Canon XF300, XF305 User Manual
PUB. DIC-0129-000E
COPY
PAL
重要使用说明
COPY
警告∶
为了避免发生电击的危险，请勿开启外壳 （或背盖）。当中并没有使用者可自行维修的零件。如果
需要维修服务，请向合格的服务人员洽询。
警告∶
为了避免发生火灾或电击的危险，请勿让此产品暴露在雨水或潮湿的环境之中。
版权警告∶
未经授权记录版权保护资料可能会侵犯版权所有人的权益并违反版权法。
注意∶
为了避免发生电击的危险和减少恼人的干扰情形，请使用我们所建议的附件。
注意∶
不使用本产品时，请拔除电源插座上的电源插头。
为了减少电击的危险，请勿将本产品放置在液体可能滴下或飞溅的地方。
主电源插头作为切断设备来使用。发生事故时，主电源插头自动切断电源。
警告∶
• 为了减少触电的危险，不得将转接器放置在液体可能滴下和飞溅的地方。
• 禁止将电池或产品放置在直射日光下的汽车里、火源等高温过热的地方。
使用交流适配器时，请勿用布包裹或覆盖它，并且勿将其放置在受限的狭小空间中。否则热度可能升高，
塑料外壳可能变形且可能导致电击或火灾。
CA-930 的识别牌位于底部。
注意∶
安装其他型号的电池，可能会有爆炸的危险。请务必使用同型号的电池。
2
商
套
COPY
商标声明
• SD 和 SDHC 徽标是 SD-3C, LLC 的商标。
• CompactFlash 是 SanDisk Corporation 的商标。
• 该徽标为 CompactFlash 协会的商标。
• Microsoft、Windows 是微软公司 (Microsoft Corporation) 在美国和 / 或其他国家 （地区）的商标或注册商
标。
• Apple、Macintosh、Mac OS、Final Cut Pro 是苹果公司 (Apple Inc.) 在美国和其他国家 （地区）注册的商
标。
• Avid、Media Composer 和 NewsCutter 是 Avid Technology, Inc或其子公司在美国和 / 或其他国家（地区）的
标或注册商标。
• HDMI、HDMI 徽标和 High-Definition Multimedia Interface 是 HDMI Licensing LLC 在美国和其他国家 （地
区）的商标或注册商标。
• 上面未提及的其他名称和产品可能为各自公司的商标或注册商标。
• 此设备采用了经由 Microsoft 授权的 exFAT 技术。
• 如无 MPEG-2 专利组合中适用专利的许可 （该许可由 MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300,
DENVER, COLORADO 80206, USA 授予），除消费者私人用途外，明确禁止以任何符合 MPEG-2 标准 （用于为
装媒体视频信息编码）的方式使用本产品。
3
XF305/XF300 主要特性
COPY
佳能 XF305/XF300 高清摄像机旨在满足专业摄像人员的苛刻需求。下面列出了一些可助您 “发挥摄像创意”的
功能特性。
高清晰度 (HD) 记录
3CMOS 系统和 DIGIC DV III 图像处理器
本摄像机配备三个 1/3 型 CMOS 感应器，分别可使用
约 207 万的有效像素数 (1920x1080) 进行记录。本摄
像机结合了 DIGIC DV III 图像处理器与新研发的 18
倍变焦镜头 （29.3 mm，F1.6），可提供 1000 条电视
线的中心分辨率。此外，本摄像机可以拍摄出栩栩如
生的视频，实现真实色彩重现，同时将扫描图像的速
度提升至其以往型号的两倍 （帧频为 50i），以减少
噪音以及 “滚动快门”造成的失真。
无与伦比的高清视频
本摄像机使用 MPEG-2 Long GOP 编码。 使用 50 Mbps
比特率 （即 4:2:2 色彩采样）进行录制时，录制视
频的质量可与广播视频相媲美。 将使用 Material
Exchange Format (MXF) 文件格式保存记录，该格式
可与大部分非线性编辑 (NLE) 软件相兼容。
您可以根据需要配置视频记录信号。 通过结合比特
率 / 分辨率设置与帧频设置，您可以拍摄从
1440x1080/25P(25 Mbps)、1280x720/50P(35 Mbps)
到 1920x1080/50i(50 Mbps) 的视频。 您总共可以选
择 10 种不同的组合！
可操作性
对焦和变焦
对焦和变焦系统均得到增强。 新增的全手动对焦模
式(0 51) 可设置对焦环的物理靠点，并且可在对
焦环上显示距离指示。 借助变焦环上的物理靠点
(0 71)，您只需将变焦环转动 90°便可轻松地在
全广角与全长焦之间切换。
总体设计
经过广泛的研究以及与行业专家的深入交流，各种按
钮、开关和其他控件在重新设计之后都已焕然一新。
按钮和开关在调整位置后可方便用户的使用和操作，
而握柄在采用更好的人体工程学设计之后则进一步提
高了摄像机的平衡性和稳定性。 此外，改进了取景
器并采用了更大的液晶显示屏，现在二者的覆盖面都
已达到 100%，您可以更加方便地进行取景。
记录媒体
本摄像机使用 CompactFlash (CF) 卡记录视频和音
频。 您甚至可以毫无忧虑地进行长时间记录，因为
摄像机提供了 2 个 CF 卡插槽。 当您使用自动继续记
录时，如一快 CF 卡存满之后，摄像机会在不中断记
录的情况下，自动使用另一块 CF 卡继续记录
(0 40)。另外，可使用双插槽记录 (0 40) 同时
在两个 CF 卡上记录相同短片。
随附 Canon XF Utility 软件
使用随附的 Canon XF Utility 软件可方便地管理您
的记录。 您可以将记录传输到计算机上，然后再查
看和管理它们。 使用随附的插件，您还可以使用大
部分 NLE 软件来处理记录
* 有关兼容的软件的详细信息，请参阅
(0 136)。
无所不能的艺术表现
特殊记录模式
特殊记录模式 (0 94) 可允许您在控制记录时发挥
无限创意。 您可以在记录中创建慢速运动或快速运
动效果，每隔设定的时间间隔记录特定数量的帧
（适合记录运动较少的物体）或者每次按下按钮时记
录特定数量的帧 （停格动画的理想方式）。
自定义图像设置
借助自定义图像设置 (0 103)，您可以享受前所未
有的图像控制，并通过调整伽玛和锐度等参数来随心
所欲制造 “效果”。 可以将自定义图像设置记录在
SD 卡上 （这样多台 XF305/XF300 摄像机便可使用相
同设置），或者嵌入在记录中。
*
。
将短片保存到计算机
4
高级专业功能
COPY
专业级连接性 （仅 b）
符合行业标准、用于未压缩 HD 信号输出的 HD/SD
SDI 端子 (0 132) 以及嵌入式音频和 SMPTE 时间码
(LTC) 实现了专业广播摄像机的功能。 Genlock 同步
(0 80)，以及 TIME CODE 端子 (0 81)，使摄像机
可成为任何多摄像机拍摄设置的一部分。
用户自定义
摄像机提供了一些用户自定义选项。 您可以将常用
功能分配给可指定任务按钮 (0 101)，这样便可通
过按下按钮来调用相应功能。 自定义功能 (0 112)
和自定义屏幕显示 (0 113) 选项使您能够更自如地
操作摄像机。 可将自定义图像和菜单设置保存到 SD
卡中，以便将设置偏好传送给其他 XF305/XF300 摄像
机，从而以相同的方式使用它们。
其他功能
音频
声音将被记录为 2 声道线性 PCM 音频 (16 位 /48
kHz)。 在记录时，您可以使用内置麦克风或 2 个 XLR
音频输入端口 （带幻影电源）。
视频示波器
可使用波形监视器来检查图像的亮度 (0 90)，使
用矢量示波器检查图像的色彩 (0 91)，或者使用
边缘监视器来检查对焦 (0 91)。
新增改进功能
其他功能包括改善的影像稳定 (0 57)、可为记录
添加元数据的选项 (0 88) 以及兼容智能系统的电
池(0 181)。此外，3D 拍摄中增加了光轴偏移
(0 99) 和焦距向导 (0 100)。
5
目录
COPY
1. 简介 9
关于本说明书 9
本说明书使用的约定 9
所提供的附件 11
部件名称 12
2. 准备工作 21
准备电源 21
使用电池 21
开启和关闭摄像机 24
日期和时间设置 25
设置日期及时间 25
更改时区 25
摄像时显示日期及时间 26
使用菜单 27
从菜单中选择选项 27
准备摄像机 29
安装遮光罩 29
装卸眼罩 29
屈光度调节 30
安装取景器盖 30
使用液晶显示屏 30
同时使用取景器和液晶显示屏 31
调节取景器 / 液晶显示屏 31
将屏幕设置为黑白显示 32
调节握带 32
安装肩带 33
装卸端子盖 33
使用无线遥控器 34
使用三脚架 35
准备记录媒体 36
插入 CF 卡 36
查看 CF 卡插槽的状态 37
取出 CF 卡 37
插入和取出 SD 卡 38
初始化记录媒体 38
在 CF 卡插槽之间切换 39
选择 CF 卡记录方法 40
查看可拍摄摄像时间 40
恢复 CF 卡上的数据 41
3. 记录 43
记录视频 43
准备记录 43
记录 44
屏幕显示 46
侧面显示屏 48
节能模式 49
视频配置： 比特率、分辨率和帧频 50
调节焦点 51
全手动对焦模式 51
手动对焦模式 52
使用对焦辅助功能 53
自动对焦模式 54
Push AF 55
检测并对焦面部 56
对焦限制和微距拍摄 56
影像稳定器 57
增益 58
自动增益控制 (AGC) 58
手动增益控制 59
快门速度 61
更改快门速度模式 62
减少闪烁 62
调节光圈 63
自动光圈控制 63
手动光圈控制 63
临时取代手动光圈控制 (PUSH AUTO IRIS) 64
调节自动曝光级别 64
设置测光模式 65
使用中灰滤镜 66
白平衡 67
自动白平衡 67
预设白平衡 68
设置色温 69
自定义白平衡 69
变焦 71
选择变焦控制 71
使用变焦环 71
使用变焦杆、无线遥控器或选购件遥控器 71
屏幕标记和斑马条纹 75
显示屏幕标记 75
显示斑马条纹 76
6
设置时间码 77
COPY
选择运行模式 77
锁定时间码显示 78
设置用户数据 79
b 与外部设备同步 80
连接外部设备 80
使用参考视频信息 （Genlock 同步） 80
使用时间码信号 81
时间码信号输出 82
记录音频 83
使用内置麦克风 83
使用外部麦克风或线路输入 84
调节音频电平 86
使用耳机监听音频 87
使用元数据 88
设置用户备注 88
彩条 / 音频查询信号 89
记录彩条 89
记录音频查询信号 89
视频示波器 90
显示视频示波器 90
配置波形监视器 90
配置矢量示波器 91
配置边缘监视器 91
在记录时添加拍摄标记 92
查看摄像 93
特殊记录模式 94
间隔记录模式 94
帧记录模式 95
慢动作及快动作模式 96
预记录模式 98
光轴偏移 99
使用焦距向导 100
4. 用户自定义 101
可指定任务按钮 101
更改已分配的功能 101
使用可指定任务按钮 101
自定义图像设置 103
选择自定义图像文件 103
编辑自定义图像文件的设置 104
重命名自定义图像文件 104
保护自定义图像文件 104
传输自定义图像文件 105
在记录中嵌入自定义图像设置 106
可拍摄的自定义图像设置 106
自定义功能和屏幕显示 112
自定义功能 112
自定义屏幕显示 113
保存和载入摄像设置 114
将摄像机设置保存至 SD 卡 114
从 SD 卡载入摄像机设置 114
5. 播放 115
播放 115
短片索引屏幕 115
播放短片 116
屏幕显示 117
播放控制 118
调节音量 119
在播放时添加拍摄标记 119
短片操作 120
使用短片菜单 121
显示短片信息 121
添加 e 标记或 Z 标记 122
删除 e 标记或 Z 标记 122
复制短片 123
删除短片 124
删除用户备注 125
复制嵌入在短片中的自定义图像文件 125
显示拍摄标记索引屏幕 125
显示单个短片的帧索引屏幕 126
在索引屏幕中添加或删除拍摄标记 127
更改短片的缩略图 128
7
6. 外部连接 129
COPY
视频输出配置 129
各端子的视频输出配置 129
SD 输出 130
连接至外部监视器 131
连接图 131
b 使用 HD/SD SDI 端子 132
使用 HDMI OUT 端子 132
使用 HD/SD COMPONENT OUT 端子 132
使用 AV 或 VIDEO 2 端子 133
重叠出现在外部监视器上的屏幕显示 133
音频输出 134
b 嵌入式音频 134
将所监控的视频和音频同步 134
选择音频声道 135
选择 AV 端子的输出电平 135
将短片保存至计算机 136
系统要求 136
安装和卸载 Canon XF Utility (Windows) 137
安装和卸载 Canon XF Utility (Mac OS) 139
查看软件使用说明书 141
7. 照片 143
拍摄照片 143
在 CAMERA 模式下拍摄照片 143
在 MEDIA 模式下捕捉照片 143
播放照片 145
显示 [Photos] 索引屏幕 145
查看照片 145
照片操作 146
使用照片菜单 146
删除照片 146
保护照片 147
复制自定义图像文件 148
照片编号 149
8. 附加信息 151
菜单选项 151
显示状态屏幕 163
故障排除 169
提示信息列表 172
使用注意事项 175
维修 / 其他 178
可选附件 180
规格 184
索引 188
8
1
COPY
简介
关于本说明书
简介
关于本说明书
感谢您购买佳能 XF305/XF300。使用本摄像机之前，请先仔细阅读本说明书，并妥善保存以供日后参考。 如果
摄像机无法正常工作，请参考
本说明书使用的约定
• 重要： 关于摄像机操作注意事项。
• 注： 摄像机基本操作步骤的补充说明。
• 0：参考页数。
• b： 文字仅适用于该图标所显示的型号。
• 本说明书使用了以下术语。
“屏幕”是指液晶显示屏和取景器屏幕。
“CF 卡”是指 CompactFlash (CF) 卡。
“SD 卡”是指 SD 存储卡或 SDHC 存储卡。
“记录媒体”是指 CF 卡和 SD 卡。
• 本说明书中的相片是用静态相机拍摄的模拟图像。 为便于阅读，一些屏幕快照经过了修改。
• 本说明书中的插图以 b 为例。
• 本摄像机中的菜单选项仅包含英文版本。 要了解各菜单选项的对应译文，请参阅
故障排除
(0 169)。
简介
菜单选项
(0 151)。
1
9
1
COPY
简介
关于本说明书
当某功能需要使用菜单时，快速参考将显示子菜
单，并在适用时显示菜单选项的默认设置。插图
示例表示您可以依次选择 [l Camera Setup] 菜
单 [Image Stabilizer] 菜单选项找到此功能。
操作模式
表示相应功能在当前操作模式下可拍摄，
表示相应功能在当前操作模式下不可拍摄。 有
关详细说明，请参阅
开启和关闭摄像机
(0 24)。
当某个程序要求选择选项时，可用选项便
会在程序内或程序后列出。方括号 [ ] 表
示屏幕上所显示的菜单选项。
10
箭头用于简化菜单选择。 有关如何使用菜单的详细说明，
请参阅
使用菜单
设置的简明概述，请参阅附录
(0 27)。 有关所有可拍摄菜单选项及
菜单选项
(0 151)。
所提供的附件
COPY
所提供的附件
本摄像机提供了以下附件。
简介
1
CA-930 交流适配器
（包括电源线）
DTC-1500 分量视频连接线 遮光罩 眼罩
取景器盖 镜头盖 WL-D6000 无线遥控器
BP-955 电池
（包括端子盖）
DC-930 直流电源线
（包括 CR2025 锂电池）
SS-1200 肩带 Canon XF Utilities 光盘
*
*
Canon XF Utilities 光盘中的随带软件可拍摄于在计算机上保存和管理短片。 有关
如何安装软件的详细信息，请参阅
的详细信息，请在安装软件之后参阅 “Canon XF Utility 使用说明书”。
将短片保存至计算机
(0 136)。 有关软件功能
11
部件名称
COPY
1
简介
部件名称
操作面板
(0 18)
操作面板
(0 18)
12 34
5
6
7
8
9
10111213141520 19 18 17 16
1 ZOOM SPEED （变焦速度）手柄变焦摇杆的开关
(0 73)
2 侧面显示屏 (0 48)
3 e （音频电平）开关 (0 87)
4 SLOT SELECT （CF 卡插槽选择）按钮 (0 39)
5CFj （CF 卡插槽 A）和 CFl （CF 卡插槽 B）
数据处理指示灯 (0 37)
6 e （音频电平）CH1 和 CH2 转盘
(0 87)
7 MENU （菜单）按钮 (0 27)
8 STATUS （状态）按钮 (0 163)
9 SELECT （选择）转盘 (0 27)
12
10 FULL AUTO （全自动）开关 (0 45)
11 SET （设置）按钮 (0 27)
12 CANCEL （取消）按钮 (0 27)
13 CUSTOM PICT. （自定义图像）按钮 (0 103)
14 PUSH AUTO IRIS （电动光圈）按钮 (0 64)
15 SHUTTER （快门）开关 (0 62)
16 光圈环 (0 63)
17 变焦环 (0 71)
18 距离指示 (0 51)
19 对焦环 (0 51)
20 遮光罩 (0 29)
部件名称
COPY
端子
(0 19)
简介
2134 56
1
1 扬声器 (0 119)
2 SD 卡插槽盖
3 SD 卡数据处理指示灯 (0 38)
4 SD 卡插槽 (0 38)
5 PUSH （推动）按钮 (0 51)
6 对焦模式环 (0 51)
7 遮光罩锁定螺丝 (0 29)
8 XLR 端子 （CH1 和 CH2）(0 84)
9 AUDIO IN （音频输入）CH1 和 CH2 开关 (0 83,85)
10 握带 (0 32)
78910
13
1
COPY
10
9
简介
部件名称
8
7
6
5
4
1 遥控感应器 (0 34)
2 MIRROR （反光镜）按钮 (0 31)
3 START/STOP （开始 / 停止）按钮 (0 44)
4 RESET （复位）按钮 (0 170)
5 CH1 和 CH2 的 XLR 端子开关 (0 85)
6 即时自动对焦感应器 (0 54)
7 前摄像指示灯 (0 44)
8 麦克风连接线夹 (0 84)
9 麦克风支架 (0 84)
10 麦克风锁定螺丝 (0 84)
1
2
3
14
部件名称
COPY
简介
12 3
1
4
10
9
8
11
13
12
7
1 液晶显示屏 (0 31)
2 取景器装置
3 取景器 （0 30、31）
4 屈光调节杆 (0 30)
5 RELEASE （取景器释放）开关 (0 178)
6 CF 卡插槽 A （顶部）和 B （底部）的 CF 卡插槽盖开关 (0 36)
7 电池仓盖 (0 22)
8 BATT.RELEASE （电池释放）开关 (0 22)
9 电池仓
10 CF 卡插槽 A （顶部）和 B （底部）(0 36)
11 CF 卡释放按钮 (0 37)
12 BATT.OPEN （开启电池仓）开关 (0 22)
13 CF 卡插槽 A （顶部）和 B （底部）的 CF 卡插槽盖
端子
(0 19)
5
6
15
1
COPY
12
简介
部件名称
1234567
操作面板
1 附件插座
用于连接附件，如选购件 VL-10Li II 电池摄像灯。
2 握柄变焦杆 (0 72)
3 MAGN. （放大）按钮 (0 54)/ 可指定任务按钮 6 (0 101)
4 START/STOP （开始 / 停止）按钮 (0 44)
5 U （查看摄像）按钮 (0 93)/ 可指定任务按钮 5 (0 101)
6 0.64 厘米 （1/4 英寸）螺钉的手柄窝
7带扣(0 33)
8 d （电源）开关 (0 24)
9 HEADPHONE （耳机）+/- 按钮 (0 87)
10 DISPLAY （显示）按钮 (0 46)/BATT.INFO （电池信息）按钮 (0 22)
11 后摄像指示灯 (0 44)
12 内置麦克风 (0 83)
(0 18)
8910711
16
部件名称
COPY
1
简介
1
324
1 选购件 TA-100 三角架转接器的安装插座 (0 35)
2 三脚架基座的附件螺丝 (0 35)
3 三脚架插座 (0 35)
4 带 0.64 厘米 （1/4 英寸）螺丝的三脚架底座 (0 35)
17
1
COPY
简介
部件名称
操作面板
12
9
78
操作面板
13 11
操作面板
27
26
25
1 PUSH AF （瞬时自动对焦）按钮 (0 55)
2 FOCUS （对焦）开关 (0 52,54)
3 IS （影像稳定器）按钮 (0 57)/
可指定任务按钮 1 (0 101)
4 PEAKING （峰化）按钮 (0 53)/
3
4
5
6
1014
12
15
16
17
18
19
可指定任务按钮 2 (0 101)
5 ZEBRA （斑马条纹）按钮 (0 75)/
可指定任务按钮 3 (0 101)
6 WFM （波形监视器）按钮 (0 90)/
可指定任务按钮 4 (0 101)
7 IRIS （光圈）开关 (0 63)
8 ZOOM （变焦）开关 (0 71)
9 ND FILTER （中灰滤镜）开关 (0 66)
10 AWB （自动白平衡）开关 (0 67)
11 S （白平衡调节）按钮 (0 68)
12 WHITE BAL. （白平衡）开关 (0 68)
13 GAIN （增益）开关 (0 59)
14 AGC （自动增益控制）开关 (0 58)
15 D （播放 / 暂停）按钮 (0 117)/
可指定任务按钮 9 (0 101)
16 I （快速播放）按钮 (0 118)/
可指定任务按钮 10 (0 101)
17 B （停止）按钮 (0 117)/
可指定任务按钮 12 (0 101)
18 K （前跳）按钮 (0 118)/
可指定任务按钮 13 (0 101)
19 CANCEL （取消）按钮 (0 27)
20 操纵杆 (0 27)/SET （设置）按钮 (0 27)
21 START/STOP （开始 / 停止）按钮 (0 44)
22 START/STOP 锁定杆 (0 44)
23 MAGN. （放大）按钮 (0 54)/
可指定任务按钮 7 (0 101)
24 手柄变焦杆 (0 73)
25 INDEX （索引）按钮 (0 116)/
POWER SAVE （节能）按钮 (0 49)
26 L （后跳）按钮 (0 118)/
可指定任务按钮 11 (0 101)
27 J （快速后退播放）按钮 (0 118)/
可指定任务按钮 8 (0 101)
20
18
24
21
22
23
部件名称
COPY
简介
1
端子
端子
11
1 DC IN 端子 (0 23)
2 b HD/SD SDI 端子 (0 132)
1
2
3
4
5
3 b GENLOCK 端子 (0 80)
4 b TIME CODE （时间码）端子 (0 80)
5 VIDEO 2 端子 (0 133)
6 W （耳机）端子 (0 87)
7 REMOTE （遥控器）端子
8 HD/SD COMPONENT OUT （HD/SD 分量输出）端子
(0 132)
9 HDMI OUT 端子 (0 132)
10 USB 端子 (0 136)
11 AV 端子 (0 133)
6
7
10
9
8
19
1
COPY
WL-D6000 无线遥控器
简介
14
13
12
11
10
部件名称
1
2
3
9
8
7
1 START/STOP （开始 / 停止）按钮 (0 44)
2 ZOOM （变焦）按钮 (0 74)
3 F/O/E/A 按钮
4 MENU （菜单）按钮 (0 27)
5 J/I （快速后退播放 / 快速播放）按钮 (0 118)
6 Z/Y （逐帧前进 / 逐帧后退）按钮 (0 118)
7 B （停止）按钮 (0 117)
8 D （播放 / 暂停）按钮 (0 117)
9 INDEX （索引）按钮 (0 116)
10 SET （设置）按钮 (0 27)
11 CANCEL （取消）按钮 (0 27)
12 SHOT1 （拍摄标记 1）按钮 (0 92)
13 PHOTO （照片）按钮 (0 143)
14 记录启用按钮： 使用 START/STOP 按钮或 ZOOM 按钮时，必须在按下所需按钮的同时
按下记录启用按钮。
4
5
6
20
2
COPY
准备工作
准备电源
可使用电池或直接使用交流适配器为摄像机供电。 如果在安装了电池的
同时将交流适配器连接到摄像机，摄像机将从电源插座取电。
使用前为电池充电。 有关大致充电时间以及使用满充电池可摄像 / 播放
的时间，请参阅
使用电池
您可以使用所提供的 BP-955 电池或选购件 BP- 975、BP- 950G 或 BP- 970G
电池为摄像机供电。 BP- 955 和 BP- 975 电池与智能系统兼容，从而允许
您查看剩余电池时间。
为电池充电
使用所提供的交流适配器为电池充电。 充电前，断开直流电源线与交流
适配器的连接并取下电池的端子盖。
1 如果直流电源线与交流适配器相连，则将其断开。
2 连接电源线至交流适配器 ()。
3 将电源线插入电源插座 ()。
4 将电池安装在交流适配器上 ()。
• 轻轻按下，沿箭头所指方向滑动电池，直到咔嗒一声安装到位为
止。
• CHARGE （充电）指示灯会开始闪烁并显示电池的大致电量。 充电完
毕时，指示灯将会持续发亮。
充电时间
(0 181) 和
摄像及播放时间
(0 181)。
准备工作
准备工作
准备电源
CHARGE 指示灯
2
0-34%：每秒闪动一次
35-69%：每秒闪动两次
70-99%： 每秒闪动三次
5 充电完成后，将电池从交流适配器上取下。
6 拔掉电源插座上的电源线，并将其从交流适配器上取下。
注
• 要为电池充电，需断开直流电源线与交流适配器的连接。
• 所提供的BP- 955 电池或选购件 BP- 975 电池与先前的佳能摄像机型号不
兼容。
21
2
COPY
准备工作
准备电源
安装电池
1按住d （电源）开关上的按钮并将其移至 OFF ()。
2 沿箭头方向滑动 BATT.OPEN （打开电池仓）开关以打开电池仓盖
()。
3 将电池完全插入电池仓中，并轻轻按下，直到咔嗒一声安装到位为止
()。
4 关闭电池仓盖。
取出电池
1按住d 开关上的按钮并将其移至 OFF。
2 沿箭头方向滑动 BATT.OPEN 开关以打开电池仓盖。
3 沿箭头方向按下 BATT.RELEASE （电池释放）钮，并取出电池。
4 关闭电池仓盖。
0100%
电池充电指示灯
CHECK 按钮
查看剩余电量
如果您使用随附的 BP-955 电池或选购件 BP-975 电池，则可在摄像机关
闭时采用以下方法之一来查看大致剩余电量。 当摄像机处于打开状态
时，您可以在任意摄像 / 播放屏幕或 [Battery / Hour Meter] 状态屏幕
（0 163）中查看剩余电量。
按下电池上的 CHECK （查看）按钮。 电池上的指示灯将点亮大约 3 秒钟
并显示大致的剩余电池电量。
0-25%
26-50%
51-75%
76-100%
22
准备电源
COPY
当摄像机处于关闭状态且安装了兼容智能系统的电池时，按下 BATT.
INFO （电池信息）按钮可显示剩余电量使用时间和可拍摄的摄像时间
（显示 5 秒钟）。 根据电池寿命，可能无法显示电池信息。
重要
• 请勿把非专门推荐的用于同摄像机配合使用的任何产品连接至交流适
配器。
注
• 我们建议在10 ℃至30 ℃之间的温度环境中对电池充电。 若温度范围
在 0 ℃至 40 ℃之外，则无法充电。
• 如果交流适配器或电池出现故障，充电指示灯将熄灭，并且充电将停
止。
电池
• 有关电池的注意事项，请参阅
• 完全充电的电池电量会自然消耗。 因此，请在使用当天或前一天进行
充电，以确保电量充足。
• 建议准备比个人预期所需还要多两三倍的电池。
• 第一次使用电池时需将电池充满电，然后使用摄像机直到电量完全耗
尽。 此操作可确保准确显示剩余的摄像时间。
• 反复充放电最终会缩短电池使用寿命。 如果使用附带的BP-955 电池或
选购件 BP-975 电池，则可在 [Battery / Hour Meter] 状态屏幕
（0 167）或电池信息屏幕 （在摄像机处于关闭状态时按下 BATT
INFO. 按钮）上查看电池寿命。 完全充电后再放电可显示更为准确的
读数。
(0 175)。
准备工作
2
使用家用电源插座
使用所提供的 CA-930 交流适配器和 DC-930 直流电源线时：
1按住d （电源）开关上的按钮并将其移至 OFF ()。
2 将直流电源线连接至摄像机上的 DC IN 端子 ()。
3 将电源线连接至交流适配器并插入电源插座 ()。
4 连接直流电源线至交流适配器 ()。
重要
• 连接或拔除交流适配器之前，请先关闭摄像机。
注
• 使用家用电源插座为摄像机供电时，可在通电状态下切换为电池供
电。
DC IN 端子
23
2
COPY
准备工作
准备电源
使用选购件 CA-920 交流适配器和 DC-920 直流电连接器时：
1按住d 开关上的按钮并将其移至 OFF()。
2 将直流电连接器安装到摄像机上 ()。
3 将电源线连接至交流适配器并插入电源插座 ()。
4 连接直流电连接器至转接器 ()。
5 关闭电池仓盖。
6 使用后将直流电连接器取下。
• 打开电池仓盖，向左按 BATT.RELEASE 钮，并取出直流电连接器。
重要
• 连接或拔除交流适配器之前，请先关闭摄像机。
24
开启和关闭摄像机
摄像机支持两种操作模式： CAMERA ( ) 模式用于摄像，MEDIA
( ) 模式用于播放记录。 使用 d 开关来选择操作模式。
开启摄像机
按住 d 开关上的按钮并将其移至 CAMERA ( ) 模式或 MEDIA
( ) 模式。
CAMERA 模式 MEDIA 模式
关闭摄像机
按住 d 开关上的按钮并将其移至 OFF。
日期和时间设置
COPY
准备工作
2
设置日期及时间
开始使用前，需要先设置摄像机的日期和时间。 如果未设置摄像机的时
钟，将自动出现带有所选年份的 [Date/Time] 屏幕。
操作模式：
1 上下推动操纵杆或转动 SELECT （选择）转盘以更改日，然后移至
(A)月。
2 以相同方式更改其余字段。
3选择(A) [Set] 然后按下 SET （设置）开启时钟和关闭屏幕。
注
• 当内置充电锂电池耗尽时，日期和时间设置可能会丢失。 在此情况
下，请重新为内置锂电池充电 (0 177)，然后重新设置时区、日期
和时间。
• 可通过 [J Other Functions] [Clock Set] [Date Format] 设
置来更改日期格式和时钟格式 （12/24 小时制）。
• 也可随后 （而不在初始设置过程中）通过 [J Other Functions]
[Clock Set] [Date/Time] 设置来更改日期和时间。
日期和时间设置
更改时区
更改时区以符合当地时间。 默认设置为 [UTC+08:00 Beijing]。 所有时
区均以通用协调时间 (UTC) 为基准。
操作模式：
1 按下 MENU 按钮。
2 上下推动操纵杆或转动 SELECT （选择）转盘以选择 [J Other
Functions]。
3 采用类似方式选择 [Time Zone]。
4 上下推动操纵杆或转动 SELECT 转盘以更改时区。
5 按下 SET 按钮设置时区，然后按下 MENU 按钮关闭菜单。
[J Other Functions]
[Time Zone]
[UTC+08:00 Beijing]
25
2
COPY
[M LCD/VF Setup]
准备工作
日期和时间设置
摄像时显示日期及时间
您可以选择在屏幕左下方显示日期和时间。
[Custom Display]
[Date/Time]
[Date/Time]
操作模式：
1 按下 MENU 按钮。
2 上下推动操纵杆或转动 SELECT 转盘以选择 [M LCD/VF Setup]。
3 采用类似方式依次选择 [Custom Display] 和 [Date/Time]。
4 上下推动操纵杆或转动 SELECT 转盘，选择要显示的信息。
• 选择 [Off]，指定在摄像时不显示日期和时间。
5 按下 SET 按钮，然后按下 MENU 按钮关闭菜单。
26
使用菜单
COPY
准备工作
2
在 模式下，摄像机的许多功能均可在按下 MENU 按钮时所打开的
常规设置菜单中进行修改。 在 模式下，按下 MENU 按钮打开常规
设置菜单，或按下 SET 按钮打开短片菜单进行短片操作。 有关可拍摄菜
单选项及设置的详细信息，请参阅
操作模式：
操纵杆 /SET （设置）按钮
推动操纵杆移动菜单中的橙色选择框。 然后按下操纵杆本
身 （SET 按钮）或 SELECT 转盘旁边的 SET 按钮，选择橙色
选择框所指示的菜单项。
CANCEL （取消）按钮
按下按钮返回上一菜单或停止运行中的一
些操作。
菜单选项
(0 151)。
MENU （菜单）按钮
按下按钮打开菜单，完成所需设置调
整后再次按下按钮关闭菜单。
使用菜单
CANCEL （取消）按钮
SELECT （选择）转盘
转动转盘，在菜单中上下移动橙色选择框。
从菜单中选择选项
以下逐步骤介绍了如何从菜单中选择选项。 在本说明书其余部分的操作
过程中，打开和关闭菜单都是默认操作并且未包括在操作过程中。
1 按下 MENU 按钮。
• 菜单将打开，通过橙色选择框指示上次关闭菜单时所选择的菜单项
（除非摄像机已关闭）。
2 上下推动操纵杆或转动 SELECT 转盘，选择所需子菜单。
3 朝右推操纵杆或按下 SET 按钮。
• 橙色选择框将出现在子菜单的一个菜单项上。
• 按下 CANCEL 按钮，朝左推操纵杆，或选择 [a] 返回上一个子菜单。
4 上下推动操纵杆或转动 SELECT 转盘，选择所需菜单项。
• 如果子菜单包含许多菜单项，子菜单右侧会出现滚动条，必须上下
滚动才能看到其他菜单项。
• 菜单项旁边的 A 标记表示其包含另一子菜单。 重复步骤 3 和 4。
5 朝右推操纵杆或按下 SET 按钮。
• 橙色选择框将出现在一个设置选项上。
• 按下 CANCEL 按钮返回上一个子菜单。
27
2
COPY
准备工作
使用菜单
6 上下推动操纵杆或转动 SELECT 转盘选择所需设置选项，然后按下
SET 按钮。
• 根据菜单项的不同，可能需要进行其他选择。
7 按下 MENU 按钮关闭菜单。
注
• 不可拍摄项目会呈现为灰色。
• 任何时候按下 MENU 可关闭菜单。
• 使用无线遥控器时，以与摄像机操纵杆相同的方式使用
h,i,f,g 和 SET 按钮。
• 可在状态屏幕上查看当前设置 (0 163)。
28
准备摄像机
COPY
准备工作
2
本节概述摄像机的基本准备工作，如安装遮光罩、装卸眼罩以及调节取
景器和液晶显示屏。
安装遮光罩
安装镜头罩可保护镜头并减少漫射光进入镜头。
1 将遮光罩置于镜头前方，保持外部 Instant AF 感应器的窗口朝下
()，然后顺时针转动 90 度 ()。
• 小心不要让遮光罩变形。
• 确保遮光罩与螺纹对齐。
2 拧紧锁定螺丝 ()。
装卸眼罩
准备摄像机
安装眼罩
安装眼罩，使其覆盖取景器的橡胶部分。
• 即使安装了眼罩也可操作屈光度调整杆。
• 如果使用左眼，安装眼罩使突出部分转到反面。
卸下眼罩
如插图所示卸下眼罩。
29
2
COPY
准备工作
准备摄像机
屈光度调节
打开摄像机，调节屈光度调整杆。
安装取景器盖
将取景器镜头指向太阳或其他强光源可能会损坏内部元件。没有使用取
景器时，务必将取景器盖安装在取景器上。这样还可确保取景器没有划
痕和灰尘。通过将取景器盖插入取景器的橡胶部分来安装它。
使用液晶显示屏
您可以根据个人喜好和拍摄情况向左或向右滑出液晶显示屏面板。
1 滑出液晶显示屏。
• 要向左滑出液晶显示屏，推动液晶显示屏的右侧。 要向右滑出液晶
显示屏，推动液晶显示屏的在侧。
2 展开液晶显示屏直至其与手柄垂直 ()。
3 旋转液晶显示屏，并将其调整到所需位置 ()。
注
• 默认情况下，使用液晶显示屏时会关闭取景器显示。 但是，您也可以
同时使用这两种显示。 请参阅下节。
• 您可以将液晶显示屏设置为黑白 (0 32)。
• 如果使用市售镜头转接器而屏幕上的图像是倒转的，则可使用
[J Other Functions] [Custom Function] [Scan Reverse
Rec] 设置来修正图像方向。
30
Loading...