BORK F700 User Manual [ru]

ПАРОВАРКА F700

Руководство ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПАРОВАРКА

F700

описание

СИСТЕМА IQ STEAM™ — три независимые зоны приготовления

Уникальная конструкция с тремя раздельными зонами нагрева позволяет одновременно готовить продукты, требующие различное время приготовления. Для каждого продукта время оптимизируется благодаря системе раздельного парообразования. Продукты, требующие наибольшее время приготовления, автоматически готовятся в первую очередь, чтобы все блюда были готовы одновременно.

ОДНОВРЕМЕННОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ РАЗНОРОДНЫХ ПРОДУКТОВ

Одновременное приготовление разнородных продуктов в раздельных контейнерах исключает смешивание запахов.

2

описание

ФУНКЦИЯ ПОДОГРЕВА

По окончании цикла приготовления включается автоматическая программа подогрева, благодаря которой приготовленные блюда сохраняются теплыми в течение 40 минут. Функция идеально подходит для приготовления пищи, требующей незначительного нагрева после основной обработки, например, круп.

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

7 предустановленных программ с оптимальным временем для приготовления продуктов позволяют готовить вкусную и полезную

пищу без кулинарных навыков. Время, заданное по умолчанию, рассчитано для приготовления 4-х порций.

3

описание

ПРОСТОТА УПРАВЛЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Наглядное и простое управление, дисплей с индикацией времени и возможность долива воды в процессе приготовления обеспечивают удобство использования.

ФУНКЦИЯ ПАМЯТИ

Возможность сохранять персональные настройки в памяти пароварки позволяет оптимизировать процесс приготовления, программируя нужное время обработки для любых продуктов.

ВМЕСТИТЕЛЬНЫЙ РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ВОДЫ

Емкость резервуара 2,5 л. рассчитана на приготовление в течение 60 минут без необходимости долива воды.

СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ

При отсутствии воды в резервуаре пароварка автоматически отключается, при этом раздается звуковой сигнал. Это предотвращает выход из строя нагревательных элементов и гарантирует максимальную безопасность использования.

описание

КОМПЛЕКТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

В комплект входят: емкость для приготовления круп и макаронных изделий, 2 емкости для приготовления блюд в собственном соку и решетка, позволяющая размещать продукты в контейнере на двух уровнях для наиболее эффективной обработки паром. Перегородка разделяет

передний контейнер на две части и позволяет готовить небольшие порции, экономя время и электроэнергию.

4

5

Устройство

Правый контейнер

Левый контейнер

Индикатор уровня воды

6

Отсек для долива воды

Задний контейнер

Поддон для сбора конденсата

Резервуар для воды объемом 2,5 л

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Кнопка нагрева заднего контейнера

Кнопка нагрева левого контейнера

Кнопка нагрева правого контейнера

Кнопка двойного нагрева переднего контейнера.

При использовании переднего контейнера без разделительной перегородки

С помощью кнопки нагрева контейнера выберите желаемую программу приготовления. При этом на дисплее автоматически будет отображаться время приготовления рассчитанное на 4 порции продукта.

ПИКТОГРАММЫ СО СВЕТОВЫМИ УКАЗАТЕЛЯМИ

Листовые и стручковые овощи—15 минут Корнеплоды—35 минут Рыба—20 минут Курица—27 минут Соус—30 минут Рис—42 минуты

Яйца, сваренные вкрутую—16 минут Функция подогрева—40 минут

Корректируйте время приготовления с помощью кнопок со стрелками.

Эксплуатация

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ

Нажмитечтобы:

•начать приготовление;

•приостановить процесс пригото­ вления—при последующем нажатии процесс приготовления возобновится;

•отключить автоматическую функцию подогрева;

•сохранить заданные настройки в памяти

•пароварки—нажмите и удерживайте в течение двух секунд.

Если индикация дисплея мигает—уровень воды в резервуаре снизился до критической отметки. Необходимо долить холодную воду в резервуар.

7

Эксплуатация

ВОЗВРАТ К НАСТРОЙКАМ, ЗАДАННЫМ ПО УМОЛЧАНИЮ

•После подключения пароварки к электросети нажмите и удерживайте кнопку увеличения времени приготовления в течение 2-х секунд (пока не прозвучит повторный звуковой сигнал).

•Затем повторите эти действия с кнопкой уменьшения времени приготовления. После этого пароварка вернется к настройкам, заданным по умолчанию.

8

рекомендации

•Перед первым использованием промойте резервуар для воды и все съемные детали пароварки.

•Если вы не хотите, чтобы при приготовлении соки и запахи разнородных продуктов смешивались, помещайте их в разные контейнеры.

•При одновременном приготовлении в контейнере продуктов, требующих разного

времени обработки паром, первоначально установите время для приготовления продукта, который готовится дольше. Начните приготовление. Когда на дисплее отобразится оставшееся время, соответствующее приготовлению другого продукта, нажмите

на кнопку, добавьте продукты, и продолжите процесс приготовления.

•Проверяйте уровень воды в резервуаре перед использованием функции подогрева.

•При варке риса соблюдайте следующие пропорции—70 г сухого риса и 120 мл воды.

•Для равномерного приготовления нарезайте продукты кусками одинакового размера.

•Полностью разморозьте продукты перед приготовлением.

•Рыбу, морепродукты, птицу можно готовить в пароварке в пищевой фольге для сохранения сочности.

Советы по приготовлению пищи

Указанное время носит рекомендованный характер, оно может изменяться в зависимости от количества продуктов и личного вкуса.

Мясо / птица

Продукты	1 порция		4 порции
Курица (филе)	150	г/18 мин	600	г/27 мин
Индейка	100	г/11 мин	400	г/20–25 мин
Мясо утки	150	г/18 мин	600	г/27 мин
Баранина (вырезка, отбивные)	100	г/20 мин	400	г/23–27 мин
Свинина (филе, вырезка, отбивные)	80 г/20 мин		400	г/30 мин
Говядина (филе, вырезка)	100	г/20 мин	400	г/25–230 мин
Каре ягненка	100	г/20 мин	400	г/25–30 мин
Сосиски	170	г/15 мин	680	г/22–30 мин

Рыба / Морепродукты

Продукты	1 порция	4 порции
Филе рыбы	125 г/15 мин	500	г/20 мин
Рыба целиком		23 мин (220 г)
Мидии (свежие в ракушках)	200 г/10 мин	800	г/15–17 мин
Креветки (королевские)	100 г/10 мин	400	г/15–17 мин
Гребешки (свежие)	70 г/10 мин	300	г/13 мин

9

Советы по приготовлению пищи

Овощи

Продукты	1 порция		4 порции
Спаржа	60	г/15 мин	240	г/15–17 мин
Брокколи	60	г/20 мин	240	г/25–27 мин
Капуста	50	г/15 мин	200	г/20 мин
Цветная капуста	100 г/30 мин		400	г/30 мин
Цуккини	60	г/15 мин	240	г/15 мин
Лук порей	70	г/15 мин	280	г/15–17 мин
Грибы	50	г/13–15 мин	200	г/15 мин
Зеленый горошек	60	г/10 мин	240	г/10–12 мин
Перец	80	г/15 мин	320	г/15–17 мин
Шпинат	60	г/15 мин	240	г/15 мин
Фасоль (бобы, стручковая)	100 г/20 мин		400	г/25–30 мин

Продукты	1 порция	4 порции
Морковь	100 г/30 мин	400 г/30 мин
Сельдерей	100 г/20 мин	400 г/20 мин
Картофель	180 г/30 мин	760 г/35 мин
Лук (средний)	2 шт/20 мин	8 шт/20 мин
Кукуруза (в початках)		1–2 шт/30 мин

Тщательно промойте, почистите овощи, снимите кожуру, если необходимо. Для равномерного приготовления нарежьте продукты кусками одинакового размера.

Фрукты

Продукты	1	порция	4	порции
Груши	1	шт/20 мин	4	шт/22–30 мин
Бананы (в кожуре)	1	шт/15 мин	4	шт/30 мин
Яблоки	1	шт/15 мин	4	шт/15–17 мин

Другие продукты

Продукты	1	порция	4	порции
Яйца всмятку	1	шт/11 мин	4	шт/16 мин
Яйца вкрутую	1	шт/18 мин	4	шт/24 мин

Советы по приготовлению пищи

Рис/ Крупа / Макаронные изделия

Продукты	1 порция		4 порции		Количество воды
Рис быстрого приготовления	75	г/30 мин	300	г/42 мин	75	г/112 мл
Рис длиннозерный	75	г/30 мин	300	г/40 мин	75	г/112 мл
Рис басмати	75	г/30 мин	300	г/45 мин	75	г/112 мл
Булгур	75	г/20 мин	300	г/30 мин	75	г/100 мл
Кускус	75	г/15 мин	300	г/25 мин	75	г/65 мл
Стеклянная лапша	125 г/10 мин		500	г/10–15 мин	1 ст. ложка/125 г
Яичная лапша	60	г/20 мин	240	г/27 мин	Лапша должна
					быть полностью
					погружена в воду

10

11