Citizen SRP-280N User Manual [ru]

SRP-280N/SRP-285N
SR285,A COVER front
HDBSR285T19
(SR285,A)
2010/04/26
140X75mm
Guía GeneraI ...................................................3
Antes de empezar los cálculos ...................... 5
Mode 0 - MAIN ............................................... 11
Encendiendo o apagando...............................3
Reemplazo de batería..................................... 3
Función auto desactivadora...........................3
Operación Restablecer................................... 3
Ajuste del contraste ....................................... 4
Lectura de la visualización ............................4
Seleccionando un modo.................................5
Seleccionando un elemento de los
menús de visualización.................................. 5
Usando teclas " 2nd ".....................................5
Cursor............................................................. 6
Haciendo correcciones durante la
entrada............................................................ 6
Función de respuesta..................................... 6
Función de visualización de la
posición de error ............................................6
Función de memoria....................................... 7
Orden de operaciones ....................................7
Exactitud y Capacidad....................................8
Condiciones de error.................................... 10
Cálculo aritmético ........................................11
Formatos de visualización ........................... 11
Cálculos de paréntesis................................. 11
Cálculo de porcentaje...................................12
Función del cálculo continuo....................... 12
Función de respuesta................................... 12
Logaritmos y Antilogaritmos........................12
Cálculo de fracción ......................................12
Conversión de unidades de ángulo .............13
Funciones trigonométricas /
Tri. Inversas.................................................. 14
Funciones Hiperbólicas /
Hip. Inversas................................................. 14
S – 1
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc
version : 2010/04/26
Mode 1 - STAT................................................16
Mode 2 - Base-n.............................................19
Mode 3 - CPLX ...............................................20
Mode 4 - VLE .................................................20
Mode 5 - QE ...................................................20
Transformación de las coordenadas............14
Probabilidad .................................................14
Otras funciones ( x–1, √, X, x 2, ^ )........... 15
Conversión de la unidad ..............................15
Constantes de Física.................................... 15
Variable Sencilla / Estadísticas con
Dos Variables................................................16
Capacidad de Proceso..................................17
Distribución de probabilidad........................17
Regresión lineal............................................18
Corregiendo dados....................................... 19
Conversiones básicas ..................................19
Expresiones negativas .................................19
Operaciones aritméticas básicas
para bases .................................................... 20
Operaciones lógicas.....................................20
S – 2
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc
version : 2010/04/26
Guía GeneraI
Encendiendo o apagando
Para encender la calculadora, presionar [ ON ]; para apagar la calculadora, presionar [ 2nd ] [ OFF ].
Reemplazo de batería
SRP-280N es accionado por una batería alcalina (G13/LR44). SRP-285N es un sistema de energía dual que se impulsa por una batería alcalina (G13/LR44) y una batería solar. Si el despliegue se pone oscuro y difícil de leer (sobre todo cuando la iluminación es oscura para SRP-285N), las batería deben ser reemplazadas lo más pronto posible.
Para sustituir las batería:
1) Quite el tornillo y la cubierta del compartimiento de la batería.
2) Quite la batería vieja e inserte la nueva con la polaridad en la
3) Después de cambiar la batería, por favor use un objeto con
Esta calculadora se apaga automáticamente cuando no operada por aproximadamente 6~12 minutos.Puede reactivarse presionando la tecla [ ON ] y la visualización, memoria y configuración son conservadas.
Si la calculadora está encendida pero usted consigue resultados inesperados, presionar [ 2nd ] [ RESET ] en secuencia. Un mensaje aparece en la visualización para confirmar si usted quiere restablecer la calculadora y borrar los contenidos de la memoria.
Mueva el cursor a " Y " a través [  ], luego presionar [ ] para borrar todas las variables, programas, operaciones pendientes, datos estadísticos, respuestas, todas las entradas anteriores, y memoria; para abortar la operación restablecer sin borrar la calculadora, por favor escoja " N " .
Si la calculadora está bloqueada y el accionamiento de cualquier tecla se vuelve imposible, por favor use un objeto con punta para presionar en el hueco el botón de restaurado para solucionar el problema. Esto retornará todas las configuraciones a aquellas por defecto.
dirección correcta, luego coloque la cubierta.
punta para presionar en el hueco el botón de restaurado, en el área de la etiqueta de clasificación localizada en la parte posterior de la unidad.
Función auto desactivadora
Operación Restablecer
RESET : N Y
S – 3
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc
version : 2010/04/26
Ajuste del contraste
Presionando la tecla [  ] o [  ] seguida de [ MODE ] puede hacer el contraste de la pantalla más clara o más oscura. Dominando cualquier tecla abajo hará la visualización volverse respectivamente más clara o más oscura.
Lectura de la visualización
La visualización comprende la línea de entrada, la línea del resultado, e indicadores.
Indicadores
Línea de entrada
Línea de entrada
Línea de resultado
Indicadores
Indicador Significado
Memoria independiente
M
Resultado es negativo
2° juego de teclas de función está activo
2nd MODE
Modo principal está activo
MAIN
Modo de estadística está activo
STAT Base-n
Modo de ecuación linear variable está activo
VLE
Modo de ecuación cuadrática está activo
QE
Modo de número complejo está actlvo
CPLX DEGRAD ENGSCI
Número de posiciones decimales mostrado está fijo
TAB
La calculadora muestra una entrada de hasta
Muestra un resultado de hasta 10 dígitos, así
Los indicadores siguientes aparecen en la
Modo de selección está activo
Modo Base-n está activo
Modo de ángulo:
Notación para Ingeniería (
Científica (
MA IN
DEG
74 – 8 / 7
76 dígitos. Las entradas empiezan en la izquierda; aquéllas con más de 11dígitos desplazan para la izquierda. Presionar [  ] o [  ] para mover el cursor a través de una entrada. Presionar [ 2nd ] [  ] o [ 2nd ] [  ] para mover el cursor inmediatamente al principio o fin de la entrada.
como un decimal, una señal negativa, un indicador " x10 ", y un exponente positivo o negativo de 2 dígitos. Resultados que exceden el límite de dígitos son mostrados en notación científica.
visualización para Indicarte el estado actual de la calculadora.
DEG
entific)
SCI
72.85714286
rees,
GRAD
ENG
Indicadores
Línea de resultado
s, o
RAD
ineering) o
s
S – 4
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc
version : 2010/04/26
Función hiperbólica-trig. será calculada
HYP
Mientras una operación está ejecutando
BUSY
Hay dígitos a la izquierda o derecha de la visualización
 
Hay resultados anteriores o posteriores que pueden ser
 
mostrados
Antes de empezar los cálculos
Seleccionando un modo
Presionando [ MODE ] puede entrar los menús del modo. Usted puede escoger uno de los seis modos operativos, mientras incluyendo "
", "
4)VLE
5)QE
Da "
2)Base-n
Método 1 : Desplazar a través de los menús usando [  ] o [  ]
Método 2 : Teclee directamente el número del modo, [ 2 ], para
Seleccionando un elemento de los menús de
visualización
Muchas funciones y configuraciones están disponibles en los menúes.Un menú es una lista de opciones mostradas a través de la línea de entrada.
De " Presionando la tecla [ DRG ] muestra el menú para gue escoja de la configuración del ángulo bajo el modo MAIN " como un ejemplo :
Método : Presionar [ DRG ] para mostrar el menú, y luego
Para artículos del menú seguidos por un valor de argumento, usted puede apretar [ ] mientras el artículo está subrayado o entrar el valor del argumento correspondiente directamente.
Usando teclas " 2nd "
Cuando usted presiona [ 2nd ], el indicador " visualización es para decirle que usted estará seleccionando la segunda función de la próxima tecla que usted presiona. Si usted presionar [ 2nd ] por equivocación, simplemente presionar [ 2nd ] de nuevo para quitar el indicador "
", "
0) MAIN
".
" como un ejemplo :
hasta que " 2)Base-n " sea mostrado, luego entre en el modo deseado presionando [ ].
entrar en el modo inmediatamente.
mover el cursor [  ] o [  ] para un elemento que usted quiere. Presionar [ ] mientras el elemento está subrayado.
1)STAT
2nd
", "
".
2)Base-n
2nd
", "
" mostrado en la
3)CPLX
", "
S – 5
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc
version : 2010/04/26
Cursor
Presionando la tecla [  ] o [  ] puede mover el cursor a la izquierda o la derecha. Sujete cualquiera de esas teclas para abajo para mover el cursor a alta velocidad.
Presionando [  ] o [  ] puede desplazar la visualización arriba y abajo mientras hay entradas anteriores escondidas en la visualización. Usted puede reusar o editar una entrada anterior cuando está en la línea de entrada.
Haciendo correcciones durante la entrada
Para anular un carácter con el cursor, vaya al carácter subrayado usando [  ] o [  ] para mover el cursor, y luego presionar [ DEL ] para anular el carácter.
Para reemplazar un carácter, vaya al carácter subrayado usando [  ] o [  ] para mover el cursor, y luego entrar una nueva entrada para reemplazar el carácter.
Para insertar un carácter, mueva el cursor a la posición del carácter donde usted quiere insertar. Él se Insertará en frente del carácter después de presionar [ 2nd ] [ INS ] y entrando un nuevo carácter.
(Nota) : El cursor intermitente " " significa que la calculadora
está en el modo de inserción. Al contrario, el cursor intermitente es mostrado como " _ " y él significa que la
Para borrar todos los carácteres, borra todas las entradas de carácter con la tecla [ CL ].
z
z
calculadora está en el modo sobrescribir.
Función de respuesta
Esta función almacena la última operación ejecutada. Después que la ejecución está completa, presiona la tecla [  ] o [  ] mostrará la operación desde el principio al fin. Usted puede continuar moviendo el cursor a través del [  ] o [  ] para editarlo. Para anular un dígito, presionar [ DEL ]. (o, en modo sobrescribir, simplemente teclee encima del dígito. Vea Ejemplo 1.
La función de repetición puede mantener los dígitos de la entrada hasta 254 carácteres. Después que la ejecución está completa o durante la entrada, usted puede presionar cualquiera [  ] o [  ] para mostrar los pasos anteriores de entrada y editar valores o comandos para la ejecución subsecuente. Vea Ejemplo 2.
(Nota) : La función de repetición no está borrada incluso cuando
[ CL ] es presionado o corriente está apagada, por eso los contenidos pueden ser revocados después de presionar [ CL ]. Sin embargo, la función recalcular se cancela cuando modo se cambia.
Función de visualización de la posición de error
z
Cuando un cálculo matemáticamente ilegal es ejecutado, la función de visualización de la posición de error le indicará con el
S – 6
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc
version : 2010/04/26
cursor donde el error está. Presionar [  ] o [  ] para mover el cursor y luego para darle una entrada correcta. Usted también puede borrar un error presionando [ CL ] y luego re-entrando los valores y la expresión desde el principio. Vea Ejemplo 3.
y
PROG1
. Vea Ejemplo 5.
PROG2
y
. Usted puede
PROG2
A, B, C, X, Y, M, X1, X2
PROG1, PROG2
PROG1, PROG2
.
Función de memoria
z
Presionar [ M+ ] para adicionar un resultado a la memoria corriente. Presiona [ 2nd ] [ M– ] para restar el valor de la memoria corriente. Para revocar el valor en la memoria corriente, presionar [ MRC ]. Para borrar la memoria corriente, presiona [ MRC ] dos veces. Vea Ejemplo 4.
z
La calculadora tiene diez variables de memoria para el uso repetido :
A, B, C, X, Y, M, X1, X2,
guardar un número real en las variables
dos expresiónes en * [ P/V RCL ] rellama todas las variables. * [ SAVE ] le permite almacenar valores a las variables. * [ 2nd ] [ RECALL ] rellama el valor de la variable. * [ 2nd ] [ CL-VAR ] borra todas las variables excepto * [ 2nd ] [ CL-PROG ] borra los contenidos de
(Nota) : Además de presionar tecla [ SAVE ] para almacenar un
Orden de operaciones
Cada cálculo es ejecutado en el orden siguiente de prioridad :
1) Expresión dentro de los paréntesis.
2) Transformación de las coordenadas, y funciones Tipo B que se
requieren presionando la tecla de función antes de entrar, por ejemplo, sin, cos, tan, sin –1, cos –1, tan –1, sinh, cosh, tanh, sinh –1, cosh –1, tanh –1, log, ln, 10 X, e X, , NEG, NOT, X'( ), Y'( )
3) Funciones tipo A que son requeridas entrando valores antes de
presionar la tecla de función, por ejemplo, x 2, ,!,x–1, %, r, g.
4) Exponenciación ( ^ ), X
5) Fracciones
6) Formato de multiplicación abreviada delante de las variables,
π
, RANDM, RANDMI.
7) ( – )
8) Formato de multiplicación abreviada delante de funciones Tipo
B , 23, Alog2, etc.
PROG1
valor, usted también puede asignar valores a la variable de memoria M con [ M+ ] o [ 2nd ] [ M– ]. Sin embargo, cualquier cosa actualmente almacenado en la variable M se anulará y se lo reemplazará con el valor recientemente asignado.
S – 7
y
.
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc
version : 2010/04/26
9) nPr, nCr
10) x ,
11) +, –
12) AND, NAND
13) OR, XOR, XNOR
14) Conversión ( a b/
• Cuando funciones con la misma prioridad son usadas en series,la ejecución es realizada de la derecha a la izquierda.
d
/e, F D, DMS )
c
e X ln120 Æ e X { ln (120 ) } si no, la ejecución es de la izquierda para derecha.
• Se ejecutan funciones compuestas de la derecha para la
izquierda.
• Cualquier cosa contenida dentro de los paréntesis recibe
la prioridad más alta.
Exactitud y Capacidad
Exactitud del rendimiento : Hasta 10 dígitos. Calculando dígitos : Hasta 24 dígitos. En general, cada cálculo razonable es mostrado con mantisa de
hasta 10 dígitos,o mantisa de 10-dígitos más exponente de 2-dígitos
± 99
hasta 10 Números usados como entrada deben estar dentro del intervalo de
la función dada como sigue :
Funciones sin x cos x tan x
.
Intervalo de entrada
< 5 x 10
10
10
deg
8
π
grad
rad
Deg :
Rad :
Grad :
< 4.5 x 10
x
< 2.5 x 10
x
x
No obstante, para tan x Deg :
≠ 90 (2n+1)
x
π
(2n+1)
x
2
≠ 100 (2n+1), (n es un entero)
x
1
100
< 1 x 10
230.2585092
100
< 1 x 10
< 5 x 10 99
–1
–1
sin
x, cos
–1
tan
x
sinh x, cosh x
tanh x
–1
sinh
x
–1
cosh
x
Rad :
Grad :
x
x x x x x
1 x < 5 x 10 99
S – 8
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc
version : 2010/04/26
tanh
log x, ln x
10 x
e x
x
x 2
x -1
x ! P (x, y) R (r, θ)
DMS
x y
x
y
nPr, nCr
STAT
–1
x
< 1
x
–99
1 x 10
x < 1 x 10
100
–1 x 10
< x < 100
100
–1 x 10
< x ≤ 230.2585092
0 x < 1 x 10
< 1 x 10 50
x
< 1 x 10
x
100
100
, x ≠ 0
100
0 x 69, x es un entero.
100
22
< 1 x 10
y+x
0 r < 1 x 10 Deg:│θ│< 4.5 x 10 10 deg Rad:│θ│< 2.5 x 10
100
8
π
rad Grad:│θ│< 5 x 10 10 grad No obstante, para tanθ Deg:│θ│
Radθ
Grad:│θ│
DD, MM, SS.SS < 1 x 10
0 MM, SS.SS
x
x > 0 : –1 x 10
90 (2n+1)
π
(2n+1)
2
100 (2n+1), (n es un entero)
100
< 10
100
< y log x < 100
100
,
x = 0 : y > 0 x < 0 : y = n, 1/(2n+1), n es un entero.
pero –1 x 10
y > 0 : x ≠ 0, –1 x 10
100
< y log x < 100
100
<
1
log y < 100
x
y = 0 : x > 0 y < 0 : x=2n+1, 1/n, n es un entero. (n 0)
1
< 1 x 10
100
log ⏐y⏐ < 100
<
x
100
, n,r son enteros.
100
,
y
100
< 1 x 10
100
: n es un entero en
pero –1 x 10
0 r n, n 10
x
1–VAR : n 40, 2–VAR : n 40 FREQ. = n, 0 n < 10 modo 1–VAR.
S – 9
File name : CBM_SR285,A_HDBSR285T19_Spanish.doc
version : 2010/04/26
Loading...
+ 217 hidden pages