Casio GAX-100B-1A User Manual [ru]

5484, 5485

GAX-100

ПРЕЖДЕ ВСЕГО ПРОЧТИТЕ ЭТУ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ

Батарейка

•Батарейка, установленная в часы на заводе, разряжается во время их доставки и хранения. При первых признаках недостаточности питания (нечеткость изображения) необходимо заменить батарейку в ближайшем к вам авторизованном сервисном центре «CASIO», либо у дистрибьютора фирмы «CASIO».

Защита от воды

Для всех категорий часов запрещается:

•нажимать кнопки под водой;

•переводить стрелки под водой;

•отвинчивать переводную головку под водой;

Если часы подверглись воздействию соленой воды, то тщательно промойте их и вытрите насухо. Не надевайте часы на кожаном ремешке во время плавания. Избегайте длительного контакта кожаного ремешка с водой.

1

•Часы классифицируются по разрядам (с I по V разряд) в соответствии со степенью их защищенности от воды. Уточните разряд ваших часов с помощью приведенной ниже таблицы, чтобы определить правильность их использования.

	* Раз-		Брызги,	Плавание,	Подводное	Ныряние
		Маркировка корпуса	дождь и	мытье маши-	плавание,	с аква-
	ряд
			т.п.	ны и т.п.	ныряние и т.п.	лангом
	I	-	Нет	Нет	Нет	Нет
	II	WATER RESISTANT	Да	Нет	Нет	Нет
	III	50 М WATER RESISTANT	Да	Да	Нет	Нет
	IV	100 М WATER RESISTANT	Да	Да	Да	Нет
	V	200 M WATER RESISTANT	Да	Да	Да	Да
		300 M WATER RESISTANT
	• Примечания
	I Часы не защищены от воды. Избегайте попадания любой влаги;
			2

IIWR (Water Resistant) означает, что модель водонепроницаема согласно ISO 2281. Кратковременный контакт с водой не вызовет никаких проблем;

IIIС водозащитой в 5 Бар (50 метров) часы способны выдержать давление воды обозначенной величины и, соответственно, могут быть использованы во время принятия душа и кратковременного купания;

IV Водозащита в 10 Бар (100 метров) означает, что часы могут быть использованы во время обычного плавания и ныряния под водой с трубкой;

VВодозащита в 20 Бар (200 метров) означает, что часы могут быть использованы при погружении с аквалангом (за исключением таких глубин, при которых требуется гелиево-кислородная смесь).

Уход за вашими часами

•Никогда не пытайтесь самостоятельно открывать корпус и снимать заднюю крышку.

•Замена резиновой прокладки, защищающей часы от попадания воды и пыли, должна осуществляться через каждые 2 - 3 года.

•Если во внутреннюю часть часов попадет влага, то немедленно проверьте их у ближайшего к

вам дилера, либо у дистрибьютора фирмы «CASIO». 3

•Не подвергайте часы воздействию предельных температур.

•Хотя часы и предназначены для активного повседневного использования, тем не менее нужно носить их аккуратно и избегать падений.

•Не застегивайте ремешок слишком сильно. У вас должен проходить палец между вашим запястьем и ремешком.

•Для очистки часов и ремешка используйте сухую мягкую ткань, либо мягкую ткань, смоченную в водном растворе мягкого нейтрального моющего средства. Никогда не пользуйтесь легко испаряющимися средствами (например, такими, как бензин, растворители, распыляемые чистящие средства и т.п.).

•Когда вы не пользуетесь вашими часами, храните их в сухом месте.

•Избегайте попадания на часы бензина, чистящих растворителей, аэрозолей из распылителей, клеящих веществ, краски и т.п. Химические реакции, вызываемые этими материалами, приводят к разрушению прокладок, корпуса и полировки часов.

•Особенностью некоторых моделей часов является наличие на их ремешке изображений, выполненных шелкографией. Будьте осторожны при чистке таких ремешков, чтобы не ис-

портить эти рисунки.

4

Для часов с пластмассовыми ремешками...

•Вы можете обнаружить белесое порошкообразное вещество на ремешке. Это вещество не вредно для вашей кожи или одежды и может быть легко удалено путем простого протирания куском ткани.

•Попадание на пластмассовый ремешок пота или влаги, а также хранение его в условиях

высокой влажности может привести к повреждению, разрыву или растрескиванию ремешка. Для того чтобы обеспечить длительный срок службы пластмассового ремешка, при первой возможности протирайте его от грязи и воды с помощью мягкой ткани.

Для часов с флуоресцентными корпусами и ремешками...

•Длительное облучение прямым солнечным светом может привести к постепенному исчезновению флуоресцентной окраски.

•Длительный контакт с влагой может вызвать постепенное исчезновение флуоресцентной окраски. В случае попадания на поверхность часов любой влаги, как можно скорее сотрите ее.

•Длительный контакт с любой другой влажной поверхностью может привести к обесцвечиванию флуоресцентной окраски. Проверьте, удалена ли влага с флуоресцентной поверхности и из-

бегайте ее контакта с другими поверхностями. 5

•Сильное трение поверхности, имеющей нанесенную флуоресцентную краску, о другую поверхность может привести к переносу флуоресцентной краски на эту поверхность.

При использовании изделия в условиях резких перепадов температур допускается незначительное образование конденсата на внутренней стороне стекла. Данное явление обусловлено законами физики и не является дефектом.

Фирма «CASIO COMPUTER CO., LTD» не несет ответственности за какой бы то ни было ущерб, который может возникнуть при использовании этих часов, и не принимает никаких претензий со стороны третьих лиц.

6

ЗНАКОМСТВО С ЧАСАМИ

Поздравляем вас с выбором часов CASIO. Для того, чтобы получить максимум информации о часах, внимательно прочтите данное руководство.

Внимание!

•Измерительные функции, встроенные в часы, не предназначены для проведения измерений, требующих профессиональной или промышленной точности. Значения, получаемые с помощью часов, следует воспринимать как умеренно точные.

•Отображаемые фазы луны и графики приливов/отливов не предназначены для использования в навигации. Для получения точных навигационных данных пользуйтесь специальными приборами и устройствами.

•Не используйте данные часы для точных вычислений приливов и отливов. Графики, построенные с помощью часов, следует воспринимать как умеренно точные.

7

Вид В

Вид А

Об этом руководстве

В зависимости от моделей часов, изображение на экране может быть

в виде темных знаков на светлом фоне (вид А) или в виде светлых знаков на темном фоне (вид В).

В этом руководстве все примеры экранов часов изображены в виде темных знаков на светлом фоне.

• Кнопки отмечены буквами, как показано на рисунке.

• В каждом разделе этого руководства приведена информация, необходимая для выполнения операций в указанном режиме. Более подробную информацию о характеристиках часов можно найти в разделе «Технические характеристики».

8

ОБЩЕЕ РУКОВОДСТВО

•Переход от одного режима к другому осуществляется с помощью кнопки С.

•Для возврата в режим Текущего времени из другого режима нажмите и удерживайте кнопку С около 3 секунд.

•Для подсветки циферблата в любом режиме (за исключением режима настройки) нажмите кнопку В.

9

		Режим Прилива/
		Фазы и возраста Луны
Режим Термометра	Режим Текущего времени
D	C	C
D		C

10

Режим Секундомера	Режим Таймера обратного отсчета
	C
Режим Будильника	Режим Мирового времени
	C
	C

РЕЖИМ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ

В режим Текущего времени можно выполнить настройку текущего времени и даты.

•В режиме Текущего времени нажмите кнопку А для отображения на нижнем экране информации о дате или времени.

Экран даты		Экран времени
День недели		День недели
		A
Дата	Секунды	Индикатор времени	Секунды
		после полудня	Часы : Минуты

12

Настройка текущего времени и даты

1.	В режиме Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку		Код города
	А около 2 секунд пока на нижнем цифровом экране не начнет
	мигать индикатор SET. Это означает, что часы перешли в режим
	настройки.
•	Обратите внимание, что удерживая кнопку А нажатой более		l	ll
	5 секунд часы перейдут к режиму настройки аналогового	l			l
						l
	времени.	l					l
		l			l
2.	С помощью кнопок D и B выберите код города текущего		l l

местонахождения.

•Установите нужный код города перед выполнением настроек других параметров.

•Более подробную информацию о кодах городов, см. в разделе «Таблица кодов городов».

3.С помощью кнопки С выберите параметр, настройку которого нужно выполнить, в указанной ниже последовательности:

13

C

C

C

C

C

Код

Летнее

12/24-часовой

Секунды

Часы

Минуты

C

города

время

формат

C

Продолжитель-

Звуковой сигнал

День

Месяц

Год

ность подсветки

C

при нажатии кнопок

C

C

C

4.Когда начнет мигать индикатор нужного параметра, с помощью кнопок D или B выполните его настройку, как показано в таблице:

На экране	Настройка параметра	Как сделать?
	Настройка кода города	Нажмите кнопку D
		(восток) или В (запад)
	Включение (ON) или выключение (OFF) летнего	Нажмите кнопку D
	времени
	Переключение между 12-часовым (12Н) и 24-часовым	Нажмите кнопку D
	(24Н) форматом отображения времени

14

На экране	Настройка параметра		Как сделать?
Сброс секунд до 00			Нажмите кнопку D
Настройка значения часов и минут			Нажмите кнопку
			D (+) или В (–)
Настройка значения года, месяца или дня			Нажмите кнопку
			D (+) или В (–)
Включение (	) и выключение (	) звукового	Нажмите кнопку D
сигнала при нажатии кнопок

Настройка продолжительности подсветки – 1,5 Нажмите кнопку D (индикатор 1) или 3 (индикатор 3) секунды

5. Для выхода из режима настройки нажмите кнопку А.

•День недели отображается автоматически в соответствии с установленной датой (год, месяц и день).

11

15

Настройка летнего времени (DST)

Летнее время отличается от стандартного времени на 1 час. Учитывайте то, что не во всех странах и местностях используется летнее время.

1. В режиме Текущего времени нажмите и удерживайте кнопку	Индикатор
А около 2 секунд, пока на экран не начнет мигать индикатор	летнего	l	l l			ll
SET. Это означает, что часы перешли в режим настройки.	времени					l	l		l
		l		l
									l
• Обратите внимание, что удерживая кнопку А нажатой более			l
									l
			l
5 секунд часы перейдут к режиму настройки аналогового		l								l
			l		l l			l
времени.

2.Нажмите кнопку C для перехода к экрану настройки летнего времени (на экране отобразится индикатор DST).

3.С помощью кнопки D включите (на экране отобразится

индикатор ON) или выключите (на экране отобразится индикатор OFF) летнее время.

D

Летнее время выключено (	)		Летнее время включено (	)

16

•По умолчанию режим летнего времени выключен (OFF). 4. Нажмите кнопку А для выхода из режима настройки.

•Индикатор DST отображается на экране, когда летнее время включено.

12-/24-часовой формат отображения времени

•В 12-часовом формате отображения времени, индикатор времени после полудня (P) отображается на нижнем цифровом экране в промежутке времени от 12:00 до 23:59 и не отображается в промежутке времени от 00:00 до 11:59.

•При 24-часовом формате отображения времени, значение времени отображается от 0:00 до 23:59. При этом индикатор времени после полудня (Р) на экране не отображается.

•Настройка 12-/24-часового формата отображение времени выполняется в режиме Текущего времени. Выбранный формат отображения времени действителен для всех других режимов.

17

РЕЖИМ ТЕРМОМЕТРА

В часы встроен датчик температуры, позволяющий определять значение температуры окружающей среды.

Измерение температуры окружающей среды

1. В режиме Текущего времени нажмите кнопку D для перехода в режим Термометра и начала измерения температуры окружающей среды.

•Первый результат измерения температуры отобразится на экране через 3 сек. После этого, датчик будет измерять температуру каждые 2 секунды в течение первых 2 минут, затем каждые 2 минуты.

•После каждого измерения температуры, новое значение будет

отображено на экране.

Температура

2.Для возврата в режим Текущего времени и завершения измерения температуры окружающей среды нажмите кнопку D.

18

•Часы автоматически прекратят измерение температуры и автоматически вернутся в режим Текущего времени, если во время измерения температуры не выполнять какие-либо действия с часами в режиме Термометра в течение 1–2 часов.

Температура

•Единица измерения температуры – 0,1°C (или 0,2°F).

•На экране отобразится индикатор - - - °C (или °F), если результат измерения температуры выходит за пределы диапазона –10,0–60,0°C (14,0–140,0°F). Результат измерения температуры отобразится на экране снова, как только полученное значение окажется в пределах указанного выше диапазона.

Единицы измерения

•В качестве единицы измерения температуры можно выбрать градусы Цельсия (°C) или Фаренгейта (°F). Более подробную информацию, см. в разделе «Выбор единицы измерения температуры».

19

Калибровка датчика температуры

Встроенный в часы датчик температуры откалиброван на фабрике и, в норме, не нуждается в дальнейшей регулировке. Если возникли серьезные ошибки при измерении температуры, можно выполнить калибровку датчика.

Внимание!

•Неправильная калибровка температурного датчика приведет к неправильным измерениям. Внимательно прочитайте этот раздел перед тем, как выполнять любые действия по калибровке.

—Перед выполнением калибровки сравните показания часов с показателями надежного и точного термометра.

—Если калибровка необходима, снимите часы с руки и подождите 20–30 минут для стабилизации температуры корпуса часов с температурой окружающей среды.

1.Переведите часы в режим Термометра. Датчик температуры начнет измерение температуры окружающей среды, затем на экране отобразится результат измерения.

2.Нажмите удерживайте кнопку А около 2 секунд.

20

•	Это действие приведет к тому, что на экране отобразится
	индикатор Hold. Когда индикатор Hold исчезнет с экрана, от-
	пустите кнопку А.
•	На экране начнет мигать индикатор текущего значения темпе-		l	l	ll
	ратуры. Это означает, что часы перешли в режим калибровки	l			l
		l			l
	датчика температуры.	l
			l		l
3.	С помощью кнопки D (+) или В (–) выполните корректировку		l l l

значения температуры в соответствии со значением, указанным другим прибором.

•Каждое нажатие на кнопку D или В приведет к изменению значения на 0,1 °С (0,2 °F).

•Для возврата к заводским настройкам, одновременно нажмите кнопки D и B. На месте мигающего индикатора в течение 2 секунд будет отображаться индикатор OFF, затем отобразится исходное значение температуры.

4.Нажмите кнопку А для возврата в режим Термометра и начала измерения температуры окружающей среды.

21

Термометр. Предостережения

•На измерение температуры влияет температура тела (когда часы находятся на запястье), воздействие солнечного света и влажность. Для получения более точного значения температуры, снимите часы с запястья, поместите их в хорошо проветриваемое место вдали от прямых солнечных лучей. Через 20—30 минут температура корпуса часов достигнет температуры окружающей среды.

Выбор единицы измерения температуры

Выполните следующие действия для изменения единицы измерения температуры в режиме Термометра.

Внимание!

Если в качестве кода города текущего местонахождения установлен TOKYO (Токио), единица измерения температуры автоматически примет значение °С (градус Цельсия). Эту настройку нельзя изменить.

1. В режиме Термометра перейдите в экрану калибровки датчика температуры, более подробную 22

информацию см. в разделе «Калибровка датчика температуры».
Нажмите кнопку С для перехода к экрану изменения единицы
измерения температуры. На экране начнет мигать индикатор			ll
текущей установленной единицы измерения температуры °С или		l
°F.				l
		l			l
		l
2. С помощью кнопки D выберите единицу измерения температуры		l			l
°С (градусы Цельсия) или °F (градусы Фаренгейта).		l l

3. Нажмите кнопку А для выхода из режима настройки.

РЕЖИМ ПРИЛИВА / ФАЗЫ И ВОЗРАСТА ЛУНЫ

Режим Прилива/Фазы и возраста Луны предназначен для просмотра текущей информации о приливе, фазе и возрасте Луны.

•Основные вычисления для определения этих данных выполняются для кода города текущего местонахождения. Чтобы узнать информацию о приливе, фазе и возрасте Луны для другой местности, измените настройку кода города текущего местонахождения, установив код города,

23