Bosch GLL 2 Professional Instruction Manual

GLL 2 Professional

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 58R (2020.03) T / 125

1 609 92A 58R

en Original instructions fr Notice originale

ru Оригинальное руководство по

эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з

експлуатації

kk Пайдалану нұсқаулығының

түпнұсқасы

ar يلصلأا ليغشتلا ليلد fa یلصا یامنهار هچرتفد

2 |

English ...................................................	Page	7
Français ..................................................	Page	29
Русский .............................................	Страница	45
Українська ...........................................	Сторінка	63
Қазақ .....................................................	Бет	78
يبرع ..................................................	ةحفصلا	94
یسراف ..................................................	هحفص 111

1 609 92A 58R | (04.03.2020)					Bosch Power Tools

| 3

(2) (3)

(4)

(1)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

Bosch Power Tools					1 609 92A 58R | (04.03.2020)

4 |

(10)

(12)(11)

(13)

(4)

(15)	(14)
1 608 M00 05B	BT 150

0 601 096 B00

1 609 92A 58R | (04.03.2020)					Bosch Power Tools

| 5

A

B

Bosch Power Tools

1 609 92A 58R | (04.03.2020)

6 |

C

D
1 609 92A 58R | (04.03.2020)	Bosch Power Tools

English | 7

English

Safety Instructions

All instructions must be read and observed in order for the measuring tool to function safely. The safeguards

integrated into the measuring tool may be compromised if the measuring tool is not used in accordance with these instructions. Never make warning signs on the

measuring tool unrecognisable. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE AND INCLUDE THEM WITH THE MEASURING TOOL WHEN TRANSFERRING IT TO A THIRD PARTY.

uWarning! If operating or adjustment devices other than those specified here are used or other procedures are carried out, this can lead to dangerous exposure to radiation.

uThe measuring tool is delivered with a laser warning sign (marked in the illustration of the measuring tool on the graphics page).

uIf the text of the laser warning label is not in your national language, stick the provided warning label in your national language over it before operating for the first time.

Do not direct the laser beam at persons or animals and do not stare into the direct or reflected laser beam yourself. You could blind somebody, cause accidents or damage

your eyes.

uIf laser radiation hits your eye, you must close your eyes and immediately turn your head away from the beam.

uDo not make any modifications to the laser equipment.

uDo not use the laser goggles as protective goggles. The laser goggles make the laser beam easier to see; they do not protect you against laser radiation.

uDo not use the laser goggles as sunglasses or while driving. The laser goggles do not provide full UV protection and impair your ability to see colours.

Bosch Power Tools					1 609 92A 58R | (04.03.2020)

8 | English

uHave the measuring tool serviced only by a qualified specialist using only original replacement parts. This will ensure that the safety of the measuring tool is maintained.

uDo not let children use the laser measuring tool unsupervised. They could accidentally dazzle someone.

uDo not use the measuring tool in explosive atmospheres which contain flammable liquids, gases or dust. Sparks may be produced inside the measuring tool, which can ignite dust or fumes.

Product Description and Specifications

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended Use

The measuring tool is intended for determining and checking horizontal and vertical lines.

The measuring tool is suitable for indoor use.

Product Features

The numbering of the product features shown refers to the illustration of the measuring tool on the graphic page.

(1)Laser beam outlet aperture

(2)Status indicator

(3)On/off button/operating mode button

(4)Laser warning label

(5)Pendulum lock switch

(6)1/4" screw of the holder

(7)Locking screw of the holder

(8)Fastening screw of the holder

(9)Holder

(10)Battery compartment cover

(11)Battery compartment cover locking mechanism

(12)1/4" tripod mount

(13)Serial number

1 609 92A 58R | (04.03.2020)					Bosch Power Tools

English | 9

(14)TripodA)

(15)Laser gogglesA)

A)Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical data

Cross line laser	GLL 2
Article number	3 601 K63 A01
Working range up to approx.A)	10 m
Levelling accuracy	±0.5 mm/m
Typical self-levelling range	±4°
Typical levelling time	≤ 6 s
Operating temperature	+5 °C to +40 °C
Storage temperature	–20 °C to +70 °C
Max. altitude	2000 m
Relative air humidity max.	90%
Pollution degree	2B)
according to IEC 61010-1
Laser class	2
Laser type	650 nm, < 1 mW
C6	1
Divergence	0.5 mrad (full angle)
Tripod mount	1/4"
Batteries	2 × 1.5 V LR6 (AA)
Approx. operating time	15 h
Weight according to	0.28 kg
EPTA-Procedure 01:2014

Bosch Power Tools					1 609 92A 58R | (04.03.2020)

10 | English

Cross line laser	GLL 2
Dimensions (length × width × height)	77 × 63 × 84 mm

A)The working range may be reduced by unfavourable environmental conditions (e.g. direct sunlight).

B)Only non-conductive deposits occur, whereby occasional temporary conductivity caused by condensation is expected.

The serial number (13) on the type plate is used to clearly identify your measuring tool.

Assembly

Inserting/Changing the batteries

It is recommended that you use alkaline manganese batteries to operate the measuring tool.

To open the battery compartment cover (10), press the locking mechanism (11) and lift open the battery compartment cover. Insert the batteries. When inserting the batteries, ensure that the polarity is correct according to the illustration on the inside of the battery compartment.

Always replace all the batteries at the same time. Only use batteries from the same manufacturer and which have the same capacity.

uTake the batteries out of the measuring tool when you are not using it for a prolonged period of time. The batteries can corrode and self-dis- charge during prolonged storage in the measuring tool.

Operation

Starting Operation

uProtect the measuring tool from moisture and direct sunlight.

uDo not expose the measuring tool to any extreme temperatures or fluctuations in temperature. For example, do not leave it in a car for extended periods of time. If it has been subjected to significant fluctuations in temperature, first allow the measuring tool to adjust to the ambient temperature and then always carry out an accuracy check before continuing work (see "Accuracy Check of the Measuring Tool", page 13).

The precision of the measuring tool may be compromised if exposed to extreme temperatures or fluctuations in temperature.

1 609 92A 58R | (04.03.2020)					Bosch Power Tools

English | 11

uAvoid substantial knocks to the measuring tool and avoid dropping it.

Always carry out an accuracy check before continuing work if the measuring tool has been subjected to severe external influences (see "Accuracy Check of the Measuring Tool", page 13).

uPush the pendulum lock switch to the position when you are transporting the measuring tool. This locks the pendulum unit, which may be damaged by strong movements.

Switching on/off

To switch on the measuring tool, press the on/off button (3). Immediately after switching on, the measuring tool sends laser lines out of the outlet aperture (1).

uDo not direct the laser beam at persons or animals and do not stare into the laser beam yourself (even from a distance).

To switch off the measuring tool, press the on/off button (3) until the status indicator (2) goes out. Slide the pendulum lock switch (5) into position to lock the pendulum unit.

uNever leave the measuring tool unattended when switched on, and ensure the measuring tool is switched off after use. Others may be blinded by the laser beam.

Operating Modes

After switching on, the measuring tool is in cross-line operating mode. To change the operating mode, press the on/off button (3) as often as required until the requested operating mode is set.

You can choose between the following operating modes:

Symbol				Operating mode
				Cross-line mode (see figures A and D): The measuring
				tool generates one horizontal and one vertical laser line.
				Horizontal mode (see figure B): The measuring tool gen-
				erates a horizontal laser line.
				Vertical mode (see figure C): The measuring tool gener-
				ates a vertical laser line.

All operating modes can be selected with both automatic levelling or the pendulum lock.

Bosch Power Tools					1 609 92A 58R | (04.03.2020)

12 | English

Automatic Levelling

Working with automatic levelling (see figures A–C)

Position the measuring tool on a level, firm surface or attach it to the holder (9) or the tripod (14).

To work with automatic levelling, push the pendulum lock switch (5) to the

position. The status indicator (2) lights up green (symbol /green). The automatic levelling function automatically compensates irregularities within the self-levelling range of ±4°. The levelling is finished as soon as the laser lines stop moving.

If automatic levelling is not possible, e.g. because the surface on which the measuring tool is standing deviates by more than 4° from the horizontal plane, the automatic status indicator (2) lights up red and the laser lines flash.

If this is the case, set up the measuring tool in a level position and wait for the self-levelling to take place. As soon as the measuring tool is back within the self-levelling range of ±4°, the laser lines will light up continuously and the status indicator (2) will light up green.

It is not possible to work with automatic levelling outside the self-levelling range of ±4°, as the levelling accuracy of the laser beams cannot be guaranteed and it cannot be guaranteed that the laser beams are perpendicular. In case of ground vibrations or position changes during operation, the measuring tool is automatically levelled again. Upon re-levelling, check the position of the horizontal or vertical laser line with regard to the reference points to avoid errors by moving the measuring tool.

Working with a pendulum lock (see figure D)

To work with a pendulum lock, push the pendulum lock switch (5) to the position. The status indicator (2) lights up red (symbol /red).

For work with the pendulum lock, the automatic levelling is switched off. You can hold the measuring tool freely in your hand or place it on a sloping surface. This means that the laser lines are no longer levelled and no longer necessarily run perpendicular to one another.

1 609 92A 58R | (04.03.2020)					Bosch Power Tools

English | 13

Accuracy Check of the Measuring Tool

Influences on Accuracy

The largest influence is exerted by the ambient temperature. In particular, temperature differences that occur from the ground upwards can refract the laser beam.

Since the temperature stratification is greatest at ground level, you should mount the measuring tool on a tripod and position it in the centre of the work surface, wherever this is possible.

In addition to external influences, device-specific influences (e.g. falls or heavy impacts) can also lead to deviations. For this reason, check the levelling accuracy each time before beginning work.

First check the height accuracy and levelling accuracy of the horizontal laser line, then the levelling accuracy of the vertical laser line.

Should the measuring tool exceed the maximum deviation during one of the tests, please have it repaired by a Bosch after-sales service.

Checking the Height Accuracy of the Horizontal Line

For this check, you will need a free measuring distance of 5 m on firm

ground between two walls (designated A and B).

–Mount the measuring tool close to wall A on a tripod, or place it on a firm, level surface. Switch on the measuring tool. Select cross-line mode with automatic levelling.

A B

5 M

–Aim the laser at the closer wall A and allow the measuring tool to level in. Mark the middle of the point at which the laser lines cross on the wall (point I).

Bosch Power Tools					1 609 92A 58R | (04.03.2020)

14 | English

A B 180°

–Turn the measuring tool 180°, allow it to level in and mark the point where the laser lines cross on the opposite wall B (point ).

–Position the measuring tool – without rotating it – close to wall B, switch it on and allow it to level in.

A B

–Align the height of the measuring tool (using the tripod or by placing objects underneath as required) so that the point where the laser lines cross exactly hits the previously marked point on wall B.

1 609 92A 58R | (04.03.2020)					Bosch Power Tools

English | 15

A	180°	B

d

–Turn the measuring tool 180° without adjusting the height. Aim it at wall A such that the vertical laser line runs through the already marked point . Allow the measuring tool to level in and mark the point where the laser lines cross on wall A (point ).

–The discrepancy d between the two marked points and on wall A reveals the actual height deviation of the measuring tool.

The maximum permitted deviation on the measuring distance of 2 × 5 m = 10 m is as follows:

10 m × ±0.5 mm/m = ±5 mm. The discrepancy d between points and must therefore amount to no more than 5 mm.

Checking the Level Accuracy of the Horizontal Line

For this check, you will need a free area of 5 × 5 m.

–Mount the measuring tool in the middle between walls A and B on a tripod, or place it on a firm, level surface. Select horizontal mode with automatic levelling and allow the measuring tool to level in.

Bosch Power Tools					1 609 92A 58R | (04.03.2020)

16 | English

A

B

–At a distance of 2.5 m from the measuring tool, mark the centre of the laser line on both walls (point on wall A and point on wall B).

A

B

–Set up the measuring tool at a 5 m distance and rotated by 180° and allow it to level in.

–Align the height of the measuring tool (using the tripod or by placing objects underneath as required) so that the centre of the laser line exactly hits the previously marked point on wall B.

1 609 92A 58R | (04.03.2020)					Bosch Power Tools

English | 17

–Mark the centre of the laser line on wall A as point (vertically above or below point ).

–The discrepancy d between the two marked points and on wall A reveals the actual horizontal deviation of the measuring tool.

The maximum permitted deviation on the measuring distance of 2 × 5 m = 10 m is as follows:

10 m × ±0.5 mm/m = ±5 mm. The discrepancy d between points and must therefore amount to no more than 5 mm.

Checking the Levelling Accuracy of the Vertical Lines

For this check, you will need a door opening (on solid ground) which has at least 2.5 m of space either side of the door.

–Place the measuring tool 2.5 m away from the door opening on a firm, flat surface (not on a tripod). Select vertical mode with automatic levelling. Aim the vertical laser line at the door opening and allow the measuring tool to level in.

–Mark the centre of the vertical laser line on the floor of the door opening (point ), 5 m away on the other side of the door opening (point ) and on the upper edge of the door opening (point ).

Bosch Power Tools					1 609 92A 58R | (04.03.2020)

18 | English

<![if ! IE]>

<![endif]>M2

–Rotate the measuring tool 180° and position it on the other side of the door opening, directly behind point . Allow the measuring tool to level in and align the vertical laser line in such a way that its centre passes through points and exactly.

–Mark the centre of the laser line on the upper edge of the door opening as point .

–The discrepancy d between the two marked points and reveals the actual vertical deviation of the measuring tool.

–Measure the height of the door opening.

You can calculate the maximum permitted deviation as follows: Doubled height of the door opening × 0.5 mm/m

Example: At a door opening height of 2 m, the maximum deviation amounts to

2 × 2 m × ±0.5 mm/m = ±2 mm. The points and must therefore be no further than 2 mm from each other.

Working Advice

uOnly the centre of the laser line must be used for marking. The width of the laser line changes depending on the distance.

Working with the Tripod (Accessory)

A tripod offers a stable, height-adjustable support surface for measuring. Place the measuring tool with the 1/4" tripod mount (12) on the thread of

1 609 92A 58R | (04.03.2020)					Bosch Power Tools

English | 19

the tripod (14) or a conventional camera tripod. Tighten the measuring tool using the locking screw of the tripod.

Roughly align the tripod before switching on the measuring tool.

Attaching with the holder

Using the holder (9), you can attach the measuring tool to various objects up to 10 to 60 mm thick, e.g. to vertical or horizontal boards or pipes.

Loosen the fastening screw (8) of the holder, position the holder in the desired location and retighten the fastening screw.

Place the measuring tool with the tripod mount (12) on the 1/4" screw (6) of the holder and tighten it to secure it on the holder applying moderate force. Do not tighten the measuring tool firmly as this could cause damage. Roughly align the holder before switching on the measuring tool. To do this, loosen the locking screw (7) of the holder and move the measuring tool into a horizontal position at the desired height. Retighten the locking screw.

Laser Goggles (Accessory)

The laser goggles filter out ambient light. This makes the light of the laser appear brighter to the eye.

uDo not use the laser goggles as protective goggles. The laser goggles make the laser beam easier to see; they do not protect you against laser radiation.

uDo not use the laser goggles as sunglasses or while driving. The laser goggles do not provide full UV protection and impair your ability to see colours.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

Keep the measuring tool clean at all times.

Never immerse the measuring tool in water or other liquids.

Wipe off any dirt using a damp, soft cloth. Do not use any detergents or solvents.

The areas around the outlet aperture of the laser in particular should be cleaned on a regular basis. Make sure to check for lint when doing this.

Bosch Power Tools					1 609 92A 58R | (04.03.2020)

20 | English

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10 digit article number given on the nameplate of the product.

Cambodia

Robert Bosch (Cambodia) Co., Ltd

Unit 8BC, GT Tower, 08th Floor, Street 169,

Czechoslovakia Blvd, Sangkat Veal Vong

Khan 7 Makara, Phnom Penh

VAT TIN: 100 169 511

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.bosch.com.kh

People’s Republic of China

China Mainland

Bosch Power Tool (China) Co. Ltd.

Bosch Service Center

567, Bin Kang Road

Bin Kang District

Hangzhou, Zhejiang Province

China 310052

Tel.: [phone] / 5588

Fax: [phone] x 5566# / 5588#

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

HK and Macau Special Administrative Regions

Robert Bosch Co. Ltd.

21st Floor, 625 King’s Road

North Point, Hong Kong

Customer Service Hotline: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.hk

1 609 92A 58R | (04.03.2020)					Bosch Power Tools

English | 21

India

Bosch Service Center

69, Habibullah Road, (Next to PSBB School), T. Nagar Chennai–600077

Phone: [phone]

Bosch Service Center

18, Community Center

Phase 1, Mayapuri

New Delhi–110064

Phone: [phone]

Indonesia

PT Robert Bosch

Palma Tower 10th Floor

Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6

Pondok Pinang, Kebayoran Lama

Jakarta Selatan 12310

Tel.: [phone]

www.bosch-pt.co.id

Malaysia

Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY

No. 8A, Jalan 13/6

46200 Petaling Jaya

Selangor

Tel.: [phone]

Toll-Free: 1800 880188

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.my

Pakistan

Robert Bosch Middle East FZE – Pakistan Liaison Office 2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5 Lahore, 54810

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Philippines

Robert Bosch, Inc.

28th Floor Fort Legend Towers,

Bosch Power Tools					1 609 92A 58R | (04.03.2020)

22 | English

3rd Avenue corner 31st Street, Fort Bonifacio, Global City, 1634 Taguig City

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-pt.com.ph

Singapore

Powerwell Service Centre Ptd Ltd

Bosch Authorised Service Centre (Power Tools) 4012 Ang Mo Kio Ave 10, #01-02 TECHplace Singapore 569628

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.powerwellsc.com

www.bosch-pt.com.sg

Thailand

Robert Bosch Ltd.

FYI Center Tower 1, 5th Floor, 2525 Rama IV Road, Klongtoei, Bangkok 10110

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch.co.th

Bosch Service – Training Centre

La Salle Tower Ground Floor Unit No.2 10/11 La Salle Moo 16

Srinakharin Road

Bangkaew, Bang Plee

Samutprakarn 10540

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Vietnam

Branch of Bosch Vietnam Co., Ltd in HCMC 14th floor, Deutsches Haus, 33 Le Duan Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City Tel.: [phone]

1 609 92A 58R | (04.03.2020)					Bosch Power Tools

English | 23

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

Bahrain

EA Juffali and Brothers for Technical Equipment Company.

Kingdom of Bahrain, Al Aker - Block 0624 - Road 2403 - Building 0055D

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Email: [e-mail]

Egypt

RBEG-LLC

22 Kamal Eldin Hussein

Sheraton Heliopolis

11799 Cairo

E-mail: [e-mail]

Iran

Robert Bosch Iran

3rd Floor, No 3, Maadiran Building Aftab St., Khodami St., Vanak Sq. Tehran 1994834571

Phone: [phone]

Iraq

Sahba Technology Group

Al Muthana airport road

Baghdad

Phone Bagdad: [phone]

Phone Dubai: [phone]

Email: [e-mail]

Jordan

Roots Arabia – Jordan

Al-Hurriyah Street, Al-Muqabalein

Amman 11623, Jordan

P.O. Box: 110068

Tel. : [phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Power Tools					1 609 92A 58R | (04.03.2020)

24 | English

Kuwait

Shuwaikh Industrial Area, Block 1, Plot 16, Street 3rd P.O. Box 164 – Safat 13002

Phone: +965 - 2496 88 88

Fax: +965 - 2481 08 79

E-mail: [e-mail]

Lebanon

Tehini Hana & Co. S.A.R.L.

P.O. Box 90-449

Jdeideh 1202 2040

Dora-Beirut

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Libya

El Naser for Workshop Tools

Swanee Road, Alfalah Area

Tripoli

Phone: [phone]

Oman

Malatan Trading & Contracting LLC

P.O. Box 131, Ruwi, Muscat

Postal Code: 112, Sultanate of Oman

Phone: [phone]/4901

Mob: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Qatar

International Construction Solutions W L L P. O. Box 51, Doha

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Email: [e-mail]

Saudi Arabia

Juffali Technical Equipment Co. (JTECO) P.O.Box: 1049 – Jeddah 21431 – KSA Jeddah: 00966 (0) 12 692 0770 – Ext 433

Riyadh: 00966 (0) 11 409 3976 – Ext-30/34/39

1 609 92A 58R | (04.03.2020)					Bosch Power Tools

English | 25

Dammam: 00966 (0) 13 833 9565

E-mail: [e-mail]

Syria

Dallal Establishment for Power Tools

Damascus. Baramkeh street - Ibn Amer street,

Phone: [phone] or 009631122414009

Mobile: [phone]

Email: [e-mail]

United Arab Emirates

Central Motors & Equipment,

P.O. Box 26255, Dubai

Dubai: 00971 (0) 4 3090920/3090930

Abu Dhabi: 00971 (0) 2 4017745

Sharjah: 00971 (0) 6 5932777

Al Ain: 00971 (0) 3 7157419

E- Mail: [e-mail]

Yemen

Abu Alrejal Trading Corporation

P.O. Box : 17024 , Zubeiry St.

Sana'a, Yemen

Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]/[e-mail]

Ethiopia

Forever plc

Kebele 2,754, BP 4806,

Addis Ababa

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Ghana

Robert Bosch Ghana Limited

21 Kofi Annan Road Airport Residential Area Accra

Tel. [phone]

Bosch Power Tools					1 609 92A 58R | (04.03.2020)

26 | English

Kenya

Robert Bosch East Africa Ltd

Mpaka Road P.O. Box 856

00606 Nairobi

Nigeria

Robert Bosch Nigeria Ltd.

52–54 Isaac John Street P.O. Box

GRA Ikeja – Lagos

Tanzania

Diesel & Autoelectric Service Ltd.

117 Nyerere Rd., P.O. Box 70839

Vingunguti 12109, Dar Es Salaam

Phone: [phone]

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Inside New Zealand:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Outside AU and NZ:

Phone: [phone]

www.bosch-pt.com.au

www.bosch-pt.co.nz

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O. Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB 9 5HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection

1 609 92A 58R | (04.03.2020)					Bosch Power Tools

English | 27

of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ireland

Origo Ltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: [phone]

Gauteng – BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

KZN – BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Western Cape – BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch Headquarters

Midrand, Gauteng

Tel.: [phone]

Bosch Power Tools					1 609 92A 58R | (04.03.2020)

28 | English

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Armenia, Azerbaijan, Georgia

Robert Bosch Ltd.

David Agmashenebeli ave. 61

0102 Tbilisi, Georgia

Tel. [phone]

www.bosch.com

Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan

TOO “Robert Bosch” Power Tools, After Sales Service

Muratbaev Ave., 180

050012, Almaty, Kazakhstan

Service Email: [e-mail]

Official Website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Israel

Ledico Ltd.

31 Lazrov Street

P.O. Box 6018 Rishon Le Ziyon [e-mail]

Disposal

Measuring tools, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner.

Do not dispose of measuring tools or batteries with household waste.

Only for EU countries:

According to the Directive 2012/19/EU, measuring tools that are no longer usable, and according to the Directive 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

1 609 92A 58R | (04.03.2020)					Bosch Power Tools

Français | 29

Français

Consignes de sécurité

Pour une utilisation sans danger et en toute sécurité de l’appareil de mesure, lisez attentivement toutes les instructions et tenez-en compte. En cas de non-respect des

présentes instructions, les fonctions de protection de l’appareil de mesure risquent d’être altérées. Faites en

sorte que les étiquettes d’avertissement se trouvant sur l’appareil de mesure restent toujours lisibles. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN LIEU SÛR ET REMETTEZ-LES À TOUT NOUVEL UTILISATEUR DE L’APPAREIL DE MESURE.

uAttention – L’utilisation d’autres dispositifs de commande ou d’ajustage que ceux indiqués ici ou l’exécution d’autres procédures risque de provoquer une exposition dangereuse aux rayonnements.

uL’appareil de mesure est fourni avec une étiquette d’avertissement laser (repérée dans la représentation de l’appareil de mesure sur la page des graphiques).

uSi le texte de l’étiquette d’avertissement laser n’est pas dans votre langue, recouvrez l’étiquette par l’autocollant dans votre langue qui est fourni, avant de procéder à la première mise en service.

Ne dirigez jamais le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne regardez jamais dans le faisceau laser projeté par l’appareil ou réfléchi. Vous risqueriez

d’éblouir des personnes, de provoquer des accidents ou de

causer des lésions oculaires.

uAu cas où le faisceau laser frappe un œil, fermez immédiatement les yeux et déplacez la tête pour l’éloigner du faisceau. N’apportez jamais de modifications au dispositif laser.

uN’apportez aucune modification au dispositif laser.

uN’utilisez pas les lunettes de vision laser comme des lunettes de protection. Les lunettes de vision laser aident seulement à mieux voir le faisceau laser ; elles ne protègent pas contre les effets des rayonnements laser.

Bosch Power Tools					1 609 92A 58R | (04.03.2020)

30 | Français

uN’utilisez pas les lunettes de vision laser comme des lunettes de soleil ou pour la circulation routière. Les lunettes de vision laser n’offrent pas de protection UV complète et elles faussent la perception des couleurs.

uNe confiez la réparation de l’appareil de mesure qu’à un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange d’origine. La sécurité de l’appareil de mesure sera ainsi préservée.

uNe laissez pas les enfants utiliser l’appareil de mesure laser sans surveillance. Ils pourraient éblouir des personnes par inadvertance.

uNe faites pas fonctionner l’appareil de mesure en atmosphère explosive, en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. L’appareil de mesure peut produire des étincelles susceptibles d’enflammer les poussières ou les vapeurs.

Description des prestations et du produit

Référez-vous aux illustrations qui se trouvent au début de la notice d’utilisa-

tion.

Utilisation conforme

L’appareil de mesure est conçu pour projeter et vérifier des lignes horizontales et verticales.

L’appareil de mesure est approprié pour une utilisation en intérieur.

Éléments constitutifs

La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à la représentation de l’appareil de mesure sur la page graphique.

(1)Orifice de sortie du faisceau laser

(2)LED d’état

(3)Touche Marche/Arrêt/Touche mode de fonctionnement

(4)Étiquette d’avertissement laser

(5)Interrupteur Blocage unité pendulaire

(6)Vis 1/4" du support de fixation

(7)Vis de serrage du support de fixation

(8)Vis de fixation du support de fixation

1 609 92A 58R | (04.03.2020)					Bosch Power Tools