Bosch SMI65M15EU, SMU65M15EU, SMS65M02EU Manual [de]

Geschirrspüler

9000 292 115 (8712-2)

de Gebrauchsanleitung

	de	Inhaltsverzeichnis
	Sicherheitshinweise . . . . . .		4	IntensivZone . . . . . . . . . . . . . . .	15
	Bei der Anlieferung . . . . . . . . . .		4	Extra Trocknen . . . . . . . . . . . . .	15
	Bei der Installation . . . . . . . . . . .		4	Geschirrspülen . . . . . . . . . . .	16
	Im täglichen Betrieb . . . . . . . . .		4	Programmdaten . . . . . . . . . . . . .	16
	Bei Kindern im Haushalt . . . . . .		4	Aquasensor . . . . . . . . . . . . . . . .	16
	Kindersicherung (Türverriegelung)		4	Gerät einschalten . . . . . . . . . . .	16
	Kindersicherung (Tastensperre)		5	Programmablaufanzeige . . . . .	16
	Bei auftretenden Schäden . . . .		5	Restlaufanzeige . . . . . . . . . . . . .	16
	Bei der Entsorgung . . . . . . . . . .		5	Zeitvorwahl . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
	Gerät kennen lernen . . . . . .		5	Programmende . . . . . . . . . . . . .	16
	Bedienblende . . . . . . . . . . . . . . .		5	Gerät ausschalten . . . . . . . . . . .	17
	Geräteinnenraum . . . . . . . . . . .		5	Programm unterbrechen . . . . .	17
	Enthärtungsanlage . . . . . . .		6	Programm abbrechen (Reset) .	17
	Einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . .		6	Programmwechsel . . . . . . . . . .	17
	Spezialsalz . . . . . . . . . . . . . . .		7	Intensivtrocknung . . . . . . . . . . .	17
	Verwendung von Spezialsalz . .		7	Wartung und Pflege . . . . . . .	18
	Salznachfüllanzeige / Enthärtung			Gesamtzustand der Maschine .	18
	ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . .		7	Siebe	18
	Klarspüler		8
				Sprüharme	19
	Klarspülermenge einstellen		8
				Abwasserpumpe	19
	Klarspülernachfüllanzeige ausschalten 8
				Fehlersuche	20
	Geschirr		9
		. . . . . . . . . . . . . . . . .		... beim Einschalten	20
	Nicht geeignet		9
				... am Gerät	20
	Glas± und Geschirrschäden		9
				... beim Einstellen	20
	Einräumen		9
				... beim Spülen	21
	Ausräumen		9
				... am Geschirr	21
	Tassen und Gläser		9
				Kundendienst	22
	Töpfe		10
		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		Installation	23
	Besteckkorb		10
				Sicherheitshinweise	23
	Klappstacheln		10
				Anlieferung	23
	Kleinteilehalter		10
				Aufstellung	24
	Korbhöhe verstellen		11
				Abwasseranschluss	24
	Reiniger		12
		. . . . . . . . . . . . . . . . .		Frischwasseranschluss	24
	Reiniger einfüllen		12
				Elektrischer Anschluss	24
	Programmübersicht		14
				Demontage	25
	Programmauswahl		14
				Transport	25
	Hinweise für Vergleichsprüfungen		14
				Frostsicherheit	25
	Zusatzfunktionen		15
				Entsorgung	25
	Zeit sparen (VarioSpeed)		15
				Verpackung	25
	Halbe Beladung		15
				Altgeräte	25
	Hygiene		15
		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

de

Sicherheitshinweise

Bei der Anlieferung

Überprüfen Sie Verpackung und Geschirrspüler sofort auf Transportschäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb, sondern halten Sie Rücksprache mit Ihrem Lieferanten.

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial bitte ordnungsgemäû.

Verpackung und Ihre Teile nicht spielenden Kindern überlassen. Es besteht Erstickungsgefahr durch Faltkartons und Folien.

Bei der Installation

Wie das Gerät ordnungsgemäû aufgestellt und angeschlossen wird, lesen Sie im Kapitel ªInstallationº.

Im täglichen Betrieb

Benutzen Sie den Geschirrspüler nur im Haushalt und nur zum angegebenen Zweck: Dem Spülen von Haushaltsgeschirr.

Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die geöf fnete Tür. Das Gerät könnte kippen.

Beachten Sie bei Standgeräten, dass bei überladenen Körben das Gerät kippen kann.

Geben Sie kein Lösungsmittel in den Spülraum. Es besteht Explosionsgefahr.

Die Tür während des Programmablaufs vorsichtig öf fnen. Es besteht die Gefahr, dass heiûes W asser aus dem Gerät spritzt.

Der Geschirrspüler sollte nur kurzzeitig zum Beund Entladen geöf fnet werden, um Verletzungen wie z.B. durch Stolpern zu verhindern.

Beachten Sie die Sicherheitsbzw. Gebrauchshinweise auf den Verpackungen von Reinigerund Klarspülerprodukten.

Warnung

Messer und andere Utensilien mit scharfen Spitzen müssen im Besteckkorb mit den Spitzen nach unten oder in der Messerablage* in waagrechter Lage eingeordnet werden.

* je nach Modell

Bei Kindern im Haushalt

Nutzen Sie, falls vorhanden,die Kindersicherung. Eine genaue Beschreibung finden Sie hinten im Umschlag.

Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen oder es zu bedienen. Halten Sie Kinder von Reiniger und Klarspüler fern. Diese können Verätzungen in Mund, Rachen und Augen verursachen oder zum Ersticken führen.

Halten Sie Kinder vom geöf fneten Geschirrspüler fern. Das Wasser im Spülraum ist kein Trinkwasser, es könnten sich noch Reste von Reiniger darin befinden.

Achten Sie darauf, dass Kinder nicht in die Tab±Auffangschale 22 greifen. Kleine Finger könnten sich in den Schlitzen einklemmen.

Achten Sie bei einem hochgebauten Gerät beim Öf fnen und Schlieûen der Tür darauf, dass Kinder sich nicht zwischen Gerätetür und darunter liegender Schranktür einklemmen oder quetschen.

Kindersicherung (Türverriegelung)

Die Beschreibung der Kindersicherung befindet sich hinten im Umschlag.

4

Kindersicherung (Tastensperre)

Sie können Ihr Gerät gegen unbeabsichtigtes Programm abbrechen (z.B. Fehlbedienung durch Kinder) sichern.

Tastensperre aktivieren:

Gewünschtes Programm starten.

Taste B ca. 4 sec. gedrückt halten, bis in der Ziffernanzeige erscheint.

Wird während des Programmablaufes eine beliebige Taste betätigt, erscheint in der Ziffernanzeige. Ein Abbrechen des Programms (Reset) ist nicht möglich.

Tastensperre deaktivieren:

Taste B ca.4 sec. gedrückt halten, bis in der Anzeige erlischt.

Mit dem Programmende ( in der Ziffernanzeige) ist die Tastensperre aufgehoben. Bei einem Netzausfall bleibt die Tastensperre erhalten. Bei jedem neuen Programmstart muss die Tastensperre wieder aktiviert werden.

Bei auftretenden Schäden

Reparaturen und Eingriffe dürfen nur durch Fachleute ausgeführt werden. Dazu muss das Gerät vom Netz getrennt sein. Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten. Wasserhahn zudrehen.

Bei der Entsorgung

Machen Sie ausgediente Geräte sofort unbrauchbar, um spätere Unfälle damit auszuschlieûen.

Führen Sie das Gerät einer ordnungsgemäûen Entsorgung zu.

Warnung

Kinder könnten sich im Gerät einsperren (Erstickungsgefahr) oder in andere Gefahrensituationen geraten.

Deshalb: Netzstecker ziehen, Netzkabel durchtrennen und beseitigen. Türschloss so weit zerstören, dass die Tür nicht mehr schlieût.

de

Gerät kennen lernen

Die Abbildungen der Bedienblende und des Geräteinnenraumes befinden sich vorne im Umschlag.

Auf die einzelnen Positionen wird im Text verwiesen.

Bedienblende

1EIN±/AUS±Schalter

2Programmtasten **

3Anzeige ªWasserzulauf prüfenº

4Salznachfüllanzeige

5Klarspülernachfüllanzeige

6Türöffner

7Zeitvorwahl *

8Zusatzfunktionen **

9START±Taste

10Programmablaufanzeige

11Ziffernanzeige

*je nach Modell

**Anzahl je nach Modell

Geräteinnenraum

20Oberer Geschirrkorb

21Messerablage *

22Tab±Auffangschale

23Oberer Sprüharm

24Unterer Sprüharm

25Vorratsbehälter für Spezialsalz

26Siebe

27Besteckkorb

28Unterer Geschirrkorb

29Vorratsbehälter für Klarspüler

30Reinigerkammer

31Verschlussriegel für Reinigerkammer

32Typenschild

*je nach Modell

5

de

Enthärtungsanlage

Wasserhärtetabelle

Für gute Spülergebnisse benötigt der Geschirrspüler weiches, d.h. kalkarmes Wasser, sonst lagern sich weiûe Kalkrückstände auf Geschirr und Innenbehälter ab.

Leitungswasser oberhalb von 7_ dH (ab Einstellwert ) muss enthärtet werden. Dies geschieht mit Hilfe von Spezialsalz (Regeneriersalz) in der Enthärtungsanlage des Geschirrspülers.

Die Einstellung und damit die benötigte Salzmenge ist abhängig vom Härtegrad Ihres Leitungswassers (siehe Tabelle).

Einstellen

Die Salzzugabemenge ist von		bis
einstellbar.
Bei dem Einstellwert	ist kein Salz
erforderlich.

Härtewert Ihres Leitungswassers in Erfahrung bringen. Hier hilft das Wasserwerk.

Einstellwert aus der Wasserhärtetabelle entnehmen.

Tür schlieûen.

EIN±/AUS±Schalter 1 einschalten. Programmtaste A gedrückt halten und START±Taste 9 solange

drücken bis die Ziffernanzeige anzeigt.

Beide Tasten loslassen.

Die Leuchtanzeige der Taste A

blinkt und in der Ziffernanzeige leuchtet der werkseitig eingestellte Wert .

Um die Einstellung zu verändern: Programmtaste C drücken.

Mit jedem Drücken der Taste erhöht sich der Einstellwert um eine Stufe; ist der Wert erreicht, springt die Anzeige wieder auf (aus).

START±Taste 9 drücken. Der Einstellwert ist im Gerät gespeichert.

6

Spezialsalz

Verwendung von Spezialsalz

Das Salznachfüllen muss immer unmittelbar vor dem Einschalten des Gerätes erfolgen. So wird erreicht, dass übergelaufene Salzlösung sofort ausgespült wird und keine Korrosion am Spülbehälter auftreten kann.

Öf fnen Sie den Schraubverschluss des Vorratsbehälters 25 .

Füllen Sie den Behälter mit Wasser (nur bei der ersten Inbetriebnahme nötig). Füllen Sie dann Spezialsalz (kein Speisesalz) ein.

Dabei wird Wasser verdrängt und läuft ab.

Sobald die Salznachfüllanzeige 4 in der Blende leuchtet, sollte wieder Spezialsalz nachgefüllt werden.

* je nach Modell

Verwendung von Reinigern mit Salzkomponente

Bei Verwendung von kombinierten Reinigern mit Salzkomponente kann im allgemeinen bis zu einer Wasserhärte von 21_ dH (37_ fH, 26_ Clarke, 3,7 mmol/l) auf Spezialsalz verzichtet werden. Bei Wasserhärten über 21_ dH ist auch hier die Verwendung von Spezialsalz erforderlich.

de

Salznachfüllanzeige /

Enthärtung ausschalten

Wenn die Salznachfüllanzeige 4 stört (z.B. bei Verwendung von kombinierten Reinigern mit Salzkomponente), kann sie ausgeschaltet werden.

Vorgehen wie unter ªEnthärtungsanlage einstellenº beschrieben und den Wert

auf stellen.

Damit sind Enthärtungsanlage und Salznachfüllanzeige ausgeschaltet.

Warnungen

Füllen Sie niemals Reiniger in den Spezialsalzbehälter. Sie zerstören damit die Enthärtungsanlage.

Das Salznachfüllen muss aus Schutz vor Korrosionsschäden immer unmittelbar vor dem Einschalten des Gerätes erfolgen.

7

de

Klarspüler

Sobald die Klarspülernachfüllanzeige 5 in der Blende leuchtet, sollte Klarspüler nachgefüllt werden.

Der Klarspüler wird für fleckenloses Geschirr und klare Gläser benötigt. Verwenden Sie nur Klarspüler für Haushaltsgeschirrspüler.

Kombinierte Reiniger mit Klarspülerkomponente können nur bis zu einer Wasserhärte von 21_ dH (37_ fH, 26_ Clarke, 3,7 mmol/l) verwendet werden. Bei Wasserhärten über 21_ dH ist auch hier die Verwendung von Klarspüler erforderlich.

Öf fnen Sie den Vorratsbehälter 29 , indem Sie die Lasche am Deckel drücken und anheben.

Klarspüler vorsichtig bis max. Zeichen der Einfüllöf fnung einlaufen lassen.

Deckel schlieûen, bis er hörbar einrastet.

Übergelaufenen Klarspüler ggf. mit einem Tuch entfernen, damit es beim nächsten Spülgang nicht zu übermäûiger Schaumbildung kommt.

Klarspülermenge einstellen

Die Klarspülerzugabemenge ist von

bis	einstellbar. Werkseitig ist die
Stufe	eingestellt.

Ändern Sie die Klarspülermenge nur , wenn Schlieren (niedrigere Stufe einstellen) oder Wasserflecken (höhere Stufe einstellen) auf dem Geschirr zurückbleiben.

Tür schlieûen.

EIN±/AUS±Schalter 1 einschalten.

Programmtaste A gedrückt halten und START±Taste 9 solange

drücken bis die Ziffernanzeige anzeigt.

Beide Tasten loslassen.

Die Leuchtanzeige der Taste A

blinkt und in der Ziffernanzeige leuchtet

der werkseitig eingestellte Wert						.
Programmtaste				so oft drücken bis
		A
in der Ziffernanzeige					der werkseitig
				11
eingestellte Wert				erscheint.
Um die Einstellung zu verändern:
Programmtaste				drücken.
		C

Mit jedem Drücken der Taste erhöht sich der Einstellwert um eine Stufe; ist

der Wert	erreicht, springt die
Anzeige wieder auf			(aus).
START±Taste			drücken.
	9

Der Einstellwert ist gespeichert.

Klarspülernachfüllanzeige ausschalten

Wenn die Klarspülernachfüllanzeige 5 stört (z.B. bei V erwendung von kombinierten Reinigern mit Klarspülerkomponente), kann sie ausgeschaltet werden.

Vorgehen wie unter ªKlarspülermenge einstellenº beschrieben und den Wert auf stellen.

Damit ist die Klarspülernachfüllanzeige 5 ausgeschaltet.

8

Geschirr

Nicht geeignet

Besteck± und Geschirrteile aus Holz.

Empfindliche Dekorgläser, kunstgewerbliches und antikes Geschirr. Diese Dekore sind nicht spülmaschinenfest.

Nicht hitzebeständige Kunststoffteile.

Kupfer± und Zinngeschirr.

Geschirrteile, die mit Asche, Wachs, Schmierfett oder Farbe verunreinigt sind.

Aufglasdekore, Aluminium± und Silberteile können beim Spülen zum V erfärben und Verblassen neigen. Auch einige Glassorten (wie z.B. Kristallglasgegenstände) können nach vielen Spülgängen trüb werden.

Glas± und Geschirrschäden

Ursachen:

Glasart und Glasherstellungsverfahren. Chemische Zusammensetzung des Reinigers.

Wassertemperatur des Spülprogramms.

Empfehlung:

Nur Gläser und Porzellan verwenden, die vom Hersteller als spülmaschinenfest bezeichnet werden. Reiniger verwenden, der als geschirrschonend gekennzeichnet ist. Glas und Besteck nach Programmende möglichst bald aus dem Geschirrspüler entnehmen.

de

Einräumen

Grobe Speisereste entfernen. Vorspülen unter flieûendem W asser ist nicht nötig.

Geschirr so einräumen, dass

Des sicher steht und nicht kippen kann.

Dalle Gefäûe mit der Öf fnung nach unten stehen.

DTeile mit Wölbungen oder Vertiefungen schräg stehen, damit das Wasser ablaufen kann.

Des die Drehung der beiden Sprüharme 23 und 24 nicht behindert.

Sehr kleine Geschirrteile sollten nicht in der Maschine gespült werden, da sie leicht aus den Körben fallen können.

Ausräumen

Um zu vermeiden, dass Wassertropfen vom oberen Korb auf das Geschirr im unteren Korb fallen, ist es empfehlenswert, das Gerät von unten nach oben zu entleeren.

Tassen und Gläser

Oberer Geschirrkorb 20

* je nach Modell

9