Canon XHG1S, XHA1S User Manual
PUB. DIC-094
COPY
简介
重要使用说明
警告∶
为了避免发生电击的危险，请勿开启外壳 （或背盖）。当中并没有使用者可自行维修的零件。如果需
要维修服务，请向合格的服务人员洽询。
警告∶
为了避免发生火灾或电击的危险，请勿让此产品暴露在雨水或潮湿的环境之中。
注意∶
为了避免发生电击的危险和减少恼人的干扰情形，请使用我们所建议的附件。
注意∶
不使用本产品时，请拔除电源插座上的电源插头。
主电源插头作为切断设备来使用。发生事故时，主电源插头自动切断电源。
使用小型电源适配器时，请勿用布包裹或覆盖它，并且勿将其放置在受限的狭小空间中。否则热度可能升
高，塑料外壳可能变形且可能导致电击或火灾。
CA-920 的识别牌位于底部。
• 务必使用 CV-250F DV 连接线，以符合 “EMC 指令 (EMC Directive)”中的技术要求。
COPY
2
XH G1S / XH A1S - 丰富的应用功能
无与伦比的高清质量
具备 20 倍变焦的改良镜头 该镜头不仅具有 20 倍变焦，而且配备了滚花对焦、变焦和光圈环以提升可操作
性。 此外，现在您在使用变焦时可手动调整对焦。
3CCD 系统 本摄像机使用三个 1/3 英寸 CCD （分别配备 167 万像素和 1440x1080 有效像素），可实现 800 条
电视线的水平分辨率，达到 HDV 的最高标准。
DIGIC DV II 图像处理器 佳能的下一代视频处理引擎，确保高清晰度视频所需的最佳视频质量和色彩重现。
无所不能的艺术表现
HDV native 1080/25p 记录 进行视频记录时，根据 HDV 规格选用与 native 记录相兼容的 25F 模式
( 41)。 无论视频是电视节目、广告、音乐视频或者电影，都可使用 XH G1S / XH A1S 进行拍摄。
用户自定义设置 享受前所未有的图像控制，随心所欲创造 “效果”。 本摄像机提供 23 种自定义参数，可作
为用户自定义设置文件轻松保存和交换 ( 85)。
高级专业功能
专业级连接性 XH G1S 功能丰富，具备专业广播摄像机的功能。符合行业标准并用于未压缩 HD 信号
输出的 HD/SD SDI 端子、嵌入式音频和 SMPTE 时间码 (LTC) 仅仅是其中的一部分功能。
同步 Genlock 同步，以及 TIME CODE 端子，使 XH G1S 可成为任何多摄像机拍摄设置的一部分。
增强的用户自定义 自定义功能 ( 93) 和自定义显示 ( 99) 选项使您能够更自如地操作摄像机。
简介
其他
音频选项 本摄像机配有两套带幻影电源的 XLR 音频输入端子。 录音可利用两套音频输入端子，或者将一套
音频输入端子与内置麦克风组合。 还可激活音频峰值限制器 ( 48)，避免手动音频电平调节发生失真现象。
降低音频噪声 由于改进了外接麦克风支架的设计，因此减少了因振动而产生的多余音频噪声。
新增改进功能 Push AE 功能 ( 55) • 增益微调以 0.5dB 为增量单位 ( 60) • 对焦限制功能 ( 39) •
眼罩安装功能 ( 17) • 选择降噪功能 ( 67) • 音频输出电平选择功能 ( 79) • 以及其他！
COPY
3
关于本说明书
感谢您购买佳能 XH G1S / XH A1S。 使用本摄像机之前，请先仔细阅读本说明书，并妥善保存说明书作日
后参考。 如果您的摄像机无法正常工作，请参考
本说明书使用的约定
: 关于摄像机操作注意事项。
: 摄像机基本操作步骤的补充说明。
: 参考页数。
大写字母表示摄像机或无线遥控器的按钮。
方括号 [ ] 和大写字母表示屏幕上所显示的菜单选项。本说明书表格中，粗体字的菜单选项表示默认设
置。
“屏幕”是指液晶显示屏和取景器屏幕。
“卡”或 “存储卡”是指 SDHC 存储卡、SD 存储卡或 MultiMedia(MMC) 卡。
本说明书中的相片是用静态相机拍摄的模拟图片。
: 文字仅适用于该图标所显示的型号。
本说明书中的插图以 XH G1S 为例。
操作模式
可用功能取决于操作模式且显示如下。
、 ：此模式可使用的功能。
、 ：此模式无法使用的功能。
故障排除
( 140)。
菜单项显示在默认位置
COPY
商标声明
• Canon 是佳能公司的注册商标。
• 是商标。
• HDV 和 HDV 徽标是索尼公司及日本 JVC 有限公司 (JVC) 的商标。
• 是商标。
• 上面未提及的其他名称和产品可能为各自公司的商标或注册商标。
• 如无 MPEG-2 专利组合中适用专利的许可（该许可由 MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER,
COLORADO 80206, USA 授予），除消费者私人用途外，明确禁止以任何符合 MPEG-2 标准 （用于为套装媒体视频信
息编码）的方式使用本产品。
4
有关 HD/HDV 和 SD/DV 的规格
在本说明书中，视频信号标准 （摄像部分）和记录标准 （录制部分）区别对待。 视频信号可以设置为
HD （高清晰度）或 SD （标准清晰度）两个规格；磁带的记录标准可以分别是 HDV 或 DV 两种。
摄像部分
录制部分
播放信号
HD/SD
HDV/DV
HDV/DV
HD/SD SDI 端子
HDV/DV 端子
HD/SD
HDV/DV
（仅 ）
简介
COPY
5
目录
简介
XH G1S / XH A1S - 丰富的应用功能 .............................................................. 3
关于本说明书 .................................................................................. 4
检查所提供的附件 .............................................................................. 8
部件指南 ...................................................................................... 9
准备工作
准备电源 ..................................................................................... 14
准备摄像机 ................................................................................... 17
使用无线遥控器 ............................................................................... 22
装入 / 取出磁带 ............................................................................... 23
插入 / 取出存储卡 ............................................................................. 24
使用 MENU 钮更改设置 .......................................................................... 25
语言和日期 / 时间设置 ......................................................................... 26
摄像
摄像 ......................................................................................... 28
选择信号标准和纵横比 ......................................................................... 32
定位最后拍摄的场景 ........................................................................... 33
变焦 ......................................................................................... 34
调节焦点 ..................................................................................... 36
使用中灰滤镜 ................................................................................. 40
选择帧频 ..................................................................................... 41
设置时间码 ................................................................................... 42
同步摄像机的时间码.................................................................... 43
设置用户数据 ................................................................................. 45
音频记录 ..................................................................................... 46
影像稳定器 ................................................................................... 51
使用程序自动曝光模式 ......................................................................... 52
在手动模式下记录 ............................................................................. 54
在快门优先 (Tv) 模式下记录 .................................................................... 56
在光圈优先 (Av) 模式下记录 .................................................................... 57
调节曝光 ..................................................................................... 58
自动曝光偏移 ................................................................................. 58
增益 ......................................................................................... 59
白平衡 ....................................................................................... 61
斑马条纹 ..................................................................................... 63
颜色校正 ..................................................................................... 64
肤色细节调整功能 ............................................................................. 66
选择降噪 ..................................................................................... 67
清晰扫描 ..................................................................................... 68
用户键 ....................................................................................... 69
彩条 / 音频查询信号 ........................................................................... 73
COPY
外部连接
视频信号输出标准 ............................................................................. 74
连接到监视器 / 电视 ........................................................................... 75
音频输出 ..................................................................................... 79
6
数码视频控制 ................................................................................. 81
记录外部视频信号 （HDV/DV 输入、模拟输入）..................................................... 82
把模拟信号转换为数码信号 （模拟数码转换器） ................................................... 83
连接到计算机 ................................................................................. 84
用户自定义
用户自定义设置 ............................................................................... 85
自定义功能 ................................................................................... 93
自定义屏幕显示 ............................................................................... 99
播放
播放磁带 .................................................................................... 103
返回以前标记的位置 .......................................................................... 105
索引搜索 .................................................................................... 105
日期搜索 .................................................................................... 106
数据码 ...................................................................................... 106
遥控感应器模式 .............................................................................. 107
使用存储卡
选择静止图像的质量 / 尺寸 .................................................................... 108
文件编号 .................................................................................... 109
记录静止图像至存储卡 ........................................................................ 110
拍摄静止图像后立刻查看 ...................................................................... 112
驱动模式 .................................................................................... 113
测光模式 .................................................................................... 114
使用可选的闪光灯 ............................................................................ 115
播放存储卡中的静止图像 ...................................................................... 116
删除静止图像 ................................................................................ 118
保护静止图像 ................................................................................ 119
初始化存储卡 ................................................................................ 120
打印指定设置 ................................................................................ 121
简介
其他信息
菜单选项及默认装置 .......................................................................... 122
保存的设置 .................................................................................. 132
屏幕显示 .................................................................................... 133
提示列表 .................................................................................... 135
维修 / 其他 .................................................................................. 136
故障排除 .................................................................................... 140
系统概览 .................................................................................... 142
可选附件 .................................................................................... 143
规格 ........................................................................................ 145
索引 ........................................................................................ 147
COPY
7
检查所提供的附件
CA-920 小型电源转接器 DC-920 直流电连接器 BP-950G 电池 WL-D5000 无线遥控器
SD 存储卡 HDVM-E63PR 数码录像带 2 节 AA (5 号 ) 电池
DTC-1000 视频分量连接线 调整带
（用于外接麦克风支架）
镜头盖 遮光罩 眼罩
（用于无线遥控器）
三角架转接器基座 SS-1100 肩带
STV-290N 立体声视频连接线
COPY
8
部件指南
左视图
转盘
外部控制模式
VCR/PLAY 模式
电源关闭
手动
自动
快门优先
光圈优先
点光源
夜景
简易记录
*
预定模式用于今后软件开发。
*
记录程序
简介
DISP. （显示）钮 ( 31)
PEAKING （补偿）钮 ( 38)
MAGN. （放大）钮 ( 38)
（摄像查看）钮 ( 31)
POSITION PRESET （位置预设）开关 （ 35、39）
对焦模式开关 ( 36)
POSITION PRESET ON/SET （位置预设开 / 设置）开关
（ 35、39）
ND FILTER （中灰滤镜）开关 ( 40)
光圈环 （ 54、57）
POWER （电源）指示灯
侧面显示屏 ( 134)
OPEN （打开液晶显示屏）开关 ( 18)
CH1/CH2 转盘 ( 48)
AUDIO LEVEL LOCK 开关 ( 48)
SELECT/SET 转盘 ( 25)/ （音量）转盘 ( 104)
COPY
MENU （菜单）钮 ( 25)
对焦环 ( 36)
变焦环 ( 34)
SHUTTER （快门）转盘 ( 56)/ 转盘 ( 62)
PUSH AF 钮 ( 37)
EXP. LOCK（曝光锁定）钮 ( 58)/PUSH AE 钮 ( 55)
GAIN （增益）开关 ( 59)
AGC （自动增益控制）开关 ( 59)
OUTPUT （输出）开关 ( 73)
AWB （自动白平衡）开关 ( 61)
WHITE BAL. （白平衡）开关 ( 61)
WHITE BAL. （白平衡） 钮 ( 61)
CUSTOM KEYS （用户键）( 69)
CUSTOM PRESET ON/OFF （用户自定义预置开 / 关）钮
(88)
CUSTOM PRESET SELECT （用户自定义预置选择）钮
(88)
9
右视图
COPY
ZOOM SPEED （变焦速度）开关 ( 34)
/ （存储卡 / 磁带）开关 ( 110)
VIDEO 2 端子 ( 77)
HD/SD SDI 端子
GENLOCK 端子
TIME CODE （时间码）端子
MIC （外接麦克风）端子 ( 46)
*
仅适于 。
10
*
( 75)
*
( 43)
（麦克风减弱）开关 ( 47)
*
( 43)
（音频电平）开关 ( 49)
遮光罩 ( 20)
遮光罩锁定螺丝 ( 20)
开关 ( 48)
CH1 输入端子 ( 47)
CH2 输入端子 ( 47)
磁带仓 ( 23)
TIME CODE （时间码）开关
*
( 43)
正视图
后视图
简介
外接麦克风支架 ( 47)
摄像指示灯 ( 98)
用于 Instant AF 的外部感应器 ( 36)
握带 ( 20)
选购件 TA-100 三角架转接器的安装插座 ( 143) 或附
送的三角架转接器基座
麦克风锁定螺丝 ( 19)
遥控感应器 ( 22, 107)
三脚架插座
取景器 ( 17)
OPEN （打开电池仓）开关 ( 14)
CARD( 卡数据处理 ) 指示灯 ( 110)
电池/存储卡仓( 14)
, 使用三角架
请勿使用长于 5.5 mm 的安装螺丝来固定三脚架，否则可能会损坏摄像机。 要使用具有 3/8" 安装螺丝的三脚架，首先连
接附送的三角架转接器基座，然后将三角架与转接器基座相连。
关于 端子
(LANC) 代表本地应用控制总线系统。 您可以使用 端子连接并控制相连接的设备。 只将带有 标记的设备连接至
端子。
它与不带有 标记的设备连接时，不能保证操作。
连接设备的一些按钮可能不可操作，或与摄像机上按钮的操作不同。
COPY
屈光度调整杆 ( 17)
VIEWFINDER COMPONENT OUT 端子 ( 76)
端子
A/V1 端子 ( 75)
HDV 指示灯
HDV/DV 端子 （ 77、82、84）
（耳机）端子
HD/SD COMPONENT OUT 端子 ( 76)
START/STOP 钮 ( 28)
存储卡插槽 （ 24）
电池安装元件 ( 14)
BATT. RELEASE( 电池释放)钮( 14)
11
顶视图
（暂停）钮 ( 103)/
DRIVE MODE （驱动模式）钮 ( 113)
（停止）钮 ( 103)/
（测光模式）钮 ( 114)
（回卷）钮 ( 103)/
- 钮 ( 116)
（播放）钮 ( 103)/
SLIDESHOW （幻灯片播放）钮 ( 116)
（快进）钮 ( 103)/
+钮( 116)
REC （摄像）钮 ( 82)
START/STOP 钮 ( 28)
LOCK 开关 ( 29)
OPEN/EJECT （开启 / 弹出）开关 ( 23)
手柄变焦杆 ( 34)
COPY
PHOTO （照片）钮 ( 110)/MAGN. （放大）钮 ( 38)
变焦速度调节转盘 ( 34)
RESET （复位）钮
扬声器 ( 104)
MIC ATT. （麦克风减弱）开关 ( 48)
WHITE BAL. PRESET （白平衡预设）开关 ( 61)
END SEARCH （结尾搜索）钮 ( 33)
带扣 ( 20)
麦克风 ( 46)
带扣 ( 20)
热靴插座 ( 115)
提手变焦杆 ( 34)
PHOTO （照片）钮 ( 110)/MAGN. （放大）钮 ( 38)
液晶显示屏 ( 18)
12
WL-D5000 无线遥控器
简介
PHOTO （照片）钮 ( 110)
START/STOP （开始 / 停止）钮 ( 28)
MENU （菜单）钮 ( 25)
TV SCREEN （电视屏幕）钮 ( 70)
SLIDESHOW （幻灯片播放）钮 ( 116)
DATA CODE （数据码）钮 ( 106)
INDEX WRITE （索引写入）钮 ( 70)
AUDIO MONITOR （音频监听）钮 ( 79)
END SEARCH （结尾搜索）钮 ( 33)
SEARCH SELECT （搜索选择）钮 （( 105、106）
REC PAUSE （暂停记录）钮 ( 82)
REW （回卷）钮 ( 103)
ZERO SET MEMORY （调零记忆）钮 ( 105)
钮 ( 103)
PAUSE （暂停）钮 ( 103)
COPY
REMOTE SET （遥控设置）钮 ( 107)
AV DV 钮 ( 83)
变焦钮 ( 34)
菜单选择钮 ( 25)
SET （设置）钮 ( 25)
CARD - 钮 ( 116)
CARD + 钮 ( 116)
MIX BALANCE （混声平衡）钮 ( 79)
/ 钮 （ 105、106）
PLAY
(播放)钮( 103)
FF （快进）钮 ( 103)
钮 ( 103)
STOP
（停止）钮 ( 103)
钮 ( 103)
SLOW
（慢速）钮 ( 103)
13
准备工作
准备电源
为电池充电
充电前，断开直流电连接器与小型电源转接器的连接。 取下电池的端子盖。
1. 连接电源线至小型电源转接器。
2. 把电源线插入电源插座。
3. 将电池安装在小型电源转接器上。
• 轻轻按下，沿箭头所指方向滑动电池，直到咔嗒一
声安装到位为止。
• 充电指示灯开始闪烁。 充电完毕时，指示灯将会持
续发亮。
4. 充电完成后，将电池从小型电源转接器上取
下。
5. 拔掉电源插座上的电源线，并将其从小型电源
转接器上取下。
安装电池
1. 将 转盘转动至 OFF。
2. 沿箭头方向推动 OPEN 开关以打开电池仓盖。
3. 将电池完全插入电池仓中，并轻轻按下，直到
咔嗒一声安装到位为止。
4. 关闭电池仓盖。
充电指示灯
取出电池
1. 将 转盘转动至 OFF。
2. 沿箭头方向推动 OPEN 开关以打开电池仓盖。
3. 向左按 BATT.RELEASE 钮，并取出电池。
4. 关闭电池仓盖。
COPY
14
使用家用电源插座
1. 将 转盘转动至 OFF。
2. 将直流电连接器安装到摄像机上。
打开电池仓盖，将直流电连接器完全滑入电池仓中，
并轻轻按下，直到咔嗒一声安装到位为止。
3. 连接电源线及电源转接器。
4. 把电源线插入电源插座。
5. 连接直流电连接器到转接器。
6. 将连接线穿过专用插槽，并关闭电池仓盖。
7. 使用后将直流电连接器取下。
打开电池仓盖，向左按 BATT.RELEASE 钮，并取出直
流电连接器。
关于内置可充电锂电池
摄像机有内置可充电锂电池，来维持日期、时间和其他设置。 每次使用摄像机时，都会自动给内置电池
充电。 但是，如果摄像机只使用极短的时间，或超过 3 个月没有使用，则内置电池会完全放电。 此时，
通过电源插座向摄像机供电可以为内置电池充电。充电时，将 转盘转动至 OFF 位置，且充电时间
最少为 24 小时。
准备工作
充电前，断开直流电连接器与小型电源转接器的连接。
连接或拔除小型电源转接器之前，请先关闭摄像机。
如果在接近电视的范围内使用小型电源转接器，电视画面可能会受到干扰。 请把小型电源转接器移
离电视或天线。
请勿把非专门推荐的用于同摄像机配合使用的任何产品连接至小型电源转接器。
如果连接错误的小型电源转接器或电池，则充电指示灯熄灭，充电停止。
充电指示灯还可显示充电状态。
0-50%: 每秒闪动一次
50-75%: 每秒闪动两次
75% 以上 : 每秒钟闪动 3 次
100%: 持续发亮
我们建议在 10 ℃至 30 ℃之间的温度环境中对电池充电。充电时间视环境温度和电池的初始充电状况
而异。
在寒冷环境中，电池的有效使用时间将减少。
建议准备比自己预期所需还要多两三倍的电池。
要节省电池电量，请关闭摄像机而不是把摄像机置于暂停摄像模式。
COPY
15
充电、摄像及播放时间
下列时间为近似值。实际时间视充电、摄像或播放条件而有所不同。
电池
CA-920 小型电源转接器的充电时间
HDV
摄像及播放时间
最长摄像时间 取景器 [ 普通 ]
取景器 [ 明亮 ]
液晶显示屏 [ 普通 ]
典型摄像时间
播放时间 液晶显示屏 [ 普通 ]
DV
摄像及播放时间
最长摄像时间 取景器 [ 普通 ]
典型摄像时间
播放时间 液晶显示屏 [ 普通 ]
*
*
液晶显示屏 [ 明亮 ]
取景器 [ 普通 ]
取景器 [ 明亮 ]
液晶显示屏 [ 普通 ]
液晶显示屏 [ 明亮 ]
取景器 [ 明亮 ]
液晶显示屏 [ 普通 ]
液晶显示屏 [ 明亮 ]
取景器 [ 普通 ]
取景器 [ 明亮 ]
液晶显示屏 [ 普通 ]
液晶显示屏 [ 明亮 ]
BP-930 BP-945 BP-950G BP-970G
145 分钟 220 分钟 235 分钟 320 分钟
BP-930 BP-945 BP-950G BP-970G
150 分钟 220 分钟 315 分钟 430 分钟
145 分钟 215 分钟 305 分钟 430 分钟
145 分钟 215 分钟 305 分钟 430 分钟
140 分钟 210 分钟 295 分钟 420 分钟
90 分钟 135 分钟 190 分钟 260 分钟
90 分钟 130 分钟 185 分钟 260 分钟
85 分钟 130 分钟 185 分钟 255 分钟
85 分钟 125 分钟 175 分钟 245 分钟
160 分钟 240 分钟 335 分钟 475 分钟
BP-930 BP-945 BP-950G BP-970G
165 分钟 245 分钟 345 分钟 490 分钟
160 分钟 240 分钟 340 分钟 485 分钟
160 分钟 240 分钟 335 分钟 475 分钟
155 分钟 230 分钟 325 分钟 460 分钟
95 分钟 145 分钟 205 分钟 295 分钟
95 分钟 145 分钟 205 分钟 295 分钟
95 分钟 140 分钟 200 分钟 275 分钟
90 分钟 140 分钟 195 分钟 280 分钟
175 分钟 265 分钟 370 分钟 530 分钟
HDV
摄像及播放时间
最长摄像时间 取景器 [ 普通 ]
取景器 [ 明亮 ]
液晶显示屏 [ 普通 ]
典型摄像时间
播放时间 液晶显示屏 [ 普通 ]
DV
摄像及播放时间
最长摄像时间 取景器 [ 普通 ]
*
COPY
典型摄像时间
播放时间 液晶显示屏 [ 普通 ]
*
进行重复操作 （如开始 / 停止、变焦、电源开 / 关）的大约摄像时间。 实际使用时间可能会较短。
*
液晶显示屏 [ 明亮 ]
取景器 [ 普通 ]
取景器 [ 明亮 ]
液晶显示屏 [ 普通 ]
液晶显示屏 [ 明亮 ]
取景器 [ 明亮 ]
液晶显示屏 [ 普通 ]
液晶显示屏 [ 明亮 ]
取景器 [ 普通 ]
取景器 [ 明亮 ]
液晶显示屏 [ 普通 ]
液晶显示屏 [ 明亮 ]
BP-930 BP-945 BP-950G BP-970G
155 分钟 230 分钟 325 分钟 465 分钟
155 分钟 230 分钟 325 分钟 460 分钟
150 分钟 225 分钟 315 分钟 445 分钟
145 分钟 215 分钟 305 分钟 430 分钟
95 分钟 140 分钟 200 分钟 285 分钟
95 分钟 140 分钟 200 分钟 285 分钟
90 分钟 140 分钟 195 分钟 275 分钟
90 分钟 135 分钟 190 分钟 260 分钟
165 分钟 250 分钟 350 分钟 505 分钟
BP-930 BP-945 BP-950G BP-970G
170 分钟 255 分钟 360 分钟 515 分钟
170 分钟 255 分钟 355 分钟 510 分钟
165 分钟 245 分钟 350 分钟 495 分钟
160 分钟 240 分钟 335 分钟 485 分钟
105 分钟 155 分钟 225 分钟 315 分钟
105 分钟 155 分钟 220 分钟 315 分钟
100 分钟 150 分钟 215 分钟 305 分钟
95 分钟 145 分钟 205 分钟 295 分钟
185 分钟 275 分钟 390 分钟 565 分钟
16
准备摄像机
装卸眼罩
安装眼罩
安装眼罩，使其覆盖取景器的橡胶部分。
• 即使安装了眼罩也可操作屈光度调整杆。
• 为便于左眼使用，安装眼罩使突出部分转到反面。
取景器
卸下眼罩
如插图所示卸下眼罩。
准备工作
屈光度调节
打开摄像机，调节屈光度调整杆。
COPY
请勿将取景器暴露在强烈的阳光或其它强光源下。 取景器液晶屏可能由于镜头上聚焦的光线而受到损
坏。 将摄像机安装在三角架上或在运输时需特别注意。
17
使用液晶显示屏
1. 沿箭头方向滑动 OPEN 开关，开启液晶显示
屏。
2. 拉出液晶显示屏。
3. 旋转液晶显示屏，并将其调整到所需位置。
您可以将液晶显示屏更改为黑白显示 ( 19)。
默认情况下，使用液晶显示屏时，关闭取景器显示。 但是，您可以更改设置以便同时使用这两种显
示 ( 19)。
调节取景器 / 液晶显示屏
您可以调节取景器 / 液晶显示屏的亮度、对比度、色度、锐度和背景照明亮度*。 这些调节不会对摄像造
成影响。
*
使用电源转接器时，其默认值为 [ 明亮 ]。
MENU
(25)
1. 按下 MENU 钮。
2. 转动 SELECT/SET 转盘以选择 [ 显示设置 / ]，然后按下转盘。
3. 选择 [CVF 设置 ] （以调节取景器）或 [LCD 设置 ] （以调节液晶显示屏），然后选择
4. 可以通过 SELECT/SET 转盘调节设置，然后按下转盘。
5. 按下 MENU 钮关闭菜单。
显示设置 / CVF 设置 亮度
LCD 设置 对比度
[ 亮度 ]、[ 对比度 ]、[ 色度 ]、[ 锐度 ] 或 [ 背景照明亮度 ]。
完成调节后，会返回到上一个子菜单。 如有需要，其他设置以相同方式更改。
COPY
•••••••••••
•••••••••
色度
•••••••••••
锐度
•••••••••••
背景照明亮度
•••
0
0
0
2
通常
18
同时使用取景器和液晶显示屏
默认情况下，使用液晶显示屏时，关闭取景器显示。 要同时使用这两种显示，请按照以下步骤进行操
作。
MENU
(25)
1. 按下 MENU 钮。
2. 转动 SELECT/SET 转盘以选择 [ 显示设置 / ]，然后按下转盘。
3. 选择 [ 开启 CVF+LCD]，将它设置为 [ 开 ]，然后按下转盘。
4. 按下 MENU 钮关闭菜单。
将取景器和液晶显示屏更改为黑白显示
液晶显示屏和取景器都为彩色显示。 按照以下步骤将它们都变为黑白显示模式。
MENU
(25)
1. 按下 MENU 钮。
2. 转动 SELECT/SET 转盘以选择 [ 显示设置 / ]，然后按下转盘。
3. 选择 [CVF+LCD 黑白 ]，将它设置为 [ 开 ]，然后按下转盘。
4. 按下 MENU 钮关闭菜单。
安装外接麦克风
1. 拧松取景器上的麦克风锁定螺丝，打开麦克风
2. 拧紧锁定螺丝。
3. 将麦克风的连接线插入摄像机的 XLR 端子或
显示设置 / 开启 CVF+LCD
显示设置 / CVF+LCD 黑白
支架，插入麦克风。
MIC 端子中。
•••
•••
关
关
准备工作
MIC 端子
COPY
麦克风直径必须等于或小于 25 毫米。
如果所用外接麦克风的直径小于麦克风支架的安装直径，从而导致无法牢固安装，请先将附送的调
整带绑到麦克风支架上，然后再插入麦克风。
19
系紧握带
调节握带，以便可以用食指和中指操作变焦杆，
并可以用拇指操作 START/STOP 钮。
安装肩带
将末端穿过带扣并调节带子的长度。
调节肩带或握带时，小心不要让摄像机掉落。
安装遮光罩
安装遮光罩可以保护镜头，以免受到漫射光的照射。
1. 将遮光罩置于镜头前方，从而使外部 Instant
AF 感应器的窗口朝下，然后顺时针转动 90 度。
• 小心不要让遮光罩变形。
• 确保遮光罩与螺纹对齐。
2. 拧紧锁定螺丝。
COPY
用于 Instant AF
感应器的窗口
20
打开和关闭端子盖
打开以下端子盖以便调整端子。
HD/SD SDI 端子
GENLOCK 端子
TIME CODE 端子
VIEWFINDER COMPONENT OUT 端子
*
仅适于 。
打开端子盖
1. 打开端子盖并将其拉出。
2. 抓住连接端子盖和摄像机的带子，将其向外拉
出。
HD/SD SDI 端子和 VIDEO 2 端子可以不执行此步骤。
关闭端子盖
将连接盖子和摄像机的带子插入开口处，关闭端
子。
*
*
*
HD/SD COMPONENT OUT 端子
A/V1 和 端子
HDV/DV 和 （麦克风）端子
VIDEO 2 端子
准备工作
如果无法抓住连接条，请使用钳子或类似工具。
COPY
21
使用无线遥控器
将无线遥控器对准摄像机的遥控感应器后，再按
动遥控器上的按钮。
安装电池
无线遥控器需要两枚 AA 5 号电池。
1. 打开电池仓盖。
2. 依照＋和 - 的标记放入电池。
3. 关上电池仓盖。
22
摄像机及无线遥控器设有两个遥控感应器模式 ( 107)。 如果无线遥控器无法操作，请查看摄像机
及无线遥控器是否设置为相同的模式。
如果无法用无线遥控器操作摄像机、或只能在十分近的距离内操作摄像机，请更换电池。 必须同时
更换两节电池。
当遥控感应器暴露在强光源或直射阳光下时，无线遥控器可能无法正常工作。
COPY
装入 / 取出磁带
请务必使用有 标记的录像带。 以 HDV 模式记录时，我们推荐您使用记录 HDV 的专用录像带。
1. 滑动 OPEN/EJECT 开关以打开磁带仓盖。
磁带仓会自动打开。
2. 装入 / 取出磁带。
• 让磁带的小孔朝外，将磁带直接完全插入磁带仓内。
• 取出磁带时，请垂直取出。
准备工作
3. 按仓盖上的 标记以关闭磁带仓。
磁带仓会自动缩回。
4. 关闭磁带仓盖。
COPY
当磁带仓盖自动打开或关闭时，不要干扰磁带仓盖的动作。
请小心勿让磁带仓夹到您的手指。
如果摄像机连接在电源上，即使 转盘设置为 OFF，您也可以装入 / 取出磁带。
23
插入 / 取出存储卡
本摄像机可使用市面有售的 SDHC （SD 高容量）存储卡、 SD 存储卡或 MultiMedia 卡 (MMC)。
插入卡
1. 将 转盘设置为 OFF。
2. 沿箭头方向推动 OPEN 开关以打开电池 / 存
储卡仓盖。
3. 把存储卡对准存储卡插槽并完全插入。
4. 关闭插槽仓。
如果存储卡没有正确插入，请勿强行关闭插槽仓盖。
取出存储卡
如果没有先把存储卡推入进行释放，请勿强行把它拉出。
1. 请确保 CARD （卡数据处理）指示灯没有闪烁并
将 转盘设置到 OFF。
2. 沿箭头方向推动 OPEN 开关以打开电池 / 存
储卡仓盖。
3. 推按存储卡将其释放，然后取出存储卡。
4. 关闭插槽仓。
如果使用其他非附送的存储卡，请务必先使用摄像机把存储卡初始化 ( 120)。
插入或取出存储卡之前，请先关闭摄像机。 摄像机开机时插入 / 取出存储卡可能会造成数据永久性
丢失。
SDHC 和 SD 存储卡具有写保护开关，用于防止意外删除。 如果将此开关设置到 LOCK 位置，则不能在存
储卡中记录图像，也不能删除存储卡中的图像。
不能保证所有存储卡都可正确操作。
COPY
CARD( 卡 )
存取指示灯
24
使用 MENU 钮更改设置
摄像机的许多功能都可以通过屏幕菜单进行更改。
选择菜单及设置
1. 按下 MENU 钮开启菜单。
2. 转动 SELECT/SET 转盘选择子菜单，然后按下
转盘。
3. 转动 SELECT/SET 转盘选择菜单项，然后按下
转盘。
4. 转动 SELECT/SET 转盘选择设置选项，然后按
下转盘。
5. 按下 MENU 钮关闭菜单。
屏幕底部显示的 、 和 图标可为特定条件下的控制功能提供更多说明。
您也许会发现，使用无线遥控器来操作菜单会更为方便。 按无线遥控器上的 MENU 钮可打开或关闭菜
单。 使用无线遥控器上的菜单选择钮 代替 SELECT/SET 转盘，按无线遥控器上的 SET 钮可以保存
设置或进行选择。
不可用项目会呈现为灰色。
任何时候按下 MENU 钮可关闭菜单。
MENU 钮
SELECT/SET
转盘
准备工作
COPY
25
语言和日期 / 时间设置
更改显示的语言
屏幕和菜单项目显示的默认语言为英语。 语言可更改为德语、西班牙语、法语、意大利语、波兰语、俄
语、简体中文和日语。
MENU
(25)
要更改显示的语言，开启菜单并选择 [ 显示设置 / ]。 然后选择 [ 语言 ]，选择一种语言，
然后关闭菜单。
设置时区 / 夏时制
当您首次使用摄像机，或内置可充电电池的电量已经完全耗尽时，请先设置时区、日期和时间。
MENU
(25)
1. 按下 MENU 钮。
2. 转动 SELECT/SET 转盘以选择 [ 系统设置 / ]，然后按下转盘。
3. 选择 [ 日期 / 时间设置 ]，然后选择 [ 时区 / 夏时制 ] 并按下转盘。
4. 转动 SELECT/SET 转盘选择符合您所在时区的设置选项，然后按下转盘。
设置日期及时间
显示设置 / 语言
如果错误更改语言，请按照菜单项目旁的 标记来更改设置。
屏幕下方显示的 和 是指摄像机的按钮名称，当您更改语言时，这些名称并不会改变。
系统 设置 / 日期 / 时间设置 时区 / 夏时制
时区设置会出现。 默认设置为巴黎。
要调整为夏时制，选择标有 的时区名称。
•••
ENGLISH
•••
巴黎
MENU
(25)
5. 选择 [ 日期 / 时间 ] 并按下转盘。
6. 转动 SELECT/SET 转盘选择年份，然后按下转盘。
7. 按下 MENU 钮关闭菜单并启用时钟。
26
系统 设置 / 日期 / 时间设置
年份显示开始闪烁。
• 月份指示灯开始闪烁。
• 用同样的方法设置日期和时间的其余部分。
如果有约 3 个月的时间不使用摄像机，则内置可充电电池的电量将会完全放电，从而导致日期和时间
设置丢失。 此时，需要为内置电池充电 ( 15)，并重新设置时区、日期和时间。
COPY
日期/时间
12:00 AM
•••
1.JAN.2008
摄像时显示日期及时间
您可以选择在屏幕左下方显示日期和时间。
MENU
(25)
开启菜单并选择 [ 显示设置 / ]。 选择 [ 指导信息 ]，将它设置成 [ 日期 / 时间显示 ]，然后
关闭菜单。
更改日期格式
您可以选择三种日期格式： [JAN. 1, 2008]、[1. JAN. 2008] 和 [2008. 1. 1]。
MENU
(25)
开启菜单，选择 [ 系统设置 / ]. 选择 [ 日期 / 时间设置 ] 子菜单，然后选择 [ 日期格式 ]。
选择日期格式，然后关闭菜单。
显示设置 / 指导信息
系统设置 / 日期 / 时间设置 日期格式
•••
关
•••
1.JAN.2008
准备工作
COPY
27
摄像
摄像
开始摄像之前
请先进行试录来检查摄像机是否操作正常。 如果必要的话，请清洁视频磁头 ( 138)。
默认记录标准是 HDV。 有关音频记录的详细信息，请参考相关章节 ( 46)。
摄像
1. 移除镜头盖。
2. 将 / （存储卡 / 磁带）开关移到 。
3. 按下锁定钮，将 转盘设置到记录程
序。
4. 按下 START/STOP 钮来开始摄像。
• 屏幕上的摄像指示灯和记录指示灯 亮起。
• 再次按下 START/STOP 钮以暂停摄像。
/ （存储卡 / 磁带）开关
摄像指示灯
结束摄像时
1. 将 转盘设置为 OFF。
2. 盖上镜头盖。
3. 取出磁带。
4. 断开电源。
如果在同一磁带上以 HDV 和 DV 两种标准混合记录，则可能无法正常使用结尾搜索、日期搜索和索引搜
索功能。 建议不要在同一磁带上使用不同标准混合记录。
插入磁带后，请等候磁带计数器完全停止之后再重新摄录。
如果长时间不打算使用摄像机，请将 转盘转至 OFF。
如果没有取出磁带，即使关闭摄像机，也可以继续记录下个场景而图像之间不会产生噪声或空白的
画面。
28
COPY
低角度记录
提手上配有一套相同的记录和变焦控制装置，适宜于
低角度记录。 沿箭头 方向滑动 LOCK 开关，以防止
意外操作。
节能机制
节能功能
为保护磁带和视频磁头，摄像机处于暂停记录模式下 4 分 30 秒后 （低温环境下，可能为 3 分钟），会自动进
入节能模式 （VCR 停止）。 在剩下的 30 多秒内，如果无任何操作，则摄像机会自动关闭 （如果正在使用电池
供电）。 如果担心在进行调节时因自动关闭而导致设置丢失，您也可通过 [ 系统设置 / ] [ 节能 ] 设置
( 127) 关闭节能功能。
摄像机进入节能模式后，按下 START/STOP 钮开始摄像，或者按下设定为 [VCR 停止 ] 功能的用户键 ( 69)
以返回暂停记录模式。 如果摄像机自动关闭 （5 分钟后），将 转动到 OFF，然后返回任一摄像程序。
VCR 停止功能
您可将 [VCR 停止 ] 功能分配到两个用户键 ( 69) 中的任意一个。 在 VCR 停止模式下，摄像机只是部分关
闭： 其录制部分关闭，而摄像部分仍然处于正常的电源接通状态。 按下已分配的用户键后，即可根据需要调
节摄像部分而不用担心 5 分钟后会启动节能功能。 若再次按下已分配的用户键，则会返回暂停摄像模式。
变焦杆
LOCK 开关
COPY
摄像
29
摄像期间的屏幕显示
安全框线
80%
电平标记
纵横比栏线 4:3
时间码
用小时、分钟、秒和帧显示记录时间。
剩余磁带
以分钟为单位，指示磁带上的剩余时间。
当磁带到达末端时，将显示 “ 结束”。
• 当剩余时间少于 15 秒钟时，剩余磁带时间可能不会显
示。
• 视磁带类型而定，显示的剩余时间可能不准确。 但您仍
可在磁带上记录出现在磁带标签上的分钟数 （例如，85
分钟）。
剩余电量
电池符号表示电池的电量状态。
• 当电量耗尽时， 会闪动红光。
• 当您安装耗尽的电池时，电源会关闭，而不会显示 。
• 视电池及摄像机的使用状况而定，实际的电量可能会显
示不准确。
坐标栏线
通过使用 [ 显示设置 / ] [ 标记 ]、[ 纵横比 ]
和 [ 安全框线 ] 设置，可显示坐标栏线以便您更精
确地框定摄录主体。
30
COPY
Loading...