [3] [DATA] 2
[5] [7] [DATA] 3

Mettre le mode
montre le volume
de données d'entree

[5] [4] [DATA] 4
[5] [1] [DATA] 5
[5] [6] [DATA] 6
[5] [5] [DATA] 7
[5] [2] [DATA] 8

[

[SHIFT] [

[SHIFT] [

Σ

Σ

]
x]

x2]

54.125
433

23465

[n] 8 Volume de données d'entree

[

σ

[SHIFT] [

n–1]

[x

σ

2.031009601

2

]

n]

1.899835519

4.125

[SHIFT] [SD] 0

Moyenne de données
Total de données

Total du carve de données

Déviation standard des
echantillons

Variance impariitiale
Déviation standard de population

n)

(

σ

Supprimer le mode statistique
("SD" supprime)

16 -

- F

SR135_French_090326.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1
2009/3/26

(2) Re-correction de données

Faire la saisie de Affichage Note

SD

[SHIFT] [SD] 0 Mettre le mode statistique

[5] [0] [DATA] 1

[6] [0] [DATA] 2

[6] [0] [SHIFT] [DEL] 1

[5] [6] [DATA] 2

[5] [4] [x] [3] [DATA] 5

[5] [4] [x] [3] [SHIFT] [DEL] 2

[5] [8] [x] [3] [DATA] 5

[5] [2] [x] [4] [DATA] 9

[5] [5] [DATA] 10

[5] [2] [x] [4] [SHIFT] [DEL] 6

[SHIFT] [SD] 0

Faire entrer les données
incorrectes (60)

Supprimer Ies données
incorrectes (60)

Faire entrer Ies données
correctes (56)

Faire entrer Ies données
incorrectes (54x3)

Supprimer Ies données
inconectes (54x3)

Faire entrer les données
correctes (58x3)

Faire entrer Ies données
incorrectes (52x4)

Faire entrer Ies données
correctes (55)

Supprimer Ies données
incorrectes (52x4)

Supprimer le mode statistique
("SD" supprime)

17 -

- F

SR135_French_090326.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1
2009/3/26

SPECIFICATIONS

Capacite d'affichage : 10 chiffres flottants ou 8 chiffres du reliquat

avec 2 chiffres d'exposant et 2 chiffres du

code négatif CMOS/LSI.
Eléments : CMOS / LSI
Affichage : Cristaux liquides
Alimentation : 3V(DC) G13(LR44)x2. 1500 heures environ

lors de l'utilisation 2 heures par jour.
Consommation d'énergie : 0.15mw
Temperature d'opération : 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F)

ARRET D'ALIMENTATION
AUTOMATIQUE

Si aucune touche n'est pressée pour 7.5 minutes environ,
l'alimentation s'arrêtera automatiquement

REMPLAÇAGE DES PILES

Cette calculatrice est alimentée par 2 piles alcalines G13 (LR44).
Lorsque l'affichage perd de sa netteté, veuillez remplacer Ies plies.

Faites attention de ne pas vous blesser lors du remplacement des
piles.

1. Dévissez les vis situées au dos de la calculatrice.

2. Introduisez la lame plate d'un tournevis dans la fente entre le haut

et le bas du boîtier puis tourner doucement dessus pour l'enlever.

3. Enlevez les deux plies et jetez-les aussitôt. Ne jamais laisser les

enfants jouer avec.

4. Essuyez les nouvelles piles avec untissus sec pour obtenir un bon

contact.

5. Insérer les deux nouvelles piles le côt é plat (pôle plus) en haut.

6. Alignez le haut et le bas du boîtier puis appuyez dessus pour

fermer.

7. Resserez les vis.

18 -

- F

SR135_French_090326.rtf SIZE : 75x140mm SCALE 2:1
2009/3/26

Indice

CARATTERISTICHE........................................................... 2

LA TASTIERA E COMANDI OPERATIVI........................... 2

VISUALIZZAZIONE .......................................................... 10

CALCOLO......................................................................... 11

1. Ordine di priorità del calcoli. .............................................. 11

2. Addizione, sottrazione, moltiplicazione, divisione e calcoli

costanti. .............................................................................12

3. Calcolo di Memoria............................................................ 13

4. Calcoli con parentesi. ........................................................ 14

5. Conversione di Coordinate :.............................................. 14

6. Calcolo di Numero Complesso.......................................... 15

7. Calcolo Statistico............................................................... 16

SPECIFICAZIONI.............................................................. 17

SPEGNIMENTO AUTOMATICO....................................... 17

SOSTITUZIONE DI BATTERIE ........................................ 17

1-

-It

SR135_Italian_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

CARATTERISTICHE

(1) Operazioni normali.

y

Quattro operazioni (+, –, x,

percentuale.

(2) Calcolo di Memoria (X→M, MR, M+).
(3) Funzione matematica generale :
Trigonometrica (3) Arctrigonometrica (3)
Logaritmica (2) Esponenziale (2)
Quadrato Potenza
Radice Quadrata Radice Cubica

÷

), xy,

, auto-costante, parentesi,

x

Radice
Parentesi Reciproca
EXP +/–
SCI Fattoriale
DEG, RAD, GRAD Conversione Grado, minuto, secondo (2)

FIX X↔Y
RND Conversione di Coordinate
(4) Modalità binaria, ottale, decimale e esadecimale.
Conversione mutua e calcoli di numeri binari, ottali, decimali ed

esadecimali.
(5) Protezione di memoria quando spento.
(6) Caratteristica di auto spegnimento per conservare la vita della

batteria.
(7) Calcoli Statistici.

• Numero di campione (n).

• Totale del quadrato di tutti i dati (Σx2).

• Media ( x ).

π

• 2 tipi di deviazione standard (

• Totale di tutti i dati (Σx).
(8) Funzione per conversione di coordinate rettangolari-polari con

2-variabili.

n–1, σn).

σ

LA TASTIERA E COMANDI
OPERATIVI

(1)

2. Imposta e libera la modalità di statistiche.

SR135_Italian_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

SD

[]

ON/C

: 1. Accende e cancella una condizione di errore.

-It

2-

x!

(2)

: 1. Tasto per cancellare l’immissione.

[]

CE

2. Funzione fattoriale (x!).

x! = n x (n–1) x (n–2) x (n–3) x .....x 2 x 1

(3)
(4)

[OFF]

[SHIFT]

: Tasto di Spegnimento.

: Questo tasto specifica la seconda funzione. Premendo

questo tasto accenderà la visualizzazione speciale
“SHIFT”. Premendo questo tasto due volte e
continuamente, libererà la modalità di seconda funzione.

(5)

[]

DRG

: a. Premendo questo tasto cambierà la modalità dell’unità



di angolo nell’ordine
mostrerà sul

LCD.

DEG RAD GRAD

e

b. Premendo questo tasto dopo il tasto [SHIFT] cambierà

la modalità dell’angolo e convertirà I dati visualizzati.

DEG
RAD
GRAD

(6)

[0] ~ [9]

: Premere questi tasti nella sua sequenza logica per

immettere numeri.

RND

(7)

: a. Usi per impostare il punto decimale durante immissione

[ ]



→

RAD : RAD = DEG x π/180

→

GRAD : GRAD = RAD x 200/π

→

DEG : DEG = GRAD x 180/200

di numeri.

b. Quando si preme come primo numero, è considerato

come si premesse tasti [0] e [ • ].
c. Numero casuale come una seconda funzione.
Premendo questo tasto si visualizzerà il numero

casuale.
L’intervallo del numero casuale è 0.000~0.999.
(8)

: a. Durante impostazione di dati nella sezione di mantissa,

[+/–]

questo tasto inverte codice nella sezione di mantissa ed

allo stesso modo per la sezione esponenziale, inverte

codice nella sezione esponenziale.
b. Per ottenere il risultato della operazione, questo tasto

inverte codice nella sezione di mantissa.
(9)

[+], [–], [x], [ ÷ ], [ ( ], [ ) ]

a. Quando le operazioni principali sono eseguite attraverso questi

tasti secondo a una espressione numerica, un risultato di
operazione è ottenuto secondo alle priorità matematiche. Le
priorità discriminate sono:

1) Funzione con 1 variabile.

2) Espressione all’interno di "( )"; (L’espressione più interna

tiene priorità nel caso di parentesi multiple)

3) xy,

y

x

3-

-It

SR135_Italian_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

4) x, ÷

5) +, –
b. Quando si esegue una operazione con un tasto, la calcolatrice

discrimina le priorità sudette e considera i dati e tasti
d’operazione come richiesti.

Questa azione in attesa è possible fino a 6 volte, e 15 livelli o più

in attesa si diventa in errore.

c. Tasto [ ( ] è accettato soltanto subito dopo di non accettare i tasti

[CE], [+], [–], [x], [

], [xy], [

÷

y

], [=], [ ( ] in tutti altri casi. Quando

x

si accetta questo tasto, il dato visualizzato viene cancellato a 0.
Quando il tasto [ ( ] è accettato all’inizio, la visualizzazione
speciale “( )” si illumina.

Quando si completa una espressione in parentesi [ ) ] e con il

tasto [=] o quando viene cancellato con il tasto [ON/C], etc. o
quando errori sono generati, la visualizzazione speciale “( )” si
spegne.

d. Se è all’interno dell’intervallo permesso di attesa, [ ( ] può essere

immesso in qualunque luogo della espressione tante volte
quante desiderate. Tuttavia, se il tasto è premuto continuamente
16 volte o più, si diventa in errore.

e. Da un punto de vista dell’espressione numerica quando non si

preme il tasto corrispondente “ ) ”, l’operazione non è eseguita
anche se premendo il tasto “ ( ”. D’altro canto, quando si preme il
tasto “ ( ” ed il tasto “ = ” senza premere il tasto corrispondente
“ ) ”, l’operazione è anche completata secondo alla priorità.

(10) Calcolo di Memoria [X→M], [MR], [M+]
a. Il registratore di memoria “M” usato da questi tasti è una

memoria singola completamente indipendente.

b. Dato visualizzato è aggiunto a “M” (registratore di memoria) con

il tasto [M+]. Se dato fuoriesce a questo momento, il dato
procedente è contenuto.

c. Dato visualizzato è salvato in “M” con il tasto [X→M] .
d. Contenuti di “M” sono visualizzati con il tasto [MR].
e. Quando qualunque dato eccetto 0 è salvato in “M”, la

visualizzazione speciale “M” si illumina. 

(11)

[]

: 1. Tasto per selezione del esponente.

EXP

2. Questo tasto mostra un valore arrotondato :

3.141592654.

%

(12)

: Calcolo

[]

=

a. Quando qualunque modo costante delle funzioni aritmetiche è

stato imposto, il numero visualizzato è convertito da un
percentuale a un decimale.

4-

-It

SR135_Italian_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

V

Esempio: 61.5%
Immissione di Tasto Visualizzazione
[6] [1] [ • ] [5] [SHIFT] [%] 0.615
b. Quando il tasto [=] è premuto dopo di aver eseguita la seguente

funzione aritmetica [%].

ESEMPIO DI CALCOLO OPERAZIONE DI TASTO

QUANTO È 30% DI
450?

450 [x] 30 [SHIFT] [%]

[=]

ISUALIZZAZIONE

LCD

0.3

135.

QUANTO
PERCENTUALE DI
600 È 120?

(120

600x100=20)

÷

120 [÷] 600 [SHIFT] [%]

[=]

6.

20.

25% DI 400 È UN
SUPPLEMENTO?
(400+(400x25/100)

400 [+] 25 [SHIFT] [%]

[=]

100.

500.

=500)
25% DI 400 È UN

SCONTO?
(400–(400x25/100)

400 [–] 25 [SHIFT] [%]

[=]

100.

300.

=300)

(13) Funzione trigonometrica e arctrigonometrica / Funzione Iperbolica

e arc iperbolica trigonometrica (1-variabile)

([sin], [cos], [tan], [sin

–

1

], [cos

–

1

], [tan

–

1

]).

Queste funzioni sono calcolate secondo alle aree rispettive e

accuratezza mostrate nel grafico dietro, qualsiasi risultati

visualizzati nell’operazione possono diventare operatori.
(14) Funzioni esponenziali e logaritmiche (1-variabile).
([In], [log], [eX], [10X]) È uguale a quello delle funzioni

trigonometriche.
(15) Reciproco, Quadrato, Radice Quadrata, e Radice Cubica.

([1/x] , [x2], [ ] , [

3

]) È uguale a quello delle funzioni

trigonometriche.
(16)

[ ]

a. Questi tasti convertono gradi, minuti, secondi, in gradi

decimali e gradi decimali in gradi minuti, e secondi.

b. Sul formati “ ”, la parte intera del dato visualizzato è

considerato come gradi, 2 cifre sotto il punto decimale
come minuti e la 3ª cifra e al di sotto come secondi.

Esempio:

[] <grado minuto secondo>

2.111111111 [SHIFT] [ ] 2 06 3999
(39.99 secondi)

5-

-It

SR135_Italian_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

(17) Modo Binario ([SHIFT],

BIN

[ ]

, [0], [1] ).

a. Immissione ed output dei dati sono interi binari in un massimo

di 10 cifre.
b. Un numero negativo è espresso in binario di due complementi.
c. L’intervallo della operazione interna è mostrato di seguito e se il

risultato della operazione supera il intervallo, si diventa in

errore (overflow).

Fuori dall’intervallo

di operazione

Intero Positivo Binario

Numero Binario

___

111111111
111111110
111111101

:
:

10

Numero

Decimale

512 ≤ DATA

511
510
509

:
:

2

Intero Negativo

Binario

(Complemento)

Fuori dall’intervallo di

operazione

(18) Modo Ottale ( [SHIFT],

OCT

[ ]

x

1

0
111111111
111111110
111111101

: :

: :
1000000001
1000000000

DATA ≤ –512

, [0] ~ [7] ).

1

0
–1
–2
–3

:

:
–511
–512

a. Immissione ed output dei dati sono entrambi interi ottali con un

massimo di 10 cifre.

b. Un numero negativo è espresso nella visualizzazione di

numero ottale a due complementi.

c. L’intervallo della operazione interna è mostrato di seguito e se il

risultato della operazione supera l’intervallo, si diventa in errore
(overflow).

Fuori dell’intervallo

di operazione

SR135_Italian_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

Numero Ottale

___

6-

-It

Numero

Decimale

536870912 ≤

DATA

3777777777
3777777776

536870911
536870910

Intero

:

Positivo

:

Ottale

1

0
777777777
777777776
111111101

Intero Negativo Ottale

: :

(Complemento)

: :

Fuori dall’intervallo di

operazione

4000000001
4000000000

–536870911
–536870912

DATA ≤

–536870913

(19) Modo Esadecimale ([SHIFT], [HEX], [0] ~ [9], [A] ~ [F]).

:

:
1
0

–1
–2

:

:

a. Immissione ed output dei dati sono ambedue interi esadecimali

con un massimo di 10 cifre.

b. Un numero negativo è espresso in un numero esadecimale di

due complementi.

c. L’intervallo di operazione interna è mostrato di seguito e se il

risultato della operazione supera l’intervallo, si diventa in errore.
(overflow).

Fuori dell’intervallo

di operazione

Intero Positivo

Esadecimale

Numero Esadecimale

___

2 5 4 0 B E 3 F F
2 5 4 0 B E 3 F E

:

:

1
0

Numero

Decimale

10

1x10

≤ DATA

9999999999
9999999998

:
:

1
0

F F F F F F F F F F
F F F F F F F F F E

Intero Negativo

Esadecimale

(Complemento)

F D A B F 4 1 C 0 2
F D A B F 4 1 C 0 1

7-

-It

SR135_Italian_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

:
:

–9999999998
–9999999999

–1
–2

:

:

Fuori dell’intervallo di

(20)

operazione

FIX

[]

1. Usato per cambiare tra modalità di visualizzazione.

SCI

DATA ≤

–1x10

10

2. Usato per impostare il numero di cifre visualizzate dopo
del punto decimale.

Esempio: Immissione di tasto Visualizzazione
[2] [÷] [3] [=] 0.666666666

FIX

[SHIFT]

[SHIFT]

[]

FIX

[]

SCI

[]

[5] 0.66667

SCI

6.66667-01

FIX

[ • ] 6.6666666-01

SCI

(21) [X↔Y] : Tasto di Scambio
Usato per scambiare il numero visualizzato con i

contenuti di un registratore interno.

(22) [a], [b], [R→P], [P→R] : Conversione di coordinate.
a. Questi tasti dono usati per convertire la coordinata rettangolare

in coordinata polare e la coordinata polare in coordinata
rettangolare. Le unità dell’intervallo sono stato impostate con il
seguente tasto [DRG].

b. Aree ed accuratezza rispettive definite sono mostrate nel

grafico dietro, tuttavia l’intervallo di θ ottenuto da R→P in gradi
è il seguente :

1. Quadrante 0°≤θ≤ 90°

2. Quadrante 90°≤θ≤ 180°

3. Quadrante –180°≤θ≤–90°

4. Quadrante –90°≤θ≤ 0°

c. Immissione di 2 variabili si esegue impostando x o r premendo

tasto [a] e y o θ premendo tasto [b].

d. Il risultato della operazione di x o r è ottenuto nel registratore di

visualizzazione o premendo il tasto [a] e y o θ premendo tasto
[b].

Immissione dei Dati Risultato

a b a b

R→P

(Rettangolare→Polare)

x y r

P→R

θ

r

x y

(Polare→Rettangolare)

8-

-It

SR135_Italian_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26

θ

x

(→ r,θ) r =

22

yx + ,θ= tan

–1

y/x

(→ x, y) x = r cosθ, y = r sinθ

e. (R→P Conversione)

([x, y]

Operazione

di Tasto

→

[r, θ])

Visualizzazione

x x

f. (P→R Conversione)

([r, θ]

Operazione

di Tasto

θ

→

[x, y])

Visualizzazione

a x b
y y r r

b y a r

R→P

b

(23) Modo di Calcolo Statistico ([SHIFT]

r

θ

P→R

b y

SD

[]

ON/C

).

a. Quando si calcola statistiche, premi tasti [SHIFT]

modo di statistiche (segno "SD"). Quando si cancella il modo di
statistiche, premi gli stessi tasti ([SHIFT]

SD

[]

ON/C

θ

θ

x

SD

[]

ON/C

per il

).

b. Non si può eseguire calcolo di memoria, calcolo con parentesi o

conversione di coordinate.
c. [DATA] : Tasto per immissione di dato.
[DEL] : Tasto per cancellare dato.

d. si può calcolare il seguente volume statistico in questa

calcolatrice.

1. n : Numero di dato (Numero del campione).

2.

3.

4.

5.

6.

x : Totale di dato.

Σ

2

: Totale di quadrato di ogni dato.

x

Σ

: Media di dato.

n–1: La deviazione standard campione del dato.

σ

n : La deviazione standard della popolazione del

σ

dato.

n

xi

∑

i

=1

x

n

Σ

x

==

n

n

∑

i

1

=

1

−

n

σ

=

n

2

)(

−

xxi

=

1

−

Σ−Σ

1

−

n

22

/)(

nxx

9-

-It

SR135_Italian_090326.rtf SIZE:140x75mm SCALE 2:1 2009/3/26