Opvaskemaskine
405 287 (8811)
da Brugsanvisning
9000
da Indhold
Sikkerhedsanvisninger . . .
Når maskinen leveres . . . . . . . .
Når maskinen installeres . . . . .
Daglig brug . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hvis der er bùrn i nñrheden . . Bùrnesikring (dùrlås) . . . . . . . .
Hvis der opstår skader . . . . . . .
Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . .
Lñr maskinen at kende . . .
Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . .
Indvendig . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Afkalkningsanlñg . . . . . . . .
Indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Salt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anvendelse af salt . . . . . . . . . . .
Saltindikator/afkalkning slukkes
Afspñndingsmiddel . . . . . .
Mñngde af afspñndingsmiddel indstilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Påfyldningsindikator til afspñndingsmiddel slukkes . . .
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ikke egnet . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skader på glas og service . . . .
Maskinen fyldes . . . . . . . . . . . . .
Maskinen tùmmes . . . . . . . . . . .
Kopper og glas . . . . . . . . . . . . . .
Gryder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bestikkurv . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stave til at klappe . . . . . . . . . . .
Holder til små dele. . . . . . . . . . .
Knivhylde . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kurvehùjde indstilles . . . . . . . . .
Opvaskemiddel . . . . . . . . . .
Påfyldning af opvaskemiddel . .
Programoversigt . . . . . . . . .
Programudvalg . . . . . . . . . . . . .
Sammenlignende afprùvninger
Ekstrafunktioner . . . . . . . . .
Tidsbesparelse (VarioSpeed) . Halv maskine . . . . . . . . . . . . . . .
4 |
Hygiejne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
15 |
|
4 |
Intensiv zone . . . . . . . . . . . . . . . |
15 |
|
4 |
Ekstra tùrring . . . . . . . . . . . . . . . |
15 |
|
4 |
Opvask . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
15 |
|
4 |
Programdata . . . . . . . . . . . . . . . |
15 |
|
4 |
Aquasensor . . . . . . . . . . . . . . . . |
15 |
|
5 |
Tñnd for maskinen . . . . . . . . . . |
15 |
|
5 |
Indikator til visning af resterende |
|
|
5 |
programtid . . . . . . . . . . . . . . . . . |
16 |
|
Udskydelse af starttid |
16 |
||
5 |
|||
Programmet er fñrdigt |
16 |
||
5 |
|||
Sluk for maskinen |
16 |
||
6 |
|||
Afbryd programmet |
16 |
||
6 |
|||
Afbrydelse af program (reset) . |
16 |
||
7 |
|||
Programskift |
17 |
||
7 |
|||
Intensiv tùrring |
17 |
||
7 |
|||
Vedligeholdelse og pleje . . |
17 |
||
8 |
|||
Maskinens samlede tilstand |
17 |
||
|
|||
8 |
Sier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
18 |
|
8 |
Spulearme . . . . . . . . . . . . . . . . . |
18 |
|
Aflùbspumpe |
19 |
||
9 |
|||
Fejlsùgning |
19 |
||
9 |
|||
... når maskinen tñndes |
19 |
||
9 |
|||
... på maskinen |
19 |
||
9 |
|||
... under opvaskningen |
20 |
||
9 |
|||
... på servicet |
21 |
||
9 |
|||
Kundeservice |
22 |
||
10 |
|||
Installation |
22 |
||
10 |
|||
Sikkerhedsanvisninger |
22 |
||
10 |
|||
Leverance |
23 |
||
10 |
|||
Opstilling |
23 |
||
11 |
|||
Tilslutning for aflùbsvand . . . . . |
23 |
||
11 |
|||
Tilslutning for tillùbsvand . . . . . |
23 |
||
12 |
|||
Elektrisk tilslutning |
24 |
||
12 |
|||
Demontering |
24 |
||
14 |
|||
Transport |
24 |
||
14 |
|||
Frostsikkerhed |
24 |
||
14 |
|||
Bortskaffelse |
25 |
||
15 |
|||
Emballage |
25 |
||
15 |
|||
Gamle apparater/maskiner |
25 |
||
15 |
|||
|
|
da
Sikkerhedsanvisninger
Når maskinen leveres
Kontrollér straks emballage og opvaskemaskine for transportskader. Tag ikke maskinen i brug, hvis den er beskadiget. Kontakt leverandùren. Bortskaf emballagen iht. gñldende forskrifter.
Emballage er ikke legetùj for bùrn. Foldekartoner og folie kan vñre farlige for bùrn.
Når maskinen installeres
Lñs i kapitlet ¹Installationª, hvordan maskinen opstilles og tilsluttes korrekt.
Daglig brug
Brug kun opvaskemaskinen til husholdningsbrug og kun til det fastlagte formål: Opvask af husholdningsservice.
Man må hverken sñtte eller stille sig på den åbne dùr. Maskinen kan vippe. Ved gulvmodeller skal man vñre opmñrksom på, at maskinen kan vippe, hvis kurvene er overfyldte. Kom ikke oplùsningsmiddel
i opvaskemaskinen. Fare for eksplosion.
Åben dùren forsigtigt, hvis den skal åbnes under programkùrslen. Der er fare for, at varmt vand kan sprùjte ud af maskinen.
Opvaskemaskinen bùr kun åbnes i kort tid til påfyldning og tùmning for at undgå kvñstelser (f.eks. fare for at snuble).
Overhold sikkerhedsog brugsinstruktionerne på emballagen til opvaskemiddel og afspñndingsmiddel.
Advarsel
Knive og andet kùkkengrej med skarpe spidser skal anbringes i bestikkurven med spidsen nedad eller lñgges vandret på knivhylden *.
* ikke alle modeller
Hvis der er bùrn i nñrheden
Brug bùrnesikringen efter behov . En nùjagtig beskrivelse findes
i omslaget.
Tilllad ikke bùrn at lege med eller betjene maskinen.
Opvaskemiddel og afspñndingsmiddel skal opbevares uden for småbùrns rñkkevidde. Disse kan fùre til ñtsninger i mund, svñlg og ùjne eller til kvñlning.
Sùrg for at holde bùrn vñk fra opvaskemaskinen, når den er åben. Vandet i opvaskemaskinen er ikke drikkevand, det kan indeholde rester fra opvaskemidlet.
Sùrg for , at bùrn ikke stikker fingrene ned i opvaskemiddeltablettens beholder
22. Små fingre kan komme i klemme
irevnerne.
Er maskinen monteret i et hùjskab, skal man passe på, at bùrn ikke får fingrene i klemme eller på anden måde kommer til skade mellem maskinens dùr og den underliggende skabsdùr , når maskindùren åbnes og lukkes.
Bùrnesikring (dùrlås)
Bùrnesikringen er beskrevet bag i omslaget.
4
Hvis der opstår skader
Reparationsarbejde og indgreb i maskinen må kun gennemfùres
af fagfolk. Dette krñver, at skabet er afbrudt fra nettet. Tag stikket ud eller slå hovedafbryderen fra. Luk for vandhanen.
Bortskaffelse
Gùr gamle maskiner ubrugelige med det samme for at udelukke senere uheld.
Bortskaf maskinen iht. gñldende forskrifter.
Advarsel
Bùrn kan spñrre sig inde i maskinen (fare for kvñlning) eller komme i andre farlige situationer.
Gùr derfor fùlgende: T rñk stikket ud, klip ledningen over og smid den vñk. édelñg dùrlåsen, så dùren ikke kan lukkes mere.
da
Lñr maskinen at kende
Betjeningspanelet og den indvendige side af maskinen er illustreret forrest i omslaget.
I teksten henvises til de enkelte positioner.
Betjeningspanel
1TáND-/SLUK-knap
2Dùrgreb
3Programvñlger
4START-taste
5Display
6Udskydelse af starttid *
7Ekstrafunktioner **
8Indikator for afspñndingsmiddel
9Indikator for salt
10Indikator ¹Vandtillùb kontrolleresª
*ikke alle modeller
**Antal afhñnger af model
Indvendig
20Overkurv
21Knivhylde *
22Opvaskemiddeltablettens beholder
23éverste spulearm
24Nederste spulearm
25Beholder til salt
26Sier
27Bestikkurv
28Underkurv
29Beholder til afspñndingsmiddel
30Sñbeautomat
31Låsepal til sñbekammer
32Typeskilt
*ikke alle modeller
5
da
Afkalkningsanlñg
God opvask opnås bedst med blùdt, dvs. kalkfattigt vand, da der elles aflejres hvide kalkrester på servicet.
Vand fra hanen over 7_ dH (fra indstillingsvñrdi 
skal afkalkes.
Dette gùres med salt (regenereringssalt), som fyldes i opvaskemaskinens afkalkningsanlñg.
Indstillingen afhñnger af vandets hårdhedsgrad (se tabel).
Indstilling
Salttilsñtningsmñngden kan indstilles |
|
|
|||||||||||||||||
fra |
til |
, afhñngigt af vandets |
|||||||||||||||||
hårdhedsgrad. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Salt er ikke nùdvendig ved |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
indstillingsvñrdien |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Det lokale vandvñrk eller fabrikantens |
||||||||||||||||||
|
serviceafdeling kan oplyse om vandets |
||||||||||||||||||
|
hårdhedsgrad. Kontakt vandvñrket, |
||||||||||||||||||
|
hvis du er i tvivl. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Indstillingen fremgår |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
af hårdhedstabellen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
Luk dùren. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tñnd for TáND-/SLUK-knappen |
|
|
. |
|||||||||||||||
|
|
1 |
|||||||||||||||||
|
Tryk på start-tasten |
|
|
|
|
|
og hold den |
||||||||||||
|
|
4 |
|
||||||||||||||||
|
nede. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Drej på programvñlgeren |
|
|
, |
|
|
|
||||||||||||
|
|
3 |
|
|
|
||||||||||||||
|
til talindikatoren |
|
|
|
|
|
viser |
. |
|
|
|
||||||||
|
5 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
Slip tasten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I talindikatoren |
|
|
|
|
|
lyser den |
|
|
||||||||||
|
|
5 |
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
fabriksindstillede vñrdi |
|
|
|
. |
|
|
|
|
||||||||||
ándre indstillingen på fùlgende måde: |
|
|
|||||||||||||||||
|
Drej programvñlgeren |
|
|
|
|
, til den |
|
|
|||||||||||
|
|
3 |
|
|
|
||||||||||||||
|
ùnskede vñrdi fremkommer |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
i talindikatoren |
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Tryk på Start-tasten |
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
Indikatoren for salt |
|
|
|
slukker. |
|
|
||||||||||||
|
|
9 |
|
|
|
||||||||||||||
|
Den indstillede vñrdi er gemt. |
|
|
||||||||||||||||
Hårdhedstabel
Vandets |
Hårdheds |
mmol/l |
Maskinens |
hårdheds |
grad |
|
indstillings |
grad _dh |
|
|
værdi |
|
blød |
|
|
|
blød |
|
|
|
middel |
|
|
|
middel |
|
|
|
middel |
|
|
|
hård |
|
|
|
hård |
|
|
|
hård |
|
|
6
Salt
Anvendelse af salt
Salt skal altid påfyldes umiddelbart fùr maskinen tñndes. Derved opnås, at overlùbende saltoplùsning skylles ud med det samme, hvorved
opvaskningsbeholderen ikke korroderer. 
Åbn skruelåsen på forrådsbeholderen
25 .
Fyld beholderen med vand
(det er kun nùdvendigt ved den fùrste ibrugtagning).
Påfyld så salt til opvaskemaskinen
(ikke spisesalt eller tabletter). Vand fortrñnges og lùber ud.
Så snart saltindikatoren |
9 |
lyser |
i blenden, påfyldes salt. |
|
|
* ikke alle modeller
Anvendelse af opvaskemiddel med saltkomponent
Anvendes kombinerede opvaskemidler med saltkomponent, har man normalt ikke brug for salt indtil en hådhedsgrad på 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l). Ved hårdhedsgrader over 21° dH skal
der påfyldes salt.
da
Saltindikator/afkalkning slukkes
Generer saltindikatoren 9 (f.eks. hvis der anvendes et kombineret opvaskemiddel med saltkomponent), kan den slukkes.
Gùr som beskrevet under ¹Indstilling af afkalkningsanlñgª og stil vñrdien på 
.
Dermed er afkalkningsanlñg og saltindikator slukket.
Advarsler
Fyld aldrig opvaskemiddel i saltbeholderen. Dermed ùdelñgges afkalkningsanlñgget.
Salt skal altid påfyldes umiddelbart fùr maskinen tñndes, da der ellers kan opstå korrosionsskader.
7
da
Afspñndingsmiddel
Så snart indikatoren for afspñndingsmiddel 8 lyser på blenden, påfyldes afspñndingsmiddel.
Afspñndingsmidlet bruges til at sikre pletfri service og flotte glas.
Anvend kun afspñndingsmiddel til opvaskemaskiner.
Kombinerede opvaskemidler med afspñndingsmiddelkomponent kan kun anvendes indtil en hårdhedsgrad på 21 _dH (37 _fH, 26 _Clarke, 3,7 mmol/l).
Ved hårdhedsgrader over 21 _dH skal der påfyldes afspñndingsmiddel.
Åbn forrådsbeholderen 29 ved at trykke på snippen på låget og lùfte det.
Påfyld forsigtigt afspñndingsmiddel indtil max. tegn på påfyldningsåbningen.
Luk låget, til det falder tydeligt i hak. Spildt afspñndingsmiddel fjernes med en klud, da der ellers kan danne sig store mñngder skum, nñste gang maskinen bruges.
Mñngde af afspñndingsmiddel indstilles
Afspñndingsmiddelmñngden |
|
|
kan indstilles fra |
til |
. |
ándre kun afspñndingsmiddelmñngden, hvis der er striber (indstil et lavere trin) eller vandpletter (indstil et hùjere trin) på servicet.
Luk dùren. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Tñnd for TáND-/SLUK-knappen |
|
|
. |
||||||||||||||
|
1 |
||||||||||||||||
Tryk på START-tasten |
|
|
|
|
|
|
og hold den |
||||||||||
|
4 |
|
|
|
|||||||||||||
nede. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Drej på programvñlgeren |
|
|
|
|
, |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
3 |
|
|
|
|||||||||||
til talindikatoren |
|
|
|
viser |
. |
|
|
|
|||||||||
5 |
|
|
|
|
|||||||||||||
Slip tasten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
I talindikatoren |
|
|
|
lyser den |
|
|
|||||||||||
|
5 |
|
|
|
|||||||||||||
fabriksindstillede vñrdi |
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|||||||
ándre indstillingen på fùlgende måde: |
|
|
|||||||||||||||
Drej programvñlgeren |
|
|
|
|
|
, til den |
|
|
|||||||||
3 |
|
|
|
|
|
||||||||||||
ùnskede vñrdi fremkommer |
|
|
|
|
|
||||||||||||
i talindikatoren |
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Tryk på Start-tasten |
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Indikatoren for afspñndingsmiddel |
|
|
|||||||||||||||
8 |
|
||||||||||||||||
slukker. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Den indstillede vñrdi er gemt. |
|
|
|||||||||||||||
Påfyldningsindikator til afspñndingsmiddel slukkes
Generer påfyldningsindikatoren til afspñndingsmiddel 8 (f.eks. hvis der bruges et kombineret opvaskemiddel med afspñndingsmiddelkomponent), kan den slukkes.
Gùr som beskrevet under ¹Mñngde af afspñndingsmiddel indstillesª og stil vñrdien på 
.
Dermed er påfyldningsindikatoren til afspñndingsmiddel 8 slukket.
8
Service
Ikke egnet
Bestik og service af trñ.
Fine dekorationsglas, kunsthåndvñrk (service) og antikt service.
Disse dekorationer kan ikke tåle opvaskemaskine.
Ikke varmeresistente kunststofdele.
Kobberog tinservice.
Service, der er snavset til med aske, voks, smùrefedt eller farve.
Dekoreret glas, aluminiumsog sùlvdele kan misfarves og blegne, hvis de kommes opvaskemaskinen. Også andre glassorter (som f.eks. genstande af krystalglas)
kan blive matte efter gentagen vask i opvaskemaskinen.
Skader på glas og service
Årsager:
Glastype og glasfremstillingsproces. Opvaskemidlets kemiske sammensñtning. Opvaskeprogrammets vandtemperatur.
Anbefaling:
Anvend kun glas og porcellñn, der af fabrikanten er mñrket til at kunne tåle opvaskemaskine.
Brug et opvaskemiddel, der er kendetegnet som serviceskånende. Tag glas og bestik så hurtigt som muligt ud af opvaskemaskinen,
når programmet er fñrdigt.
da
Maskinen fyldes
Fjern madrester.
Det er ikke nùdvendigt at skylle servicet under rindende vand.
Placer servicet i maskinen på en sådan måde, at
Ddet står sikkert og ikke kan vñlte.
Dalle beholdere stilles med åbningen nedad.
Ddele med buer eller fordybninger står på skrå, så vandet kan lùbe af.
Ddet ikke generer de to spulearmes roterende bevñgelse 23 og 24 .
Meget små servicedele må ikke sñttes
i opvaskemaskinen, da de nemt kan falde ud af kurvene.
Maskinen tùmmes
For at undgå at vanddråber fra den ùverste kurv drypper ned på servicet
i den nederste kurv, anbefales det fùrst at tùmme den nederste kurv og herefter den ùverste kurv .
Kopper og glas
Overkurv 20
* ikke alle modeller
9
Loading...