CS |
NÁVOD K POUŽITÍ |
PT |
GUIA DE UTILIZAÇÃO |
Myčka nádobí
Máquina de lavar louça
Vážený zákazníku,
právě jste získal(a) myčku nádobí BRANDT a my Vám za to děkujeme.
Do výroby tohoto přístroje jsme vložili veškeré naše zaujetí, naše know-how tak, aby co nejlépe odpovídal Vašim potřebám. Přístroj jsme vyráběli tak, aby svými inovujícími vlastnostmi a svou výkonností byl vždy snadný k obsluze.
Ve škále výrobků BRANDT najdete mimo jiné rozsáhlou nabídku trub, mikrovlnných trub, varných desek, odsávačů par, sporáků, praček, sušiček, chladniček a mrazáků, které budete moci doplnit k Vaší nové myčce nádobí BRANDT.
Navštivte naše webové stránky na adrese www.brandt.cz , kde se můžete seznámit se všemi našimi výrobky, a kde najdete potřebné a dodatečné informace.
BRANDT
Ve snaze neustále zlepšovat naše výrobky a přizpůsobovat je vývoji si vyhrazujeme právo změnit jejich technické, funkční a estetické parametry.
Důležité : Před prvním uvedením vašeho přístroje do provozu si pečlivě přečtěte tento návod k instalaci a k použití pro rychlejší seznámení se s
jeho funkcemi.
2
CS OBSAH
1/ PRO UŽIVATELE |
|
• Bezpečnostní pokyny ____________________________________ |
04 |
• Ochrana životního prostředí ______________________________ |
05 |
• Ekonomické a ekologické mytí nádobí ______________________ |
05 |
2/ POPIS PŘÍSTROJE |
|
• Celkové představení přístroje ______________________________ |
06 |
• Představení ovládacího panelu ____________________________ |
07 |
3/ INFORMACE |
|
• Tvrdost vody____________________________________________ |
08 |
4/ CO UDĚLAT PŘED PRVNÍM POUŽITÍM |
|
• Změřte tvrdost vody a vyberte typ mycího prostředku ________ |
09 |
• Tabulka tvrdosti ________________________________________ |
09 |
5/ NASTAVENÍ ZMĚKČOVAČE __________________________________ |
10 |
PROSTŘEDKY DO MYČKY ____________________________________ |
11 |
6/ PLNĚNÍ REGENERAČNÍ SOLI ________________________________ |
12 |
7/ PLNĚNÍ OPLACHOVACÍHO PROSTŘEDKU ______________________ |
13 |
8/ VYBAVENÍ MYČKY |
|
• Dolní koš ______________________________________________ |
14 |
• Horní koš ______________________________________________ |
15 |
• Koš na příbory __________________________________________ |
16 |
9/ BEZPEČNOSTNÍ PRVKY MYČKY ______________________________ |
17 |
10/ MYCÍ PROGRAMY __________________________________________ |
18 |
11/ PROGRAMOVÁNÍ __________________________________________ |
20 |
12/ ČIŠTĚNÍ PŘÍSTROJE |
|
• Čištění odpadních filtrů __________________________________ |
21 |
13/ PŘI PROVOZNÍCH ANOMÁLIÍCH ______________________________ |
23 |
14/ POPRODEJNÍ SERVIS ______________________________________ |
28 |
15/ INDIKACE PRO LABORATORNÍ ZKOUŠKY ____________________ |
29 |
3
CS 1/ PRO UŽIVATELE
Důležité upozornění:
Tento návod k použití si uschovejte. Pokud byste přístroj chtěli prodat nebo darovat, zkontrolujte, zda je k němu přiložen tento návod. Před instalací a použitím Vašeho přístroje si přečtete tyto rady. Uvádíme je pro bezpečnost Vaši a Vašeho okolí.
•BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Instalace
—Při převzetí spotřebiče jej ihned vybalte nebo nechte vybalit. Zkontrolujte, zda přístroj nebyl během přepravy poškozen. Případné výhrady formulujte písemně do dodacího listu, jehož jeden výtisk si necháte.
Nikdy nepřipojujte poškozený přístroj. Pokud je přístroj poškozen, obraťte se na svého prodejce.
—Před provedením připojení si přečtěte pokyny uvedené v Návodu k instalaci.
—Po celou dobu instalace musí být myčka udržována odpojená od sítě.
—Údaje o elektrických připojeních uvedené na označovacím štítku přístroje musí odpovídat charakteristikám sítě.
—Jakmile je přístroj instalován, zásuvka musí zůstat přístupná.
—Neměňte nebo nepokoušejte se měnit vlastnosti spotřebiče. Bylo by to pro vás nebezpečné.
—Pokud vaše instalace vyžaduje změny, svěřte elektrické a hydraulické práce výhradně kvalifikovanému elektrikáři a instalatérovi
—Váš spotřebič je určen pro běžné domácí použití. Nepoužívejte jej pro obchodní, průmyslové nebo jiné účely, než ke kterým je určen.
—Stěny myčky nesmí být v žádném případě vrtány.
• Bezpečnost dětí
—Tento přístroj smějí používat pouze dospělé osoby. Dbejte na to, aby se jej nedotýkaly děti a nepoužívaly jej jako hračku. Ujistěte se, že nemanipulují s ovládáním přístroje.
—Udržujte malé děti v dostatečné vzdálenosti od přístroje během jeho provozu.
—Mycí prostředky obsahují dráždivé a abrazivní látky. Tyto prostředky mohou mít žíravé účinky na oči, ústa a hrdlo. Mohou být v případě požití extrémně nebezpečné. Zamezte kontaktu s pokožkou a očima. Ujistěte se, že je zásobník na konci mycího cyklu prázdný.
—Udržujte mycí prostředky mimo dosah dětí a nevkládejte žádný mycí prostředek do stroje až do okamžiku spuštění mycího programu.
—Voda obsažená v myčce není pitná, proto se děti nesmí přibližovat k přístroji, když jsou dveře otevřeny.
—Nedovolte dětem, aby si s dveřmi hrály nebo na ně sedaly, když jsou otevřené.
—Po vybalení přístroje uložte obaly mimo dosah dětí.
—Udržujte veškeré balicí materiály mimo dosah dětí (např.:plastové sáčky, polystyren atd.), protože by mohly být pro děti nebezpečné: Nebezpečí udušení.
• Použití
—Přístroj nesmí být používán osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi ani osobami bez zkušeností či znalostí přístroje, jedině pokud by nad nimi osoba zodpovědná za jejich bezpečnost prováděla dozor nebo jim podala předběžné pokyny ohledně používání přístroje.
—Používejte výhradně prostředky speciálně určené pro vaši myčku (změkčující sůl, mycí prostředek a oplachovací prostředek).
4
CS 1/ PRO UŽIVATELE
—V maximální možné míře se vyhněte otevření dveří myčky během provozu, zejména pak během fáze ohřevu, protože z ní vystupuje horká pára nebo voda, která by vás mohla zasáhnout. Myčka je vybavena bezpečnostním systémem, který v případě otevření dveří ihned zablokuje chod přístroje.
—Nikdy v přístroji nepoužívejte chemická rozpouštědla, protože by to mohlo vést k nebezpečí exploze.
—Po vložení nebo vyjmutí nádobí vždy zavřete dveře přístroje.
—Neopírejte se o otevřené dveře přístroje ani si na ně nesedejte.
—Když je program ukončen, odpojte přístroj a zavřete vodní kohout.
—Odpojte přístroj před každým technickým zásahem.
—Vyhněte se umístění přístroje do bezprostřední blízkosti trouby nebo topení, abyste předešli jakémukoliv riziku poškození teplem.
—Nevkládejte do myčky nádobí, které není certifikováno pro strojní mytí.
—Pokud jste z myčky vyjmuli nějaké nádobí před dokončením mycího programu, je důležité je pečlivě opláchnout tekoucí vodou, abyste odstranili případné zbytky mycího prostředku.
—V případě poruchy se nikdy nepokoušejte opravovat přístroj sami. Opravy provedené nekvalifikovanou osobou by mohly vést ke značným poškozením nebo poruchám.
• OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Obalové materiály tohoto zařízení jsou recyklovatelné.
Podílejte se na jejich recyklaci a přispějte tak k tím, že je budete odkládat do kontejnerů k tomu určených.
Váš spotřebič rovněž obsahuje velké množství recyklovatelných materiálů.
Proto je označený tímto logem, které udává, že v zemích Evropské Unie nesmí být použité spotřebiče směšovány s jinými odpady.
Recyklace přístrojů, kterou zajišťuje výrobce, se tak provádí za nejlepších podmínek podle evropské směrnice 2002/96/ES o odpadech pocházejících z elektrických a elektronických zařízení. Informujte se na obecním úřadě v místě bydliště nebo u svého prodejce, kde se
nacházejí sběrná místa pro použité spotřebiče nejblíže vašemu bydlišti. Děkujeme vám za přispění k ochraně životního prostředí.
• EKONOMICKÉ A EKOLOGICKÉ MYTÍ NÁDOBÍ
—Odstraňte z nádobí zbytky potravin (kosti, pecky apod.).
—Nepředmývejte nádobí ručně (zbytečná spotřeba vody).
—Plně využívejte schopnosti své myčky.Mytí bude ekonomické a ekologické.
—Vždy zvolte mycí program odpovídající typu nádobí a v závislosti na jeho stupni špinavosti.
—Vyhněte se nadměrnému dávkování mycích prostředků, regenerační soli a oplachovací kapaliny. Dodržujte doporučení uvedená v tomto návodu (strany 08 až 12) a rovněž indikace uvedené na balení prostředků.
—Ujistěte se o správném nastavení změkčovače vody (viz stranu 10).
5
CS 2/ POPIS PŘÍSTROJE
• CELKOVÉ PŘEDSTAVENÍ PŘÍSTROJE |
|
|
|
|
A |
|
|
|
B |
|
|
|
C |
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
E |
|
|
|
G |
|
|
|
H |
|
|
|
I |
|
|
|
J |
Obr. 01 |
|
|
|
A |
Odnímatelný horní kryt |
F |
Zásobník na regenerační sůl |
|
Horní koš |
|
Odpadový filtr |
|
Dávkovač mycích prostředků |
|
Hlavní filtr |
|
Blokáda na horním koši |
|
Dávkovač mycích prostředků |
(ref. č.poprodejního servisu)
Rada:
Tento návod k použití platí pro více modelů. U vašeho přístroje mohou být drobné rozdíly oproti tomuto popisu.
6
CS 2/ POPIS PŘÍSTROJE
• PŘEDSTAVENÍ OVLÁDACÍHO PANELU |
|
|
|
|
|
OFF |
|
|
|
|
70°C |
|
|
|
|
AUTO 55-65°C |
In |
|
End |
|
progress |
|
||
|
Opti 60 |
|
|
|
|
50°C |
|
Delayed |
|
|
|
|
|
start |
|
|
Set |
|
|
MADE IN FRANCE |
qua |
|
|
DFH815WE1 |
Obr. 02 |
A |
|
|
C |
|
|
|
||
A |
Volič (3 funkce): |
Kontrolky: |
|
Volba programu: Otočte volič pro zvovašeho programu.
Set : Otočte volič do polohy "Set" pro přís- k nastavení změkčovače. (Přejděte na kapitolu 5 / Prostředky do myčky a nastavení změ-
kčovače).
Vypnutí: Otočte volič do polohy “OFF”, když je program ukončen.
Delayed start:
Volba mytí s odloženým startem. Tlačítko pro nastavení změkčovače.
tlačítko pro spuštění vašeho programu. chyby nebo pro zrušení volby či
probíhajícího programu držte toto tlačítko stisknuto po dobu 3 sekund.
In progress: kontrolka indikuje, že probíhá program.
End: kontrolka indikuje, že program je ukončen.
TABS
Multifunkční prostředky:
kontrolka: indikuje, že funkce je aktivována. Programy jsou pak automaticky uzpůsobeny v případě použití multifunkční tablety.
Sůl:
kontrolka: indikuje nedostatek regenerační soli.
Oplachovací kapalina:
kontrolka: indikuje nedostatek oplachovacího prostředku.
7
CS 3/ INFORMACE
Důležité upozornění:
Aby vám vaše myčka poskytovala bezvadné výsledky mytí a sušení, musíte ji správně nastavit prostřednictvím systému změkčování vody, který funguje s regenerační solí.
• Vodní kámen: • Vodní kámen: v dešťové vodě se při průchodu půdou rozpouštějí minerální soli, některé minerály obnoví svou pevnou formu, která je společně nazývána vodní kámen. Snižuje účinnost mycího prostředku, zanáší myčku a ponechává na nádobí bělavé stopy.
čím více obsahuje voda vodního kamene, tím je "tvrdší".
Použijte prostředky, které jsou nejlépe uzpůsobeny tvrdosti vody ve vašem městě.
• Existuje několik typů prostředků. Jak vybrat?
Pro bezvadně umyté nádobí dejte přednost společnému použití klasických prostředků:
mycí prostředek pro dokonalé vyčištění nádobí (prášek, tekutý prostředek nebo standardní tablety).
Regenerační sůl pro umožnění správné funkčnosti změkčovače vody vaší myčky.
Oplachovací kapalina pro usnadnění schnutí a odstranění stop po kapkách vody.
Důležité upozornění:
V žádném případě nepoužívejte tuto kapalinu pro ruční mytí nádobí.
Pro komfortní použití a pouze za určitých podmínek tvrdosti vody < 25°F mohou multifunkční tablety nahradit použití oplachovací kapaliny nebo
soli.
• Tablety “2 v 1” obsahují mycí prostředky, oplachovací prostředek nebo činidlo
plnící funkci soli.
• Tablety “3 v 1” obsahují mycí prostředky, oplachovací prostředek a činidlo
plnící funkci soli.
• Tablety “4 v 1”, “5 v 1”, ... obsahují
přísady, které např. zamezují opotřebení sklenic špatné kvality nebo eliminují rizika koroze nerezové oceli.
Důležité upozornění:
Dodržte pokyny návodu k použití a doporučení uvedená na obalu multifunkčních mycích prostředků.
Rada:
V případě pochybností kontaktujte výrobce mycího prostředku, pokud je nádobí na konci programu velmi mokré nebo pokud se objeví usazený vodní kámen.
8
CS 4/ CO UDĚLAT PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
• ZMĚŘTE TVRDOST VODY A VYBERTE TYP MYCÍHO PROSTŘEDKU: KLASICKÉ NEBO MULTIFUNKČNÍ
Především můžete jednoduchou manipulací vyzkoušet obsah vodního kamene ve vaší vodě prostřednictvím testovacího proužku dodaného s myčkou nebo se můžete informovat u své místní vodárny, abyste zjistili stupeň tvrdosti vody.
—Nechte chvíli téct vodu z kohoutku.
—Naplňte sklenici vodou.
—Namočte proužek vyjmutý z jeho pouzdra na 3 sekundy.
—Počkejte 1 minutu, zatřepejte a sledujte barvy pro zjištění tvrdosti vody.
•TABULKA TVRDOSTI
Proužek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tvrdost |
|
0-10°F |
|
10-18°F |
|
18-25°F |
|
25-40°F |
|
40-55°F |
55-70°F |
|
|
> 70°F |
||||||||||||||||||||||
Voda |
|
Netvrdá |
Málo tvrdá |
Málo tvrdá |
|
|
Tvrdá |
|
|
|
Tvrdá |
Tvrdá |
Velmi tvrdá |
|||||||||||||||||||||||
Změkčení a |
|
|
|
nezbytné: |
|
nezbytné: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
Volitelné |
|
v případě |
|
v případě |
|
Nezbytné |
|
Nezbytné |
Nezbytné |
|
Nezbytné |
||||||||||||||||||||||||
použití soli |
|
|
klasických |
|
klasických |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
prostředků |
prostředků |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
možné použití |
|
výhradní použití |
|
||
|
klasických prostředků |
klasických prostředků |
|
||||
|
nebo |
nebo |
+ |
+ |
R |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
nebo multifunkční |
|
|
nebo nebo |
+ |
+ R |
||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
klasické prostředky: P : práškový mycí prostředek nebo L : tekutý mycí prostředek nebo jednoduchá tableta + S : regenerační sůl + R : oplachovací prostředek
multifunkční prostředky: : "multifunkční" tablety
9
CS 5/ NASTAVENÍ ZMĚKČOVAČE
• PROVEĎTE NASTAVENÍ ZMĚKČOVAČE:
—Otočte volič do polohy “Set”.
—Poté přidržte tlačítko (na 4 až 5 sekund)
“Delayed start”:
rozsvícené nebo blikající kontrolky 3, 6, 9h a
3h 6h
12h 9h
Delayed
Start
SetSet
— Nastavte změkčovač podle tvrdosti zjištěné pomocí testovacího proužku.
• Pro klasické prostředky:
—postupně krátce stiskněte “Delayed start”, každé stisknutí změní toto nastavení (výrobní nastavení 40 - 55°F: svítí kontrolky 3h, 12h, 9h).
—Potvrzení nastavení je účinné po opuštění polohy “Set” .
• Pro multifunkční prostředky: Volitelná funkce TABS
Váš přístroj může být nastaven speciálně pro použití multifunkčních prostředků v případě tvrdosti vody < než 25°F.
Případně proveďte nastavení volitelné funkce “TABS” přičemž postupujte, jak je uvedeno výše (kontrolka TABS ” svítí nebo bliká).
Proužek |
Tvrdost |
klasické |
Multifunkční |
||
vody |
prostředky |
prostředky |
|||
|
|||||
|
|
12h |
|
|
|
|
|
|
|
A |
|
|
|
|
12h |
||
|
|
|
|
B |
|
|
|
|
12h |
||
|
|
12h 9h |
|
|
|
|
10-18°F |
|
|
A |
|
|
|
12h |
9h |
||
|
|
|
|
B |
|
|
|
|
12h |
9h |
|
3h
12h 9h
3h A
18-25°F
12h 9h
B
3h
12h 9h
25-40°F |
9h |
12h |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
40-55°F |
3h |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
12h |
9h |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
55-70°F |
3h |
6h |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12h |
9h |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
In |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
> 70°F |
progress |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3h |
6h |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12h |
|
9h |
|
svítí nebo bliká
Rada:
Pro lepší uzpůsobení různým multifunkčním prostředkům nabízí volitelná funkce vaší myčky dvě možná nastavení:
A "Dokanalé schnutí" zesílí výsledek schnutí v případě menší výkonnosti multifunkčního typu “2 v 1”, “3 v 1” nebo “4 v 1”.
B "Průzračnost a lesk" vám umožní upřednostnit lesk nádobí bez ohledu na použitý typ funkčního prostředku.
10
Loading...