РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ БЕНЗИНОВАЯ ГАЗОНОКОСИЛКА
LM5347 / LM5347BS / LM5347EBS
2
|
СОДЕРЖАНИЕ |
|
1. |
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ............................................................................. |
3 |
2. |
ВВЕДЕНИЕ....................................................................................................................... |
4 |
3. |
ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ, УПРАВЛЕНИЯ И ИНФОРМАЦИИ...................................... |
5 |
4. |
ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ.................................................................. |
6 |
5. |
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ......................................................................... |
7 |
6. |
ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ............................................................................ |
8 |
7. |
ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ....... |
10 |
8. |
ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ........................................................... |
12 |
9. |
СБОРКА.......................................................................................................................... |
14 |
10. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ.......................................................... |
15 |
|
|
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ.......................................................................................................... |
15 |
|
ТОПЛИВО................................................................................................................................... |
16 |
|
МОТОРНОЕ МАСЛО ................................................................................................................. |
16 |
|
ЗАПРАВКА НОВОГО ДВИГАТЕЛЯ МАСЛОМ .......................................................................... |
18 |
|
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ................................................................................................................. |
18 |
|
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ ........................................................................................................ |
19 |
|
ОБКАТКА ДВИГАТЕЛЯ............................................................................................................... |
19 |
|
ПРАВИЛА РАБОТЫ ГАЗОНОКОСИЛКОЙ............................................................................... |
19 |
|
РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ КОШЕНИЯ...................................................................................... |
21 |
|
ОПУСТОШЕНИЕ ТРАВОСБОРНИКА........................................................................................ |
21 |
11. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ............................................................................ |
22 |
|
|
ВИДЫ РАБОТ И СРОКИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ.............................................. |
22 |
|
ЗАМЕНА МОТОРНОГО МАСЛА................................................................................................ |
22 |
|
ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА.......................................................................... |
24 |
|
ОБСЛУЖИВАНИЕ ТОПЛИВНОГО ФИЛЬТРА И ТОПЛИВНОГО БАКА................................... |
25 |
|
РЕГУЛИРОВКА ЗАЗОРОВ КЛАПАНОВ.................................................................................... |
25 |
|
ОБСЛУЖИВАНИЕ СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ................................................................................. |
25 |
|
ОБСЛУЖИВАНИЕ ТРАВОСБОРНИКА..................................................................................... |
26 |
|
ОБСЛУЖИВАНИЕ ДЕКИ ГАЗОНОКОСИЛКИ........................................................................... |
26 |
|
ОБСЛУЖИВАНИЕ РЕМНЯ ПРИВОДА...................................................................................... |
27 |
|
ОБСЛУЖИВАНИЕ НОЖА.......................................................................................................... |
27 |
|
ОБСЛУЖИВАНИЕ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ (LM5347EBS).......................................... |
28 |
12. ХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ.......................................... |
29 |
|
13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ......................................................... |
31 |
|
3
1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
|
Характеристики |
|
|
Модель |
|
|
|
LM5347 |
|
LM5347BS |
|
LM5347EBS |
|
|
|
|
|
|||
|
Вес (кг) |
45 |
|
42 |
|
43 |
|
Тип перемещения |
Самоходная, задний привод |
||||
|
Ширина кошения (см) |
53 |
|
53 |
|
53 |
|
Высота кошения (мм) |
|
20-80 |
|
|
|
|
Регулировка высоты кошения |
центральный рычаг на все колеса, |
||||
|
8 ступеней регулировки |
|||||
|
|
|||||
ГАЗОНОКОСИЛКА |
Объем травосборника (л) |
70 |
|
70 |
|
70 |
Боковой выброс |
есть |
|
есть |
|
есть |
|
Мульчирование |
есть |
|
есть |
|
есть |
|
Задний выброс |
есть |
|
есть |
|
есть |
|
Диаметр передних колес (дюйм) |
|
8 |
|
|
||
Диаметр задних колес (дюйм) |
|
12 |
|
|
||
Материал деки |
|
|
сталь |
|
||
|
|
|
|
|||
|
Рукоятки |
|
|
складные |
|
|
|
Уровень шума, дБ(А) |
98 |
|
98 |
|
98 |
|
Уровень звукового давления, дБ(А) |
77 |
|
75,9 |
|
75,9 |
|
Уровень вибрации на рабочей рукоятке (м/с2) |
5,32 |
|
4,51 |
|
4,51 |
|
Размеры газонокосилки, ширина*высота* длина |
|
602*1100*1615 |
|
||
|
(мм) |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Одноцилиндровый, 4-тактный с воздушным |
||||
|
Тип |
охлаждением, с вертикальный валом, |
||||
|
|
верхнеклапанный (OHV) |
||||
|
Модель двигателя |
G201VK |
|
BS675IS |
|
BS675EXI |
|
Объем двигателя (см3) |
196 |
|
163 |
|
163 |
|
Мощность (л.с./кВт) при 3600 об/мин |
6/4,4 |
|
6/4,4 |
|
6/4,4 |
ДВИГАТЕЛЬ |
Крутящий момент (Нм) при 2600 об/мин |
- |
|
9,2* |
|
9,2* |
Рабочие обороты двигателя (об/мин) |
|
2800 |
|
|
||
Тип топлива |
Бензин АИ-92 неэтилированный |
|||||
Объем топливного бака (л) |
1 |
|
1 |
|
1 |
|
Максимальный удельный расход топлива (г/Квт*ч) |
300 |
|
387 |
|
387 |
|
|
Максимальный расход топлива (л/ч) |
1,3 |
|
1,42 |
|
1,42 |
|
Тип масла в картере двигателя |
|
|
SAE30 |
|
|
|
Объем картера (л) |
0,6 |
|
0,47 |
|
0,47 |
|
Система смазки |
|
разбрызгиванием |
|||
|
Тип стартера |
ручной |
|
ручной |
|
электрический |
|
|
|
|
|
|
|
|
Тип свечи |
|
|
F7TC |
|
|
Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. * Уровни мощности указаны в виде максимального крутящего момента согласно SAE J1940
по оценке Briggs & Stratton.
4
2. ВВЕДЕНИЕ
Уважаемый пользователь!
Благодарим за покупку продукции CHAMPION. В данном руководстве приведены правила эксплуатации газонокосилки CHAMPION. Перед началом работ внимательно прочтите руководство. Эксплуатируйте устройство в соответствии с правилами и с учетом требований безопасности, а так же руководствуясь здравым смыслом. Сохраните руководство, при необходимости Вы всегда можете обратиться к нему.
Продукция CHAMPION отличается высокой мощностью и производительностью, продуманным дизайном и эргономичной конструкцией, обеспечивающей удобство её использования. Линейка техники CHAMPION регулярно расширяется новыми устройствами, которые постоянно совершенствуются.
Производитель оставляет за собой право без предварительного уведомления вносить изменения в комплектность, конструкцию отдельных узлов и деталей, не ухудшающие качество изделия. В связи с этим происходят изменения в технических характеристиках, и содержание руководства может не полностью соответствовать приобретенному устройству. Имейте это в виду, изучая руководство по эксплуатации.
Внешний вид продукции может отличаться от изображения на титульном листе руководства по эксплуатации.
5
3. ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ, УПРАВЛЕНИЯ И ИНФОРМАЦИИ
Знаки безопасности, управления и информации размещены на газонокосилке в виде наклеек, либо нанесены рельефно на корпусе.
|
Запрещено работать на |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
склонах с углом наклона |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Не трогать руками |
|
более 15° |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Предупреждение! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Пожароопасно! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Легковоспламеняющиеся |
|
|
Осторожно! Внимание! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
вещества |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Посторонние люди, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
дети и животные должны |
|
Осторожно! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
находиться на безопасном |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
расстоянии вне рабочей |
|
|
Горячие поверхности |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
зоны. Запрещается |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
находиться ближе 15 м |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
от работающего устройства |
|
Осторожно! Возможен |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Заглушите двигатель |
|
отскок посторонних |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
и уберите посторонние |
|
предметов |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
предметы |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Прочтите руководство |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Не подставляйте во время |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
работы руки или ноги под |
|
|
по эксплуатации перед |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
нож. Опасность получения |
|
|
началом работы |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
тяжелой травмы |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
При работе надевайте |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Отсоедините свечу при |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
защитные очки, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
проведении ремонта или |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
наушники, надевайте |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
технического обслуживания |
|
защитную каску, если |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Убедитесь в отсутствии утеч- |
||
|
есть опасность падения |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
предметов и ушиба |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ки топлива. Запрещается за- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
головы |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
правка топливного бака при |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
работающем двигателе |
|
Носите прочную обувь на |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
не скользящей подошве. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Не прикасайтесь |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Запрещается работать |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
к глушителю, |
|
босиком или в обуви |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
пока он горячий |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
с открытым верхом |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Выхлопные газы содержат |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
угарный газ (СО), опасный |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Работайте в защитных |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
для вашего здоровья. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
перчатках |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Запрещается эксплуатация |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
в закрытых помещениях без |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
хорошей вентиляции |
6
4.ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Дека газонокосилки – часть корпуса га-
зонокосилки, внутри которой вращается нож.
Мощность максимальная — наиболь-
шая мощность, развиваемая устройством при номинальных условиях эксплуатации и используемая периодически в течение ограниченного времени.
Уровень вибрации — уровень механи-
ческих колебаний, оказывающих ощутимое влияние на человека (точное определение см. ГОСТ ИСО 8041-2006).
Уровень звукового давления зависит от расстояния между слушателем и источником шума (точное определение см.
ГОСТ 30691-2001).
Уровень звуковой мощности характе-
ризует уровень шума в его источнике и является постоянной для данного оборудования величиной (точное определение см. ГОСТ 30691-2001).
(*) В руководстве используется международная система единиц (СИ). Значения, приведенные через «/», являются справочными, и в некоторых случаях возможно незначительное расхождение в связи с переводом единиц из одной системы в другую.
7
5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
Газонокосилка предназначена для непрофессионального использования по кошению травы, с соблюдением всех требований руководства по эксплуатации изделия.
ВНИМАНИЕ!
Использование |
газонокосил- |
ки в любых других целях, не |
|
предусмотренных настоящим |
|
руководством, является |
нарушением |
условий безопасной эксплуатации и прекращает действие гарантийных обязательств поставщика. Производитель и поставщик не несет ответственности за повреждения, возникшие вследствие использования газонокосилки не по назначению. Выход из строя газонокосилки при использовании не по назначению не подлежит ремонту по гарантии.
8
6. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочтите данное руководство. Ознакомьтесь с газонокосилкой прежде, чем приступать к эксплуатации. Ознакомьтесь с работой органов управления. Знайте, что делать в экстренных ситуациях. Обратите особое внимание на информацию, которой предшествуют следующие заголовки:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Невыполнение требования руководства может привести к смертельному исходу или получению серьезных травм.
ОСТОРОЖНО!
Невыполнение требования руководства может привести к получению травм средней тяжести.
ВНИМАНИЕ!
Невыполнение требования руководства приведет к повреждению изделия.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Указывает на информацию, которая будет полезна при эксплуатации изделия.
1.Прежде чем начать работу в первый раз, получите инструктаж продавца или специалиста, как следует правильно обращаться с устройством, при необходимости пройдите курс обучения.
2.Несовершеннолетние лица к работе с газонокосилкой не допускаются, за исключением лиц старше 16 лет, проходящих обучение под надзором.
3.Эксплуатируйте газонокосилку в хорошем физическом и психическом состоянии. Не пользуйтесь устройством в болезненном или утомленном состоянии, или под воздействием ка- ких-либо веществ, медицинских препаратов, способных оказать влияние на зрение, физическое и психическое состояние.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не работайте с газонокосилкой в состоянии алкогольного или наркотического опьянения
или после употребления сильно действующих лекарств.
4.Работайте только в дневное время или при хорошем искусственном освещении.
5.Газонокосилку разрешается передавать или давать во временное пользование (напрокат) только тем лицам, которые хорошо знакомы с данной моделью и обучены обращаться с ней. При этом обязательно должно прилагаться руководство по эксплуатации.
6.Не начинайте работать, не подготовив рабочую зону и не определив беспрепятственный путь на случай эвакуации.
7.Не рекомендуется работать газонокосилкой в одиночку. Позаботьтесь о том, чтобы во время работы на расстоянии слышимости кто-то находился, на случай если Вам понадобится помощь.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
При неблагоприятной погоде (дождь, ветер) рекомендуется отложить проведение
работ — существует повышенная опасность несчастного случая!
8.Посторонние люди, дети и животные должны находиться на безопасном расстоянии вне рабочей зоны. Запрещается находиться ближе 15 м от работающей газонокосилки.
9.Проверяйте газонокосилку перед работой, чтобы убедиться, что все рукоятки, крепления и предохранительные приспособления находятся на месте и в исправном состоянии.
10.Храните устройство в закрытом месте, недоступном для детей.
|
|
9 |
11. |
Работайте в плотно облегающей |
15.Во избежание повреждения органов |
|
одежде. Не носите широкую одежду и |
слуха рекомендуется во время рабо- |
|
украшения, так как они могут попасть |
ты с газонокосилкой использовать за- |
|
в движущиеся части газонокосилки. |
щитные наушники. |
12. |
Наденьте прочные защитные пер- |
16.Не вносите изменения в конструкцию |
|
чатки. Перчатки снижают передачу |
газонокосилки. Производитель и по- |
|
вибрации на ваши руки. Продолжи- |
ставщик снимает с себя ответствен- |
|
тельное воздействие вибрации может |
ность за возникшие в результате этого |
|
вызвать онемение пальцев и другие |
последствия (травмы и повреждения |
|
болезни. |
изделия). |
13. |
Носите прочную обувь на не скольз- |
17.Всегда руководствуйтесь здравым |
|
ящей подошве для большей устойчи- |
смыслом. Невозможно предусмо- |
|
вости. Не работайте с газонокосилкой |
треть все ситуации, которые могут |
|
босиком или в открытой обуви. |
возникнуть перед Вами. Если Вы в |
14. |
Всегда используйте защитные очки |
какой-либо ситуации почувствовали |
|
при работе. |
себя неуверенно, обратитесь за сове- |
том к специалисту: дилеру, механику авторизованного сервисного центра, опытному пользователю.
10
7.ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПОЖАРНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ |
ФИЗИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ |
|||||
1. Топливо является легко воспламеня- |
(ТРАВМЫ) |
|
|
|||
емым и взрывоопасным веществом. |
1. |
Всегда твердо стойте на земле, не |
||||
Не курите, не допускайте наличия |
|
теряйте равновесия. Перед началом |
||||
искр и пламени в зоне хранения |
|
работы осмотритесь, нет ли на участ- |
||||
топлива и при заправке двигателя. |
|
ке препятствий, о которые Вы можете |
||||
Перед заправкой заглушите двига- |
|
споткнуться и упасть. |
|
|||
тель и убедитесь в том, что он остыл. |
2. |
Управляйте газонокосилкой двумя ру- |
||||
2. Не запускайте двигатель при наличии |
||||||
|
ками. |
|
|
|||
запаха топлива. |
|
3. |
Следите, чтобы ноги/руки не распола- |
|||
3. Не работайте с газонокосилкой, если |
|
гались вблизи ножа и желоба боково- |
||||
топливо было пролито во время за- |
|
го выброса. |
|
|
||
правки. Перед запуском тщательно |
4. |
Всегда сохраняйте безопасную дис- |
||||
протрите поверхности двигателя от |
||||||
|
танцию относительно других людей, |
|||||
случайно пролитого топлива. |
|
|||||
|
которые работают вместе с Вами. |
|||||
|
|
|
||||
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ |
|
|
Заглушите двигатель, если дети или |
|||
|
|
животные входят в рабочую зону. |
||||
БЕЗОПАСНОСТЬ |
|
|
||||
|
5. |
Соблюдайте |
особую |
осторожность, |
||
Не запускайте двигатель, когда неис- |
||||||
|
когда Вы меняете направление дви- |
|||||
правность системы зажигания вызывает |
|
|||||
|
жения. |
|
|
|||
пробой и искрение. |
|
|
|
|
||
|
6. |
Запрещается косить на склонах с |
||||
|
|
|||||
ХИМИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ |
|
уклоном больше 15°. Будьте предель- |
||||
1. Избегайте контакта с топливом. Воз- |
|
но осторожны при изменении направ- |
||||
|
ления движения на склонах. Косите |
|||||
можно раздражение |
кожных покро- |
|
||||
|
только поперек склонов, косить вдоль |
|||||
вов,слизистойоболочкиглаз,верхних |
|
|||||
|
запрещено. |
|
|
|||
дыхательных путей, |
или аллергиче- |
|
|
|
||
7. |
Не тяните газонокосилку назад без |
|||||
ские реакции при |
индивидуальной |
|||||
|
крайней необходимости. |
|||||
непереносимости. Частый контакт с |
|
|||||
топливом может привести к острым |
8. |
Никогда не пытайтесь регулировать |
||||
воспалениям и хроническим экземам. |
|
высоту кошения при |
работающем |
|||
2. Никогда не вдыхайте выхлопные |
|
двигателе. |
|
|
||
газы. Выхлопные газы содержат угар- |
9. |
Соблюдайте |
особую |
осторожность |
||
ный газ, который не имеет цвета и |
|
при выполнении работ в стесненных |
||||
запаха, и является очень ядовитым. |
|
условиях (в ограниченном простран- |
||||
Попадание угарного газа в органы |
|
стве). Не косите вблизи обрывов, |
||||
дыхания может привести к потери со- |
|
канав или насыпей. Вы можете поте- |
||||
знания или к смерти. |
|
|
рять опору или равновесие. |
|||
3. Никогда не запускайте двигатель вну- |
10. |
Никогда не работайте с неисправны- |
||||
три помещения или в плохо проветри- |
|
ми деталями: заглушкой для мульчи- |
||||
ваемых местах. |
|
|
рования, желобом и травосборником. |
|||
|
|
|
Детали подвержены износу, регулярно |
|||
проверяйте их целостность и замени-
Loading...