Brandt DN3221X User Manual

PT GUIA DE INSTALAÇAO & DE UTILIZAÇAO

EL O IE E A A A AI

CS NAVOD K INSTALACI A K POUÞITI

Frigorífico-Congelador

Kombinovaná mraznicka s chladnickou

Vážený zákazníku,

právě jste získal cladničku s mrazničhou BRANDT a my Vám za to děkujeme.

Do výroby tohoto přístroje jsme vložili veškeré naše zaujetí, naše know-how tak, aby co nejlépe odpovídal Vašim potřebám. Přístroj jsme vyráběli tak, aby svými inovujícími vlastnostmi a svou výkonností byl vždy snadný k obsluze.

Ve škále výrobků BRANDT, najdete mimo jiné rozsáhlou nabídku myček nádobí, praček a sušiček, mrazáků, sporáků a trub, varných desek a odsávačů par, které budete moci doplnit k Vaší nové chladničce s mrazničkou BRANDT.

Navštivte naše webové stránky na adrese www.brandt.com , kde se můžete seznámit se všemi našimi výrobky, a kde najdete potřebné a dodatečné informace.

BRANDT

Ve snaze neustále zlepšovat naše výrobky a prizpusobovat je vývoji si vyhrazujeme právo zmenit jejich technické, funkcní a estetické parametry.

Důležité :

Před prvním uvedením vašeho přístroje do provozu si pečlivě přečtěte tento návod k instalaci a k použití pro rychlejší seznámení se s jeho funkcemi.

52

Obsah			CS
1	Bezpečnost a okolní prostředí
	•	Předpisy správného a bezpečného používání.........................................................	54
	•	Respektování životního prostředí a úspora energie................................................	55
	•	BIOCARE - Antibakteriální stěny..............................................................................	55
2	Popis přístroje
	•	NO FROST: význam a funkce..................................................................................	57
3	Instalace nového přístroje
	•	Změna směru otevírání dvířek .................................................................................	58
	•	Instalace přístroje......................................................................................................	60
	•	Zapojení do sítě........................................................................................................	61
4	Používání chladničky
	•	Nastavení teploty chladnicky....................................................................................	62
	•	Chlazení směšovací nebo regulované (podle typů) ................................................	63
	•	Příprava potravin před uložením do chladničky.......................................................	64
	•	Uspořádání potravin v chladničce ............................................................................	64
	•	Modularita vnitřního uspořádání chladničky ............................................................	65
	•	Prostor Maxi-Fresh(podle typu)................................................................................	65
	•	Automatické odmrazování chladničky......................................................................	65
5	Používání mrazničky
	•	Potraviny zmražené doma/ mražené potraviny kupované......................................	66
	•	Příprava potravin k zmražení....................................................................................	66
	•	Návod k domácímu zmražení potravin ....................................................................	67
	•	Uspořádání potravin v mrazničce.............................................................................	70
	•	Rozmrazování potravin.............................................................................................	70
	•	Automatické odmrazení vašeho mrazáku ...............................................................	70
6	Běžná údržba zařízení
	•	Cištení přístroje.........................................................................................................	71
	•	Výmena žárovky ......................................................................................................	72
	•	Clearit ........................................................................................................................	72
7	Hlučnost, některé problémy a drobné poruchy
	•	Hlucnost normálního chodu......................................................................................	73
	•	Problémy a drobné poruchy .....................................................................................	73

Tento návod k instalaci a používání Vaší kombinované chladničky s mrazničkou je platný pro více typů. Může se stát, že narazíte na drobné odchylky mezi vybavením Vašeho přístroje a uvedenými popisy.

Na stránkách tohoto návodu se setkáte s následujícími symboly, které Vám oznamují:

bezpečnostní pokyny, které je nutno zásadně dodržovat

nebezpečí vznícení plynu

nebezpečí úrazu elektrickým proudem

důležité rady a informace

53

Předpisy správného a bezpečného používání

CS

Tento prístroj je urcen výhradne k domácímu používání a byl vyroben pro úcely uchovávání a zmrazování potravin.

Dodržujte nutne následující provozní predpisy. odmítáme jakoukoli odpovednost a záruku v prípade nedodržování techto doporucení, které muže mít za následek hmotné škody nebo poškození zdraví.

Váš prístroj musí být instalován, v prípade potreby zafixován a používán v souladu s pokyny tohoto návodu k instalaci a použití, máte-li se vyhnout vzniku veškerých škod a nebezpecí, spojených s prípadnou nestabilitou ci nesprávnou instalací prístroje.

Byl-li k Vám prístroj dopraven v horizontální poloze, postavte jej do vertikální polohy a vyckejte dve hodiny, než jej zapojíte. Muže se stát, že urcité množství oleje natece do chladicího okruhu, a proto je treba ponechat mu cas, aby stekl nazpet k motoru dríve, než zapojíte prístroj, k jehož poškození by v opacném prípade mohlo dojít.

Je-li Váš prístroj opatren kolecky, mejte na pameti, že slouží pouze k usnadnení menšího posouvání prístroje. Nepoužívejte je k presouvání na delší vzdálenosti.

První cištení prístroje (viz kapitola „Instalace Vašeho prístroje") provedte pred jeho zapojením do elektrické síte. Pred jakoukoli operací údržby prístroj vždy odpojte ze síte. Pri vytahování ze zásuvky nikdy netahejte za prívodní šnuru, ale uchopte prímo zástrcku.

Nikdy nedávejte do mraznicky láhve ci uzavrené sklenice naplnené více než do 2/3 jejich obsahu. Kapaliny se zmrazením roztahují a muže dojít k explozi nádoby.

K urychlení odmrazování nikdy nepoužívejte jiné prostredky, než ty, které Vám doporucujeme v tomto návodu.

Nepoužívejte elektrické prístroje uvnitr prostor, urcených k uchovávání mražených potravin, pokud výrobce nestanoví jinak. Nenechávejte deti hrát si s prístrojem a chrante jej pred domácími zvíraty. Opotrebované prístroje je nutno ihned ucinit nepoužitelnými. Odpojte ze síte a prívodní kabel odríznete tesne u prístroje. Znemožnete zavírání dvírek nebo radeji dvírka odmontujte, abyste vyloucili riziko, že pri hre uvnitr prístroje zustane zavrené díte nebo domácí zvíre.

V prípade, že se objeví problém, který se Vám nepodarí vyrešit podle našich rad (viz kapitola „Hlucnost, nekteré problémy a drobné poruchy"), obracejte se výhradne na autorizovaný poprodejní servis nebo na kvalifikovaného opraváre.

Chladicí okruh Vašeho prístroje obsahuje chladicí médium izobutan (R600a), prírodní plyn, který neznecištuje životní prostredí, nicméne je horlavý. Pri doprave a instalaci prístroje zkontrolujte, zda nebyla poškozena nekterá cást chladicího okruhu. V prípade poškození umístete prístroj mimo dosah otevreného ohne a veškerých tepelných nebo zápalných zdroju; místnost, ve které se nachází, dukladne vetrejte.

54

Respektování životního prostředí a úspora energie CS

Pro omezení spotřeby elektřiny Vašeho přístroje:

•Umístěte chladničku na vhodné místo (viz kapitola " Instalace přístroje").

•Dvířka otevírejte na co nejkratší dobu. Do chladničky ani do mrazničky nikdy neukládejte teplé potraviny, zejména polévky a jiné pokrmy, ze kterých se uvolňuje velké množství páry.

•Dbejte na optimální fungování Vašeho přístroje pravidelným odstraňováním námrazy v mrazničce (mrazničku odmrazujte, jakmile tloušt’ka námrazy překročí 5-6 mm) a pravidelným čištěním kondenzátoru (viz kapitola "Pravidelná údržba Vašeho přístroje").

•Pravidelně kontrolujte těsnění dveří a vždy se ujistěte, že dvířka dokonale přiléhají. V případě, že tomu tak není, obrat’te se na poprodejní servis.

Obaly i komponenty Vašeho přístroje jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů. Mějte tuto skutečnost na paměti při jejich odstraňování. Informujte se u svého prodejce nebo u komunálních služeb Vašeho města na možnosti odložení tohoto odpadu s ohledem na životní prostředí.

V souladu s nejnovějšími zákonnými ustanoveními o ochraně a respektování životního prostředí Váš přístroj neobsahuje freony,

nýbrž chladicí plyn R600a. Přesné označení chladicího média použitého ve Vašem přístroji je ostatně uvedeno na štítku, který je umístěn ve vnitřním prostoru chladničky na levé straně dole.

R600a je ekologické chladivo, které nenarušuje ozónovou vrstvu a které se prakticky nepodílí na tvorbě skleníkového efektu.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Obalové materiály tohoto přístroje jsou recyklovatelné. Zúčastněte se jejich recyklace a vyhoďte je do komunálních kontejnerů určených k tomutu účelu, čímž přispějete k ochraně životního prostředí.

Váš přístroj obsahuje také četné recyklovatelné materiály. Je tedy označen tímto logem, které Vám sděluje, že opotřebené přístroje se nemají směšovat s jinými odpady.

Recyklace přístrojů, kterou zajišžuje výrobce, se provádí za nejlepších podmínek podle evropské směrnice 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických přístrojích. Kontaktujte radnici ve Vaší obci nebo prodejce, aby Vám oznámili sběrná místa opotřebených přístrojů nejblíže Vašemu bydlišti.

Děkujeme Vám za spolupráci při ochraně životního prostředí.

BIOCARE - Antibakteriální stěny

Jedná se o specifický povlak na vnitrních stenách chladnicky, tvorený stríbrnými ionty, které brání vývoji bakterií.

Antibakteriální povlak nevyžaduje žádnou zvláštní péci a zustane úcinný po celou dobu, po kterou Vám chladnicka bude sloužit.

Presto však je treba prístroj pravidelne cistit. Viz kapitola "Cištení prístroje".

55

Popis přístroje

Rychlý mrazák

Police

Osvetlení

Termostat

Ventilacní systém*

Maxi-Fresh*

Zásuvka nebo nádoby na zeleninu

CS

Mrazící nádržka s nádobkou na led

Prihrádka na máslo s odklápecím pruhledným krytem

Vyndavací policky

Prihrádka

Stena s antibakteriálním povrchem

Prihrádka na láhve

Dolní lišta

*u nekterých typu

Tento návod k instalaci a použití kombinované chlad-

nicky s mraznickouplatí pro více typu. Mužete narazit nadrobné rozdíly mezi uvedeným popisem a vybavením Vašeho prístroje.

Kondenzátor

Nádrž na zachycování vody

Motor

56

NO FROST: význam a funkce	CS

Konstrukce a výroba tohoto elektrospotrebice zamezuje vytvárení námrazy uvnitr prístroje.

Zarízení automaticky rozpouští námrazu a takto vzniklá voda odtéká pres trubicku do príslušné nádržky, odkud se pak vyparuje.

Nemusíte odmrazovat.

57

Změna směru otevírání dvířek

CS

Dvířka ledničky i mrazničky se běžně otevírají směrem vlevo (závěs vpravo). Pokud si přejete otevírání vpravo, můžete změnit směr otvírání tak, že budete postupovat podle níže uvedených pokynů. Pro správné osazení dvířek je třeba, abyste se řídili pokyny výrobce a provedli následující operace ve stanoveném pořadí.

1. Položte opatrně přístroj na zadní stranu .	Obr R1

2.Sejměte podlažní lištu tak, že vytáhnete směrem k sobě jazýčky A umístěné na spodní straně. Potom

lištu natáčejte směrem nahoru, abyste ji mohli	A
uvolnit (R3). Sejměte krytku B z otvoru vlevo a
nasaďte ji do otvoru vpravo(R2) .	Obr R2
3. Vytáhněte čep spodního závěsu a uvolněte jej z	B
otvoru C, vyjměte plastový podkládací klín,
osazený na čepu mezi dveřmi a závěsem,
odšroubujte spodní závěs D, čep našroubujte do	Obr R3
otvoru v levé části závěsu (R3).
	E
4. Sundejte dvířka ledničky (R3).	F

5.Odšroubujte středový závěs E. Dejte pozor, abyste neztratili plastové podložky, nasazené na čepu (R3).

6. Sejmete kryty G umístené nad dvermi (R4).	Obr R4

7.Uvolněte dvířka mrazničky z horního závěsu (R4).

8.Odšroubujte šroub.Sejměte krytky F středové části na levé straně spotřebiče a nasaďte je do otvorů

	na pravé straně spotřebiče.	G
9.	Sejměte krytky H z ochranné lišty (R5 ).	Obr R5
10.	Odšroubujte a sundejte horní závěs I vpravo (R5).

A

D

C

I

H

H

58