Citizen SDC-8001NII User Manual [nl]

ELECTRONIC

CALCULATOR

SDC-8001NII

Instruction Manual

Manual de Instrucciones

Manual de instrução

Anweisungshandbuch

Инструкция по зксплуатции

Instrnkcja Obsługi

Gebruiksaanwijzing

Peraturan pemakaian

Mode d’emploi

指導說明書

Instruzioni d’uso

Brugervejlednin

تادﺎﺷرﻹا ﻞﻴﻟد

SDC-80001NII

The unit complies with the
requirements of Directive
89 / 336 / EEC as amended
by 93 / 68 / EEC

Printed in China HDBMD09R132 xxx

POWER SUPPLY

The calculator is powered by solar cell and a battery for backup. The
display will dim when the battery needs to be replaced. The " + " sign of
each battery must show upward when inserted.

ALLMENTATION

La machine à calculer est alimentée par des cellules solaires et une pile
de secours. L'affichage faiblit si la pile a besoin d'être remplacée. Le
signe "+" de la pile doit se trouver en haut quand vous mettez la pile.

ALIMENTACION

Esta calculadora funciona con energia solar e incluye además una pila de
apoyo. La intensidad de la pantalla irá disminuyendo cuando la pila precise
ser remplazada. Para cambiar la pila debe tenerse en cuenta que el signo
"+" de la misma quede en la parte superior una vez colocada.

SUPRIMENTO DA POTENCÁ

A calculadora é suprida pela celula solar e uma bateria de reposição. O
display si escurecerá quando a bateria precisar ser trocada. O sinal "+"
de cada bateria deve estar dirigido para cima quando são encaixadas.

LEISTUNG

Der rechner ist von solarzelle angetrieben und mit einer batterie für
unterstützung.Die anzeige wird schwach , wenn die batterie zum ersetzen
nötig ist .Das zeichen "+" von jeder batterie zeigt nach oben , wenn sie
eingesetzt ist.

ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ

Питание калькулятора происходит от солнечных батарей,также
имеются эапасные электрические батарейки.В случае тускнения
изображения на дисплее,замените батарейку.При замене батарейки,
знак "+" на батарейке всегда должен указывать вверх.

Zasilanie

Kalkulator ma podwójne zasilanie baterią słoneczną i zwykłą .Jesli text
na wyświetlaczu staje się s łabo widoczny, baterię należy wymienić.Baterie
należy wkładać biegunem dodatnim („+”) do góry.

-1-