|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BORK - PH RHP 3424 WT - MANUAL RU.indd 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10/16/08 3:40:21 PM |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
2TEXT
BORK - PH RHP 3424 WT - MANUAL RU.indd 2 |
|
|
10/16/08 3:40:23 PM |
|
|
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
истинные шедевры домашней коллекции
TEXT 3
BORK - PH RHP 3424 WT - MANUAL RU.indd 3 |
|
|
10/16/08 3:40:24 PM |
|
|
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
4TEXT
BORK - PH RHP 3424 WT - MANUAL RU.indd 4 |
|
|
10/16/08 3:40:24 PM |
|
|
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
TEXT 5
BORK - PH RHP 3424 WT - MANUAL RU.indd 5 |
|
|
10/16/08 3:40:26 PM |
|
|
ОЧ И С Т И ТЕ Л Ь В О ЗДУ Х А
BORK PH RHP 3424 WT
BORK - PH RHP 3424 WT - MANUAL RU.indd 6 |
|
|
10/16/08 3:40:28 PM |
|
|
СОДЕРЖАНИЕ
9 Меры безопасности, рекомендуемые компанией BORK
11Технические характеристики
12Устройство очистителя воздуха
16Функциональные особенности
19 Эксплуатация
29 Обслуживание и чистка
7
BORK - PH RHP 3424 WT - MANUAL RU.indd 7 |
|
|
10/16/08 3:40:28 PM |
|
|
Поздравляем
с приобретением нового очистителя воздуха BORK PH RHP 3424 WT
BORK - PH RHP 3424 WT - MANUAL RU.indd 8 |
|
|
10/16/08 3:40:28 PM |
|
|
В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ ЗАБОТИМСЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
Компания BORK уделяет большое внимание технике безопасности. При разработке и производстве наших изделий мы стремимся сделать безопасным пользование ими. Кроме того, мы просим Вас соблюдать обычные меры безопасности при работе с электроприборами и выполнять следующие меры предосторожности:
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ОЧИСТИТЕЛЯ ВОЗДУХА И ДРУГИХ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ
•Перед началом использования устройства внимательно прочитайте и сохраните эту инструкцию, чтобы иметь возможность обратиться к ней в будущем.
•Используйте устройство только по назначению в строгом соответствии с руководством по эксплуатации. При несоблюдении этих рекомендаций может возникнуть серьезная угроза для здоровья и жизни пользователя.
•Электропитание устройства должно осуществляться от электросети переменного тока напряжением 220 В с частотой 50/60 Гц. Удостоверьтесь в том, что напряжение электросети в Вашем доме соответствует напряжению, указанному на этикетке, имеющейся на корпусе устройства.
•В случае повреждения сетевого шнура его замену должен выполнить специалист сервисного центра. Во избежание поражения электрическим током не эксплуатируйте устройство, если поврежден сетевой шнур или вилка сетевого шнура.
•По окончании эксплуатации, а также перед чисткой или обслуживанием устройства всегда вынимайте вилку сетевого шнура из розетки электросети.
•Во избежание поражения электротоком не прикасайтесь к устройству и вилке сетевого шнура мокрыми руками.
•При отключении устройства от электросети не тяните за сетевой шнур, беритесь рукой только за корпус вилки сетевого шнура.
•Не прокладывайте сетевой шнур устройства так, чтобы он касался острых кромок, не перекручивайте сетевой шнур, не сдавливайте и не пережимайте его дверями или предметами мебели.
•Перед подключением устройства к электросети убедитесь в том, что вилка сетевого шнура сухая и чистая, при необходимости протрите вилку чистой сухой салфеткой. Не используйте для чистки вилки сетевого шнура легковоспламеняемые чистящие средства.
•Не просовывайте внутрь корпуса устройства какие-либо предметы. Не блокируйте отверстия для входа и выхода воздуха.
•Не наклоняйте устройство и не ставьте на него никакие посторонние предметы.
•Во избежание поражения электрическим током не эксплуатируйте устройство в местах с повышенной влажностью. Не допускайте попадания воды на корпус и внутрь устройства. Это может привести к выходу устройства из строя. Категорически запрещается погружать устройство в воду или иную жидкость.
•Во избежание возгорания не эксплуатируйте устройство в непосредственной близости от источников тепла и рядом с нагревательными приборами. Не прокладывайте сетевой шнур по нагревающимся поверхностям.
•Это устройство не предназначено для использования детьми или недееспособными взрослыми без надлежащего контроля, а также лицами, не имеющими достаточных навыков по использованию электроприборов и не знакомыми с инструкциями данного руководства.
•Не позволяйте детям бесконтрольно пользоваться или играть устройством.
•Не распыляйте вблизи устройства легковоспламеняющиеся средства, например, аэрозоли инсектицидов или парфюмерии.
|
|
|
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ |
9 |
BORK - PH RHP 3424 WT - MANUAL RU.indd 9 |
|
|
|
10/16/08 3:40:29 PM |
|
|
|
||
|
|
|||
|
|
|
|
|
МЕРЫЭКСПЛУАТАЦИЯБЕЗОПАСНОСТИ, РЕКОМЕНДУЕМЫЕ КОМПАНИЕЙ BORK
•Соблюдайте осторожность при снятии передней крышки устройства, не кладите никакие предметы внутрь устройства.
•Следите за тем, чтобы вода в резервуаре всегда была свежей – еженедельно промывайте резервуар для воды и бачок и меняйте воду. В противном случае в воде могут образовываться бактерии и микробы. Используйте только чистую водопроводную или фильтрованную воду комнатной температуры, не используйте грунтовую воду или воду, теплее 40°С.
•Не допускайте прямого воздействия солнечного света на устройство – это может привести к деформации и порче поверхности корпуса.
•Не устанавливайте устройство на наклонной поверхности, не подвергайте устройство толчкам или ударам.
•Регулярно промывайте фильтр предварительной очистки. Перед установкой фильтра предварительной очистки на место его необходимо тщательно просушить. Специальные фильтры, фильтр из нетканого материала, фильтр для поглощения запаха, а также фильтры HEPA нельзя подвергать чистке, так как они не предназначены для повторного использования.
•Если функция увлажнения не используется в течение длительного времени, то увлажняющий фильтр необходимо вынуть, просушить и хранить в пластиковом пакете. Во избежание загрязнения воды и появления неприятного запаха резервуар для воды и бачок также необходимо промыть и просушить.
•Устанавливайте очиститель воздуха таким образом, чтобы поток увлажненного воздуха не был направлен на деревянную мебель, стены или другие предметы (в том числе электрические приборы), чувствительные к влаге.
•При переносе устройства не наклоняйте его, чтобы из резервуара не выливалась вода.
•Вовремя заменяйте старые фильтры новыми (в соответствии с графиком, приведенным в данном руководстве).
•Устанавливайте очиститель воздуха не ближе, чем в 20 см от стены и не ближе, чем в 30-60 см от потолка.
•Не устанавливайте очиститель воздуха в непосредственной близости от электронной аппаратуры. Расстояние от устройства до электронной аппаратуры должно быть не менее чем 2 метра.
10 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
BORK - PH RHP 3424 WT - MANUAL RU.indd 10
•Для обеспечения правильной работы устройства устанавливайте очиститель воздуха таким образом, чтобы не было никаких препятствий для циркуляции воздуха вокруг устройства.
•Если устройство функционирует неправильно, а также при механических или иных повреждениях самого устройства, сетевого шнура или его вилки необходимо отключить устройство от электросети и обратиться в сервисный центр. Во избежание поражения электрическим током не включайте устройство, пока перечисленные неисправности не будут устранены.
•В целях безопасности все работы по ремонту и обслуживанию устройства должны выполняться только представителями уполномоченных сервисных центров компании.
СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.
10/16/08 3:40:29 PM
ТЕХНИЧЕСКИЕЭКСПЛУАТАЦИЯХАРАКТЕРИСТИКИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ |
|
||
Номинальное напряжение |
|
220 В |
|
(переменное) |
|
|
|
Частота |
|
|
50/60 Гц |
Количество фаз |
|
|
1 |
Номинальная потребляемая мощность |
27 Вт |
||
Степень изоляции |
|
|
|
электроприбора |
|
|
Grade 2 |
Принцип фильтрации |
|
|
система |
|
многокомпонентной |
||
|
|
фильтрации |
|
Способы обеспечения |
|
Блокировка |
|
безопасности |
питания при открытии/ |
||
|
|
закрытии крышки |
|
Максимальная скорость |
|
4,1 м3/мин |
|
воздухообмена |
|
|
|
Габариты |
|
400 мм (Ш) |
|
|
|
255 мм (Г) |
|
|
|
580 мм (В) |
|
Масса |
|
|
10 кг |
Способ увлажнения воздуха |
Естественное |
||
|
|
увлажнение |
|
Производительность |
|
380 мл/час |
|
при поддержании |
|
|
|
влажности |
|
|
|
Площадь помещения |
|
|
30 м2 |
BORK - PH RHP 3424 WT - MANUAL RU.indd 11
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
КОМПЛЕКТАЦИЯ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
ВНИМАНИЕ! |
||||||||||||||||
Очиститель воздуха |
1 |
||||||||||||||||
Производитель сохраняет за собой право |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Пуль ДУ |
1 |
на внесение изменений в технические |
|||||||||||||||
Руководство по эксплуатации |
1 |
характеристики вследствие постоянного |
|||||||||||||||
совершенствования продукции без |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||
Гарантийный талон |
1 |
дополнительного уведомления об этих |
|||||||||||||||
изменениях. |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||
ВНИМАНИЕ! |
|
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ |
|||||||||||||||
Очиститель воздуха предназначен только |
|
||||||||||||||||
|
Товар сертифицирован в соответствии |
||||||||||||||||
для использования в домашних условиях. |
|
||||||||||||||||
с законом «О защите прав потребителей». Установленный производителем в соответствии с п. 2 ст. 5 Федерального Закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы для данного изделия равен 1 году с даты продажи при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ |
11 |
10/16/08 3:40:29 PM
УСТРОЙСТВО ОЧИСТИТЕЛЯ ВОЗДУХА
Вид спереди
Индикатор уровня загрязнения
Индикатор недостаточного количества воды в бачке
Индикатор максимального/ минимального уровня воды
Панель управления
Вентиляционная
решетка
Подробное описание панели управления смотрите на странице 21
12 УСТРОЙСТВО ОЧИСТИТЕЛЯ ВОЗДУХА
BORK - PH RHP 3424 WT - MANUAL RU.indd 12
Вид сзади
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Отсек для хранения |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ПДУ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Датчик загрязнения |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Бак для воды |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Крышка отсека увлаж- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
няющего фильтра |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Резервуар для воды |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Пульт ДУ |
||||||
Кнопка вкл/выкл |
|
|
|
|
|
|
|
|
Кнопка выбора |
|||
электропитания |
|
|
|
|
|
|
функции |
|||||
Кнопка выбора |
|
|
|
|
|
|
|
Кнопка регулировки |
||||
режима работы |
|
|
|
|
|
|
скорости воздушного |
|||||
Кнопка выбора |
|
|
|
|
|
|
|
потока |
||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
Кнопка установки |
|||||
уровня влажности |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
таймера |
10/16/08 3:40:30 PM
Loading...