Casio LK-136 User manual

LK-135 LK-136

NL

GEBRUIKSAANWIJZING

Bewaar a.u.b. alle informatie voor eventueel latere naslag.

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen

Zorg ervoor eerst aandachtig de “Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid” te lezen voordat u het Digitale Keyboard probeert te gebruiken.

Betreffende de muziekpartituurgegevens

Gebruik een computer om muziekpartituurgegevens vanaf de CASIO-website te downloaden. Bezoek de onderstaande website voor verdere informatie.

http://world.casio.com/

LK135-D-1A

Belangrijk!

Merk a.u.b. de volgende belangrijke informatie op alvorens dit product te gebruiken.

•Voordat u de los verkrijgbare AD-E95100L netadapter in gebruik neemt dient u eerst te controleren of hij niet beschadigd is. Controleer het netsnoer zorgvuldig op breuken, barsten, ontblote bedrading en andere ernstige beschadigingen. Laat kinderen nooit een netadapter gebruiken die ernstig beschadigd is.

•Probeer nooit de batterijen op te laden.

•Gebruik geen oplaadbare batterijen.

•Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar.

•Gebruik altijd de aanbevolen batterijen of een gelijkwaardig type.

•Zorg ervoor dat de positieve (+) en negatieve (–) kant van de batterijen in de juiste richting wijzen zoals aangegeven bij het batterijcompartiment.

•Vervang batterijen zo snel mogelijk als ze tekenen geven dat ze uitgeput zijn.

•Laat de batterij-aansluitingen nooit kortsluiting maken.

•Dit product is niet bedoeld voor kinderen onder drie jaar.

•Gebruik enkel de CASIO AD-E95100L netadapter.

•De netadapter is geen stuk speelgoed.

•Haal de netadapter altijd uit het stopcontact voordat u dit product schoonmaakt.

Verklaring van overeenkomst met de EU richtlijnen

Manufacturer:

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union: Casio Europe GmbH

Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany www.casio-europe.com

●Het gedeeltelijk of in zijn geheel kopiëren van de inhoud van deze handleiding is verboden. Met uitzondering van uw eigen persoonlijke gebruik, is het aanwenden van de inhoud van deze handleiding voor niet-bedoelde doeleinden zonder de uitdrukkelijke toestemming van CASIO verboden onder de wetgeving inzake auteursrechten.

●IN GEEN GEVAL ZAL CASIO AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR SCHADE IN ENIGE VORM (INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKINGEN DE SCHADE DOOR HET VERLIES VAN WINSTEN, ONDERBREKINGEN VAN ZAKELIJKE BELANGEN, VERLIES VAN INFORMATIE) DIE VOORTKOMT UIT HET GEBRUIK VAN OF DE ONMOGELIJKHEID TOT HET GEBRUIK VAN DEZE HANDLEIDING OF DIT PRODUCT, ZELFS ALS CASIO ER OP ATTENT GEMAAKT IS DAT DE MOGELIJKHEID OP DERGELIJKE SCHADE BESTAAT.

●De inhoud van deze handleiding is onder voorbehoud.

●Het product kan er in werkelijkheid anders uitzien dan zoals is aangegeven in de afbeeldingen van deze Gebruiksaanwijzing.

●De namen van bedrijven en producten die in deze handleiding worden gebruikt, kunnen geregistreerde handelsmerken van derden zijn.

Inhoudsopgave

Algemene gids NL-2

Timeout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-4 Gebruik van de cijfertoetsen (9) . . . . . . . . . . . . . . .NL-4 Gebruik van de FUNCTION toets (bm) . . . . . . . . . . .NL-4

Voorbereidingen voor het spelen	NL-7
Klaarmaken van de muziekstandaard. . . . . . . . . . .	.NL-7
Voeding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.NL-7
Spelen op het digitale keyboard	NL-8

Inschakelen van de stroom en spelen op het

keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-8 Weergeven van de demonstratiemelodieën . . . . . . .NL-8 Gebruik van een hoofdtelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-8

Uitschakelen van de toetsenbordverlichting

(KeyLight). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-8

Regelen van de tonen van het toetsenbord	NL-9
Kies uit een aantal muziekinstrumenttonen . . . . . . .NL-9
Spelen in de dansmuziekmodus	NL-10

Appendix

A-1

Toonlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Drumtoewijzingslijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Ritmelijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Melodielijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Dansmuziekmoduslijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Vingerzettinggids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6

Akkoordvoorbeeldlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7

Dansmuziekmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-10 Functies van het schakelaar-toetsenbord . . . . . . . .NL-10 Gebruik van de dansmuziekmodus. . . . . . . . . . . . .NL-11 Creëren van een build-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-11 Instellingen van de dansmuziekmodus . . . . . . . . . .NL-12

Weergeven van ingebouwde melodieën	NL-12
Weergeven van een bepaalde melodie. . . . . . . . . .NL-12
Gebruik van de ingebouwde melodieën om
het spelen op het toetsenbord te leren	NL-14

Easy-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-14 Eenvoudige les . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-14

Instellingen die u kunt gebruiken tijdens

eenvoudige les. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-14

Gebruik van de automatische begeleiding NL-15

Weergeven van alleen het ritmegedeelte . . . . . . . .NL-15 Weergeven van alle gedeelten . . . . . . . . . . . . . . . .NL-15

Effectief gebruik van de automatische

begeleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-17

Aansluiting van externe toestellen	NL-17
Aansluiten op audio-apparatuur . . . . . . . . . . . . . .	.NL-17
Referentie	NL-18

Oplossen van moeilijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-18

Terugstellen van het digitale keyboard op de

standaard fabrieksinstellingen . . . . . . . . . . . . . . .NL-19 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL-20 Bedieningsvoorzorgsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . .NL-21

Bijgeleverde accessoires

●Muziekstandaard

●Losse blaadjes

•Voorzorgsmaatregelen ten behoeve van de veiligheid

•Overige (garantie, enz.)

Meegeleverde items onder voorbehoud.

Los verkrijgbare accessoires

•U kunt informatie betreffende de accessoires die los verkrijgbaar zijn krijgen van de CASIO catalogus die beschikbaar is bij uw winkelier en van de CASIO website bij de volgende URL.

http://world.casio.com/

NL-1

Algemene gids

• De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing tonen de LK-135.

1

2

3

4

5

Hieronder volgt een

verklaring van de betekenis

van het $symbool dat verschijnt op het paneel van

het product met de hieronder

gegeven toetsnamen.

$: Geeft een functie aan die

geactiveerd wordt door

de toets gedurende enige tijd ingedrukt te houden.

6

7

8

9

	bk	bl				bm	bn	bo
bp	bq		br	bs	bt	ck		bp

cl

NL-2

Algemene gids

1 P(aan/uit) toets NL-8

2 Volumetoets (VOLUME) NL-8

3Pauze, Synchro/Invulpatroon-toets (kPAUSE, SYNCHRO/FILL-IN) NL-12, 17

4Weergave/Stop, Start/Stop-toets (PLAY/STOP, START/STOP) NL-12, 13, 15

5Gedeelteselectie, Begeleiding, Akkoorden-toets (PART SELECT, ACCOMP, $CHORDS)

NL-13, 15, 16

6 Toontoets (TONE) NL-9, 13

7 Ritmetoets (RHYTHM) NL-15

8 Melodiebanktoets (SONG BANK) NL-12

9Cijfertoetsen, [–]/[+] toetsen NL-4

Achterkant

bk Dansmuziektoets (DANCE MUSIC) NL-11 bl Tempotoets (TEMPO) NL-11, 13

bm Functietoets (FUNCTION) NL-4

bn Easy-modustoets (EASY MODE) NL-14

bo Eenvoudige les toets (LESSON LITE) NL-14 bp Luidsprekers

bq Melodiebanklijst br Display

bs Ritmelijst bt Toonlijst

ck Dansmuziek-sporenlijst cl Dansmuziektoon

	cm			cn
cm 9,5 V gelijkstroomaansluiting (DC 9.5V) NL-7							cn Hoofdtelefoon/uitgangsaansluiting
							(PHONES/OUTPUT) NL-8, 17

Display
1		2	3	Toon, ritme, melodiebank-indicators
				Nummer, instellingsnaam/status-display
				Indicators
			5	Volume, tempo, maat
				N F (automatische begeleidingstypen)
4			6	indicators*, Acc (automatische begeleiding)
			7
				indicator
				Dansmuziekmodusindicator
				Maatslag-display
				Akkoordnaam
8	9	bk		Patroonfrase keyboard/akkoord keyboard
				Gedeelte, vingerzetting-display
				* N:Normaal, F:Invulpatroon

NL-3

Algemene gids

Timeout

Als u gedurende een bepaalde tijd geen bewerking uitvoert tijdens het maken van instellingen, zal de display automatisch terugkeren naar het vorige scherm.

Gebruik van de cijfertoetsen (9)

Gebruik de cijfertoetsen en de [–] en [+] toetsen om de getoonde cijfers en instellingen te veranderen.

Cijfertoetsen

Gebruik de cijfertoetsen om nummers en waarden in te voeren.

•Voer hetzelfde aantal cijfers in als de op dat moment

getoonde waarde.

Voorbeeld: Voer 0 30 34 in om toonnummer 004 in te voeren.

•Negatieve waarden kunnen niet met de cijfertoetsen worden ingevoerd. Gebruik in plaats daarvan [+] (verhogen) en [–] (verlagen).

[–]en [+] toetsen

U kunt het getoonde nummer of de getoonde waarde veranderen met de [+] (verhogen) en [–] (verlagen) toetsen.

•Houd één van beide toetsen ingedrukt om door de getoonde instellingen te scrollen.

•Door beide toetsen tegelijkertijd in te drukken wordt teruggekeerd naar de standaardinstelling of de aanbevolen instelling.

Gebruik van de FUNCTION toets (bm)

Gebruik deze toets om het volumeniveau en de toonhoogte te veranderen en om andere instellingen te configureren.

1.

2.

Druk op bm FUNCTION.

Druk daarna het vereiste aantal malen op bm FUNCTION om de instelling te selecteren die u wilt veranderen.

Bij enkele malen indrukken van bm FUNCTION worden de beschikbare parameters doorlopen.

•U kunt de instellingen ook in terugwaartse richting doorlopen door bm FUNCTION ingedrukt te houden en op bn EASY MODE te drukken.

	Indrukken	Parameter	Display	Beschrijving
	van bm toets
	1	Transponeren	Trans.	Verandert (transponeert) de totale instrumentstemming in eenheden van een
				halve toon.
				–12 t/m +12 (eenheden van halve toon, één octaaf omhoog/omlaag)
	2	Volume van de	AcompVol	Verandert het volume van de automatische begeleiding.
		begeleiding
	3	Volume van de	Song Vol	Verandert het weergavevolume van de melodie.
		melodie
	4	Volume van de	DM Vol.	Verandert het weergavevolume van de dansmuziekmelodie.
		dansmuziek
	5	Synchronisatie-	DM Sync	Stelt de timing van de dansmuzieksynchronisatie in.
		type van de		1: Geen verkeerde aanpassing van de fraseweergave tussen de delen, ongeacht
		dansmuziek		de timing van de patroonfase-omschakeling.
				2: Start patroonfraseweergave voor aanpassing van de timing van de
				patroonomschakeling-klaviertoets. Als er een verkeerde aanpassing is met de
				weergavetiming van de patroonfrase tussen de delen, wordt de aanpassing
				automatisch maat-voor-maat bijgeregeld naarmate de weergave vordert.

NL-4

				Algemene gids
	Indrukken	Parameter	Display	Beschrijving
	van bm toets
	6	Instelling van	DM Tempo	Specificeert of het uitvoeringstempo wel of niet verandert overeenkomstig de
		het dansmuziek-		waarde die voor elk patroon is ingesteld.
		tempo		on: Wanneer het patroon wordt omgeschakeld, verandert het uitvoeringstempo
				naar het tempo dat voor het geselecteerde patroon wordt aanbevolen.
				Aangezien het tempo verandert, kan de melodie volledig anders worden.
				oFF: Zelfs als het patroon wordt omgeschakeld, blijft het uitvoeringstempo op
				de huidige instelling, zonder dat dit verandert.
				Het tempo verandert niet plotseling waardoor een natuurlijke
				patroonverbinding wordt verkregen.
	7	Instelling van de	DM Tone	Specificeert of de toetsenbordtoon verandert overeenkomstig de toon die voor
		dansmuziek-		elk patroon is ingesteld.
		toon		on: Wanneer het patroon wordt omgeschakeld, verandert de toon naar de toon
				die voor het geselecteerde patroon wordt aanbevolen. Selecteer deze instelling
				wanneer u de uitvoeringstoon wilt veranderen wanneer het patroon verandert.
				oFF: Zelfs als het patroon wordt omgeschakeld, blijft de toon op de huidige
				instelling, zonder dat deze verandert. Selecteer deze instelling wanneer u
				dezelfde toon wilt spelen, ook wanneer het patroon verandert.
	8	Gesproken vin-	Speak	Schakelt de gesproken vingerzettinggids in of uit. Deze gids vertelt u welke
		gerzettinggids		vinger u moet gebruiken om de tonen te spelen bij de eenvoudige les.
				on: Gesproken vingerzettinggids ingeschakeld.
				oFF: Gesproken vingerzettinggids uitgeschakeld.
	9	Notengids	NoteGuid	Schakelt de notengids in of uit. Deze gids laat de noten klinken die u moet
				spelen bij de eenvoudige les.
				on: Notengids ingeschakeld.
				oFF: Notengids uitgeschakeld.
	10	Uitvoerings-	Scoring	Schakelt de uitvoeringsvaluatie in of uit. Deze evaluatie toont de scores voor de
		evaluatie		resultaten van uw eenvoudige les.
				on: Uitvoeringsevaluatie ingeschakeld.
				oFF: Uitvoeringsevaluatie uitgeschakeld.
	11	Toetsenbordver-	KeyLight	Schakelt de toetsenbordverlichting in of uit. De verlichting laat de klaviertoetsen
		lichting		oplichten om u te helpen bij het spelen van de noten.
				on: Toetsenbordverlichting ingeschakeld.
				oFF: Toetsenbordverlichting uitgeschakeld.
	12	Spanning-aan	Demo2	De klaviertoetsen lichten op om u er aan te herinneren dat de spanning
		waarschuwing		ingeschakeld is wanneer u gedurende zes minuten geen bediening heeft
				uitgevoerd. U kunt spanning-aan waarschuwing uitschakelen om er verzekerd
				van te zijn dat de klaviertoetsen niet ineens gaan oplichten tijdens een concert,
				enz.
				on: De klaviertoetsen lichten op wanneer er gedurende zes minuten geen
				bediening is uitgevoerd.
				oFF: De klaviertoetsen lichten niet op wanneer er gedurende zes minuten geen
				bediening is uitgevoerd.
	13	Stemmen	Tune	Maakt kleine afstellingen aan de totale toonhoogte. Gebruik deze functie om de
				stemming (toonschaal) van het digitale keyboard aan te passen aan die van een
				ander muziekinstrument of aan het weergavegeluid van een CD. Deze instelling
				is de frequentie van A4 (A boven midden C). Zie de opmerkingen onder
				“BELANGRIJK!” hieronder.
				415,5 t/m 465,9 Hz (Standaardwaarde: 440,0 Hz)

NL-5

Algemene gids

	Indrukken	Parameter	Display	Beschrijving
	van bm toets
	14	LCD-contrast	Contrast	Stelt het contrast van de display in.
				1 t/m 12: Bij een grotere waarde is het contrast van de display donkerder.
	15	Automatische	APO	Deze instelling bepaalt of het digitale keyboard automatisch wordt
		uitschakelfunc-		uitgeschakeld nadat dit een bepaalde tijd niet is gebruikt.
		tie		oFF: De automatische uitschakelfunctie is gedeactiveerd.
				30: Het digitale keyboard wordt automatisch uitgeschakeld nadat dit 30
				minuten niet is gebruikt.

3. Gebruik 9 (cijfertoetsen) om de instelling te veranderen wanneer de gewenste parameter wordt getoond.

•De toonparameter en andere parameters keren terug naar de standaardinstelling wanneer u de stroom inschakelt. De instellingen voor het hoofdvolume en de stemming (toonschaal), het LCD-contrast en de automatische uitschakelfunctie worden automatisch opgeslagen en blijven in het geheugen bewaard wanneer de stroom wordt uitgeschakeld.

•U kunt de [+] en [–] toetsen gebruiken om een waarde rechts naast het decimaalteken in te voeren.

Om bijvoorbeeld 442,2 Hz in te voeren, gebruikt u eerst de cijfertoetsen om 4 34 32 in te voeren. Daarna drukt u tweemaal op de [+] toets.

NL-6

Voorbereidingen voor het spelen

Klaarmaken van de muziekstandaard

Muziekstandaard

Voeding

Voor de voeding van dit digitale keyboard kunt u kiezen uit een netadapter of batterijen. Gewoonlijk wordt netspanningsvoeding aanbevolen.

•Afhankelijk van de plaats waar het apparaat is gekocht, is het mogelijk dat er geen netadapter is bijgeleverd. In dit geval moet u zelf een netadapter in de winkel aanschaffen.

Gebruik van de netadapter

Let erop dat u alleen de netadapter gebruikt die voor dit digitale keyboard wordt voorgeschreven. Het gebruik van een ander type netadapter kan problemen veroorzaken.

Voorgeschreven netadapter: AD-E95100L

(JEITA standaardstekker)

Netadapter

Stopcontact

DC 9.5V aansluiting

•Zorg ervoor dat u de stroom van het digitale keyboard uitschakelt voordat u de aansluiting van de netadapter tot stand brengt of verbreekt.

•De netadapter wordt warm na langdurig gebruik. Dit is normaal en duidt niet op een defect.

•Ter voorkoming van draadbreuk dient u het netsnoer niet te belasten.

Niet buigen!

Niet omheen wikkelen!

•Steek nooit metaal, potloden of andere voorwerpen in de 9,5 V gelijkstroomaansluiting (DC 9.5V) van dit product. Dit brengt namelijk het gevaar van een ongeluk met zich mee.

Gebruik op batterijen

•Zorg ervoor de stroom uit te schakelen voordat u de batterijen inlegt.

•Het wordt aan u overgelaten om zes los verkrijgbare AAformaat batterijen aan te schaffen. Gebruik geen oxyride batterijen of andere batterijen die nikkel bevatten.

1. Open het batterijdeksel aan de onderkant van het digitale keyboard.

2. Leg zes AA-formaat batterijen in het batterijcompartiment.

Let erop dat de positieve + en negatieve - kanten van de batterijen in de richting wijzen aangegeven in de afbeelding.

3. Steek de lipjes van het batterijdeksel in de gaten aan de kant van het batterijcompartiment en sluit vervolgens het deksel.

■ Aanduiding voor lege batterijen

De hieronder getoonde indicator begint te knipperen om u te laten weten dat de batterijspanning laag aan het worden is. Vervang de batterijen door nieuwe.

Indicator voor lege batterijen (knippert)

NL-7

Spelen op het digitale keyboard

Inschakelen van de stroom en spelen op het keyboard

1. Druk op 1P(aan/uit).

De stroom wordt ingeschakeld.

•Om het digitale keyboard uit te schakelen, houdt u de 1P(aan/uit) toets ingedrukt totdat er geen aanduiding meer op de display van het digitale keyboard is.

2.Probeer iets op het keyboard te spelen. U kunt 2 VOLUME gebruiken om het volume in te stellen.

•Dit zorgt dat de volume-indicator welke het huidige volumeniveau toont op de display verschijnt.

•Bij het uitschakelen van de stroom worden de toon, het ritme en andere instellingen (behalve de instellingen voor het hoofdvolume, de stemming, het LCD-contrast en de automatische uitschakelfunctie) op de standaardwaarden teruggesteld.

Weergeven van de demonstratiemelodieën

Na weergave van de dansmuziek-demonstratiemelodie (000) worden de ingebouwde melodieën achter elkaar weergegeven vanaf 001 t/m 100. Tijdens de weergave kunt u overschakelen naar een andere melodie.

1. Druk tegelijkertijd op 4 PLAY/STOP, START/ STOP en 5 PART SELECT, ACCOMP, CHORDS.

Hierdoor wordt de weergave van de demonstratiemelodieën gestart. De demonstratieweergave blijft doorgaan totdat u de weergave stopt.

•De demonstratiemelodieën beginnen altijd bij melodienummer 000 (de dansmuziekdemonstratiemelodie).

•Zie pagina A-4 voor een volledige lijst van de beschikbare melodieën.

2.Gebruik de [–] en [+] toetsen van 9 (cijfertoetsen) om het gewenste melodienummer in te voeren (pagina NL-4) als u naar een andere melodie wilt overschakelen terwijl de demonstratieweergave aan de gang is.

Hierdoor zal de demonstratieweergave doorgaan naar de melodie waarvan u het nummer heeft ingevoerd.

•U kunt niet de andere toetsen van 9 (cijfertoetsen) gebruiken om een melodie te selecteren.

3. Druk op 4 PLAY/STOP, START/STOP om de demonstratieweergave te stoppen.

De demonstratieweergave blijft doorgaan totdat u de weergave stopt door op 4 PLAY/STOP, START/STOP te drukken.

Gebruik van een hoofdtelefoon

Door de hoofdtelefoon te gebruiken wordt het geluid van de ingebouwde luidsprekers uitgeschakeld hetgeen betekent dat u zelfs ’s avonds laat kunt oefenen zonder anderen te storen.

•Zorg ervoor altijd het volumeniveau laag in te stellen voordat u de hoofdtelefoon aansluit.

•Er wordt geen hoofdtelefoon meegeleverd met het digitale keyboard.

•Gebruik een los verkrijgbare hoofdtelefoon. Zie pagina NL-1 voor informatie over opties/accessoires.

•Luister niet voor lange tijd met een hoog volume via de hoofdtelefoon. Dit brengt namelijk het gevaar op gehoorschade met zich mee.

•Mocht de stekker van de hoofdtelefoon die u gebruikt niet passen in een van de cn PHONES/OUTPUT aansluitingen, gebruik dan een passende adapterstekker die u apart in de winkel kunt aanschaffen.

•Als u een hoofdtelefoon gebruikt met een adapterstekker, dient u niet te vergeten de adapter er uit te halen telkens wanneer u de aansluiting van de hoofdtelefoon verbreekt.

Uitschakelen van de toetsenbordverlichting (KeyLight)

Zie “Gebruik van de FUNCTION toets (bm)” (pagina NL-4).

NL-8