Návod k použití
SMS 60M02EU
Q4ACZM0872
cs Obsah
Bezpeènostní pokyny. . . . . . . . 4. Mytí nádobí. . . . . . . . . . . .15. . . .
Pøi |
dodání. . . . . . . . . . . . . |
4. . |
. Programová. . |
data. . . . . . . . . |
. 15. . |
Pøi |
instalaci. . . . . . . . . . . . |
. 4. . |
Aquasenzor. . |
. . . . . . . . . . . 15. . . . . |
|
V denním provozu. . . . . . . . . |
. .4 |
Zapnutí myèky nádobí. . . . . . . . 15 |
|||
Pøi dìtech v domácnosti. . . . . . |
4 |
Ukazatel zbytkového èasu. . . . . |
15 |
||
Dìtská pojistka (zablokování tlaèítek) |
4 |
Pøedvolba èasu . . . . . . . . . . 16. . . |
|||
Pøi |
vzniklých škodách. . . . . . . . |
5 |
Konec programu. . . . . . . . . |
. 16. . |
|
Pøi likvidaci. . . . . . . . . . . . . 5. . |
|
Vypnutí. . |
myèky nádobí. . . . . . . . 16 |
||||||||
Seznámení se s myèkou nádobí |
|
5 Pøerušení |
programu . . . . . . . . |
|
16. |
||||||
Ovládací panel. . . . . . . . . . |
. |
.5 . |
. Pøerušení programu (Reset). . . |
|
16 |
||||||
Vnitøní prostor myèky nádobí. . |
|
5 |
|
Zmìna programu. . . . . . . . . |
. 17. . |
||||||
Zaøízení ke zmìkèování vody |
|
6 |
|
Intenzivní sušení. . . . . . . . . . 17. . . |
|||||||
Nastavení . . . . . . . . . . . . . 6. . Údržba. . . |
a péèe. . . . . . . . . . . 17. . . |
||||||||||
Speciální sùl. . . . . . . . . . . |
|
. 7. . |
|
Celkový. . . |
stav spotøebièe. . . . . . . |
|
17 |
||||
Použití speciální soli. . . . . . . . . . 7 |
|
Sítka . . . . . . . . . . . . . . . 18. . . . |
|||||||||
Vypnutí ukazatele |
doplòování |
|
|
|
Ostøikovací |
ramena. . . . . . . . . 18. |
|||||
soli/zmìkèování |
vody. . . . . . . . |
7 |
|
Èerpadlo odpadní vody. . . . . . . |
|
19 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Leštidlo . . . . |
. . . . . . . . . .8. . . . . . . . |
|
|
||||||||
Nastavení množství |
leštidla. . . . |
|
8 |
Zjiš•ování |
závad. . . . . . . . . . 19. . . . |
||||||
|
|
... |
pøi |
zapnutí. . . . . . . . . . . |
. 19. . . . |
||||||
Vypnutí ukazatele |
doplnìní leštidla |
|
8 |
|
|||||||
|
|
... |
na |
myèce nádobí. . . . . . . . |
. |
. 19 |
|||||
Nádobí . . . . . . . . . . . . . |
.9. . . |
... |
. . . . . |
. |
20. . . |
||||||
|
|
|
|
|
|
pøi |
nastavení. . . . . . . . . . |
||||
Není vhodné. . . . . . . . . . . . .9 . . .... pøi mytí. . . . . . . . . . . . . . 20. . .
Poškození sklenic a nádobí. . . 9 ... na nádobí. . . . . . . . . . . . 21. . . .
Uložení nádobí. . . . . . . . . . . .9 . Zákaznický. servis. . . . . . . . . 22. . . .
Vyklizení nádobí. . . . . . . . . . . 9. . Instalace . . . . . . . . . . . . .22. . . .
Šálky a sklenice. . . . . . . . . . . .9 . Bezpeènostní pokyny . . . . . . . . 22 Hrnce . . . . . . . . . . . . . . 10. . . . Dodání. . . .. . . . . . . . . . . . . . 23. . . .
Koš na pøíbory. . . . . . . . . . . 10. . . Postavení . . . . . . . . . . . . 23. . . . .
Sklopné trny. . |
. . . . . . . . . . 10. . . . |
|
|||||
Držák |
malých dílù. . . . . . . . . . |
10. . |
Pøípojka odpadní vody. . . . . . . . 23 |
||||
Pøípojka èerstvé vody. . . . . . . . . 23 |
|||||||
Pøestavení výšky |
koše. . . . . . . . |
11 |
|||||
Elektrické pøipojení . . . . . . . . . 24. |
|||||||
|
|
|
|
|
|||
Mycí prostøedek. |
. . . . . . . . . 12. . . . |
|
|||||
Plnìní |
mycího prostøedku. . . . . |
|
12 |
Demontáž . . . . . . . . . . . . 24. . . . . |
|||
|
Pøeprava . . . . . . . . . . . |
. . 24. . . . |
|||||
|
|
|
|
|
|||
Pøehled |
programù. . . . . . . . |
. 14. . . Zabezpeèení proti zamrznutí. . |
24 |
||||
Volba programu. . . . . . . . . . 14. . . Likvidace . . . . . . . . . . . . 25. . . . .
Pokyny |
pro srovnávací testy. . . |
14 Obal . . . . . . . . . . . . . . . 25. . . . |
Pøídavné funkce. . . . . . . . . . 15. . . . |
||
|
|
Staré spotøebièe. . . . . . . . . . 25. . . |
Úspora |
èasu (VarioSpeed). . . . |
15 |
Polovièní náplò. . . . . . . . . . . 15. . .
Hygiena . . . . . . . . . . . . . 15. . . . . . .
Intenzivní zóna. . . . . . . . . . . 15. . .
Extra sušení . . . . . . . . . . . . 15. . . .
Bezpeènostní |
pokyny |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Pøi |
dodání |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Varování |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Nože a jiné kuchyòské náèiní s ostrými |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Okamžitì zkontrolujte obal a myèku |
špièkami se v košíku na pøíbory musí uložit |
||||||||||||||||||||||||||
nádobí z hlediska poškození pøi |
špièkami smìrem dolù nebo na odkládání |
||||||||||||||||||||||||||
pøepravì. |
Neuvádìjte |
poškozený |
nožù * |
do |
vodorovné |
polohy. |
|||||||||||||||||||||
spotøebiè |
do |
provozu, |
nýbrž |
se spojte |
* podle |
modelu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
s Vaším |
dodavatelem. |
|
|
|
Pøi |
dìtech |
|
v |
domácnosti |
||||||||||||||||||
Zlikvidujte |
|
prosím |
pøedpisovì |
obalový |
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
materiál. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Používejte |
dìtskou |
pojistku, je-li |
||||||||||||||
Obal a |
jeho |
èásti |
nepøenechávejte |
k dispozici. |
|
Pøesný |
popis |
najdete vzadu |
|||||||||||||||||||
v |
obalu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
hrajícím |
si |
dìtem. |
Hrozí |
nebezpeèí |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Nedovolte |
dìtem, |
aby si |
hrály |
||||||||||||||||||||||||
udušení |
skládanými |
kartony a |
fóliemi. |
||||||||||||||||||||||||
se spotøebièem |
nebo |
jej |
obsluhovaly. |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
Pøi |
instalaci |
|
|
|
|
|
|
|
Udržujte malé dìti v dostateèné |
||||||||||||||||||
Jak |
se spotøebiè |
náležitì |
instaluje a pøipojí, vzdálenosti |
|
od |
mycího prostøedku |
|||||||||||||||||||||
si pøeètìte |
|
v |
kapitole |
“Instalace”. |
a leštidla. Tyto |
mycí |
prostøedky mohou |
||||||||||||||||||||
|
zpùsobit |
poleptání |
v |
ústech, hrtanu |
|||||||||||||||||||||||
V |
denním |
provozu |
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
a oèích |
nebo |
vést |
k |
udušení. |
||||||||||||||||||||
Používejte |
|
myèku |
nádobí |
pouze |
Zabraòte pøístupu dìtí k otevøené myèce |
||||||||||||||||||||||
v domácnosti |
a |
pouze |
k |
uvedenému |
nádobí. Voda v mycím prostoru není |
||||||||||||||||||||||
úèelu: k |
|
mytí |
nádobí |
v domácnosti. |
pitná, mohla by ještì obsahovat zbytky |
||||||||||||||||||||||
Nesedejte |
|
si |
nebo |
nestoupejte |
mycího |
prostøedku. |
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
Dbejte na |
to, |
aby |
dìti |
nesahaly |
||||||||||||||||||||||
na otevøená |
dvíøka. |
Myèka |
nádobí |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|||||||||||||
se mùže pøevrátit. |
|
|
|
|
|
do záchytné |
|
misky |
na tablety22 |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
Malé prsty |
by |
se |
|
mohly |
pøiskøípnout |
|||||||||||||||||
U standardních |
myèek |
nádobí dbejte |
|
||||||||||||||||||||||||
v záøezech. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
na to, že |
pøi |
pøeplnìných |
koších |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Jestliže |
je |
|
spotøebiè |
zabudován ve vyšší |
|||||||||||||||||||||||
se myèka |
nádobí mùže pøevrhnout. |
|
|||||||||||||||||||||||||
poloze, dávejte pøi otvírání a zavírání |
|||||||||||||||||||||||||||
Nedávejte do mycího prostoru žádné |
|||||||||||||||||||||||||||
dvíøek pozor na to, aby nebyly dìti |
|||||||||||||||||||||||||||
rozpouštìdlo. |
Hrozí nebezpeèí |
výbuchu. |
pøiskøípnuty |
nebo |
zmáèknuty mezi |
||||||||||||||||||||||
Za chodu programu otvírejte dvíøka |
dvíøka spotøebièe a níže se nacházející |
||||||||||||||||||||||||||
myèky nádobí velmi opatrnì. Hrozí |
skøíòku. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
nebezpeèí, |
že |
ze |
spotøebièe |
vystøíkne |
Dìtská |
pojistka |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
horká voda. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
(zablokování tlaèítek) |
|
|
|
|||||||||||||||||
Aby se |
zabránilo |
poranìní napø. vlivem |
|
|
|
||||||||||||||||||||||
klopýtnutí, |
|
mìla |
by |
se |
myèka |
nádobí |
Váš |
spotøebiè |
|
mùžete zajistit proti |
|||||||||||||||||
|
neúmyslnému |
|
pøerušení |
programu |
|||||||||||||||||||||||
otevírat |
pouze |
krátkodobì |
k naplnìní |
|
|||||||||||||||||||||||
(napø. chybnou |
|
obsluhou dìtmi). |
|||||||||||||||||||||||||
nebo vyklizení. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
Aktivování |
zablokování |
tlaèítek: |
|||||||||||||||||||
Dodržujte |
bezpeènostní |
upozornìní, |
|||||||||||||||||||||||||
Spus•te |
požadovaný |
program. |
|||||||||||||||||||||||||
popø. pokyny k použití na obalech |
|||||||||||||||||||||||||||
Držte tlaèítko |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
od mycích |
|
pøípravkù |
a |
leštidel. |
B |
|
cca 4 sek. stisknuté, |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
až |
se |
zobrazí |
na |
èíslicovém |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ukazateli. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bude-li bìhem prùbìhu programu nìkteré |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tlaèítko |
stisknuté, |
zobrazí |
|
na |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
èíslicovém |
ukazateli. |
Pøerušení programu |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(reset) |
není |
možné. |
|
|
|
|
|
||||||||
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cs
Deaktivování zablokování tlaèítek:
Držte tlaèítko B cca 4 sek. stisknuté,
až na ukazateli zhasne .
Seznámení se s myèkou nádobí
S ukonèením programu |
v èíslicové |
Vyobrazení |
ovládacího panelu a vnitøního |
||||
prostoru myèky nádobí se nachází vpøedu |
|||||||
indikaci) je |
zrušeno blokování |
tlaèítek. |
|||||
na obalu. |
|
||||||
Pøi výpadku |
sítì |
zùstane |
blokování tlaèítek |
|
|||
zachováno. |
Pøi |
každém |
novém |
spuštìní |
Na jednotlivé pozice bude upozornìno |
||
v textu. |
|
||||||
programu se zablokování musí opìt |
|
||||||
|
|
||||||
aktivovat. |
|
|
|
|
Ovládací |
panel |
|
|
|
|
|
|
|||
Pøi vzniklých škodách
Opravy a zásahy smìjí provádìt pouze odborníci. K tomuto úèelu musí být spotøebiè odpojen od sítì. Vytáhnìte sí•ovou zástrèku nebo vypnìte pojistkový automat. Zavøete vodovodní kohoutek.
Pøi likvidaci
Uèiòte dosloužilé myèky nádobí okamžitì nepoužitelnými, aby se tím vylouèily pozdìjší úrazy.
Dopravte myèku nádobí k øádné likvidaci.
Varování
1 Vypínaè ZAP./VYP.
2 Programová tlaèítka **
3 Otvíraè dvíøek
4 Èasová pøedvolba *
5 Pøídavné funkce **
6 Tlaèítko START
7 Ukazatel “Kontrola pøívodu vody”
8 Ukazatel doplnìní soli
9 Ukazatel doplnìní leštidla
10Èíslicový ukazatel * podle modelu
**Poèet podle modelu
Vnitøní prostor myèky nádobí
Dìti se mohou v myèce nádobí zavøít |
20 |
|||||
(nebezpeèí udušení) nebo se dostat |
|
|||||
21 |
||||||
do jiných nebezpeèných situací. |
|
|||||
|
||||||
22 |
||||||
Z tohoto dùvodu: Vytáhnìte sí•ovou |
||||||
|
||||||
|
||||||
zástrèku, odøíznìte |
sí•ový kabel a odstraòte |
23 |
||||
|
||||||
jej. Zámek |
dvíøek |
a |
dìtskou |
pojistku (je-li |
k |
|
|
|
|
|
|
24 |
|
dispozici) |
zniète tak, |
aby se |
dvíøka dále |
|
||
25 |
||||||
nedala zavøít. |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|||
|
|
|
26 |
|||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
32 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Horní koš na nádobí Odkládání nožù * Záchytná miska na tablety Horní ostøikovací rameno Dolní ostøikovací rameno
Zásobní nádržka pro speciální sùl Sítka
Koš na pøíbory
Spodní koš na nádobí Zásobní nádržka pro leštidlo Komora pro mycí prostøedek
Uzavírací zástrèka komory mycího
prostøedku Typový štítek
* podle modelu
5
cs
Zaøízení ke zmìkèování vody
Pro dobré výsledky mytí potøebuje myèka nádobí mìkkou vodu, tzn. chudou na vápno, jinak se na nádobí a vnitøních nádobách usazují bílé zbytky vápna. Vodovodní voda s více neždH7
(od hodnoty |
nastavení |
se |
musí voda |
zmìkèovat). |
|
|
|
Dìje se to |
pomocí speciální |
soli |
|
(regeneraèní sùl) ve zmìkèovacím zaøízení myèky nádobí.
Nastavení |
a tím potøebné množství soli |
je závislé |
na stupni tvrdosti Vaší vodovodní |
vody (viz |
tabulka). |
Nastavení
Tabulka tvrdosti vody
Hodnota |
Rozsah |
mmol/l Hodnota |
tvrdosti |
tvrdosti |
nastavená |
vody _dh |
|
na spotøebiè |
|
mìkká |
|
|
mìkká |
|
|
støednì |
|
|
støednì |
|
|
støednì |
|
|
tvrdá |
|
|
tvrdá |
|
|
tvrdá |
|
Pøidávané množství soli |
je nastavitelné |
||
od |
do |
. |
|
U |
nastavené |
hodnoty |
není potøebná |
žádná sùl.
Zjistìte si hodnotu tvrdosti vaší vodovodní vody. Zde vám pomùže
vodárna |
nebo |
servisní |
|
služba. |
||||||||
Nastavovanou |
hodnotu |
|
si |
|
zjistìte |
|||||||
v tabulce |
tvrdosti vody. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Zavøete |
dvíøka. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zapnìte vypínaè ZAP./VYP. |
|
|
|
|
. |
|
|
|
||||
1 |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Držte stisknuté |
tlaèítko |
programuA |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
a tisknìte tlaèítko START |
|
|
|
|
tak |
|||||||
6 |
|
|||||||||||
dlouho, |
až se |
zobrazí |
|
èíslicová indikace |
||||||||
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Uvolnìte |
obì |
tlaèítka. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Bliká svìtelná |
indikace |
tlaèítkaA |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
a na èíslicové indikaci |
se |
zobrazí |
||||||||||
hodnota |
nastavená ze |
|
závodu . |
|||||||||
Pro zmìnu |
nastavení: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tlaèítko |
|
. |
||||||||
Stisknìte |
programové |
C |
||||||||||
S každým stisknutím tlaèítka se nastavovací hodnota zvýší o jeden
stupeò; je-li dosaženo |
hodnoty , |
|
skoèí ukazatel zpìt |
|
(vyp). |
Stisknìte tlaèítko START |
|
. |
6 |
||
Nastavená hodnota se |
uloží |
|
ve spotøebièi. |
|
|
6
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cs |
|
Speciální |
|
sùl |
|
|
|
|
|
Vypnutí |
ukazatele |
doplòování |
||||||||||||
Použití |
speciální |
soli |
|
|
|
soli/zmìkèování vody |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Doplnìní |
soli |
se |
musí |
vždy provést |
Jestliže ukazatel |
doplnìní |
soli8 |
ruší, |
||||||||||||||
(napø. pøi |
použití kombinovaných mycích |
|||||||||||||||||||||
bezprostøednì |
pøed zapnutím |
spotøebièe. |
||||||||||||||||||||
prostøedkù s komponentou soli), lze jej |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Tím se |
|
dosáhne |
toho, |
že |
pøetékající roztok |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
soli se |
okamžitì |
spláchne |
a |
v myèce |
vypnout. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Postupujte jak je popsáno pod bodem |
||||||||||||||||||||||
nádobí |
nemùže dojít ke korozi. |
|
||||||||||||||||||||
|
“Nastavení |
zmìkèovacího zaøízení” |
||||||||||||||||||||
|
Otevøete |
šroubovací |
uzávìr |
zásobníku |
||||||||||||||||||
|
a nastavte |
hodnotu |
. |
|
||||||||||||||||||
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tím jsou zmìkèovací zaøízení a ukazatel |
||||||||
|
Naplòte |
nádobu vodou |
(nutné |
pouze |
||||||||||||||||||
|
doplòení |
soli |
vypnuté. |
|||||||||||||||||||
|
pøi prvním uvedení do provozu). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Potom |
naplòte |
speciální |
|
sùl |
|
Varování |
|
|
|
|
|||||||||||
|
(žádnou jedlou |
sùl). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
Pøi tom |
se |
vypuzuje |
a |
odtéká |
voda. |
Nikdy neplòte |
mycí |
prostøedek |
|||||||||||||
Jakmile |
|
se |
|
na |
|
panelu |
rozsvítí |
ukazatel |
do nádoby |
pro speciální sùl. |
||||||||||||
|
|
|
Znièíte tím zmìkèovací |
zaøízení. |
||||||||||||||||||
doplnìní |
soli |
|
|
, |
mìla |
by |
|
se |
opìt doplnit |
|||||||||||||
8 |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
speciální |
sùl. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Z dùvodu ochrany pøed poškozením |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zpùsobeným korozí, se doplnìní soli |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
musí vždy provést bezprostøednì pøed |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zapnutím |
spotøebièe. |
|
|
|
|||
* podle modelu
Použití |
mycích |
prostøedkù |
|
||||
s komponentou |
soli |
|
|
|
|||
Pøi použití |
kombinovaných |
mycích |
|
||||
prostøedkù |
s |
komponentou |
soli, |
|
|||
lze všeobecnì |
až |
do |
tvrdosti vody° dH21 |
||||
(37° fH, 26° Clarke, |
3,7 |
mmol/l) |
od |
speciální |
|||
soli upustit. Pøi tvrdosti vody |
vìtší |
než |
|||||
21° dH je |
také zde nutno |
použít speciální |
|||||
sùl. |
|
|
|
|
|
|
|
cs
Leštidlo |
Nastavení množství leštidla |
Jakmile se na ovládacím panelu rozsvítí
ukazatel |
doplnìní |
leštidla |
9 |
, |
mìlo |
|||
by se leštidlo |
doplnit. |
|
|
|
|
|||
Leštící prostøedek |
se |
v |
myèce používá |
|||||
k leštìní |
skla |
a odstraòování |
skvrn |
|||||
z nádobí. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Používejte |
pouze |
leštící |
pøípravky |
|||||
pro myèky, |
používané |
v |
domácnosti. |
|||||
Kombinovaný mycí prostøedek s komF ponentou leštidla lze používat pouze do
tvrdosti vody |
21dH (37 fH, 26 Clarke, |
3,7 mmol/l). |
Pøi tvrdosti vody vìtší než |
21_ dH je také zde nutné použití leštidla. 
Otevøete zásobník 29 tím,
že nadzvednete pøíložku na víku.
Naplòte opatrnì leštidlo až tìsnì pod okraj plnicího otvoru.
Pøidávané |
množství |
leštidla je |
nastavitelné |
|
od |
do |
. Ze |
závodu |
je nastaven |
stupeò |
. |
|
|
|
Množství leštidla zmìòte pouze tehdy, pokud na nádobí zùstávají šmouhy
(nastavte |
nižší stupeò) |
nebo skvrny |
|||||||||||||||
po vodì |
(nastavte |
vyšší |
stupeò). |
|
|
||||||||||||
Zavøete |
dvíøka. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zapnìte vypínaè ZAP./VYP. |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
||||||||
1 |
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Držte |
stisknuté |
tlaèítko |
|
programuA |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a tisknìte tlaèítko START |
|
|
|
|
|
tak |
|
|
|||||||||
6 |
|
|
|
||||||||||||||
dlouho, |
až se |
zobrazí |
èíslicová |
indikace |
|||||||||||||
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Uvolnìte |
obì |
tlaèítka. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Bliká |
svìtelná |
indikace |
|
tlaèítkaA |
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a na èíslicové indikaci |
se zobrazí |
|
|
||||||||||||||
hodnota |
nastavená ze |
závodu . |
|||||||||||||||
|
tlaèítko programu |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Stisknìte |
|
A |
|
|
tolikrát, |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
zobrazí |
|||||||||||
až se na èíslicové indikaci10 |
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
hodnota |
nastavená ze |
závodu. |
|||||||||||||||
Pro zmìnu |
nastavení: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
tlaèítko |
|
|
. |
|
|
||||||||||
Stisknìte |
programové |
|
C |
|
|
||||||||||||
S každým stisknutím |
tlaèítka |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
se nastavovací |
hodnota |
|
zvýší |
|
o |
jeden |
|||||||||||
stupeò; |
je-li dosaženo |
hodnoty |
, |
|
|||||||||||||
skoèí |
ukazatel |
zpìt |
|
|
|
|
|
|
(vyp). |
|
|
||||||
Stisknìte tlaèítko START |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|||||||||
6 |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
Nastavená hodnota se |
|
uloží. |
|
|
|||||||||||||
|
Vypnutí |
ukazatele |
doplnìní |
|||||
|
leštidla |
|
|
|
|
|
|
|
|
Jestliže ukazatel |
doplnìní |
|
|
|
|
ruší, |
|
|
leštidla9 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|||
|
(napø. pøi použití kombinovaných mycích |
|||||||
|
prostøedkù |
s komponentou leštidla), |
||||||
|
lze jej vypnout. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Postupujte jak je popsáno pod bodem |
|||||||
|
“Nastavení množství leštidla” a nastavte |
|||||||
Zavírejte víko, až slyšitelnì zaskoèí. |
hodnotu |
na |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rozlité leštidlo popø. utøete hadrem, |
Tím se ukazatel doplnìní leštidla9 |
|
||||||
vypne. |
|
|
|
|
|
|
|
|
aby pøi pøíštím mycím procesu nedošlo |
|
|
|
|
|
|
|
|
k nadmìrné tvorbì pìny.
8
cs
Nádobí |
Uložení |
nádobí |
|
Není vhodné |
Odstraòte velké zbytky jídla. |
||
Pøedbìžné umytí pod tekoucí vodou |
|||
|
|||
Èásti pøíborù a nádobí ze døeva. |
není nutné. |
||
Choulostivé dekoraèní sklenice, |
Nádobí |
uložte tak, aby |
|
umìleckoprùmyslové |
a antické nádobí. |
D |
nádobí stálo spolehlivì |
a nemohlo |
|||
Tyto ozdoby nejsou |
odolné proti mytí |
|
se pøevrhnout. |
|
|
||
v myèkách |
nádobí. |
|
D všechny nádoby byly postaveny |
||||
Umìlohmotné díly, které nejsou odolné |
|
otvorem |
dolù. |
|
|
||
vùèi teplu. |
|
|
D |
vypouklé |
kusy |
nebo kusy |
|
Mìdìné a |
cínové nádobí. |
|
s prohloubením |
postavte |
šikmo, |
||
Èásti nádobí zneèistìné popelem, |
|
aby voda |
mohla |
odtékat. |
|
||
voskem, mazacím tukem nebo barvou. |
D nebránilo otáèení obou ostøikovacích |
|||||||||
|
ramen |
|
|
|
|
|
||||
Ozdoby na skle, hliníkové a støíbrné díly |
23 |
a24 |
. |
|
||||||
|
|
|
|
|||||||
mohou mít |
pøi mytí sklon |
k zabarvení |
Velmi malé |
díly |
nádobí |
se nemají mýt |
||||
a vyblednutí. |
Také |
nìkteré |
druhy |
skla |
v myèce nádobí, |
protože |
mohou lehce |
|||
(jako napø. pøedmìty |
z køiš•álového |
skla) |
vypadnout z |
koše. |
|
|||||
mohou být po mnoha mycích procesech |
Vyklizení |
nádobí |
|
|||||||
zakalené. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poškození sklenic a nádobí
Pøíèiny:
Druh skla a zpùsob výroby skla.
Chemické složení mycího prostøedku.
Teplota vody mycího programu.
Doporuèení:
Používejte pouze sklenice a porcelán, které jsou výrobcem oznaèené jako vhodné pro mytí v myèkách nádobí.
Používejte |
mycí |
prostøedek, který |
|
je oznaèen |
jako |
šetøící |
nádobí. |
Po ukonèení programu |
vyndejte sklo |
||
a pøíbory z |
myèky nádobí co nejdøíve. |
||
Aby se zabránilo odkapávání kapek vody
z horního koše na nádobí ve spodním koši, doporuèuje se vyprazdòovat spotøebiè
zdola nahoru.
Šálky a sklenice
Horní koš na nádobí20
* podle modelu
9
cs
Hrnce |
Sklopné |
* |
|
|
|
trny |
|
Spodní koš na nádobí28 |
* podle modelu |
||
|
|
K lepšímu uspoøádání hrcù, mís a sklenic |
|
|
|
jsou trny |
sklopné. |
Držák malých dílù*
Koš na pøíbory
Pøíbory byste mìli vždy uspoøádat neroztøídìné, špièatou stranou smìrem dolù.
* podle modelu
Tím lze spolehlivì pøidržovat lehké umìlohmotné díly jako napø. pohárky, poklièky atd.
Aby se zabránilo poranìní, položte dlouhé, špièaté díly a nože na odkládaní nožù.
10
cs
Pøestavení výšky koše*
* podle modelu
Horní koš na nádobí je možné podle potøeby výškovì pøestavìt podle toho, potøebujete-li pro vysoké nádobí v horním nebo ve spodním koši více místa.
Výška spotøebièe 81,5 cm
|
|
|
Horní koš |
|
Spodní |
|
|
|
|
|
koš |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stupeò |
1 |
max. |
|
22 cm |
|
30 cm |
|
|
|
|
|
|
|
Stupeò |
2 |
max. |
|
24,5 cm |
|
27,5 cm |
|
|
|
|
|
|
|
Stupeò |
3 |
max. |
|
27 cm |
|
25 cm |
|
|
|
|
|
|
|
Výška |
spotøebièe |
86,5 cm |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Horní koš |
|
Spodní |
|
|
|
|
|
koš |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stupeò |
1 |
max. |
|
24 cm |
|
33 cm |
|
|
|
|
|
|
|
Stupeò |
2 |
max. |
|
26,5 cm |
|
30,5 cm |
|
|
|
|
|
|
|
Stupeò |
3 |
max. |
|
29 cm |
|
28 cm |
|
|
|
|
|
|
|
Horní koš s postranními páèkami (Rackmatic)
Vytáhnìte ven horní koš20 .
Ke spuštìní zatlaète postupnì
obì páèky vlevo a vpravo na vnìjších stranách koše smìrem dovnitø. Držte pøitom koš pevnì ze strany za horní okraj, aby trhavým pohybem nespadl dolù.
Ke zvednutí uchopte koš na stranách na horním okraji a zvednìte jej smìrem nahoru.
Podle uspoøádání horního koše u Vašeho |
Døíve než koš opìt zasunete, pøesvìdète |
|
modelu myèky nádobí zvolte za tím úèelem se, že |
leží na obou stranách ve stejné |
||
jeden ze dvou následujících postupù: |
výšce. Jinak se nedají zavøít dvíøka |
||
myèky a horní ostøikovací rameno nemá |
|||
|
|||
|
žádné |
spojení k cirkulaci vody. |
|
Horní koš s horními a spodními páry koleèek
Vytáhnìte horní koš.
Vyndejte horní koš a zavìste jej opìt na horní (stupeò 3) event. spodní (stupeò 1) váleèky.
11
cs
Mycí |
prostøedek |
|
|
Komora |
|
pro |
|
mycí |
prostøedek |
|||||||||||||
Mùžete |
používat tablety jakož |
i práškové |
s dávkovací |
pomocí |
|
pro mycí |
||||||||||||||||
nebo tekuté mycí prostøedky pro myèky |
Rozdìlení |
|
dávkování |
v komoøe |
||||||||||||||||||
prostøedek |
|
|
|
Vám |
pøitom pomùže |
|||||||||||||||||
nádobí, |
v |
žádném |
pøípadì |
ale |
prostøedky |
30 |
|
|||||||||||||||
naplnit |
správné |
množství |
práškového |
|||||||||||||||||||
pro ruèní |
mytí nádobí. Tablety |
obsahují |
||||||||||||||||||||
nebo tekutého mycího |
prostøedku. |
|||||||||||||||||||||
kromì mycího prostøedku èasto také |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
leštidlo |
a |
sùl (3in1) a podle |
kombinace |
spodní |
linie: |
|
|
|
|
|
15 |
ml |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
prostøední |
|
linie: |
|
|
|
25 |
ml |
|||||||
(4in1, 5in1 atd.) ještì pøídavné komponenty |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
jako napø. ochrana skla nebo lesk |
úplnì |
naplnìná: |
|
|
|
50 |
ml |
|||||||||||||||
nerezového |
nádobí. Je-li obsaženo leštidlo |
Plnìní |
mycího prostøedku |
|||||||||||||||||||
a sùl, odpadá zpravidla až do urèitého |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
stupnì tvrdosti vody dodateèné dávkování |
|
Naplòte |
|
mycí |
|
prostøedek do |
komory |
|||||||||||||||
leštidla |
a |
soli. Pøi |
vyšším |
stupni tvrdosti |
|
30 |
|
(vložte tabletu napøíè, |
ne na výšku). |
|||||||||||||
a použití |
samostatných |
mycích |
prostøedkù |
|
Dávkování: viz pokyny výrobce na obalu. |
|||||||||||||||||
(práškových |
nebo |
tekutých |
mycích |
|
Posunutím nahoru zavírejte víko komory |
|||||||||||||||||
prostøedkù |
event. |
tablet bez leštidla a soli), pro |
mycí |
prostøedek, |
až uzávìr |
|||||||||||||||||
se musí pøidávat |
leštidlo a sùl. Spotøebiè |
|
bezproblémovì |
zaskoèí. |
|
|
||||||||||||||||
tyto prostøedky automaticky dávkuje podle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
pøednastavených hodnot tvrdosti vody |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
a množství |
leštidla. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Jakmile se používají kombinované mycí |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
produkty, pøizpùsobí se mycí program |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
automaticky |
tak, |
že |
se |
vždy docílí |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
co nejlepší |
výsledky |
mytí |
a |
sušení. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Tip: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dodržování |
návodu k obsluze nebo pokynù |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
na obalu |
mycích |
prostøedkù rozhoduje |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
o jejich |
mycí |
schopnosti (úèinnosti). |
|
Komora |
|
pro |
mycí |
prostøedek |
se |
|||||||||||||
Pøi dalších |
dotazech |
Vám |
doporuèujeme, |
|
|
|||||||||||||||||
|
v závislosti |
na |
|
programu automaticky |
||||||||||||||||||
abyste se |
obrátili |
na |
poradny |
výrobcù |
|
|
||||||||||||||||
|
otevøe |
v |
optimální |
èasový |
okamžik. |
|||||||||||||||||
mycích |
prostøedkù. |
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
Práškový |
nebo |
tekutý |
mycí |
prostøedek |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
se ve spotøebièi rozdìlí a rozpustí, |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tableta |
spadne |
do |
záchytné |
misky |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
na tablety |
a dávkovanì se |
zde rozpustí. |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Tip: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
U málo zneèistìného nádobí staèí obvykle |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
trochu menší množství mycího prostøedku |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
než je |
uvedeno. |
|
|
|
|
|
||||||||
12
cs
Varování
Nepokládejte do záchytné misky
na tablety žádné drobné díly k mytí, zabrání se tím rovnomìrnému rozpouštìní tablety 22 .
Chcete-li po spuštìní programu pøidat nádobí, 22 nepoužívejte záchytnou
misku na tabletyjako rukoje• horního koše. Mohla by se v ní již nacházet tableta a pøijdete do kontaktu s èásteènì rozpuštìnou tabletou.
Pokyny
Optimálních mycích a sušicích výsledkù
dosáhnete použitím |
samostatných |
mycích prostøedkù |
vespojení |
s oddìleným použitím soli a leštidla. |
|
U krátkých programù nemohou tablety vlivem rozdílného chování pøi rozpouštìní eventuálnì dosáhnout plné mycí schopnosti a mohou také zùstat nerozpuštìné zbytky mycího prostøedku. Pro tyto programy jsou vhodnìjší mycí prostøedky v práškovém provedení.
U programu “Intenzivní” (u nìkterých modelù) je dostateèné dávkování jedné tablety. Pøi použití práškových mycích prostøedkù mùžete navíc trochu mycího prostøedku rozsypat na dvíøka spotøebièe.
Také když svítí ukazatel doplnìní leštidla a/nebo soli, bìží mycí program
pøi použití kombinovaných mycích prostøedkù bezvadnì (dbejte pøi jejich použití pøi tvrdosti vody vìtší než°dH21 na pøidání leštidla – viz kapitola “Leštidlo”).
Chcete-li pøejít z kombinovaných mycích prostøedkù na samostatné mycí prostøedky dbejte na to, aby zmìkèovací zaøízení a množství leštidla byly nastaveny na správnou hodnotu.
13
cs
Pøehled programù
V tomto pøehledu je vyobrazen max. možný poèet programù. Pøíslušné programy Vašeho spotøebièe si, prosím, zjistìte na ovládacím panelu.
Chod |
Druh nádobí |
Prùbìh |
programu |
Možné |
pøídavné |
|||
|
a stupeò |
zneèistìní |
|
|
funkce |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
Intenzivnì 70° |
Hrnce, |
nádobí |
Pøedmytí |
|
všechny |
|
||
|
a pøíbory |
|
Mytí 70° |
|
|
|
|
|
|
Silnì zneèistìné |
Mezimytí |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Leštìní |
70° |
|
|
|
|
|
|
|
Sušení |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Normální 65° |
Nádobí |
a |
pøíbory |
Pøedmytí |
|
všechny |
|
|
|
Normálnì |
zneèistìné |
Mytí 65° |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mezimytí |
|
|
|
|
|
|
|
|
Leštìní |
65° |
|
|
|
|
|
|
|
Sušení |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Auto 45°-65° |
Nádobí |
a |
pøíbory |
Pomocí |
senzoriky |
všechny |
|
|
|
Normálnì |
zneèistìné |
se optimalizuje podle |
|
|
|
||
|
|
|
|
zneèistìní. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eco 50° |
Nádobí |
a |
pøíbory |
Pøedmytí |
|
všechny |
|
|
|
Normálnì |
zneèistìné |
Mytí 50° |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mezimytí |
|
|
|
|
|
|
|
|
Leštìní |
65° |
|
|
|
|
|
|
|
Sušení |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Jemnì 40° |
Nádobí |
a |
pøíbory |
Pøedmytí |
|
Intenzivní zóna |
||
|
Lehce |
zneèistìné |
Mytí 40° |
|
Úspora |
èasu |
||
|
|
|
|
Mezimytí |
|
Polovièní |
náplò |
|
|
|
|
|
Leštìní |
55° |
Extra |
sušení |
|
|
|
|
|
Sušení |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rychle 45° |
Nádobí |
a |
pøíbory |
Mytí 45° |
|
Extra |
sušení |
|
|
Lehce |
zneèistìné |
Mezimytí |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Leštìní |
55° |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pøedmytí |
Lehce |
zneèistìné |
Pøedmytí |
|
žádné |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Volba programu
Podle druhu nádobí a stupnì zneèistìní mùžete zvolit vhodný program.
Pokyny |
pro |
srovnávací |
testy |
Podmínky |
pro |
srovnávací testy |
najdete |
na doplòkovém |
listu “Pokyny pro |
||
srovnávací |
testy”. |
|
|
14
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cs |
Pøídavné |
funkce |
|
|
|
|
|
Mytí |
nádobí |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
* podle modelu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Programová |
data |
|
|
|
|
|||||||||||||
Jsou nastavitelné pomocí tlaèítek pøídavné |
Programové |
údaje |
(hodnoty |
spotøeby) |
|||||||||||||||||||||||||
funkce |
5 |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
najdete v krátkém návodu. Vztahují se na |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Úspora |
|
èasu |
|
|
|
|
|
|
normální |
|
podmínky |
a nastavenou hodnotu |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
tvrdosti |
vody |
. |
Rozdílné |
ovlivòující |
||||||||||||||||||
(VarioSpeed) * |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
faktory jako |
napø. teplota |
vody nebo tlak |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
v potrubí |
|
mohou |
vést k odchylkám. |
|||||||||||
Pomocí funkce >>Úspora èasu<< lze podle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
zvoleného mycího programu zkrátit dobu |
|
Aquasenzor * |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
chodu programu |
o cca |
20% až |
50%. |
|
* podle |
modelu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Pøíslušná |
zmìna |
doby |
bìhu |
se |
zobrazí |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
Aqua-senzor je optické mìøicí zaøízení |
||||||||||||||||||||||||||||
na èíslicové indikaci |
|
. |
Aby |
se |
pøi |
|
|
||||||||||||||||||||||
10 |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
zkrácené |
dobì |
programu |
dosáhlo |
|
|
(svìtelná závora), se kterým se mìøí |
|||||||||||||||||||||||
optimálních výsledkù mytí a sušení, |
|
|
zakalení |
mycí vody. |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
zvýší se spotøeba |
vody a |
energie. |
|
|
|
Aktivace Aqua-Senzoru probíhá specificky |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
podle programu. Je-li aquasenzor aktivní, |
||||||||||||||
Polovièní |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mùže se |
“èistá” |
mycí voda |
pøevzít do |
||||||||||||||||
|
náplò |
|
|
|
|
|
následující mycí láznì a spotøeba vody se |
||||||||||||||||||||||
Máte-li na mytí |
pouze |
malé |
množství |
|
|
||||||||||||||||||||||||
nádobí |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
(napø. sklenice, |
šálky, talíøe), |
mùžete |
|
|
sníží o -36 litrù. Je-li stupeò zneèištìní |
||||||||||||||||||||||||
pøi |
|
vyšší, bude voda odèerpána a nahrazena |
|||||||||||||||||||||||||||
zapnout |
“polovièní |
|
náplò”. |
Ušetøí |
se |
tom |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
voda, energie |
a |
èas. K |
mytí nadávkujte |
|
vodou èistou. V automatických programech |
||||||||||||||||||||||||
do |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
se navíc teplota a doba chodu pøizpùsobí |
||||||||||||||
komory pro mycí prostøedek trochu ménì stupni zneèistìní. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
mycího prostøedku než se doporuèuje pøi |
Zapnutí |
myèky |
|
nádobí |
|||||||||||||||||||||||||
kompletním naplnìní spotøebièe. |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||
Hygiena * |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Otevøete úplnì |
vodovodní |
kohout. |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zavøete |
dvíøka. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Bìhem mycího procesu se zvýší teplota. |
|
Zapnìte vypínaè ZAP./VYP. |
|
|
. |
||||||||||||||||||||||||
|
1 |
||||||||||||||||||||||||||||
Tím se dosáhne zvýšený hygienický stav. |
Bliká |
ukazatel |
naposledy |
zvoleného |
|||||||||||||||||||||||||
Tato pøídavná funkce je ideální napø. pro |
programu. |
Tento |
program |
zùstane |
|||||||||||||||||||||||||
mytí prkýnek na krájení nebo kojeneckých |
navolený, nestiskne-li se jiné tlaèítko |
||||||||||||||||||||||||||||
láhví. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
programu |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Na èíslicové indikaci |
|
|
|
bliká |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
||||||||||||||
Intenzivní |
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
pøedpokládaná |
doba trvání programu. |
||||||||||||||||||
|
zóna |
|
|
|
|
|
Stisknìte |
tlaèítko |
START |
|
|
|
. |
||||||||||||||||
Perfektní |
pro |
smíšené |
naplnìní. |
Silnì |
|
6 |
|||||||||||||||||||||||
|
Spustí |
se |
bìh |
programu. |
|
|
|||||||||||||||||||||||
zneèistìné hrnce a pánve mùžete ve |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
spodním koši mýt spoleènì s normálnì |
|
Ukazatel |
zbytkového |
|
|
èasu |
|||||||||||||||||||||||
zneèistìným nádobím v horním koši. |
|
|
Pøi volbì programu se na èíslicové indikaci |
||||||||||||||||||||||||||
Zesílí se |
ostøikovací tlak |
ve |
spodním |
koši, |
|||||||||||||||||||||||||
ponìkud |
se zvýší |
|
teplota |
mytí. |
|
|
|
zobrazí |
zbývající |
doba trvání |
programu |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Extra |
sušení |
|
|
|
|
|
* |
|
|
Zvýšená teplota |
bìhem leštìní |
|||
a prodloužená |
fáze sušení |
umožòuje, |
||
že také plastové |
díly |
dobøe |
uschnou. |
|
Spotøeba energie |
se |
ponìkud zvýší. |
||
Doba trvání je bìhem programu urèena
tvrdostí vody, |
množstvím |
nádobí |
jakož |
|
i stupnìm |
zneèistìní a mùže se |
mìnit |
||
(v závislosti |
na |
zvoleném |
programu). |
|
15
cs
Pøedvolba |
|
|
* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vypnutí |
|
myèky |
|
nádobí |
||||||||||
èasu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
* podle |
modelu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Krátkou dobu po ukonèení programu: |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
Vypnìte vypínaè ZAP./VYP. |
|
. |
||||||||||||||||||
Spuštìní |
programu |
|
mùžete |
v |
|
hodinových |
1 |
||||||||||||||||||||
krocích posunout až o 24 hodin. |
Zavøete |
|
vodovodní |
kohoutek (odpadá |
|||||||||||||||||||||||
Zavøete |
dvíøka. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
u Aquastopu). |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Zapnìte |
vypínaè |
|
ZAP./VYP. |
|
|
|
|
. |
Po vychladnutí |
vyndejte nádobí. |
|||||||||||||||||
|
1 |
|
|||||||||||||||||||||||||
Stisknìte |
tlaèítko |
|
|
+, až |
|
|
èíslicová |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
indikace |
|
|
skoèí |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
10 |
|
|
|
|
|
|
|
Varování |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Stisknìte |
tolikrát |
|
tlaèítko |
|
|
|
|
|
nebo-, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
4 |
+ |
|
Nechejte |
prosím |
dvíøka |
k vyjmutí nádobí |
|||||||||||||||||||||
až zobrazený èas |
odpovídá |
|
Vašim |
po ukonèení |
programu |
úplnì otevøená |
|||||||||||||||||||||
požadavkùm. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a nenechávejte je |
opøená. |
Eventuálnì ještì |
|||||||||||||
Stisknìte tlaèítko START |
|
, |
|
pøedvolba |
unikající vodní pára by mohla poškodit |
||||||||||||||||||||||
6 |
|
||||||||||||||||||||||||||
èasu |
je |
aktivována. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
choulostivé |
|
pracovní |
desky. |
||||||||||||
Ke zrušení |
pøedvolby èasu |
stisknìte |
Pøerušení |
programu |
|||||||||||||||||||||||
tolikrát tlaèítko |
|
|
|
nebo-, |
|
až se |
|||||||||||||||||||||
4 |
|
+ |
|
Vypnìte |
vypínaè |
ZAP./VYP. |
|
. |
|||||||||||||||||||
na èíslicové |
indikaci |
zobrazí . |
1 |
||||||||||||||||||||||||
Svìtelné |
|
indikace |
|
zhasnou. |
|||||||||||||||||||||||
Až do spuštìní |
programu |
mùžete vaši |
|
|
|||||||||||||||||||||||
Program zùstane |
uložen v pamìti. |
||||||||||||||||||||||||||
volbu |
libovolnì |
mìnit. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
Jestliže pøi teplovodní pøípojce nebo |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Konec |
programu |
|
|
|
|
|
ohøáté |
myèce |
nádobí |
byla otevøena |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
dvíøka |
myèky |
nádobí, |
nechejte dvíøka |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Program je ukonèen, když se na èíslicovém nejprve nìkolik minut pøivøená a potom
ukazateli |
10 |
zobrazí hodnota . |
je zavøete. |
||
|
|
|
Jinak se vlivem expanze (pøetlaku) |
||
|
|
|
mohou samovolnì otevøít dvíøka |
||
|
|
|
spotøebièe nebo ze spotøebièe unikat |
||
|
|
|
voda. |
||
|
|
|
K pokraèování programu opìt zapnìte |
||
|
|
|
vypínaè ZAP./VYP. |
|
. |
|
|
|
1 |
||
Pøerušení programu |
(Reset) |
||||
Stisknìte cca 3 sek. tlaèítko |
|
|
. |
||
START6 |
|||||
|
|
|
|
|
|
Na èíslicovém ukazateli |
|
se |
zobrazí |
||
10 |
|||||
. |
|
|
|
|
|
|
Prùbìh |
programu |
trvá cca. |
1 minutu. |
|||
V èíslicovém zobrazení |
|
|
se |
objeví |
||
10 |
||||||
. |
|
|
|
|
|
|
Vypnìte |
vypínaè |
ZAP./VYP. |
|
. |
||
1 |
||||||
16
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cs |
Zmìna |
programu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Údržba |
a |
péèe |
|
|
|
|
|
|||||||||||
Po stisknutí |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
tlaèítka START6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pravidelná |
kontrola |
a |
údržba |
|
Vašeho |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
není možná |
žádná zmìna |
|
programu. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
spotøebièe |
pomáhá |
zabránit |
poruchám. |
||||||||||||||||||||||||||||||
Zmìna programu |
je možná |
|
|
|
pouze |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Šetøí to |
èas |
a |
pøedchází |
se |
|
tím mrzutostem. |
|||||||||||||||||||||||||
pomocí pøerušení |
programu |
|
|
(Reset). |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Celkový |
|
stav |
spotøebièe |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
Intenzivní |
sušení |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zkontrolujte mycí prostor z hlediska |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Pøi leštìní |
se pracuje |
s |
vyšší |
|
teplotou a |
tímusazenin |
tukù |
a |
vápna. |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
se dosáhne |
zlepšeného výsledku |
|
sušení. |
Najdete-li takové usazeniny, potom: |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Mùže se pøi tom nepatrnì zvýšit doba bìhu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
(Pozor u |
choulostivých |
èástí nádobí!) |
Naplòte |
komoru |
mycím |
prostøedkem. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Zavøete |
dvíøka. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Spus•te |
spotøebiè bez |
nádobí |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
s programem |
s |
nejvyšší |
mycí |
|
teplotou. |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Držte stisknuté |
tlaèítko |
|
programuA |
|
K èistìní |
spotøebièe |
používejte |
pouze |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
a tisknìte |
tlaèítko START |
|
|
|
|
|
|
|
|
tak |
|||||||||||||||||||||||
|
6 |
|
|
|
|
|
|
èistièe/èistièe |
pro spotøebièe, |
|
vhodné |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
dlouho, |
až se |
zobrazí |
èíslicová indikacespeciálnì |
pro |
myèky |
nádobí. |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
10 |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Utírejte pravidelnì tìsnìní dvíøek myèky |
||||||||||||||
|
Uvolnìte |
obì |
tlaèítka. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vlhkým |
hadrem. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
Bliká svìtelná |
indikace |
|
tlaèítkaA |
|
Nepoužívejte k èistìní Vaší myèky nádobí |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
a na èíslicové indikaci se |
|
|
zobrazí |
nikdy parní èistiè. Výrobce neruèí za even? |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
hodnota |
nastavená ze |
závodu . |
tuální následné |
škody. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
Stisknìte |
tlaèítko programu |
|
|
|
|
|
|
tolikrát, |
Utírejte |
pravidelnì |
èelní stranu |
spotøebièe |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
A |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
až se na |
èíslicové |
|
|
|
|
|
|
zobrazí |
a panel |
lehce |
navlhèeným |
hadrem; staèí |
|||||||||||||||||||||
|
indikaci10 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
hodnota |
|
|
nastavená |
|
ze |
|
závodu. |
voda a trochu mycího prostøedku. |
|||||||||||||||||||||||||
Pro zmìnu |
nastavení: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nepoužívejte |
houby |
s |
hrubým povrchem |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a drhnoucí |
èisticí prostøedky, |
|
oba mohou |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
Stisknutím |
tlaèítka |
C |
|
mùžete |
zapnout |
zpùsobit |
poškrábání povrchù |
|
spotøebièe. |
||||||||||||||||||||||||
|
|
nebo vypnout |
intenzivní |
sušení |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
U nerezových |
spotøebièù: |
Vyhnìte se |
||||||||||||||||||||||||||||||
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
používání savých hadøíkù nebo je pøed |
||||||||||||||||
|
Stisknìte tlaèítko START |
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
6 |
|
|
|
|
|
prvním |
použitím |
nìkolikrát |
dùkladnì |
||||||||||||||||||||||||
|
Nastavená |
hodnota |
je |
uložena |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
vyperte, |
aby |
se |
zabránilo |
korozi. |
||||||||||||||||||||||||||
|
do pamìti. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Varování |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nepoužívejte nikdy èisticí prostøedky pro |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
domácnost |
|
obsahující |
chlór! |
Ohrožení |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zdraví! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Speciální |
|
sùl |
a |
leštidlo |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kontrolujte |
ukazatel |
doplnìní |
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a |
|
. Eventuálnì doplòte sùl a/nebo |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
leštidlo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
17
cs
Sítka |
|
|
Ostøikovací |
ramena |
||||||||
Sítka |
|
|
zachycují pøed èerpadlem hrubé Vápno a |
neèistoty z |
mycí vody mohou |
|||||||
26 |
|
|||||||||||
neèistoty v mycí vodì. Tyto neèistoty |
zablokovat trysky a uložení ostøikovacích |
|||||||||||
|
|
ramen |
|
|
|
|
. |
|
||||
mohou |
sítka pøíležitostnì ucpat. |
23 |
a24 |
|
||||||||
Sítkový systém se skládá z hrubého sítka, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Kontrolujte |
výstupní |
trysky ostøikovacích |
|||||||||
plochého, jemného sítka a mikrosítka. |
|
ramen |
z hlediska |
ucpání. |
||||||||
Zkontrolujte sítka po každém mytí |
|
Odšroubujte |
horní |
ostøikovací rameno |
||||||||
na zbytky pokrmù. |
|
|
. |
|
|
|
|
|
||||
|
23 |
|
|
|
|
|
||||||
Uvolnìte otáèením sítový válec, podle |
|
Stáhnìte nahoru spodní ostøikovací |
||||||||||
vyobrazení a vyndejte sítkový systém. |
|
rameno |
|
. |
|
|
||||||
|
24 |
|
|
|||||||||
Vyèistìte ostøikovací ramena pod tekoucí vodou.
Upevnìte opìt ostøikovací ramena zaskoèením, event. je pevnì pøišroubujte.
Odstraòte eventuální zbytky a vyèistìte sítka pod tekoucí vodou.
Namontujte opìt v opaèném poøadí sítkový systém a dbejte na to, aby po zavøení byla oznaèení šipkami proti sobì.
18
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cs |
|
Èerpadlo |
odpadní |
vody |
|
|
Zjiš•ování |
závad |
|
|
|
|
||||||||||
Velké zbytky jídel z mycí vody, které |
nebyly |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
sítky zadrženy, |
mohou |
zablokovat |
èerpadlo Podle |
zkušeností |
lze |
mnoho |
chyb, které |
|||||||||||||
odpadní vody. Mycí voda se |
potom |
|
se vyskytují v bìžném |
provozu, odstranit |
||||||||||||||||
nebude |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
odèerpávat a |
stojí |
nad |
sítkem. V tomto |
vlastními silami, aniž byste museli zavolat |
||||||||||||||||
zákaznický servis. Ušetøí |
to |
náklady a zajistí, |
||||||||||||||||||
pøípadì: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
že je spotøebiè opìt rychle k dispozici. |
||||||||||
Zásadnì |
nejdøíve |
odpojte |
spotøebiè |
|
||||||||||||||||
|
Následující pøehled Vám |
má |
|
pomoci |
||||||||||||||||
od elektrické |
sítì. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
nalézt pøíèiny vyskytujících |
se |
|
závad. |
|||||||||||
Vymontujte |
sítka |
|
|
. |
|
|
|
|
|
|||||||||||
26 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Vyèerpejte |
vodu, |
event. si |
vezmìte |
|
|
|
Varování |
|
|
|
|
|
||||||||
na pomoc |
mycí |
|
houbu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Pomocí lžièky |
(podle |
vyobrazení) |
|
Zobrazí-li se na èíslicové indikaci10 |
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
nadzvedejte |
kryt |
èerpadla |
až to |
cvakne,kód chyby (E01 |
až E30), musí se zásadnì |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
spotøebiè nejprve odpojit od elektrické sítì. |
|||||||||
potom uchopte kryt za stìnu a vytahujte |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
nejprve smìrem nahoru, až je |
patrný Urèité |
chyby (viz následující |
popis chyb) |
|||||||||||||||||
odpor a |
potom |
dopøedu. |
|
|
|
mùžete odstranit sami, u všech ostatních |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
chyb |
zavolejte prosím |
zákaznický servis |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a uveïte |
zobrazenou chybuE:XX. |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Varování |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Myslete na to: Opravy smìjí provádìt pouze |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
odborníci. Je-li nutná výmìna nìkteré |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
souèásti, dbejte na to, aby byly použity |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pouze |
originální |
náhradní |
díly. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Neodbornými opravami nebo |
|
nepoužitím |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
originálních dílù mohou pro uživatele |
|||||||||
Zkontrolujte vnitøní prostor a eventuálnì vzniknout znaèné škody a nebezpeèí. |
||||||||||||||||||||
odstraòte |
cizí tìlesa. |
|
|
|
|
... pøi |
zapnutí |
|
|
|
|
|
||||||||
Umístìte kryt do pùvodní polohy, tlaète jej smìrem dolù a zaaretujte.
Myèka nádobí se neuvede do provozu.
Není v poøádku domovní pojistka.
Není zasunuta zástrèka myèky do zásuvky.
Nejsou správnì zavøená dvíøka myèky nádobí.
... na myèce nádobí
Dolní ostøikovací rameno se otáèí ztuha.
Zablokované ostøikovací rameno.
Namontujte síta.
19
Loading...