CASIO Graph 25+ User Manual [fr]

MANUEL	GRAPH25+
DE	CONNECTABLE
L’UTILISATEUR

DEXXON DATAMEDIA

Liste des commandes de programmation

[PRGM]key
	COM
		If	If_
		Then	Then_
		Else	Else_
		I·End	IfEnd
		For	For_
		To	_To_
		Step	_Step_
		Next	Next
		Whle	While_
		W·End	WhileEnd
		Do	Do
	CTL	Lp·W	LpWhile_
		Prog	Prog_
		Rtrn	Return
		Brk	Break
		Stop	Stop
	JUMP
		Lbl	Lbl_
		Goto	Goto_
		Isz	Isz_
		Dsz	Dsz_

??

^^

CLR

	Text		ClrText
	Grph		ClrGraph
	List		ClrList
DISP
	Stat		DrawStat
	Grph		DrawGraph
	TABL		DispTable
		Tabl
		G-Con	DrawTG-Con
		G-Plt	DrawTG-Plt

REL

==

	≠	≠
	>	>
	<	<
	>	>
	<	<
I/O		Send(
	Send
	Recv	Receive(

::

[SETUP]key
	Con	G-Connect
	Plot	G-Plot
	Deg	Deg
	Rad	Rad
	Gra	Gra
	Fix	Fix_
	Sci	Sci_
	Norm	Norm
	Auto	S-WindAuto
	Man	S-WindMan
	Rang	VarRange
	List1	VarList1
	List2	VarList2
	List3	VarList3
	List4	VarList4
	List5	VarList5
	List6	VarList6

[VARS]key
	V-WIN
			Xmin	Xmin
			Xmax	Xmax
			Xscl	Xscl
			Ymin	Ymin
			Ymax	Ymax
			Yscl	Yscl
			Tmin	Tmin
			Tmax	Tmax
			Tpth	Tptch
	FACT
		Xfct		Xfct
		Yfct		Yfct
	STAT
		X
			n	n
			o	o
			Σx	Σx
			Σx2	Σx2
			xσn	x σn
			xσn-1	x σn-1
			minX	minX
			maxX	maxX
		Y		p
			p
			Σy	Σy
			Σy2	Σy2
			Σxy	Σxy
			yσn	y σn
			yσn-1	y σn-1
			minY	minY
			maxY	maxY
		GRPH
			a	a
			b	b
			c	c
			r	r
			Q1	Q1
			Med	Med
			Q3	Q3
		PTS	Mod	Mod
			x1	x1
			y1	y1
			x2	x2
			y2	y2
			x3	x3
			y3	y3
	GRPH
		Y		Y
		Xt		Xt
		Yt		Yt
	TABL
		Strt		F_Start
		End		F_End
		pitch		F_pitch
[SHIFT]key
	ZOOM
		Fact		Factor_
	V-WIN
		V-Win		ViewWindow_
		Sto		StoV-Win
		Rcl		RclV-Win
	SKTCH
		Cls		Cls
		GRPH
			Y=	Graph_Y=
			Parm	Graph(X,Y)=(
			Y>	Graph_Y>
			Y<	Graph_Y<
			Y>	Graph_Y >
			Y<	Graph_Y <
		PLOT
			Plot	Plot
			P-On	PlotOn
			P-Off	PlotOff
			P-Chg	PlotChg
		LINE		Line
			Line
			F-Lin	F-Line
		Vert		Vertical_
		Hztl		Horizontal_

MENU
STAT
DRAW		DrawOn
	On
	Off	DrawOff
GRPH
	GPH1	S-Gph1_
	GPH2	S-Gph2_
	GPH3	S-Gph3_
	Scat	Scatter
	xy	xyLine
	Pie	Pie
	Stck	StackedBar
	Hist	Hist
	Box	MedBox
	N-Dis	N-Dist
	X	Linear
	Med	Med-Med
	X^2	Quad
	Log	Log
	Exp	Exp
	Pwr	Power
	Bar	Bar
	Line	LineG
	Both	Both
LIST
	List1	List1
	List2	List2
	List3	List3
	List4	List4
	List5	List5
	List6	List6
MARK

Square

×Cross

•Dot

	CALC
			1VAR	1-Variable_
			2VAR	2-Variable_
			X	LinearReg_
			Med	Med-MedLine_
			X^2	QuadReg_
			Log	LogReg_
			Exp	ExpReg_
			Pwr	PowerReg_
	DISP
		%		%
			Data	Data
	WIN
			Sep.G	Sep.G
			O.Lap	O.Lap
			Norm	NormWin
LIST
	SRT-A			SortA(
	SRT-D			SortD(
GRPH
	SEL
			On	G_SelOn_
			Off	G_SelOff_
	TYPE
			Y=	Y=Type
			Parm	ParamType
			Y>	Y>Type
			Y<	Y<Type
			Y>	Y >Type
			Y<	Y <Type
TABL				T_SelOn_
	On
	Off			T_SelOff_

''

""

~~

**

//

##

[ALPHA]key

''

"”

~~

[OPTN]key
	LIST
		List	List_
		Dim	Dim_
		Fill	Fill(
		Seq	Seq(
		Min	Min(
		Max	Max(
		Mean	Mean(
		Med	Median(
		Sum	Sum_
	CALC
		Simp	Simp
		Int÷	_Int÷_
		Rmdr	_Rmdr_
		d/dx	d/dx(
	STAT
		x^	x^
		y^	y^
	PROB
		X!	!
		nPr	P
		nCr	C
		Ran#	Ran#
	NUM		Abs_
		Abs
		Int	Int_
		Frac	Frac_
		Rnd	Rnd
		Intg	Intg_
	ANGL
		o	o
		r	r
		g	g
		o'''
		Pol(	Pol(
		Rec(	Rec(

CARTE DE

GARANTIE

GRAPH25+

GARANTIE 3 ANS

Ce modèle est garanti pendant TROIS ans, à compter de la date d'achat.

Sont exclus de cette garantie:

•les piles livrées avec l'appareil

•tous dommages de l'ECRAN

•TOUS DEFAUTS OU DETERIORATIONS provoqués par un mauvais usage ou un accident.

•frais d'expédition au service après-vente CASIO.

De plus, pour que la prise en charge sous garantie soit acceptée, la calculatrice devra être accompagnée du présent certificat rempli (joindre éventuellement la facture ou le ticket d'achat).

Afin de nous aider dans la recherche de la panne, veuillez indiquer l'organe ou la fonction incriminé.

Cachet du revendeur ou bon de caisse

Date d'achat: (obligatoire)

Pour toute réparation dans le cadre de la garantie, le service après-vente CASIO peut exiger cette carte dûment complétée.

Agent DEXXON DATAMEDIA GENNEVILLIERS

Pour toute informations ou en cas de panne, contactez:

CONSOMMATEUR ASSISTANCE SERVICE

Tél: [phone]*

INTERNET http://www.cas-calcul.com

Adresse: CASIO/Assistance Consommateur

DEXXON DATAMEDIA

8 rue Ferdinand de Lesseps

95190 Goussainville

* ( 0,34 C/min )

AVANT D’UTILISER LA CALCULATRICE

POUR LA PREMIÈRE FOIS...

La calculatrice ne contient pas de piles principales lors de l’achat. N’oubliez pas d’effectuer les opérations suivantes pour mettre les piles en place, initialiser la calculatrice et régler le contraste avant d’essayer d’utiliser la calculatrice.

1.En veillant à ne pas appuyer accidentellement sur la touche o, fixez l’étui à la calculatrice et retournez la calculatrice. Enlevez le couvercle arrière de la calculatrice en tirant avec le doigt à l’endroit marqué .

2. Insérez les deux piles fournies avec la calculatrice.

• Assurez-vous que les extrémités positives (+) et négatives (–) des piles sont dirigées dans le bon sens.

3. Enlevez la pellicule isolante à l'endroit marqué “BACK UP” en tirant dans le sens de la flèche.

4.Remettez le couvercle et retournez la calculatrice, face vers le haut. Elle devrait se mettre automatiquement sous tension et réinitialiser la mémoire.

i

5.Appuyez sur m.

Si le menu principal indiqué à droite n’apparaît pas, appuyez sur la touche P au dos de la calculatrice pour réinitialiser la mémoire.

Touche P

6.Utilisez les touches de curseur f, c, det epour sélectionner le symbole

CONT et appuyez sur wou simplement sur ipour afficher l’écran de réglage du contraste.

7.Appuyez sur dpour éclaircir les caractères à l’écran ou sur epour les assombrir.

8.Quand vous avez obtenu le contraste souhaité, appuyez sur mpour revenir au menu principal.

ii

Précautions de manipulation

•Votre calculatrice est constituée de composants de précision et ne doit jamais être démontée.

•Eviter de la laisser tomber et de lui faire subir de violents chocs.

•Ne pas ranger la calculatrice ou la laisser dans des endroits exposés à une forte température, humidité ou à de grandes quantités de poussière. Lorsqu’elle est exposée à de faibles températures, la calculatrice peut nécessiter plus de temps pour afficher les réponses et même ne pas fonctionner du tout. L’affichage redevient normal lorsque la température atteint un niveau normal.

•L’affichage est vide et les touches ne fonctionnent pas pendant les calculs. Lorsque vous utilisez le clavier, contrôlez l’affichage pour vérifier que toutes vos opérations de touche sont correctement effectuées.

•Remplacer les piles principales et la pile de sauvegarde au moins une fois tous les 2 ans, même si la machine n’est pas utilisée pendant cette période. Ne jamais laisser de piles mortes dans le logement des piles. Elles pourraient fuir et endommager la machine.

•Rangez les piles hors de portée des enfants en bas âge. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin.

•Eviter d’utiliser des liquides volatils tels que diluant ou benzine pour nettoyer la machine. L’essuyer avec un chiffon doux et sec ou un chiffon qui a été trempé dans une solution d’eau et de détergent neutre et essoré.

•En aucun cas le fabricant et ses fournisseurs ne seront tenus pour responsables de dégât, dépense, perte de profits, perte d’économies ou autre dommage résultant d’une perte de données et/ou de formules survenue à la suite d’un fonctionnement défectueux, de réparations ou du remplacement des piles. L’utilisateur doit préparer des enregistrements physiques des données pour se protéger contre de telles pertes de données.

•Ne jamais incinérer les piles, le panneau à cristaux liquides ou d’autres composants .

•Lorsque le message ‘‘Low battery!’’ apparaît sur l’affichage, remplacer aussitôt que possible les piles de l’alimentation principale.

•Vérifier que la machine est hors tension lors du remplacement des piles.

•Si la calculatrice est exposée à de fortes charges d’électricité statique, le contenu de sa mémoire peut être endommagé ou les touches cesser de fonctionner. Dans ce cas, effectuer une initialisation générale (All Reset) pour effacer la mémoire et rétablir le fonctionnement normal des touches.

•Si la calculatrice cesse de fonctionner correctement pour une raison quelconque, appuyez sur la touche P au dos de la calculatrice avec un objet fin. Notez qu’à ce moment toutes les données mémorisées sont effacées.

•Noter que de fortes vibrations ou de violents chocs pendant l’exécution des programmes peuvent provoquer l’arrêt de l’exécution ou endommager le contenu de la mémoire de la calculatrice.

•L’utilisation de la calculatrice à proximité d’un téléviseur ou d’une radio peut provoquer des interférences avec la réception de la télévision ou de la radio.

•Avant de supposer un mauvais fonctionnement de l’appareil, veuillez relire avec soin ce manuel et vous assurer que la panne n’est pas due à une alimentation insuffisante, des erreurs opérationnelles ou de programmation.

iii

Toujours garder des enregistrements physiques de toutes les données

importantes!

La large capacité de mémoire de la calculatrice permet de sauvegarder de grandes quantités de données. Vous devriez cependant remarquer qu’une faible puissance des piles ou le remplacement incorrect des piles alimentant l’appareil peut entraîner une modification des données sauvegardées en mémoire ou même leur disparition complète. Les données sauvegardées peuvent également être affectées par une forte charge électrostatique ou un coup violent.

En aucun cas CASIO Computer Co., Ltd. ne sera tenu pour responsable de dommages spéciaux, collatéraux, indirects ou consécutifs liés à ou résultant de l’achat ou de l’utilisation de ce matériel. De plus, CASIO Computer Co., Ltd. ne sera pas tenu pour responsable de réclamation quelle qu’elle soit, faite contre l’utilisation de ce matériel par un parti tiers.

•Le contenu de ce manuel est susceptible d’être modifié sans préavis.

•Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite du fabricant.

•Les options décrites dans le chapitre 9 de ce mode d’emploi ne sont pas disponibles partout. Demandez á votre distributeur ou au revendeur CASIO le plus proche quelles sont les options qui sont disponibles dans votre pays.

iv

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

GRAPHIQUE

GRAPH 25+

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Table des matières
Chapitre 1 Familiarisation.............................................................		1
1.	Utilisation du menu principal ..............................................................	2
2.	Tableau des touches ............................................................................	4
3.	Inscriptions sur le clavier ....................................................................	6
4.	Sélection du mode ................................................................................	6
	Utilisation de l’écran de configuration ............................................................	6
	Menus de touches de fonction sur l’écran de configuration ..........................	7
5.	Affichage ...............................................................................................	9
	A propos de l’écran d’affichage .....................................................................	9
	A propos des types de paramètres des menus ...........................................	10
	Affichage exponentiel ..................................................................................	10
	Formats d’affichage spéciaux ......................................................................	11
	Écran d’exécution de calcul .........................................................................	11
6.	Réglage du contraste .........................................................................	12
7.	En cas de problèmes... .......................................................................	12
	Retour aux réglages de mode par défaut ....................................................	12
	En cas de blocage .......................................................................................	12
	Message de faible tension des piles ............................................................	13
Chapitre 2 Calculs de base .........................................................		15
1.	Avant de commencer un calcul ... .....................................................	16
	Réglage par défaut de l'unité d'angle ..........................................................	16
	Sélection du mode d'affichage des valeurs .................................................	17
2.	Calculs ..................................................................................................	18
	Entrée de calculs .........................................................................................	18
	Signe de multiplication ................................................................................	19
	Ordre de priorité des calculs .......................................................................	19
	Piles .............................................................................................................	20
	Erreurs .........................................................................................................	20
3.	Autres fonctions utiles pour les calculs ...........................................	21
	Mémoire de dernier résultat (Ans) ...............................................................	21
	Calculs consécutifs ......................................................................................	21
	Réaffichage .................................................................................................	21
	Recherche d’erreur ......................................................................................	22
	Correction d’erreurs .....................................................................................	23
4.	Calculs arithmétiques ........................................................................	24
	Addition, soustraction ..................................................................................	24
	Multiplication ................................................................................................	24

vi

Table des matières
Division ........................................................................................................	24
Division avec quotient et reste .....................................................................	25
Calculs mixtes .............................................................................................	26
(1) Ordre de priorité des calculs arithmétiques mixtes ..........................	26
(2) Ordre de priorité des calculs avec parenthèses ...............................	27
(3) Valeurs négatives .............................................................................	27
(4) Expressions exponentielles ..............................................................	27
(5) Arrondissement ................................................................................	28
5. Calculs de fractions............................................................................	28
Affichage et entrée de fractions ...................................................................	28
Calculs de fractions .....................................................................................	28
Changement du mode de réduction d’une fraction .....................................	30
6. Calculs de fonctions scientifiques ....................................................	32
Conversion entre les différentes unités d’angle ...........................................	32
Calculs de fonctions trigonométriques ........................................................	33
Calculs de fonctions logarithmiques et exponentielles ................................	33
Autres fonctions ...........................................................................................	35
Conversion de coordonnées ........................................................................	36
Permutation et combinaison ........................................................................	36
Utilisation d’instructions multiples ................................................................	37
7. Utilisation des variables .....................................................................	38
Variables indicées ........................................................................................	39
8. Mémoires .............................................................................................	40
Contrôle du volume occupé de la mémoire .................................................	40
Statut de la mémoire (MEM) .......................................................................	40
Suppression du contenu de la mémoire ......................................................	41
Menu de données de variables (VARS) ......................................................	41
Chapitre 3 Calculs de différentielles..........................................	47
Chapitre 4 Graphisme .................................................................	51
1. Avant de tracer un graphe .................................................................	52
Réglage de la configuration .........................................................................	52
Entrée dans le mode graphique ..................................................................	52
2. Réglages de la fenêtre d’affichage (V-Window)................................	52
Initialisation et normalisation de la fenêtre d’affichage ................................	54
Mémorisation de fenêtres d’affichage .........................................................	55
3. Opérations avec fonctions graphiques.............................................	56
Définition du type de graphe........................................................................	56

vii

Table des matières
	Stockage de fonctions graphiques ..............................................................	57
	Édition des fonctions mémorisées ...............................................................	58
	Tracé d’un graphe ........................................................................................	59
4.	Tracé de graphes manuel ...................................................................	60
5.	Autres fonctions graphiques .............................................................	63
	Tracé par points connectés et par points séparés (Type de tracé) .............	63
	Coordonnées d’un point ..............................................................................	63
	Défilement pendant la fonction TRACE .......................................................	65
	Défilement sans la fonction TRACE ............................................................	65
	Surécriture ...................................................................................................	65
	Zoom ...........................................................................................................	66
	Fonction de dessin ......................................................................................	70
Chapitre 5 Table et graphe ..........................................................		79
1.	Mémorisation d’une fonction .............................................................	80
2.	Suppression d’une fonction ..............................................................	80
3.	Affectation de valeurs à une variable ................................................	80
	Écran de configuration ................................................................................	81
4.	Génération d’une table numérique ....................................................	82
5.	Édition d’une table..............................................................................	83
6.	Représentation graphique d’une fonction ........................................	83
7.	Affectation du contenu d’une table numérique à une liste .............	84
Chapitre 6 Listes .........................................................................		85
Mise en relation des données de différentes listes ...............................		86
1.	Constitution de listes (Menu LIST) ....................................................	87
2.	Édition et remise en ordre d’une liste (Menu LIST) .........................	88
	Édition des valeurs d’une liste .....................................................................	88
	Classement des valeurs d’une liste .............................................................	91
3.	Traitement des données d’une liste (Menu RUN) .............................	93
	Accès au menu de fonctions .......................................................................	93
4.	Calculs arithmétiques à partir de listes (Menu RUN).......................	97
	Messages d’erreur .......................................................................................	98
	Entrée d’une liste dans un calcul .................................................................	98
	Rappel du contenu d’une liste .....................................................................	99
	Représentation graphique d’une fonction à partir d’une liste ....................	100
	Entrée de calculs scientifiques dans une liste ...........................................	100
	Calculs de fonctions scientifiques à partir d’une liste ................................	100

viii

Table des matières
Chapitre 7 Graphes et calculs statistiques .............................	103
1. Avant d’effectuer des calculs statistiques .....................................	104
2. Exemples de calculs statistiques ....................................................	104
Introduction de données dans les listes ....................................................	105
Types de représentations graphiques ........................................................	105
Traçage d’un diagramme de dispersion .....................................................	106
Changement des paramètres du graphe ...................................................	106
Définition des paramètres de la représentation graphique ........................	107
1. Statut avec ou sans tracé de graphe (SELECT) ...................................	107
2. Réglages généraux de graphe (SET) ....................................................	108
Tracé d’un graphe linéaire xy .....................................................................	114
Sélection du type de régression ................................................................	114
Affichage des résultats de calculs statistiques ..........................................	114
Représentation graphique des résultats ....................................................	115
3. Calcul et représentation graphique de données statistiques à
variable unique ..................................................................................	116
Histogramme .............................................................................................	116
Graphe en boîte ........................................................................................	116
Courbe de distribution normale .................................................................	116
Affichage de résultats statistiques à variable unique ................................	117
Diagramme circulaire ................................................................................	118
Diagramme en bâtons empilés ..................................................................	119
Diagramme en bâtons ...............................................................................	120
Graphe linéaire ..........................................................................................	121
Diagramme en bâtons et graphe linéaire ..................................................	122
4. Calcul et représentation graphique de données statistiques à
variable double .................................................................................	123
Graphe de régression linéaire ...................................................................	123
Graphe Med-Med ......................................................................................	123
Graphe de régression quadratique ............................................................	124
Graphe de régression logarithmique .........................................................	124
Graphe de régression exponentielle .........................................................	125
Graphe de régression de puissance .........................................................	125
Affichage de résultats statistiques à variable double ................................	126
Copie d’une formule de graphe de régression dans le mode de graphe ..	127
Graphes multiples .....................................................................................	128
5. Réglage de la fenêtre d'affichage ....................................................	129
Réglage de la largeur de l’histogramme ....................................................	129

ix

Table des matières
6.	Calculs statistiques ..........................................................................	131
	Calculs statistiques à variable unique .......................................................	131
	Calculs statistiques à variable double .......................................................	132
	Calculs de régression ................................................................................	132
	Calcul de valeurs estimées ( , ) .............................................................	133
Chapitre 8 Programmation .......................................................		135
1.	Avant la programmation...................................................................	136
2.	Exemples de programmation ..........................................................	137
3.	Mise au point d’un programme .......................................................	142
4.	Calcul du nombre d’octets utilisés par un programme .................	142
5.	Accès secret .....................................................................................	143
6.	Recherche d’un fichier .....................................................................	144
7.	Édition d’un programme ..................................................................	146
8.	Effacement d’un programme ...........................................................	148
9.	Commandes de programmation pratiques .....................................	149
10. Guide des commandes ....................................................................		154
	Index des commandes ..............................................................................	154
	Commandes de base ................................................................................	155
	Commandes de boucles et branchements conditionnels (COM) ..............	156
	Commandes de contrôle de la programmation (CTL) ...............................	159
	Commandes de saut (JUMP) ....................................................................	161
	Commandes d’effacement (CLR) ..............................................................	163
	Commandes d’affichage (DISP) ................................................................	163
	Commandes d’entrée/sortie (I/O) ..............................................................	164
	Commandes entrées/sorties avec un analyseur (CASIO Data Analyzer) . 164
	Opérateurs relationnels avec saut conditionnel (REL) ..............................	165
11. Affichage de texte .............................................................................		166
12. Utilisation des fonctions de la calculatrice dans un programme ...		166
	Utilisation de fonctions graphiques dans un programme ..........................	166
	Utilisation des fonctions de table et graphe dans un programme .............	167
	Utilisation des fonctions de classement de listes dans un programme .....	168
	Utilisation de calculs et graphes statistiques dans un programme ............	168
	Exécution de calculs statistiques ...............................................................	170
	Création d'une liste indicée .......................................................................	171

x

		Table des matières
Chapitre 9 Communications de données ...............................		173
1.	Connexion de deux calculatrices ....................................................	174
2.	Connexion de la calculatrice à un ordinateur ................................	175
3.	Connexion de la calculatrice à une imprimante
	d’étiquettes CASIO ...........................................................................	176
4.	Avant de communiquer des données .............................................	177
5.	Exécution d’un transfert de données ..............................................	178
6.	Transmission d’écran .......................................................................	182
7.	Précautions lors la communication de données ...........................	183
Chapitre 10 Répertoire de programmes ..................................		185
1.	Analyse du facteur premier .............................................................	186
2.	Plus grand dénominateur commun.................................................	188
3.	Valeur test t .........................................................................................	190
4.	Cercle et tangentes ...........................................................................	192
5.	Rotation d’une figure ........................................................................	199
Appendice ...................................................................................		203
Appendice A Initialisation de la calculatrice .......................................		204
Appendice B Alimentation ....................................................................		206
	Remplacement des piles ...........................................................................	206
	A propos de la mise hors tension automatique .........................................	209
Appendice C Tableau de messages d’erreur.......................................		210
Appendice D Plages d’entrée ...............................................................		212
Appendice E Spécifications ..................................................................		214

xi

Table des matières

xii

1

Chapitre

Familiarisation

— A lire en premier!

Les symboles apparaissant dans ce mode d’emploi ont les significations suivantes.

: Remarques importantes

: Remarques

: Pages de référence

P.000

Chapitre 1 Familiarisation

1. Utilisation du menu principal

Le menu principal apparaît à l’écran quand vous mettez la calculatrice sous tension. Il contient un certain nombre de symboles qui vous permettent de sélectionner le mode (zone de travail) pour le type d’opération que vous voulez effectuer. Le menu principal apparaît aussi sur simple pression de la touche m.

La signification de chaque symbole est la suivante.

Symbole

Signification

Utilisez ce mode pour les calculs arithmétiques et les calculs de fonction.

Utilisez ce mode pour effectuer des calculs statistiques à variable unique (écart-type) ou à variable double (régression) et pour tracer des graphes statistiques.

Utilisez ce mode pour stocker et éditer des données numériques.

Utilisez ce mode pour stocker des fonctions graphiques et pour tracer des graphes à partir de ces fonctions.

Utilisez ce mode pour stocker des fonctions, créer une table numérique présentant différentes solutions quand les valeurs affectées aux variables d’une fonction changent et pour en tracer les graphes.

Utilisez ce mode pour stocker des programmes dans la zone de programme et lancer des programmes.

Utilisez ce mode pour transférer le contenu de la mémoire ou des données de sauvegarde sur une autre machine.

Utilisez ce mode pour ajuster le contraste de l’écran.

Utilisez ce mode pour contrôler le volume de mémoire utilisé et libre, effacer des données en mémoire et initialiser (Reset) la calculatrice.

2

Familiarisation Chapitre 1

uPour entrer dans un mode

Exemple Entrer dans le mode RUN à partir du menu principal

1.Appuyez sur m pour afficher le menu principal.

2.Utilisez d, e, f et c pour amener la surbrillance sur le symbole RUN.

3.Appuyez sur w pour entrer dans le mode RUN.

•Vous pouvez aussi entrer dans un mode sans mettre de symbole en surbrillance dans le menu principal, en entrant le numéro ou la lettre indiqué dans le coin inférieur droit du symbole.

•Quand vous entrez dans un mode, quatre types de menus peuvent apparaître au bas de l’écran. Chaque type de menu correspond à une touche de fonction (1, 2, 3, 4) qui se trouve en dessous. Certains menus ont plusieurs pages. Dans ce cas, appuyez sur [pour passer à la page suivante.

Exemples de menus

1 2 3

1 2 3 4

3

Chapitre 1 Familiarisation

2. Tableau des touches

Verrouillage alpha

Normalement, après avoir appuyé sur a, puis sur une touche pour entrer un caractère alphabétique, le clavier revient immédiatement à ses fonctions primaires. Si vous appuyez sur !, puis sur a, le clavier se verrouille en entrée alphabétique jusqu’à ce que vous appuyiez de nouveau sur a.

4

		Familiarisation			Chapitre 1
Trace	Zoom	V-Window		Sketch
Page	Page	Page	Page	Page	Page
		149	7
6	25	42	2
	35	34
6	35	34	16
	34	34
49	34	34	33	33	33
29		35	35
28	29	18	18	88	38
Page	Page	Page		Page	Page
				23
				23
				88	88
				18	18
				65	65
				18	18
	65	33		21
		27		27

5

Chapitre 1 Familiarisation

3. Inscriptions sur le clavier

De nombreuses touches de la calculatrice sont utilisées pour exécuter plus d’une fonction. Les fonctions indiquées sur le clavier sont codées par couleur pour vous aider à trouver rapidement et aisément celle dont vous avez besoin.

	Fonction	Opération de touche
1	log	l
2	10x	!l
3	B	al

Le codage couleur utilisé pour les inscriptions du clavier est le suivant.

Couleur	Opération de touche
Orange	Appuyez sur !puis sur la touche pour exécuter
	la fonction indiquée.
Rouge	Appuyez sur apuis sur la touche pour exécuter
	la fonction indiquée.

4. Sélection du mode

k Utilisation de l’écran de configuration

Le premier écran qu’il faut vérifier quand vous entrez dans un mode est l’écran de configuration du mode, qui vous indique les réglages actuels pour ce mode. Vous pouvez modifier les réglages de la façon suivante.

uPour changer la configuration d’un mode

1.Sélectionnez le symbole souhaité et appuyez sur w pour entrer dans un mode et en afficher l’écran initial. Ici nous choisissons le mode RUN.

6

Familiarisation Chapitre 1

2.Appuyez sur !Z pour afficher l’écran de configuration de ce mode.

•Cet écran de configuration est utilisé à titre d’exemple. Le contenu de l’écran peut être

différent en fonction du mode dans lequel vous êtes et des réglages actuels de ce mode.

1 2

3.Utilisez les touches de curseur f et c pour mettre le paramètre dont vous voulez changer le réglage en surbrillance.

4.Appuyez sur la touche de fonction 1 à 4 qui indique le réglage que vous voulez faire.

5.Quand vous avez fait les changements nécessaires, appuyez sur Qpour revenir à l’écran précédent.

kMenus de touches de fonction sur l’écran de configuration

Ce paragraphe explique en détail les réglages que vous pouvez faire avec les touches de fonction sur l’écran de configuration.

uType de fonction graphique (F-Type)

	1	(Y=) ..........	Graphes de coordonnées
			rectangulaires
	2	(Parm) ......	Graphes de coordonnées
			paramétriques	1 2	[
	[
	1	(Y>) ..........	Graphe d’inégalité y > f(x)
	2	(Y<) ..........	Graphe d’inégalité y < f(x)
	3	(Y≥) ..........	Graphe d’inégalité y >f(x)	1 2 3 4	[
	4	(Y≤)	Graphe d’inégalité y <f(x)

Appuyez sur [pour revenir au menu précédent.

•Le réglage effectué pour le type de fonction détermine le nom de la variable entré quand vous appuyez sur T.

7

Chapitre 1 Familiarisation

P.129

P.129

uType de tracé de graphe (D-Type)

1	(Con) ........	Connexion		de points
		séparés sur le graphe
2	(Plot) .........	Tracé de points séparés
		sur le graphe
						1 2
uUnité d’angle (Angle)
1	(Deg) ........	Définit	les	degrés	par
		défaut.
2	(Rad) ........	Définit	les	radians	par
		défaut.
3	(Gra) .........	Définit	les	grades	par
						1 2 3
		défaut.

uRéglage de la fenêtre d’affichage de graphes statistiques (S-Wind)

1 (Auto) ........ Réglage automatique des valeurs de la fenêtre d’affichage pour le tracé de graphes statistiques.

2 (Man) ........ Réglage manuel des

valeurs de la fenêtre 1 2 d’affichage pour le tracé de

graphes statistiques.

uAffichage de la fonction d’un graphe (G-Func)

	1 (On) .......... Affiche la fonction pendant
	le tracé d’un graphe et la
	lecture de coordonnées.
	2 (Off) .......... Supprime l’affichage de la
	fonction pendant le tracé	1 2
	d’un graphe et la lecture de
	coordonnées.

uMode de graphes simultanés (Simul-G)

1 (On) .......... Active le tracé graphique
simultané de toutes les
fonctions en mémoire.
2 (Off) .......... Désactive	le	tracé
graphique simultané (les
graphes sont tracés les uns			1 2
après les autres).

8

				Familiarisation		Chapitre 1
	uRéglage pour la création de tables et de graphes (Var)
P.81	1	(RANG) .... Création d’une table et
				tracé de graphes à partir de
				la plage de la table
				numérique.
	2	(List1)		Création d’une table et
	3	(List2)		.... tracé de graphes à partir	1 2 3 4 [
	4	(List3)		des données d’une liste.
	[
	1	(List4)		Création d’une table et
	2	(List5)		.... tracé de graphes à partir
	3	(List6)		des données d’une liste.	1 2 3		[

Appuyez sur [pour revenir au menu précédent.

Les autres menus de configuration (Display, Simplfy, Frac) sont décrits dans chaque section correspondante de ce manuel.

Abréviations

STAT ...............	Statistiques
PRGM .............	Programme
CONT ..............	Contraste
MEM ...............	Mémoire

5. Affichage

k A propos de l’écran d’affichage

La calculatrice emploie deux types d’affichage: un affichage de texte et un affichage de graphe. L’affichage de texte peut contenir 13 caractères sur une ligne et six lignes, y compris la ligne inférieure utilisée pour le menu de touches de fonction. L’affichage graphique utilise une zone de 79 points ( l ) × 47 points ( h ).

Affichage de texte

Affichage de graphe

9

Chapitre 1 Familiarisation

k A propos des types de paramètres des menus

La calculatrice emploie certaines conventions pour indiquer le type de résultat que vous devriez obtenir quand vous appuyez sur une touche de fonction.

• Menu suivant

Exemple:

La sélection de affiche un menu de fonctions liste.

• Entrée de commandes

Exemple:

La sélection de entre la commande “List”.

• Exécution directe de commandes

Exemple:

La sélection de exécute la commande DRAW.

k Affichage exponentiel

La calculatrice est capable normalement d’afficher des valeurs contenant 10 chiffres. Les valeurs qui dépassent cette limite sont automatiquement converties et affichées sous forme exponentielle. Vous pouvez choisir une des deux plages pour l’affichage automatique exponentiel.

Norm 1 ............	10–2	(0.01) > |x|, |x| >1010
Norm 2 ............	10–9	(0.000000001) > |x|, |x| > 1010

uPour changer la plage d’affichage exponentiel

1.Appuyez sur !Z pour afficher l’écran de configuration.

2.Utilisez f et c pour mettre “Display” en surbrillance.

3.Appuyez sur 3 (Norm).

La plage d’affichage exponentiel alterne entre le format Norm 1 et le format Norm 2 chaque fois que vous effectuez les opérations précédentes. Il n’y a pas d’indicateur pour vous signaler la plage actuellement utilisée, mais vous pouvez toujours la vérifier en regardant le résultat d’un calcul.

Ab/caaw				(Norm 1)
				(Norm 2)

Tous les exemples de calculs dans ce manuel affichent des résultats avec Norm 1.

P.17 Pour tous les détails au sujet de “Display”, voir “Sélection du mode d’affichage des valeurs”.

10

Familiarisation Chapitre 1

uComment interpréter le format exponentiel

1.2+12 indique que le résultat est égal à 1,2 × 1012. Cela signifie que vous devez déplacer la virgule des décimales dans 1,2 de douze rangs vers la droite, puisque l’exposant est positif. Le résultat est 1.200.000.000.000.

1.2–03 indique que le résultat est équivalent à 1,2 × 10–3, ce qui signifie que vous devez déplacer la virgule des décimales dans 1,2 de trois rangs vers la gauche puisque l’exposant est négatif. Le résultat est 0,0012.

k Formats d’affichage spéciaux

La calculatrice utilise des formats d’affichage spéciaux pour indiquer des fractions et des valeurs sexagésimales.

uFractions

12

.......... Indique: 456+–––

23

uValeurs sexagésimales

.......... Indique: 12° 34’ 56.78"

•Outre ces formats spéciaux, la calculatrice utilise aussi d’autres indicateurs et symboles qui sont décrits dans chaque paragraphe concerné de ce mode d’emploi.

k Écran d’exécution de calcul

Quand la calculatrice est en train de dessiner un graphe ou d’exécuter un calcul ou un programme long et complexe, un carré noir (k) clignote dans le coin supérieur droit de l’écran. Ce carré vous signale que la calculatrice effectue une opération interne.

11

Chapitre 1 Familiarisation

P.6

P.205

6. Réglage du contraste

Ajustez le contraste quand l’affichage n’est pas très visible ou sombre.

uPour afficher l’écran de réglage du contraste

Mettez le symbole CONT sur le menu principal en surbrillance, puis appuyez sur w.

Appuyez sur d pour éclaircir les caractères à l’écran ou sur e pour les assombrir.

Quand vous avez obtenu le contraste souhaité, appuyez sur m pour revenir au menu principal.

7. En cas de problèmes...

Si vous rencontrez un problème pendant que vous effectuez une opération, faites les opérations suivantes avant de supposer que la calculatrice ne fonctionne pas.

k Retour aux réglages de mode par défaut

1.Sur le menu principal, sélectionnez le symbole RUN et appuyez sur w.

2.Appuyez sur ! Z pour afficher l’écran de configuration.

3.Mettez “Angle” en surbrillance et appuyez sur 2 (Rad).

4.Mettez “Display” en surbrillance et appuyez sur 3 (Norm) pour sélectionner la plage d’affichage exponentiel (Norm 1 ou Norm 2) que vous voulez utiliser.

5.Sélectionnez maintenant le mode correct et effectuez une nouvelle fois le calcul, en contrôlant l’affichage sur l’écran.

kEn cas de blocage

•Si la calculatrice se bloque et ne répond plus à l’entrée au clavier, appuyez sur la touche P au dos de la calculatrice pour réinitialiser la mémoire. Notez qu’à ce moment toutes les données mémorisées sont effacées.

12

Familiarisation Chapitre 1

k Message de faible tension des piles

Le message de faible tension des piles apparaît quand vous appuyez sur o pour mettre la calculatrice sous tension ou sur m pour afficher le menu principal quand la tension des piles principales est en dessous d’un certain niveau.

o ou m

↓Au bout de 3 secondes environ

P.206 Si vous continuez d’utiliser la calculatrice sans remplacer les piles, l’alimentation sera automatiquement coupée afin de protéger le contenu de la mémoire. Le cas échéant, il est impossible de remettre la calculatrice sous tension et le contenu de la mémoire peut être altéré ou entièrement perdu.

13

Chapitre 1 Familiarisation

14