Bosch GST 65, GST 65 E User Manual

Atenção! Leia antes de usar.

Atención! Lea antes de usar.

Attention! Read before using.

GST 65

GST 65 E

Manual de Instruções

Manual de Instrucciones

Operating Instructions

HCS High carbon steel

HSS High speed steel

BIM Bi-Metal

HM/TC Tungsten carbide

3

2

1

11

4

A

10

9

12

6*

A

I		II		I

13

8

5

7

1

2

3

B			C
	14

15

	15
	16
			E
D

17		17
F			G

	DADOS TÉCNICOS						P
	Modelo			GST 65			GST 65 E
	Tipo nº			0 601 281 0...			0 601 281 7...
	Potência absorvida			450 W			450 W
			útil	270 W			270 W
	Freqüência			50 / 60 Hz			50/60 Hz
	Nº golpes s/ carga			3100 min-1			500-3100 min-1
	Amplitude do curso			22 mm			22 mm
	Capacidade		Madeira até	65 mm			65 mm
	de corte		Alumínio até	15 mm			15 mm
			Aço doce até	4 mm			4 mm
	Cortes em ângulo			0-45°			0-45°
	Peso aproxim.			1,7 Kg			1,7 Kg
	Classe de proteção			/II			/II
						contidas. Solicite uma demonstração prática antes do
	ELEMENTOS DA MÁQUINA
	1	Interruptor				primeiro uso.
							Caso o cabo da rede seja danificado ou cortado
	2	Roda de ajuste para pré-seleção de número de
							durante o trabalho, não toque no cabo. Tire imediata-
		golpes (GST 65 E)
							mente o plugue da tomada. Jamais utilizar a máqui-
	3	Botão de trava
							na com um cabo danificado.
	4	Tampa de proteção para aspiração
							Usar luvas de proteção ao introduzir ou substituir a
	5	Haste de proteção
	6	Lâmina de serra*					lâmina de serra 6.
	7	Roldana de guia
	8	Alavanca SDS para destravamento					Uso obrigatório do óculos de proteção. Durante
	9	Placa base					trabalhos, que produzem pós-nocivos à saúde, é
	10	Aberturas de ventilação					necessário utilizar uma máscara contra pó. Material
	11	Mangueira de aspiração**					que contém amianto não deve ser trabalhado.
	12	Proteção anti-fragmentação					Ao serrar, nunca levar a mão ou o dedo à frente da
	13	Suporte de lâmina
							lâmina de serra.
	14	Porca quadrada
	15	Parafuso
	16	Triângulo geométrico**					A utilização de acessórios, que não sejam apropri-
	17 Cortador circular / Guia paralelo**
							ados para este tipo de máquina, aumenta o perigo
	* Acessório						de acidente e pode danificar a máquina.
	** Disponível no comércio (não é fornecido com a máquina)					• Máquinas que são utilizadas ao ar livre devem ser ligadas através
	Os acessórios ilustrados e descritos neste manual nem
						de um disjuntor de proteção com no máximo 30 mA de corrente de
	sempre são fornecidos com a máquina.
						ativação. Utilizar apenas um cabo de extensão a prova de respin-
	INFORMAÇÕES SOBRE RUÍDO E VIBRAÇÕES					gos de água e apropriado para a utilização ao ar livre.
	Valores medidos de acordo com IEC 60745. O nível de pres-					• Ao trabalhar com a máquina, segure-a sempre numa posição
	são acústica avaliada A da máquina é tipicamente 82 dB (A).					firme.
	O nível de ruído durante o trabalho pode exceder 85 dB (A).					• O cabo deve ser colocado sempre para trás da máquina.
		Utilize protetores acústicos!				• Somente iniciar o trabalho de corte quando a máquina já
						estiver ligada.
						• A linha de corte deve estar livre, tanto por cima como por baixo.
	A aceleração avaliada é tipicamente de 5 m/s2.					• Ao serrar, é necessário que a placa base 9 esteja apoiada
						sobre toda a superfície. Ao trabalhar peças pequenas e/ou
	UTILIZAÇÃO DE ACORDO COM AS DISPOSIÇÕES
						finas, deverá utilizar uma superfície de base ou uma mesa de
	A máquina foi projetada para realizar cortes em madeira,					serrar (acessório).
						• Após terminar o processo de trabalho, desligar a máquina e
	plástico, metal, placas de cerâmica e borracha, sobre
	uma base fixa.					somente apoiá-la depois que esta esteja totalmente parada
	A máquina é apropriada para cortes retos, curvilineos e					(perigo de contragolpe).
	angulares até 45°.					• Não travar as lâminas de serra através de pressão lateral,
	Observe as recomendações da lâmina de serra.					após desligar a máquina.
						• Utilize apenas lâminas de serra em perfeito estado. Lâminas
	SEGURANÇA
						de serra com rupturas, deformadas ou sem corte não devem
		Um trabalho seguro com a máquina somente é				ser utilizadas.
		possível após ter lido atentamente as instru-				• A Bosch só pode garantir um funcionamento perfeito da
		ções de trabalho e as indicações de segurança				máquina, se forem utilizados acessórios originais Bosch.
		seguindo rigorosamente as indicações nelas

5

SUBSTITUIR/INTRODUZIRLÂMINADESERRA

• Retirar o plugue da tomada antes de todos os trabalhos na máquina.

A máquina está equipada com um dispositivo de fixação SDS Bosch (Special-Direct-System). Isto possibilita uma substituição simples e rápida de lâminas de serra sem a necessidade de ferramentas.

Utilize luvas de proteção!

Introduzir a lâmina de serra (Figura A)

1Ao introduzir a lâmina de serra, é necessário que a alavanca de aperto SDS vermelha 8 esteja na posição de admissão (“I”) (para frente, voltado para a haste de proteção).

2Introduzir a lâmina de serra (dentes no sentido de corte) no suporte de lâmina 13 até engatar; a alavanca de aperto SDS 8 movimenta automaticamente para trás (“II”) e a lâmina de serra é travada automaticamente.

Ao introduzir a lâmina de serra, observe que a costa da lâmina de serra encaixe na ranhura da roldana de guia 7.

Retirar a lâmina de serra

3 Para retirar a lâmina de serra, é apenas necessário girar a alavanca SDS vermelha 8 novamente para frente, até chegar na posição de admissão (“I”); desta forma a lâmina de serra é solta e expulsa automaticamente.

O dispositivo de aperto SDS está agora novamente pronto para a recepção de uma nova lâmina de serra.

Ao substituir a lâmina de serra, segurar a máquina, de modo que nenhuma pessoa ou animal possa

ser ferido devido à expulsão da lâmina de serra.

Atenção! Utilizar sempre “a costa” da lâmina de serra apoiada na roldana guia 7.

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

Atenção à tensão de rede: A tensão da fonte de corrente deve coincidir com as indicações no logotipo da máquina. Máquinas com a indicação de 230V podem ser usadas com 220V e máquinas 115V também podem ser usadas com 127V.

Acionamento

Ligação momentânea

Para ligar:

Pressionar o interruptor 1.

Para desligar:

Soltar o interruptor 1.

Ligação contínua

Para ligar:

Apertar o interruptor 1 e, mantendo-o apertado, bloqueá-lo com o botão de travamento 3.

Para desligar:

Apertar o interruptor 1 e soltá-lo.

Regulagem contínua do número de golpes (GST 65 E)

Uma ligeira pressão sobre o gatilho interruptor 1 provoca um número de golpes reduzido. Através de um aumento da pressão, aumenta-se também o número de golpes.

Pré-seleção do número de golpes (GST 65 E)

O número de golpes necessário pode ser pré-selecionado (também durante a operação da máquina) com a roda de ajuste 2.

O número necessário de golpes depende do material e das condições de trabalho e pode ser determinado através de testes práticos.

Após longos períodos de trabalho com um número de golpes reduzido, deve-se operar a máquina por aproximadamente 3 minutos em vazio com um número máximo de golpes, para que ela possa esfriar.

HASTE DE PROTEÇÃO

A haste de proteção 5 que se encontra na carcaça, evita um contato involuntário dos dedos com a lâmina de serra durante o processo de trabalho.

ASPIRAÇÃO DE PÓ / CAVACOS

A aspiração de pó/cavacos reduz a poluição do ar a ser respirado.

No caso de trabalhos prolongados com madeira ou materiais industriais, nos quais são produzidos pós nocivos à saúde, deve-se ligar a máquina a um dispositivo de aspiração externo.

Tampa de proteção para aspiração

A tampa transparente de proteção para aspiração 4 possibilita recolher o pó e os cavacos. Para alcançar resultados otimizados, esta deverá sempre estar montada ao utilizar a aspiração de pó e deverá estar deslocada completamente para baixo.

Colocar: Inserir a tampa de proteção para aspiração por cima, na guia e deslocar para baixo até engatar.

Retirar: Segurar a tampa de proteção para aspiração pelos lados e puxar para cima.

Para aspirar, é possível conectar uma mangueira 11 de aspiração Bosch de Ø 19/35 mm diretamente ao bocal de aspiração.

A máquina pode ser ligada diretamente à tomada de um aspirador universal Bosch com o dispositivo externo de acionamento. Este é automaticamente acionado ao ligar a máquina.

Para que seja sempre assegurada uma aspiração otimizada dos cavacos, é necessário limpar regularmente os canais de aspiração ou o adaptador de aspiração.

AJUSTAR O ÂNGULO DE CORTE ( FIGURA C)

Após soltar o parafuso 15 e deslocá-lo levemente no sentido da lâmina de serra, será possível deslocar a placa de base 9 até no máximo 45º, respectivamente para a esquerda ou para a direita.

Para cortes angulares precisos, a placa possui uma régua de entalhes em passos de 15°. Para isto é necessário que a placa de base seja deslocada novamente para trás, no sentido da abertura de ventilação, até engatar.

Se desejar outros ângulos de corte, deve ajustá-lo, por exemplo, com auxílio de um transferidor 16. A placa base deve no entanto ser deslocada em direção da lâmina de serra.

Em seguida apertar novamente o parafuso 15.

Ao apertar o parafuso 15, deverá observar, que a guia da roldana 7 esteja encostada na lâmina de serra.

6