Casio CTK-490 User Manual [ru]
- 1 -
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ...
В мир электронных музыкальных инструментов фирмы CASIO! Для того,
чтобы полностью освоить все возможности и функции вашего инструмента,
тщательно изучите это руководство и держите его под рукой в качестве
справочного пособия.
Внимание!
Следует немедленно заменить батареи или воспользоваться адаптером пере-
менного тока, если будут наблюдаться следующие симптомы:
l Слабое свечение индикатора питания
l Необычно низкая громкость звучания динамика или наушников
l Искажение выходного звукового сигнала
l Неожиданное звучание совершенно других тонов
l Необычное исполнение моделей ритма и демонстрационных мелодий
l Звучание выходного сигнала даже после того, как вы отпустили клавишу
l Внезапное прерывание звука при исполнении с высокой громкостью
l Неожиданные сбои питания при исполнении с высокой громкостью
Пожалуйста, сохраните всю информацию для ее последующего использова-
íèÿ.
- 2 -
Основные возможности и функции
n 100 удивительно реалистичных тонов
n Банк песен, содержащий 10 мелодий
l Включите исполнение выбранной песни и наслаждайтесь ее звучанием
или отключите мелодию и сами сыграйте под аккомпанемент.
n Авто-аккомпанемент
l Просто сыграйте аккорд, и инструмент будет автоматически исполнять
аккомпанемент, состоящий из моделей ритмов, басов и аккордов. Вы
можете также использовать кнопку вставки.
n Функция транспонировки
l Простая операция позволяет изменить звучание клавиш этого музыкаль-
ного инструмента.
- 3 -
Меры предосторожности
Символы
В руководстве по эксплуатации этого музыкального инструмента и на самом инструменте
встречаются различные символы, облегчающие использование этого продукта надлежащим и
безопасным образом, а также служащие предостережением от ситуаций, создающих опасность
получения пользователем и другими лицами травм, а также повреждения их собственности.
Эти символы и их значение представлены ниже.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот символ сопровождает описание тех процедур, которые несут в себе риск
получения серьезной травмы или угрозу для жизни в том случае, когда использование
этого музыкального инструмента, вопреки символу, осуществляется ненадлежащим
образом.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Этот символ сопровождает описание тех процедур, которые несут в себе риск
получения серьезной травмы, а также вероятность нанесения механического повреж-
дения в том случае, когда использование этого музыкального инструмента, вопреки
символу, осуществляется ненадлежащим образом.
Примеры использования символов
Этот символ в виде треугольника ( ) означает, что пользователь должен быть
осторожен. (Приведенный слева пример предостерегает об опасности поражения
электрическим током.)
Этот символ в виде кружка, перечеркнутого линией ( ), означает, что указанное
действие не должно выполняться. Операции, символические обозначения которых
расположены внутри этого символа или рядом с ним, являются строго запрещенными.
(Приведенный слева пример указывает на то, что разборка инструмента запрещена.)
Этот символ в виде черного кружка ( ) означает, что указанное действие должно быть
выполнено. Операции, символические обозначения которых расположены внутри этого
символа, являются настоятельно рекомендованными к исполнению. (Приведенный слева
пример указывает на то, что штепсельная вилка должна быть отсоединена от электри-
ческой розетки.)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Примите во внимание предостережения в отношении использования адапте-
ра переменного тока.
l Не следует использовать сеть с напряжением, отличающимся от того, которое
указано в качестве напряжения источника питания. Использование напряжения,
отличающегося от того, которое указано, может привести к поражению электри-
ческим током или вызвать возгорание.
l В случае повреждения шнура питания (например, при разрыве провода, поврежде-
нии изоляции и т.п.), пожалуйста приобретите новый адаптер переменного тока.
Использование поврежденного шнура питания может привести к поражению элек-
трическим током или вызвать возгорание.
l Не допускайте разрезания или любого другого механического повреждения шнура
питания. Кроме того, не следует устанавливать на него тяжелые предметы и
подвергать его воздействию избыточного тепла. Повреждение шнура питания мо-
жет привести к поражению электрическим током или вызвать возгорание.
l Не допускайте резких изгибов шнура питания, не следует подвергать его сильному
вытягиванию или перекручиванию. Это может привести к поражению электричес-
ким током или вызвать возгорание.
l Пожалуйста, используйте для этого музыкального инструмента только тот адаптер,
который для него предназначен . Использование иного адаптера может привести к
поражению электрическим током, вызвать возгорание или сбой в работе инстру-
мента.
- 4 -
Не следует устанавливать на этот музыкальный инструмент емкости с водой
или с какой-либо иной жидкостью.
l Не следует располагать описанные ниже объекты на этом музыкальном инструменте.
Размещение этих объектов на инструменте может привести к поражению электричес-
ким током или вызвать возгорание в случае попадания их внутрь музыкального инстру-
мента.
l Емкости с водой или любыми другими жидкостями (в том числе вазы, цветочные
горшки, чашки, косметические или лекарственные средства)
l Небольшие металлические предметы (в том числе шпильки для волос, швейные иглы
или монеты)
l Легковоспламеняющиеся предметы.
В случае, если инородный предмет попадет внутрь этого музыкального инструмента,
пожалуйста, примите следующие меры:
1. Переведите в отключенное положение выключатель питания вашего музыкального
инструмента.
2. Отсоедините адаптер переменного тока от электрической розетки.
3. Если в вашем музыкальном инструменте установлены батареи, то их следует извлечь.
l Будьте осторожны при удалении батарей, поскольку они могут быть горячими и из
них может вытекать жидкость.
4. Обратитесь за помощью к дилеру, у которого вы покупали этот музыкальный
инструмент, или к уполномоченному поставщику фирмы CASIO.
Не следует разбирать или модифицировать этот музыкальный инструмент.
l Не пытайтесь разобрать или модифицировать этот музыкальный инструмент, его принад-
лежности и отдельно продаваемые товары к нему. Это может вызвать сбои в работе,
либо привести к возгоранию или поражению электрическим током. Для выполнения
проверки, настройки или ремонта внутренних компонентов музыкального инструмента
вам следует обратиться к дилеру.
Не следует пользоваться этим музыкальным инструментом, если он неисправен
или работает необычным образом.
l Не пользуйтесь этим музыкальным инструментом, если во время его работы наблюдают-
ся необычные симптомы, например такие, как появление дыма или непривычный запах.
Не следует пользоваться музыкальным инструментом также в том случае, если наблюда-
ются признаки его неисправности, например такие, как отсутствие питания при
включении, либо отсутствие звука при нажатии клавиш. Использование музыкального
инструмента в таком состоянии может привести к поражению электрическим током
или вызвать возгорание. В подобных случаях необходимо срочно принять описанные
ниже меры. Никогда не следует пытаться самостоятельно отремонтировать музыкальный
инструмент, поскольку это крайне опасно.
1. Переведите в отключенное положение выключатель питания вашего музыкального
инструмента.
2. Отсоедините адаптер переменного тока от электрической розетки.
3. Если в вашем музыкальном инструменте установлены батареи, то их следует извлечь.
l Соблюдайте осторожность при удалении батарей, они могут быть горячими и из них
может вытекать находящаяся в них жидкость.
4. Обратитесь за помощью к дилеру, у которого вы покупали этот музыкальный
инструмент, или к уполномоченному поставщику фирмы CASIO.
В случае падения этого музыкального инструмента:
l Если этот музыкальный инструмент упал или получил какие-либо повреждения, пожалуй-
ста, примите описанные ниже меры. Продолжение использования музыкального инстру-
мента может привести к поражению электрическим током или вызвать возгорание.
1. Переведите в отключенное положение выключатель питания вашего музыкального
инструмента.
2. Отсоедините адаптер переменного тока от электрической розетки.
3. Если в вашем музыкальном инструменте установлены батареи, то их следует вынуть.
l Соблюдайте осторожность при удалении батарей, они могут быть горячими и из них
может вытекать находящаяся в них жидкость.
4. Обратитесь за помощью к дилеру, у которого вы покупали этот музыкальный
инструмент, или к уполномоченному поставщику фирмы CASIO.
Следите, чтобы дети не использовали упаковку музыкального инструмента во
время игры.
l Не позволяйте детям надевать на голову пакеты из-под музыкального инструмента, его
принадлежностей или отдельно продаваемых товаров. Это несет в себе опасность
удушья. Особенно осторожными нужно быть тем, у кого дома есть дети младшего
возраста.
- 5 -
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Адаптер переменного тока
l Следите за тем, чтобы шнур питания не находился в непосредственной близости от
обогревателей или других нагревательных приборов. Это может привести к плавлению
изоляции шнура, что несет в себе опасность поражения электрическим током или
возникновения возгорания.
l При отсоединении адаптера переменного тока от электрической розетки, всегда
следует браться непосредственно за сам адаптер, а не за шнур. Отсоединение адаптера
вытягиванием его за шнур может привести к повреждению или разрыву шнура, что
несет в себе опасность поражения электрическим током или возникновения возгорания.
l При подключении адаптера переменного тока не следует браться за него влажными
руками. Это может привести к поражению электрическим током.
l Если этот музыкальный инструмент не будет использоваться в течение длительного
времени, например по причине вашего отъезда, то вам в целях безопасности следует
обязательно отсоединить адаптер переменного тока от электрической розетки.
l После того, как вы закончите пользоваться этим музыкальным инструментом, следует
перевести в отключенное положение выключатель питания музыкального инструмента и
отсоединить адаптер переменного тока от электрической розетки.
Батареи
l Неправильное использование батарей может привести к их разрушению и протеканию.
Это несет в себе опасность получения травмы, выхода музыкального инструмента из
строя, а также разрушения окраски поверхности фурнитуры и других частей инстру-
мента из-за попадания на них жидкости из батарей. Пожалуйста, проследите за
выполнением следующих правил:
l Устанавливайте батареи надлежащим образом, так чтобы их полярность (+/-) соответ-
ствовала полярности, указанной на этом музыкальном инструменте.
l Если этот музыкальный инструмент не будет использоваться в течение длительного
времени, например по причине вашего отъезда, то вам в целях безопасности следует
обязательно вынуть батареи, чтобы предотвратить протекание жидкости из них.
l Всегда используйте батареи только одного типа.
l Не используйте вместе старые и новые батареи.
l Не следует подвергать батареи сжиганию, разборке, прямой разрядке или избыточному
нагреву.
l Своевременно выполняйте замену разряженных батарей.
l Никогда не пытайтесь перезарядить батареи.
Транспортировка
l В случае необходимости перемещения этого музыкального инструмента, сначала следует
убедиться в том, что адаптер переменного тока отсоединен от электрической розетки,
а все остальные внешние соединения отключены от музыкального инструмента. Только
после этого может быть осуществлена транспортировка музыкального инструмента.
Пренебрежение описанными выше мерами может привести к повреждению шнура
питания, что несет в себе опасность поражения электрическим током или возникнове-
ния возгорания.
Óõîä
l Если вы собираетесь протереть поверхность этого музыкального инструмента, то
сначала в целях безопасности убедитесь в том, что адаптер переменного тока отсоеди-
нен от электрической розетки. Кроме того, если в этом музыкальном инструменте
установлены батареи, то их следует извлечь.
Место установки
l Не следует устанавливать этот музыкальный инструмент в местах с высокой влажностью
или большим скоплением пыли. Это может привести к поражению электрическим током
или вызвать возгорание.
l Не следует устанавливать этот музыкальный инструмент в местах с масляными испаре-
ниями или водяным паром, например в кухонных помещениях или рядом с увлажнителем
воздуха. Это может привести к поражению электрическим током или вызвать возгора-
íèå.
Не устанавливайте инструмент на лакированную поверхность мебели.
l Силиконовое резиновое основание инструмента может испачкать или поцарапать лаки-
рованную поверхность. Подкладывайте под инструмент войлочные подушечки, а лучше
всего пользуйтесь стойкой, разработанной фирмой CASIO специально для этого
музыкального инструмента.
- 6 -
Не следует садиться на этот музыкальный инструмент или на его стойку.
l Не садитесь на этот музыкальный инструмент или на его стойку. Это может привести
к опрокидыванию музыкального инструмента и, как следствие, к получению травм и
повреждений. Особенно осторожными нужно быть тем, у кого дома есть маленькие
äåòè.
Не следует ставить на этот музыкальный инструмент тяжелые предметы.
l Не ставьте на этот музыкальный инструмент тяжелые предметы. Это может привести к
опрокидыванию музыкального инструмента и, как следствие, к получению травм и
повреждений.
Отдельно продаваемая стойка
l Аккуратно соберите стойку, используя прилагаемые инструкции по сборке. Тщательно
затяните все винты, гайки и крепежные детали, а также проверьте, правильно ли
установлен инструмент на стойке. Если винты не будут надежно затянуты или музыкаль-
ный инструмент будет установлен не на своем месте, то может опрокинуться стойка
или сам музыкальный инструмент может упасть со стойки, что несет в себе опасность
получения травм и повреждений.
Громкость
l Слишком высокий уровень громкости может привести к ослаблению слуха. Не следует
на длительное время задавать высокие уровни громкости. Если вы обнаружите ослабле-
ние слуха или почувствуете звон в ушах, то вам следует немедленно обратиться к врачу.
Уход за вашим клавишным инструментом
Избегайте воздействия источников тепла, высокой влажности и прямого солнечно-
го света.
Не следует устанавливать ваш музыкальный инструмент в местах, где он будет подвергаться
воздействию прямого солнечного света, а также рядом с воздушным кондиционером и в
любом другом слишком теплом месте.
Примите меры предосторожности, чтобы избежать падения вашего музыкального
инструмента, а также сильного удара по нему.
Сильный удар может привести к нарушению функций или к сбоям в работе. При переноске
или транспортировке вашего музыкального инструмента защитите все его переключатели,
кнопки и клавиши при помощи мягкой ткани или другого подобного материала.
Никогда не пытайтесь модифицировать какие-либо части вашего музыкального
инструмента.
Ваш музыкальный инструмент является прецизионным устройством, собранным из электрон-
ных деталей. Любое модифицирование или переделка его внутренних частей может приве-
сти к нарушениям функций или к сбоям в его работе.
Не следует использовать для очистки лак, растворитель и подобные им вещества.
Протирайте поверхность вашего музыкального инструмента куском мягкой ткани, смочен-
ным в слабом водном растворе нейтрального моющего средства. (Намочите кусок ткани в
растворе и выжмите его с усилием.)
- 7 -
Содержание
Меры предосторожности ............................................................ 4
Уход за вашим клавишным инструментом ...........................7
Содержание.....................................................................................8
Общий вид и управление ......................................................... 10
Краткое руководство .................................................................. 12
Как включать и выключать питание .............................................................. 12
Как изменить тон............................................................................................................. 12
Как выбрать и исполнить ритм.......................................................................... 12
Как исполнить мелодию из банка песен.................................................... 12
Использование синхронного старта................................................................ 13
Использование авто-аккомпанемента .......................................................... 13
Как исполнить авто-аккомпанемент Системы аккордов CASIO
(режим CASIO CHORD) ..................................................................................................................13
Как исполнить авто-аккомпанемент посредством игры руками
(режим FINGERED) ........................................................................................................................... 14
Другие полезные функции......................................................................................14
Как изменить звучание клавиатуры этого музыкального инструмента
14
Как выполнить настройку клавиатуры этого музыкального
инструмента ................................................................................................................................................. 14
Часть 1 Подготовка музыкального инструмента
к использованию ........................................................... 15
Источники питания....................................................................................................... 15
Установка батарей .................................................................................................................................15
Питание от переменного тока .................................................................................................... 16
Функция автоматического отключения питания...................................................... 16
Как отменить функцию автоматического отключения питания ................ 16
Часть 2 Основные операции ..................................................... 17
Как включать и выключать питание ...............................................................17
- 8 -
Как изменить тон..............................................................................................................17
Тона разделенной клавиатуры................................................................................................. 18
Цифровая выборка............................................................................................................................... 19
Полифония.................................................................................................................................................... 19
Исполнение ритмов ......................................................................................................19
Как выбрать и исполнить ритм................................................................................................. 19
Импровизация со встроенными моделями ........................................... 20
Использование вставки в модель ритма ................................................. 20
Использование синхронного старта................................................................ 21
Использование встроенного банка песен .................................................. 21
Как воспроизвести мелодию .......................................................................................................21
Как играть на клавиатуре одновременно с воспроизведением
выбранной вами песни ................................................................................................................. 22
Как изменить тон мелодии песни из встроенного банка ............................. 22
Использование авто-аккомпанемента ......................................................... 23
Клавиатура аккомпанемента ......................................................................................................23
Использование Системы аккордов CASIO (режим CASIO CHORD)
23
Как исполнить авто-аккомпанемент Системы аккордов CASIO
(режим CASIO CHORD) ................................................................................................................ 24
Исполнение аккомпанемента посредством игры руками ..............................25
Как исполнить авто-аккомпанемент посредством игры руками
(режим FINGERED) .......................................................................................................................... 26
Другие полезные функции..................................................................................... 26
Как изменить звучание клавиатуры этого музыкального
инструмента........................................................................................................................ 26
Как выполнить настройку клавиатуры этого музыкального
инструмента........................................................................................................................ 28
Часть 3 Техническая информация......................................... 29
Устранение неполадок............................................................................................... 29
Технические характеристики ...............................................................................30
- 9 -
Общий вид и управление
(1) Динамики
(2) Перечень 100 TONES [100
Тонов]
(3) Переключатель POWER/MODE
[Питание / Режим]
(4) Кнопка SYNCHRO/FILL-IN
[Синхронизация / Вставка]
(5) Кнопки TEMPO/TRANSPOSE/
TUNE [Регулировка темпа /
Транспонировка / Настройка]
(6) Дисплей
(7) Перечень 70 RHYTHMS [70
Ритмов]
(8) Кнопка TONE [Тон]
(9) Кнопка SONG BANK [Банк
песен]
(10) Перечень 10 SONG BANK [Банк
10 песен]
(11) Кнопки VOLUME [Громкость]
(12) Кнопка START/STOP [Запуск
/ Остановка]
(13) Кнопки цифровой панели
(14) Кнопка RHYTHM [Ритм]
(15) Кнопка MELODY ON/OFF
[Включение / Отключение
мелодии]
(16) Гнездо PHONES/OUTPUT
[Наушники / Выходной сигнал]
Это гнездо служит для подключения име-
ющихся в продаже наушников. Динамики
автоматически отключаются при подклю-
чении наушников.
(17) Гнездо DC 9V [Постоянный ток
9 Â]
- 10 -
Loading...