CANON XF305 User Manual [pl]

PAL

Kamera Wideo HD

Instrukcja obsługi

HD kamera

Használati útmutató

Polski

Magyar

CEL-SP6TA2M1

Ważne informacje dla użytkownika

OSTRZEŻENIE:

ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE NALEŻY USUWAĆ POKRYWY (LUB TYLNEJ OSŁONY). WEWNĄTRZ NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE MOGŁYBY BYĆ NAPRAWIONE PRZEZ UŻYTKOWNIKA. W CELU NAPRAWY NALEŻY SIĘ ZWRÓCIĆ DO AUTORYZOWANEGO PUNKTU SERWISOWEGO.

OSTRZEŻENIE:

ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE NALEŻY WYSTAWIAĆ PRODUKTU NA DESZCZ LUB WILGOĆ.

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE PRAW AUTORSKICH:

Nieautoryzowane nagrywanie materiałów chronionych prawem autorskim jest z nim sprzeczne i może naruszać prawa właścicieli praw autorskich.

UWAGA:

ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM I UNIKNĄĆ NIEPOŻĄDANYCH EFEKTÓW, NALEŻY UŻYWAĆ TYLKO ZALECANYCH AKCESORIÓW.

UWAGA:

GDY KAMERA NIE JEST UŻYWANA, NALEŻY ODŁĄCZYĆ PRZEWÓD ZASILAJĄCY OD ŹRÓDŁA PRĄDU.

Aby zminimalizować ryzyko porażenia prądem, nie należy narażać produktu na zalanie i rozpryskującą się wodę.

Dla użytkowników w Wielkiej Brytanii

Bezpiecznik należy wymieniać jedynie na właściwie dobrany, zatwierdzonego typu. Należy się upewnić, że pokrywa bezpiecznika została prawidłowo założona.

Gniazdo sieciowe służy do odłączania kamery od źródła zasilania. W związku z tym dostęp do gniazda sieciowego nie może by zablokowany ani utrudniony, aby można było łatwo odłączyć przewód zasilający w razie wypadku.

UWAGA:

• Jeśli zostaną użyte baterie niewłaściwego typu, występuje niebezpieczeństwo eksplozji.Używać tylko baterii tego samego typu.

• Nie wystawiać baterii i produktu na działanie nadmiernego ciepła, np. na bezpośrednie działanie światła słonecznego przy użytkowaniu w samochodzie, nie wrzucać do ognia itp.

Zasilacza sieciowego nie należy go owijać ani zakrywać tkaniną, ani umieszczać w ciasnych, wąskich miejscach. Zwiększone wydzielanie ciepła może spowodować zdeformowanie się plastikowej obudowy i doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru.

Tabliczka znamionowa CA-930 umieszczona jest na spodzie kamery.

Tylko kraje Unii Europejskiej (i Europejskiego Obszaru Gospodarczego).

Te symbole oznaczają, że produkt należy wyrzucać oddzielnie od odpadów domowych, zgodnie z dyrektywą WEEE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (2002/96/EC) lub dyrektywą w sprawie baterii (2006/66/EC) i/lub przepisami krajowymi,

wdrażającymi te dyrektywy. Zużyty sprzęt powinien zostać przekazany do punktu zbiórki sprzętu (EEE), a w przypadku zakupu nowego na zasadzie wymiany jeden do jednego przy zakupie podobnego co do rodzaju produktu. Użytkownicy baterii i akumulatorów mają obowiązek korzystać z dostępnego programu zwrotu, recyklingu i utylizacji baterii i akumulatorów. Niewłaściwe postępowanie z tego typu odpadami może mieć wpływ na środowisko i zdrowie ludzi ze względu na substancje potencjalnie niebezpieczne ogólnie związane ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym Państwa współpraca w zakresie właściwej utylizacji tego produktu przyczyni się do efektywnego wykorzystania zasobów naturalnych. W celu uzyskania informacji o sposobie recyklingu tego produktu prosimy o kontakt z właściwym urzędem miejskim lub zakładem gospodarki komunalnej lub zapraszamy na stronę www.canon-europe.com/environment (Europejski Obszar Gospodarczy: Norwegia, Islandia i Liechtenstein)

Znaki towarowe

• Elementy logo SD i SDHC są znakami towarowymi firm SD-3C i LLC.

• CompactFlash jest znakiem towarowym firmy SanDisk Corporation.

• Microsoft i Windows są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• Apple, Macintosh, Mac OS i Final Cut Pro są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• Avid i Media Composer są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Avid Technology, Inc. lub podmiotów zależnych w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• Inne nazwy i produkty niewymienione powyżej mogą być znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich firm.

• W urządzeniu tym wykorzystano technologię exFAT na licencji firmy Microsoft.

• UŻYWANIA TEGO PRODUKTU W CELACH INNYCH NIŻ DO UŻYTKU PRYWATNEGO I NIEZGODNIE ZE STANDARDEM MPEG-2 KODOWANIA DANYCH WIDEO NA NOŚNIKACH DANYCH ZABRANIA SIĘ BEZ LICENCJI NA ODPOWIEDNIE PATENTY Z PAKIETU PATENTÓW STANDARDU MPEG-2, KTÓRĄ MOŻNA UZYSKAĆ POD ADRESEM MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206, USA.

Właściwości kamery XF305/XF300

Kamera Canon XF305/XF300 HD została zaprojektowana w taki sposób, aby spełnić wymagania profesjonalistów i różne standardy branżowe. Poniżej przestawiono tylko niektóre z wielu możliwości kamery, które pozwolą zamienić twórczą wizję w rzeczywistość.

Nagrywanie w jakości HD

System 3CMOS i procesor obrazu DIGIC DV III

Kamera jest wyposażona w trzy matryce CMOS o przekątnej 1/3 cala, każda z nich zdolna do rejestracji obrazu wideo o efektywnej rozdzielczości około 2,07 megapiksela (1920 × 1080). Dzięki zastosowaniu procesora obrazu DIGIC DV III i nowo opracowanego obiektywu o powiększeniu 18 razy (29,3 mm, F1.6) kamera zapewnia rozdzielczość 1000 linii TV. Ponadto kamera umożliwia uzyskanie nagrań wideo o spektakularnej jakości, wiernym odwzorowaniu barw, niskim poziomie szumów i bez artefaktów wynikających z użycia migawki dzięki dwukrotnemu zwiększeniu szybkości skanowania (maksymalna częstotliwość klatek wynosi 50i) w porównaniu do poprzednich modeli.

Najwyższa jakość filmów w standardzie HD

Kamera wykorzystuje kodek MPEG-2 Long GOP. Przy nagrywaniu z szybkością transmisji bitów 50 Mb/s (przy próbkowaniu koloru 4:2:2) jakość nagrań jest porównywalna z transmisją obrazu telewizyjnego z nadajników naziemnych. Nagrania są zapisywane w plikach w formacie Material eXchange Format (MXF), który jest zgodny z najważniejszymi programami do edycji nieliniowej (NLE).

Parametry sygnału nagrania wideo można dostosować do własnych potrzeb. Dzięki możliwości ustawienia różnych szybkości transmisji bitów, rozdzielczości i częstotliwości klatek można uzyskać nagrania wideo o parametrach od 1440 × 1080/25P przy szybkości transmisji bitów 25 Mb/s do 1280 × 720/50P przy 35 Mb/s i 1920 × 1080/50i przy 50 Mb/s. Można wybrać w sumie 10 różnych kombinacji!

Funkcjonalność

Ostrość i zoom

Systemy ustawiania ostrości i zoomu zostały udoskonalone. W nowo wprowadzonym trybie w pełni ręcznego ustawiania ostrości (0 52) dostępne są fizyczne ograniczniki pierścienia ustawiania ostrości, a z samego pierścienia można odczytać odległość. Dzięki fizycznym ogranicznikom na pierścieniu zoomu

(0 74) można łatwo przejść od powiększenia przy maksymalnie szerokim kącie do maksymalnego powiększenia teleobiektywu po prostu przez obrócenie pierścienia zoomu o około 90°.

Ogólna konstrukcja

Różne przyciski, przełączniki i inne elementy sterownicze zostały przeprojektowane po dogłębnych badaniach i zasięgnięciu opinii u profesjonalistów. Położenie przycisków i przełączników zostało zmienione, dzięki czemu korzystanie z nich stało się łatwiejsze. Zmieniony został także kształt uchwytu bocznego na bardziej ergonomiczny i zapewniający lepsze wyważenie. Ponadto kadrowanie ujęć jest łatwiejsze dzięki ulepszonemu wizjerowi i większemu ekranowi LCD, teraz o 100-procentowym pokryciu pola widzenia.

Typ nośnika danych

Kamera zapisuje sygnał wideo i audio na kartach CompactFlash (CF). Możliwe jest także bezproblemowe zapisywanie bardzo długich nagrań, ponieważ kamera posiada dwa gniazda na karty CF. Jeśli karta CF w jednym gnieździe zostanie zapełniona, nagranie będzie automatycznie zapisywane na karcie w drugim gnieździe, bez przerw.

Dostarczone w zestawie oprogramowanie Canon XF Utility

Zarządzanie nagraniami jest proste dzięki dostarczonemu w zestawie oprogramowaniu Canon XF Utility. Nagrania można przesyłać na komputer, na którym można je przeglądać i nimi zarządzać. Dołączone do oprogramowania wtyczki umożliwiają edytowanie nagrań w najważniejszych programach NLE*.

* Informacje o kompatybilnym oprogramowaniu można

znaleźć w rozdziale Zapisywanie nagrań na komputerze

146).

Uniwersalna artystyczna ekspresja

Specjalne tryby nagrywania

Specjalne tryby nagrywania (0 101) zapewniają więcej twórczej kontroli nad nagraniami. W nagraniach można wykorzystać efekt zwolnionego lub przyspieszonego tempa, nagrywać wybraną liczbę w określonych odstępach czasu (tryb idealny do filmowania obiektów wolno poruszających się) lub nagrywać wybraną liczbę klatek za każdym razem, gdy zostanie naciśnięty przycisk (tryb idealny do tworzenia animacji poklatkowej).

Niestandardowe ustawienia obrazu

Dzięki niestandardowym ustawieniom obrazu (0 109) możliwa jest niespotykana do tej pory kontrola nad obrazem, gwarantująca jego wymagany wygląd dzięki możliwości zmiany parametrów, takich jak korekcja gamma i ostrość. Niestandardowe ustawienia obrazu można zapisać w nagraniu lub na karcie SD, dzięki czemu wiele kamer XF305/XF300 może korzystać z tych samych ustawień.

Zaawansowane, profesjonalne funkcje

Możliwości podłączenia na profesjonalnym poziomie (tylko w modelu b)

Gniazdo HD/SD SDI zgodne ze standardem branżowym (0 142), z którego można pobierać nieskompresowany sygnał HD oraz zintegrowany kod czasu audio i SMPTE (LTC) zapewniają kamerze funkcjonalność profesjonalnych kamer telewizyjnych. Synchronizacja Genlock (0 86) i gniazdo TIME CODE (0 86) pozwala na wykorzystanie kamery w dowolnej instalacji do filmowania wielokamerowego.

Inne funkcje

Dźwięk

Dźwięk jest nagrywany w 2 kanałach przy wykorzystaniu liniowego kodowania PCM (16-bitowego/48 kHz). Do nagrywania dźwięku można wykorzystać wbudowany mikrofon lub dwa wejściowe gniazda dźwięku XLR (z zasilaniem fantomowym).

Monitory kontrolne

Jasność obrazu można sprawdzić za pomocą monitora przebiegów (0 96), kolor obrazu za pomocą wektoroskopu (0 97), a ostrość za pomocą monitora krawędzi (0 97).

Nowe i ulepszone funkcje

Inne funkcje obejmują ulepszoną stabilizację obrazu (0 59), opcję dodawania metadanych do nagrań (0 94) i akumulatory kompatybilne z systemem inteligentnym (0 194).

Ustawienia indywidualne

Kamera posiada wiele opcji pozwalających na dostosowanie kamery do indywidualnych potrzeb. Możliwe jest przyporządkowanie często używanych funkcji do przycisków konfigurowalnych (0 107) tak, aby można było uruchomić te funkcje naciśnięciem jednego przycisku. Możliwość konfiguracji własnych funkcji (0 120) i dostosowania wyświetlania informacji na ekranie (0 121) zapewniają jeszcze większą swobodę sterowania różnymi aspektami pracy kamery. Indywidualne ustawienia obrazu i ustawienia menu można zapisać na karcie SD, dzięki czemu można je przenieść do innych kamer XF305/XF300, co pozwala na uzyskanie identycznego sposobu pracy wszystkich kamer.

Spis treści

1. Wstęp 9

Informacje o instrukcji 9

Konwencje przyjęte w niniejszej instrukcji 9

Dostarczone akcesoria 11 Nazwy części 12

2. Przygotowanie 21

Przygotowanie źródła zasilania 21

Użytkowanie akumulatora 21 Włączanie i wyłączanie kamery 25

Ustawienia daty, czasu i języka 26

Ustawianie daty i czasu 26 Zmiana strefy czasowej 26 Wyświetlanie daty i czasu podczas nagrywania 27 Zmiana języka 27

Używanie menu 28

Wybór opcji z menu 28

Przygotowanie kamery 30

Zakładanie osłony przeciwsłonecznej na

obiektyw 30 Dołączanie i odłączanie muszli ocznej 30 Korekcja optyczna 31 Używanie panelu LCD 32 Jednoczesne używanie wizjera i ekranu LCD 32 Ustawianie ekranu Viewfinder/LCD 33 Ustawianie wyświetlania na ekranie obrazu

czarno-białego 33 Regulacja paska uchwytu bocznego 34 Mocowanie paska na ramię 34 Zdejmowanie i zakładanie pokryw gniazd 35 Używanie pilota zdalnego sterowania 35 Używanie statywu 36

Przygotowanie nośników danych 37

Wkładanie karty CF 37 Sprawdzanie statusu gniazd kart CF 38 Wyjmowanie karty CF 38 Wkładanie i wyjmowanie karty SD 39 Inicjalizacja nośnika danych 39 Przełączanie gniazd kart CF 40 Sprawdzanie dostępnego czasu nagrywania 41 Odzyskiwanie danych z karty CF 41

3. Nagrywanie 43

Nagrywanie filmów wideo 43

Przygotowanie do nagrywania 43 Nagrywanie 44 Informacje wyświetlane na ekranie 46 Informacje wyświetlane na panelu bocznym 48 Tryb oszczędzania energii 50

Konfiguracja wideo: Szybkość transmisji bitów,

rozdzielczość i częstotliwość klatek 51

Ustawianie ostrości 52

Tryb w pełni ręcznego ustawiania ostrości 52 Tryb ręcznego ustawiania ostrości 53 Używanie pomocniczych funkcji ustawiania

ostrości 54 Tryb autofokusu 56 Chwilowy AF 57 Wykrywanie i ustawianie ostrości w przypadku

twarzy 57 Ograniczenie ostrości oraz filmowanie w trybie

makro 58

Stabilizator obrazu 59 Wzmocnienie 60

Automatyczne sterowanie wzmocnieniem

(AGC) 60 Ręczne sterowanie wzmocnieniem 61

Czas naświetlania 63

Zmiana trybu czasu naświetlania 64 Redukcja migotania 65

Ustawianie przysłony 66

Automatyczne sterowanie przysłoną 66 Ręczne sterowanie przysłoną 66 Chwilowe ręczne ustawianie ekspozycji

(PUSH AUTO IRIS) 67 Ustawianie poziomu AE 68 Ustawianie trybu pomiaru światła 68

Używanie filtra szarego 69 Balans bieli 70

Automatyczny balans bieli 70 Prekonfigurowany balans bieli 71 Ustawianie temperatury barwowej 72 Balans bieli użytkownika 72

Zoom 74

Wybieranie sposobu sterowania zoomem 74 Używanie pierścienia zoomu 74 Używanie przełączników klawiszowych zoomu,

pilota bezprzewodowego lub opcjonalnego pilota zdalnego sterowania 75

Znaczniki ekranowe i wzory zebry 78

Wyświetlanie znaczników ekranowych 78 Wyświetlanie wzorów zebry 79

Ustawianie kodu czasu 81

Wybór trybu odliczania 81 Wstrzymanie wyświetlania kodu czasu 83

Ustawianie bitu użytkownika 84 b Synchronizacja z urządzeniem

zewnętrznym 85

Podłączanie urządzenia zewnętrznego 85 Używanie referencyjnego sygnału wideo

(synchronizacja Genlock) 86 Używanie sygnału kodu czasu 86 Wyjście sygnału kodu czasu 87

Nagrywanie dźwięku 88

Używanie mikrofonu wbudowanego 88 Używanie mikrofonu zewnętrznego lub wejścia

liniowego 89 Ustawianie poziomu dźwięku 92 Monitorowanie dźwięku przy użyciu słuchawek 93

Używanie metadanych 94

Ustawianie notatki użytkownika 94

Paski koloru/referencyjny sygnał audio 95

Nagrywanie pasków koloru 95 Nagrywanie referencyjnego sygnału audio 95

Monitory kontrolne 96

Wyświetlanie monitora kontrolnego 96 Konfiguracja monitora przebiegów 96 Konfiguracja wektoroskopu 97 Konfiguracja monitora krawędzi 97

Dodawanie znaczników ujęć podczas

nagrywania 99

Przeglądanie nagrania 100 Specjalne tryby nagrywania 101

Tryb nagrywania z interwałem 101 Tryb nagrywania klatek 103 Tryb przyspieszonego i zwolnionego tempa 104 Tryb nagrywania wstępnego 106

4. Ustawienia indywidualne 107

Przyciski konfigurowalne 107

Zmiana przypisanej funkcji 107 Korzystanie z przycisku konfigurowalnego 108

Ustawienia niestandardowego obrazu 109

Wybieranie plików niestandardowego obrazu 109 Edycja ustawień pliku niestandardowego obrazu 110 Zmiana nazwy plików niestandardowego obrazu 110 Ochrona plików niestandardowego obrazu 111 Przenoszenie plików niestandardowego obrazu 111 Osadzanie ustawień niestandardowego obrazu w

nagraniu 112

Dostępne ustawienia niestandardowego obrazu 113

Dostosowywanie funkcji i obrazu wyświetlanego na

ekranie 120

Dostosowywanie funkcji 120 Dostosowywanie obrazu wyświetlanego na

ekranie 121

Zapisywanie i wczytywanie ustawień kamery 122

Zapisywanie ustawień kamery na karcie pamięci

SD 122

Wczytywanie ustawień kamery z karty pamięci

SD 122

5. Odtwarzanie 123

Odtwarzanie 123

Ekran indeksu nagrań 123 Odtwarzanie nagrań 125 Elementy wyświetlane na ekranie 125 Przyciski sterujące odtwarzaniem 127 Ustawianie głośności 128 Dodawanie znaczników ujęcia podczas

odtwarzania 128

Operacje na nagraniach 129

Korzystanie z menu nagrań 130 Wyświetlanie informacji o nagraniach 130 Dodawanie znaczników e lub Z 131 Usuwanie znaczników e lub Z 132 Kopiowanie nagrań 132 Usuwanie nagrań 133 Usuwanie notatek użytkownika 134 Kopiowanie pliku niestandardowego obrazu

osadzonego w nagraniu 135

Wyświetlanie ekranu indeksu znaczników ujęcia 135 Wyświetlanie ekranu indeksu ramek pojedynczego

nagrania 136

Dodawanie lub usuwanie znaczników ujęcia z

ekranu indeksu 137

Zmiana miniatury nagrania 138

Instalowanie i odinstalowywanie programu

Canon XF Utility (Windows) 147

Instalowanie i odinstalowywanie programu

Canon XF Utility (Mac OS) 150

Wyświetlanie instrukcji obsługi

oprogramowania 153

6. Podłączenia zewnętrzne 139

Konfiguracja wyjścia wideo 139

Konfiguracja sygnału wyjściowego wideo dla

poszczególnych gniazd 139

Sygnał wyjściowy SD 140

Podłączanie monitora zewnętrznego 141

Schemat połączeń 141 b Korzystanie z gniazda HD/SD SDI 142 Korzystanie z gniazda HDMI OUT 142 Korzystanie z gniazda HD/SD

COMPONENT OUT 142 Korzystanie z gniazda AV lub VIDEO 2 143 Nakładanie obrazu wyświetlanego na ekranie na

obrazy wyświetlane na monitorze

zewnętrznym 143

Wyjście audio 144

b Towarzyszący sygnał audio 144 Synchronizacja sygnału wideo z monitorowanym

sygnałem audio 144 Wybieranie kanału audio 145 Wybieranie poziomu sygnału wyjściowego

gniazda AV 145

Zapisywanie nagrań na komputerze 146

Wymagania systemowe 146

7. Zdjęcia 155

Wykonywanie zdjęć 155

Wykonywanie zdjęć w trybie CAMERA 155 Przechwytywanie zdjęć w trybie MEDIA 156

Odtwarzanie zdjęć 157

Wyświetlanie ekranu indeksu [Photos] 157 Przeglądanie zdjęć 157

Działania na zdjęciach 158

Używanie menu zdjęć 158 Usuwanie zdjęć 158 Ochrona zdjęć 159 Kopiowanie własnych plików obrazu 160 Numerowanie zdjęć 161

8. Informacje dodatkowe 163

Opcje menu 163 Wyświetlanie ekranów statusu 175 Rozwiązywanie problemów 181

Lista komunikatów 184

Środki ostrożności 188 Konserwacja/Inne 191 Akcesoria dodatkowe 193 Dane techniczne 197 Indeks 201

Wstęp

Informacje o instrukcji

Wstęp Informacje o instrukcji

Dziękujemy za zakup kamery Canon XF305/XF300. Przed użyciem kamery, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją na przyszłość. Jeśli kamera nie będzie działać prawidłowo, należy postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rozdziale Rozwiązywanie problemów (0 181).

Konwencje przyjęte w niniejszej instrukcji

• WAŻNE: Środki ostrożności związane z obsługą kamery.

• UWAGI: Dodatkowe tematy uzupełniające informacje podstawowe.

• 0: Numer strony z dalszymi wyjaśnieniami.

• b: Tekst odnosi się tylko do modelu, którego numer znajduje się w ikonie.

• W niniejszej instrukcji stosowane są następujące terminy. „Ekran“ odnosi się do ekranu LCD i ekranu wizjera. „Karta CF“ odnosi się do karty CompactFlash (CF). „Karta SD“ odnosi się do karty pamięci SD lub SDHC. „Nośniki danych“ odnosi się do kart CF i kart SD.

• Fotografie w niniejszej instrukcji są symulowanymi zdjęciami zrobionymi aparatem fotograficznym. W niektórych fotografiach wprowadzono zmiany ułatwiające ich odczyt.

• Na ilustracjach w instrukcji przedstawiono model b.

• Opcje menu kamery są dostępne tylko w języku angielskim. Tłumaczenie różnych pozycji menu można znaleźć w rozdziale Opcje menu (0 163).

Wstęp

Nagrywanie

Stabilizator obrazu

Aby uzyskać bardziej stabilne nagrania, można włączyć stabilizator obrazu, który będzie kompensował wstrząsy kamery. Dostępne są 3 metody stabilizacji obrazu; należy wybrać metodę, która najlepiej odpowiada potrzebom.

1 Otworzyć podmenu [Image Stabilizer].

[l Camera Setup] [Image Stabilizer]

2 Wybrać wymaganą opcję i nac isnąć przycisk SET.

• Ikona wybranego trybu zostanie wyświetlona w dolnej części ekranu.

Opcje

UWAGI

• Domyślnie opcja [Standard] jest przypisana do przycisku konﬁgurowalnego 1, ale można ją przypisać także do innego przycisku. Przycisk ten można nacisnąć, aby włączyć standardową metodę

[l Camera Setup]

[Image Stabilizer]

[Standard]

Tryby pracy:

[Powered] Q: Metoda stabilizacji obrazu Powered jest na jbardziej

efektywną metodą przy ujęciach nieruchomych i powiększaniu odległych obiektó w przy dużych wartościach zoomu (powiększenie zbliża się do końca zakresu teleobiektywu). Ten tryb nie jest odpowiedni przy ujęciach, w których kamera jest przechylana lub w których wykorzystywane jest panoramowanie.

[Dynamic] P: Metoda stabilizacji obrazu Dynamic umożliwia

kompensację wstrząsów o większej amplitudzie, powstających np. przy nagrywaniu podczas chodzenia i jest najbardziej efektywna, gdy zoom zbliża się do końca zakresu szerokiego kąta.

[Standard] O: Metoda stabilizacji obrazu Standard umożliwia

kompensację wstrząsów o mniejszej amplitudzie, powstających np. gdy operator nie porusza się i jest odpowiednia do ﬁlmowania naturaln ie wyglądających ujęć.

[Off]: To ustawienie można wykorzystać, gdy kamera jest

zamocowana na statywie.

Wstęp

Informacje o instrukcji

Tryb y obsługi Napis oznacza, że funkcja jest dostępna w danym trybie pracy, napis oznacza, że funkcja ta nie jest dostępna. Szczegółowe informacje można znaleźć w rozdziale Włączanie i wyłączanie kamery (0 25).

Jeśli korzystanie z funkcji wymaga użycia menu, skrócony opis przedstawia opcje podmenu, a także ustawienia domyślne dla pozycji menu, jeśli ustawienia domyślne są dostępne. Ilustracja przedstawia przykładowy sposób wybierania funkcji: należy wybrać menu [l Camera Setup], a następnie pozycję menu [Image Stabilizer].

Strzałka służy do skrótowego oznaczenia wyboru pozycji menu. Szczegółowe wyjaśnienie sposobu korzystania z menu można znaleźć w rozdziale Używanie menu (0 28). Zestawienie wszystkich dostępnych ustawień i opcji menu można znaleźć w dodatku Opcje menu (0 163).

Jeśli wykonanie procedury wymaga wybrania opcji, dostępne opcje są przedstawione w obrębie lub bezpośrednio po opisie tej procedury. W nawiasach kwadratowych [ ] podano opcje menu w taki sposób, w jaki są one wyświetlane na ekranie.

Dostarczone akcesoria

W zestawie z kamerą dostarczono następujące akcesoria:

Wstęp

CA-930 Zasilacz kompaktowy

(z kablem zasilania)

DTC-1500 Komponentowy

kabel wideo

Pokrywka obiektywu WL-D6000 Pilot

BP-955 Akumulator (z pokrywą

gniazda akumulatora)

Osłona przeciwsłoneczna

obiektywu

zdalnego sterowania

(z baterią litową CR2025)

DC-930 Przewód prądu stałego

Muszla oczna

SS-1200 Pasek na ramię

Dysk z oprogramowaniem

Canon XF Utilities Disc

Dysk Canon XF Utilities Disc zawiera oprogramowanie umożliwiające zapisywanie i

zarządzanie nagraniami na komputerze. Informacje na temat instalacji oprogramowania można znaleźć w rozdziale Zapisywanie nagrań na komputerze

146). Więcej informacji o funkcjach można znaleźć w dokumencie ‚Canon

(0 XF Utility Instrukcja obsługi‘, dostępnym po instalacji oprogramowania.

Nazwy części

Wstęp

Nazwy części

Panel funkcji

(0 18)



Panel funkcji

(0 18)

12 34



8 9

10111213141520 19 18 17 16

1 Przełącznik umożliwiający korzystanie z

przełącznika klawiszowego zoomu na uchwycie

górnym ZOOM SPEED (szybkość zoomu) (0 76) 2 Panel boczny (0 48) 3 Przełączniki e (poziom dźwięku) (0 92) 4 Przycisk SLOT SELECT (wybór gniazda karty CF)

(0 40) 5 Wskaźniki dostępu CFj (gniazdo karty CF A)

i gniazdo karty CFl (CF B) (0 38) 6Pokrętła e (poziom dźwięku) dla kanału

CH1 i CH2 (0 92) 7Przycisk MENU (0 28) 8Przycisk STATUS (0 175) 9 Pokrętło SELECT (wyboru) (0 28)

10 Przełącznik FULL AUTO (tryb w pełni

automatyczny) (0 45) 11 Przycisk SET (ustawianie) (0 28) 12 Przycisk CANCEL (anuluj) (0 28) 13 Przycisk CUSTOM PICT. (ustawienia indywidualne

obrazu) (0 109) 14 Przycisk PUSH AUTO IRIS (chwilowe

automatyczne ustawianie przysłony) (0 67) 15 Przełącznik SHUTTER (migawka) (0 64) 16 Pierścień przysłony (0 66) 17 Pierścień zoomu (0 74) 18 Wskaźnik odległości (0 52) 19 Pierścień ustawiania ostrości (0 52) 20 Osłona obiektywu (0 30)

Nazwy części

Gniazda

(0 19)



Wstęp

2134 56

78910

1Głośnik (0 128) 2 Pokrywa gniazda karty SD 3 Wskaźnik dostępu karty SD (0 39) 4Gniazdo karty SD (0 39) 5 Przycisk PUSH (chwilowe ustawianie) (0 52) 6 Pierścień trybu ustawiania ostrości (0 52) 7 Śruba zabezpieczająca osłony obiektywu (0 30) 8 Gniazda XLR (dla kanału CH1 i CH2) (0 89) 9 Przełączniki AUDIO IN (wejście audio) dla kanału CH1 i CH2 (0 88, 90) 10 Pasek uchwytu (0 34)

Wstęp

Nazwy części

1 Czujnik pilota (0 36) 2 Przycisk MIRROR (lustro) (0 32) 3 Przycisk START/STOP (0 44) 4 Przycisk RESET (resetowanie) (0 183) 5 Przełączniki gniazda XLR dla kanału CH1 i CH2 (0 90) 6 Czujnik błyskawicznego AF (0 56) 7 Przednia kontrolka nagrywania (0 44) 8 Zacisk przewodu mikrofonu (0 89) 9 Uchwyt mikrofonu (0 89) 10 Śruba zabezpieczająca mikrofonu (0 89)

Nazwy części

Wstęp

12 3

1Ekran LCD (0 33) 2Wizjer 3Wizjer (0 31, 33) 4 Dźwignia regulacji dioptrycznej (0 31) 5 Przełącznik RELEASE (zwalnianie wizjera) (0 191) 6 Przełączniki pokrywy gniazda karty CF dla gniazd kart CF A (góra) i B (dół) (0 37) 7 Pokrywa komory akumulatora (0 22) 8 Przełącznik BATT. RELEASE (zwalnianie akumulatora) (0 22) 9 Komora akumulatora 10 Gniazda kart CF A (góra) i B (dół) (0 37) 11 Przyciski zwalniania kart CF (0 38) 12 Przełącznik BATT. OPEN (otwieranie komory akumulatora) (0 22) 13 Pokrywy gniazd kart CF dla gniazd kart CF A (góra) i B (dół)

Gniazda

(0 19)



Wstęp

Nazwy części

1234567

Panel funkcji

1 Stopka do podłączania akcesoriów

Do podłączania akcesoriów, takich jak opcjonalna lampa wideo z akumulatorem

VL-10Li II. 2 Przełącznik klawiszowy zoomu na uchwycie bocznym (0 75) 3 Przycisk MAGN. (powiększanie) (0 55)/ przycisk konfigurowalny 6 (0 107) 4 Przycisk START/STOP (0 44) 5Przycisk U (przeglądanie nagrania) (0 100)/przycisk konfigurowalny 5 (0 107) 6 Gniazdo uchwytu górnego dla śrub 0,64 cm (1/4") 7 Mocowanie paska (0 34) 8 Przełącznik d (zasilanie) (0 25) 9 Przyciski +/− HEADPHONE (słuchawki) (0 93) 10 Przycisk DISPLAY (wyświetlacz) (0 46)/

przycisk BATT. INFO (informacje o akumulatorze) (0 22) 11 Tylna kontrolka nagrywania (0 44) 12 Mikrofon wbudowany (0 88)

(0 18)



8910711

Nazwy części

Wstęp

324

1 Gniazda do mocowania opcjonalnego uchwytu statywu TA-100 (0 36) 2 Śruby mocujące dla podstawy statywu (0 36) 3 Gniazdo statywu (0 36) 4 Podstawa statywu dla statywów ze śrubami 0,64 cm (1/4") (0 36)

Wstęp

Nazwy części

Panel funkcji 

Panel funkcji 

13 11

Panel funkcji 

1014

16 17 18

1 Przycisk PUSH AF (chwilowy AF) (0 57) 2 Przełącznik FOCUS (ustawianie ostrości) (0 53, 56) 3 Przycisk IS (stabilizator obrazu) (0 59)/

przycisk konfigurowalny 1 (0 107)

4 Przycisk PEAKING (wzmacnianie krawędzi)

(0 55)/przycisk konfigurowalny 2 (0 107)

5 Przycisk ZEBRA (0 78)/

przycisk konfigurowalny 3 (0 107)

6 Przycisk WFM (monitor przebiegów) (0 96)/

przycisk konfigurowalny 4 (0 107) 7 Przełącznik IRIS (przysłona) (0 66) 8Przełącznik ZOOM (0 74) 9 Przełącznik ND FILTER (filtr szary) (0 69) 10 Przełącznik AWB (automatyczny balans bieli)

(0 70) 11 Przycisk S (regulacja balansu bieli) (0 71) 12 Przełącznik WHITE BAL. (balans bieli) (0 71) 13 Przełącznik GAIN (wzmocnienie) (0 61) 14 Przełącznik AGC (automatyczne sterowanie

wzmocnieniem) (0 60) 15 Przycisk D (odtwarzanie/wstrzymywanie)

(0 125)/przycisk konfigurowalny 9 (0 107) 16 Przycisk I (szybkie odtwarzanie) (0 127)/

przycisk konfigurowalny 10 (0 107) 17 Przycisk B (stop) (0 125)/

przycisk konfigurowalny 12 (0 107) 18 Przycisk K (pomijanie do przodu) (0 127)/

przycisk konfigurowalny 13 (0 107) 19 Przycisk CANCEL (anuluj) (0 28) 20 Dżojstik (0 28)/przycisk SET (ustawianie) (0 28) 21 Przycisk START/STOP (0 44) 22 Dźwignia blokująca START/STOP ( 23 Przycisk MAGN. (powiększenie) (0 55)/

przycisk konfigurowalny 7 (0 107) 24 Przełącznik klawiszowy zoomu na uchwycie

górnym (0 76) 25 Przycisk INDEX (indeks) (0 124)/

przycisk POWER SAVE (oszczędzanie energii)

(0 50) 26 Przycisk L (pomijanie do tyłu) (0 127)/

przycisk konfigurowalny 11 (0 107) 27 Przycisk J (szybkie odtwarzanie do tyłu)

(0 127)/przycisk konfigurowalny 8 (0 107)

0 44)

Nazwy części

Wstęp

Gniazda 

Gniazda 

1Gniazdo DC IN (0 24) 2Gniazdo b HD/SD SDI (0 142)

3Gniazdo b GENLOCK (0 86) 4Gniazdo b TIME CODE (kod czasu)

(0 87) 5Gniazdo VIDEO 2 (0 143) 6Gniazdo W (słuchawki) (0 93) 7 Gniazdo REMOTE (zdalne sterowanie) 8 Gniazdo HD/SD COMPONENT OUT

(wyjście komponentowe HD/SD) (0 142) 9Gniazdo HDMI OUT (0 142) 10 Gniazdo USB (0 146) 11 Gniazdo AV (0 143)

Wstęp

Nazwy części

Pilot zdalnego sterowania WL-D6000

14 13 12

11 10

1 Przycisk START/STOP (0 44) 2Przyciski ZOOM (0 77) 3Przyciski F/O/E/A 4Przycisk MENU (0 28) 5Przyciski J/I (szybkie odtwarzanie/odtwarzanie do tyłu) (0 127) 6Przyciski Z/Y (klatka do przodu/do tyłu) (0 127) 7Przycisk B (stop) (0 125) 8Przycisk D (odtwarzanie/wstrzymywanie) (0 125) 9 Przycisk INDEX (indeks) (0 124) 10 Przycisk SET (ustawianie) (0 28) 11 Przycisk CANCEL (anuluj) (0 28) 12 Przycisk SHOT1 (znacznik ujęcia 1) (0 99) 13 Przycisk PHOTO (fotografia) (0 155) 14 Przycisk włączania nagrywania: W przypadku korzystania z przycisku START/STOP

lub przycisków ZOOM, konieczne jest jednoczesne naciśnięcie przycisku włączania nagrywania razem z używanym przyciskiem.

Przygotowanie

Przygotowanie źródła zasilania

Kamera może być zasilana z akumulatora lub bezpośrednio przy użyciu zasilacza kompaktowego. Jeśli przy podłączonym akumulatorze do kamery zostanie podłączony zasilacz kompaktowy, kamera będzie pobierać prąd z gniazdka elektrycznego. Przed rozpoczęciem używania akumulatora należy go naładować. Przybliżone czasy ładowania i czasy nagrywania/odtwarzania przy w pełni naładowanym akumulatorze można znaleźć w rozdziale Czasy ładowania (0 194) oraz Czasy nagrywania i odtwarzania (0 194).

Użytkowanie akumulatora

Kamerę można zasilać z dostarczonego w zestawie akumulatora BP-955 lub opcjonalnego akumulatora BP-975, BP-950G lub BP-970G. Akumulatory BP-955 i BP-975 są kompatybilne z systemem inteligentnym, co oznacza, że można sprawdzić poziom zużycia akumulatora.

Ładowanie akumulatora

Ładować akumulatory za pomocą dostarczonego w zestawie zasilacza kompaktowego. Przed rozpoczęciem ładowania odłączyć przewód prądu stałego od zasilacza kompaktowego i zdjąć pokrywę gniazda akumulatora.

1 Jeśli przewód prądu stałego jest podłączony do zasilacza

kompaktowego, należy go odłączyć. 2 Podłączyć kabel zasilania do zasilacza kompaktowego (). 3 Podłączyć kabel zasilania do gniazdka elektrycznego (). 4 Podłączyć akumulator do zasilacza kompaktowego ().

• Lekko nacisnąć i wsunąć akumulator zgodnie z kierunkiem strzałki aż do usłyszenia kliknięcia.

• Wskaźnik CHARGE (ładowanie) zacznie migać i będzie także sygnalizował przybliżony poziom naładowania. Wskaźnik pozostanie zapalony na stałe po zakończeniu ładowania.

Przygotowanie

Przygotowanie Przygotowanie źródła zasilania



Wskaźnik CHARGE





0–34%: Miga raz na sekundę 35–69%: Miga 2 razy na sekundę 70–99%: Miga 3 razy na sekundę

5 Po zakończeniu ładowania wyjąć akumulator z zasilacza

kompaktowego.

Przygotowanie

Przygotowanie źródła zasilania

6 Odłączyć kabel zasilania od źródła prądu i odłączyć go od zasilacza

kompaktowego.

UWAGI

• Aby naładować akumulator, odłączyć przewód prądu stałego od zasilacza kompaktowego.

• Dostarczony w zestawie akumulator BP-955 i opcjonalny akumulator BP-975 nie są kompatybilne z poprzednimi modelami kamer firmy Canon.

Wkładanie akumulatora



1 Nacisnąć i przytrzymać przycisk na przełączniku d (zasilanie) i

przesunąć go w położenie OFF ().

2 Przesunąć przełącznik BATT. OPEN (otwieranie komory akumulatora) w



kierunku wskazywanym przez strzałkę i otworzyć pokrywę komory akumulatora ().

3 Wsunąć cały akumulator do komory i delikatnie nacisnąć, aż zablokuje



się w poprawnym położeniu ().

4 Zamknąć pokrywę komory akumulatora.







Przycisk CHECK

0 100%

Wskaźnik naładowania akumulatora

Wyjmowanie akumulatora

1 Nacisnąć i przytrzymać przycisk na przełączniku d i przesunąć

go w położenie OFF.

2 Przesunąć przełącznik BATT. OPEN w kierunku wskazywanym przez

strzałkę i otworzyć pokrywę komory akumulatora.

3 Nacisnąć blokadę BATT. RELEASE (zwalniania akumulatora) w

kierunku wskazywanym przez strzałkę i wyjąć akumulator.

4 Zamknąć pokrywę komory akumulatora.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora

Jeśli używany jest dostarczony w zestawie akumulator BP-955 lub opcjonalny akumulator BP-975, możliwe jest sprawdzenie przybliżonego stanu naładowania akumulatora, gdy kamera jest wyłączona, przy użyciu jednej z następujących metod: Gdy kamera jest włączona, stan naładowania akumulatora można sprawdzić na ekranie nagrywania/ odtwarzania lub na ekranie statusu [Battery / Hour Meter] (0 175).

Nacisnąć przycisk CHECK (sprawdzenie) na akumulatorze. Wskaźnik zapali się na około 3 sekundy i pokaże przybliżony stan naładowania akumulatora.

Przygotowanie źródła zasilania

0–25% 26–50% 51–75% 76–100%

Gdy kamera jest wyłączona i podłączony jest akumulator kompatybilny z systemem inteligentnym, nacisnąć przycisk BATT. INFO (informacje o akumulatorze), co spowoduje wyświetlenie pozostałego czasu pracy akumulatora i dostępnego czasu nagrywania (wartości te będą wyświetlane przez 5 sekund). W zależności od czasu eksploatacji akumulatora informacje o akumulatorze mogą nie zostać wyświetlone.

WAŻNE

• Do zasilacza kompaktowego nie należy podłączać żadnych produktów, których używanie z tą kamerą nie jest wyraźnie zalecane.

UWAGI

• Zaleca się ładowanie akumulatora w temperaturze od 10ºC do 30ºC. W temperaturach spoza zakresu od 0ºC do 40ºC ładowanie się nie rozpocznie.

• Jeśli w zasilaczu kompaktowym lub akumulatorze wystąpi usterka, wskaźnik naładowania zgaśnie i ładowanie się zatrzyma.

• Informacje o środkach ostrożności przy pracy z akumulatorem można znaleźć w rozdziale Akumulator (0 188).

• Naładowany akumulator samoistnie się rozładowuje. Z tego względu zaleca się naładowanie akumulatora w dniu, w którym ma być używany lub dzień wcześniej, aby mieć pewność, że jest on w pełni naładowany.

• Zaleca się przygotowywanie akumulatorów na 2 lub 3 razy dłuższy czas działania niż wskazuje potrzeba.

• Podczas pierwszego użycia do kamery należy podłączyć w pełni naładowany akumulator i korzystać z niej, aż do całkowitego wyczerpania akumulatora. Działanie takie gwarantuje, że pozostały czas nagrywania będzie wyświetlany dokładnie.

• Wielokrotne ładowanie i rozładowywanie akumulatora spowoduje skrócenie jego czasu eksploatacji. Jeśli używany jest dostarczony w zestawie akumulator BP-955 lub opcjonalny akumulator BP-975, czas eksploatacji można sprawdzić na ekranie statusu [Battery / Hour Meter] (0 179) lub na ekranie informacji o akumulatorze (nacisnąć przycisk BATT INFO., gdy kamera jest wyłączona). Po całkowitym naładowaniu akumulatora, a następnie jego rozładowaniu odczyt będzie dokładniejszy.

Przygotowanie

Przygotowanie źródła zasilania

Używanie domowego źródła zasilania







Gniazdo DC IN



Jeśli używany jest dostarczony w zestawie zasilacz kompaktowy CA-930 i przewód prądu stałego DC-930:

1 Nacisnąć i przytrzymać przycisk na przełączniku d (zasilanie) i

przesunąć go w położenie OFF (). 2 Podłączyć przewód prądu stałego do gniazda DC IN w kamerze (). 3 Podłączyć kabel zasilania do zasilacza kompaktowego i do gniazdka

elektrycznego (). 4 Podłączyć przewód prądu stałego do zasilacza kompaktowego ().

WAŻNE

• Przed podłączaniem i odłączaniem kamery od zasilacza

kompaktowego należy ją wyłączyć.



UWAGI

• Jeśli kamera jest używana po podłączeniu do gniazdka elektrycznego,

wymiana akumulatora jest możliwa przy włączonym zasilaniu.

Jeśli używany jest opcjonalny zasilacz kompaktowy CA-920 i przewód prądu stałego DC-920:

1 Nacisnąć i przytrzymać przycisk na przełączniku d i przesunąć

go w położenie OFF (). 2 Podłączyć przewód prądu stałego do kamery (). 3 Podłączyć kabel zasilania do zasilacza kompaktowego i do gniazdka

elektrycznego (). 4 Podłączyć przewód prądu stałego do zasilacza (). 5 Zamknąć pokrywę komory akumulatora. 6 Po użyciu odłączyć przewód prądu stałego od kamery.

• Otworzyć pokrywę komory akumulatora, nacisnąć blokadę BATT. RELEASE w lewo i wyciągnąć przewód prądu stałego.





WAŻNE

• Przed podłączaniem i odłączaniem kamery od zasilacza kompaktowego należy ją wyłączyć.



Przygotowanie źródła zasilania

Włączanie i wyłączanie kamery

Kamera posiada dwa tryby pracy: tryb CAMERA ( ) umożliwiający nagrywanie i tryb MEDIA ( ) umożliwiający odtwarzanie nagrań. Wybrać tryb pracy przy użyciu przełącznika d.

Aby włączyć kamerę

Nacisnąć i przytrzymać przycisk na przełączniku d i przesunąć go w położenie CAMERA, aby przejść do trybu lub MEDIA, aby przejść do trybu .

Tryb C AMERA Tryb MEDIA

Aby wyłączyć kamerę

Nacisnąć i przytrzymać przycisk na przełączniku d i przesunąć go w położenie OFF.

Przygotowanie

Ustawienia daty, czasu i języka

Ustawianie daty i czasu

Przed rozpoczęciem użytkowania kamery konieczne będzie ustawienie daty i godziny. Jeśli zegar w kamerze nie jest ustawiony, automatycznie zostanie wyświetlony ekran [Date/Time] z wybranym rokiem.

Tryby pracy:

1 Naciskać dżojstik w górę / w dół lub obracać pokrętło SELECT

(wyboru), aby zmienić dzień, następnie za pomocą przycisku (A) przejść do miesiąca.

2 Zmienić pozostałe pola w taki sam sposób. 3 Wybrać opcję (A) [Set], a następnie nacisnąć przycisk SET

(ustawianie), aby uruchomić zegar i zamknąć ekran.

UWAGI

• Ustawienia daty i godziny mogą zostać utracone, gdy wyczerpie się wbudowana bateria litowa. W takim przypadku należy naładować wbudowaną baterię litową (0 190) i ponownie ustawić strefę czasową, datę i czas.

• Format wyświetlania daty i godziny (zegar 12/24-godzinny) można zmienić za pomocą ustawienia [J Other Functions] [Clock Set] [Date Format].

• Sposób wyświetlania daty i godziny można także zmienić później (nie podczas pierwszej konfiguracji) za pomocą ustawienia [J Other Functions] [Clock Set] [Date/Time].

[J Other Functions]

[Time Zone]

[UTC+01:00 Paris]

Zmiana strefy czasowej

Strefę czasową należy ustawić tak, aby odpowiadała lokalizacji użytkownika. Ustawienie domyślne to [UTC+01:00 Paris]. Podstawą czasu w strefach czasowych jest czas UTC (Coordinated Universal Time).

Tryby pracy:

1 Nacisnąć przycisk MENU. 2 Naciskać dżojstik w górę / w dół lub obracać pokrętło SELECT

(wyboru), aby wybrać opcję [J Other Functions].

3 Wybrać opcję [Time Zone] w podobny sposób.

Ustawienia daty, czasu i języka

4 Nacisnąć dżojstik w górę / w dół lub obrócić pokrętło SELECT,

aby zmienić strefę czasową.

5 Nacisnąć przycisk SET, aby ustawić strefę czasową, a następnie

nacisnąć przycisk MENU, aby zamknąć menu.

Wyświetlanie daty i czasu podczas nagrywania

Datę i czas można wyświetlić w lewej dolnej części ekranu.

Przygotowanie

[M LCD/VF Setup]

Tryby pracy:

1 Nacisnąć przycisk MENU. 2 Naciskać dżojstik w górę / w dół lub obracać pokrętło SELECT,

aby wybrać opcję [M LCD/VF Setup].

3 Wybrać opcję [Custom Display], a następnie opcję [Date/Time] w

podobny sposób.

4 Naciskać dżojstik w górę / w dół lub obracać pokrętło SELECT,

aby wybrać informację, która ma być wyświetlana.

• Wybrać ustawienie [Off], aby nagrywać bez wyświetlania daty i godziny.

5 Nacisnąć przycisk SET, a następnie przycisk MENU, aby

zamknąć menu.

Zmiana języka

Możliwa jest zmiana języka, w którym są wyświetlane komunikaty na ekranie. Językiem domyślnym jest angielski, ale można także wybrać język niemiecki, hiszpański, francuski, włoski, polski, rosyjski, chiński uproszczony i japoński. Opcje menu i ustawienia są jednak zawsze wyświetlane w języku angielskim, niezależnie od ustawienia języka.

Tryby pracy:

[Custom Display]

[Date/Time]

[J Other Functions]

[Language o]

[English]

1 Nacisnąć przycisk MENU. 2 Naciskać dżojstik w górę / w dół lub obracać pokrętło SELECT,

aby wybrać opcję [J Other Functions]. 3 Wybrać opcję [Language o] w podobny sposób. 4 Naciskać dżojstik w górę / w dół lub obracać pokrętło SELECT,

aby wybrać język. 5 Nacisnąć przycisk SET, aby wybrać język, a następnie nacisnąć

przycisk MENU, aby zamknąć menu.

Przygotowanie

Używanie menu

Dżojstik/przycisk SET (ustawianie) Nacisnąć dżojstik, aby przesunąć pomarańczową ramkę wyboru w menu. Następnie nacisnąć dżojstik (przycisk SET) lub przycisk SET obok pokrętła SELECT, aby wybrać pozycję menu oznaczoną przez pomarańczową ramkę wyboru.

Przycisk CANCEL (anuluj) Nacisnąć ten przycisk, aby powrócić od poprzedniego menu lub zatrzymać pewne operacje, które są w toku.

W trybie wiele funkcji kamery można ustawić za pomocą menu ustawień ogólnych, które można otworzyć przez naciśnięcie przycisku MENU. W trybie nacisnąć przycisk MENU, aby otworzyć menu ustawień ogólnych lub przycisk SET, aby otworzyć menu nagrań, umożliwiające wykonywanie operacji na nagraniach. Szczegółowe informacje na temat dostępnych opcji menu i ustawień można znaleźć w rozdziale Opcje menu (0 163).

Tryby pracy:

Przycisk CANCEL (anuluj)

Przycisk MENU Nacisnąć ten przycisk, aby otworzyć menu, a następnie nacisnąć ponownie, aby zamknąć menu po wykonaniu zmian odpowiednich ustawień.

Pokrętło SELECT (wyboru) Obrócić pokrętło, aby przesunąć pomarańczową ramkę wyboru w menu.

Wybór opcji z menu

Poniżej przedstawiono krok po kroku procedurę wyboru opcji z menu. W procedurach przedstawionych w pozostałej części tej instrukcji otwieranie i zamykanie menu należy wykonywać w podany sposób, ponieważ operacje te nie będą ponownie opisywane.

1 Nacisnąć przycisk MENU.

• Otworzy się menu, a pomarańczowa ramka wyboru będzie wskazywać pozycję menu, która była wybrana przed poprzednim zamknięciem menu (jeśli kamera nie została wyłączona).

2 Naciskać dżojstik w górę / w dół lub obracać pokrętło SELECT,

aby wybrać odpowiednie podmenu.

3 Nacisnąć dżojstik w prawo lub nacisnąć przycisk SET.

• Pomarańczowa ramka wyboru wskaże pozycję w podmenu.

• Nacisnąć przycisk CANCEL, nacisnąć dżojstik w lewo lub wybrać opcję [a], aby powrócić do poprzedniego podmenu.

Używanie menu

4 Naciskać dżojstik w górę / w dół lub obracać pokrętło SELECT,

aby wybrać odpowiednią pozycję menu.

• Jeśli w podmenu znajduje się wiele pozycji, po prawej stronie podmenu zostanie wyświetlony pasek przewijania, sygnalizujący że w celu zobaczenia pozostałych pozycji podmenu konieczne jest jego przewinięcie.

• Znacznik A wyświetlony obok pozycji menu sygnalizuje, że dostępne jest kolejne podmenu. Powtórzyć kroki 3 i 4.

5 Nacisnąć dżojstik w prawo lub nacisnąć przycisk SET.

• Pomarańczowa ramka wyboru wskaże opcję ustawienia.

• Nacisnąć przycisk CANCEL, aby powrócić do poprzedniego podmenu.

6 Naciskać dżojstik w górę / w dół lub obracać pokrętło SELECT,

aby wybrać odpowiednią opcję ustawienia, a następnie nacisnąć przycisk SET.

• W przypadku niektórych pozycji menu może być konieczne wybranie dodatkowych ustawień.

7 Nacisnąć przycisk MENU, aby zamknąć menu.

Przygotowanie

UWAGI

• Niedostępne pozycje zostaną wyświetlone w kolorze szarym.

• Naciśnięcie przycisku MENU zawsze spowoduje wyjście z menu.

• W przypadku korzystania z pilota zdalnego sterowania używać przycisków h, i, f, g i przycisku SET w taki sam sposób, jak dżojstika w kamerze.

• Aktualne ustawienia można sprawdzić na ekranach statusu (0 175).

Przygotowanie

Przygotowanie kamery







W tym rozdziale opisano podstawowe czynności związane z przygotowaniem kamery do pracy, takie jak zakładanie osłony obiektywu, zakładanie/zdejmowanie muszli ocznej oraz dostosowywanie ustawień wizjera i ekranu LCD.

Zakładanie osłony przeciwsłonecznej na obiektyw

Założenie osłony obiektywu zapewnia ochronę obiektywu i pozwala na zredukowanie ilości światła rozproszonego, docierającego do obiektywu.

1 Założyć osłonę obiektywu z przodu obiektywu tak, aby wycięcie

na zewnętrzny czujnik błyskawicznego AF było skierowanie w

() i obrócić ją o 90 stopni w kierunku zgodnym z ruchem

dół wskazówek zegara ().

• Należy postępować ostrożnie, tak aby nie zdeformować osłony przeciwsłonecznej.

• Należy się upewnić, że osłona jest właściwie umieszczona w gwincie obiektywu.

2 Dokręcić śrubę zabezpieczającą ().

Dołączanie i odłączanie muszli ocznej

Dołączanie muszli ocznej

Założyć muszlę oczną tak, aby zakrywała gumową część wizjera.

• Używanie dźwigni regulacji dioptrycznej będzie możliwe nawet po założeniu muszli ocznej.

• Aby umożliwić podgląd lewym okiem, muszlę należy ustawić tak, aby jej wystająca część była skierowana w przeciwną stronę.

+ 174 hidden pages