Bmw K 1600 GT User Manual [sv]

Instruktionsbok

K 1600 GT

BMW Motorrad

När du älskar att

köra

Fordons-/återförsäljaruppgifter

Fordonsdata

Modell

Ramnummer

Färgkod

Registreringsdatum

Registreringsnummer

Återförsäljaruppgifter

Kontaktperson vid service

Fru/Herr

Telefonnummer

Återförsäljarens adress/telefon (firmastäm­pel)

Beroende på motorcykelns ut­rustning och tillbehör samt lands­utförande kan det förekomma av­vikelser i bild- och textinnehållet.
Sådana avvikelser kan inte läg­gas till grund för krav mot BMW
Motorrad.
Mått-, vikt-, förbruknings- och
effektuppgifter anges med mot­svarande toleranser.
Vi förbehåller oss rätt till ändring­ar i konstruktion, utrustning och
tillbehör.
Med reservation för felaktigheter.

© 2010 BMW Motorrad
Eftertryck inklusive utdrag med­ges endast med skriftligt tillstånd
från BMW Motorrad, After Sales.
Printed in Germany.

I följande tabell hittar du de viktigaste uppgifterna du behöver när du stannar för att tanka.

Bränsle

rekommenderad bränslekvalitet Blyfri bensin 95 oktan

Effektiv bränslevolym Ca 24 l
Bränslereservmängd Ca 4 l

Däcktryck

Däcktryck fram 2,9 bar, Med kalla däck
Däcktryck bak 2,9 bar, Med kalla däck

BMW recommends

95 ROZ/RON
89 AKI

Beställningsnr: 01 45 8 526 795

12.2010, 1:a upplagan

*01458526795*
*01458526795*

Välkommen till BMW

Vi gratulerar till ditt val av en mo­torcykel från BMW och hälsar dig
välkommen som BMW-förare.
Ju bättre du känner din motor­cykel, desto säkrare blir du i trafi­ken.
Läs denna bruksanvisning innan
du startar din nya BMW. Med
hjälp av boken lär du snabbt kän­na din BMW-motorcykel.
Dessutom får du anvisningar om
underhåll och skötsel, som hjäl­per dig att bibehålla drift- och
trafiksäkerheten och det höga
andrahandsvärdet.
Din BMW Motorrad-återförsäljare
står alltid till tjänst med att svara
på frågor angående motorcykeln.

Vi önskar dig mycket nöje med
din BMW och säker och trevlig
körning.

BMW Motorrad.

Innehållsförteckning

Med hjälp av det alfabetiska re­gistret i slutet av instruktionsbo­ken kan du slå upp det du söker.

1 Allmänna anvisning-

ar .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . .. 5

Översikt . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 6

Förkortningar och symbo-

ler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 6

Utrustning . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 7

Tekniska data . . . . . .. . .. . .. . .. 7

Aktualitet . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . 7

2 Översikt . .. .. .. .. .. .. .. . .. 9

Sidovy vänster . . . . . . . . . . . . . . 11

Sidovy höger . . . . . . . . .. . .. . .. 13

Styrarmatur vänster . . . . . . . . . 14

Höger styrarmatur . . .. . .. . .. . 16

Under sadeln . . .. . .. . .. . .. . .. 17

Kombiinstrument . .. . .. . .. . .. 18

3 Indikeringar . .. .. .. .. .. .. 21

Multifunktionsdisplay . . . . . . . . 22

Symbolens betydelse . . . . . . . 23

Räckvidd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Yttertemperatur . . .. . .. . .. . .. 24

Däcktryck . . .. . .. . . . . . . . . . . . . 24

Oljenivåindikering. . . . . . . . . . . . 25

Serviceindikering . . . . . . . . . .. . 25

Varnings- och kontrollam-

por . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . . . 27

Varningar . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 28

4 Manövrering.. .. .. .. . .. .. 43

Styr-/tändlås. . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Elektronisk körspärr

(EWS) . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. 45

Multifunktionsdisplay . . . . . . . . 45

Färddator. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 50

Trippmätare . . .. . .. . .. . .. . .. . 51

Belysning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Blinker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 54

Varningsblinker . .. . .. . .. . .. . . 54

Nödstoppskontakt .. . .. . .. . .. 55

Handtagsvärme . . .. . .. . .. . . . 55

Sadelvärme . . . . . . .. . .. . .. . .. 56

Dynamisk traktionskontroll

DTC. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . 57

Körläge . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . 58

Förarsadel .. . .. . .. . . . . . . . . . . . 59

Vindruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Vindskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Farthållare . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 61

Förvaringsfack. . .. . .. . .. . . . . . 63

Koppling . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. 64

Broms .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Speglar . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . . 65

Fjäderförspänning . . . . . . . . . . . 65

Dämpning . . .. . .. . .. . .. . .. . .. 66

Elektronisk chassiinställning

ESA . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 67

Centrallås . . .. . .. . .. . . . . . . . . . 68

Stöldskyddssystem

DWA . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . . 72

Däck . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 75

5 Körning . .. .. .. .. .. . .. .. .. 77

Säkerhetsanvisningar .. . .. . .. 78

Checklista . . . . . . . . .. . .. . .. . .. 79

Start. . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Inkörning . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 82

Bromsar . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 82

Parkera motorcykeln . . .. . .. . 83

Tanka . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Sätta fast motorcykeln för

transport . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 85

6 Teknik i detalj. . .. .. .. .. . 87

Körläge . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . 88

Bromsar med BMW Motor-

rad Integral ABS .. . .. . .. . .. . . 89

Motorstyrning med BMW

Motorrad DTC . . . . . . . . . . . . . . 91

Däcktryckskontroll RDC . . . . . 93

Electronic Suspension Ad-

justment ESA II . . .. . . . . . . . . . 93

7 Tillbehör ... . .. .. .. .. .. .. . 95

Allmänna anvisningar . . .. . .. . 96

Eluttag . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . .. 96

Navigationsutrustning . . . . . .. 97

Väskor. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 100

Toppbox . . .. . .. . .. . . . . . . . . 102

8 Underhåll . .. . .. .. .. .. .. 107

Allmänna anvisningar . . .. . . 108

Verktygsutrustning . . . . . . . . 108

Motorolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Bromssystem . . .. . .. . .. . .. 110

Kylvätska . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Koppling . . . . . . . . . . . . . . . .. . 114

Fälgar och däck . . . . . . . . . . . 115

Hjul. . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 115

Framhjulsstöd . . .. . .. . .. . .. 122

Starthjälp . .. . .. . .. . .. . .. . .. 123

Lampor. . .. . .. . .. . . . . . . . . . . 124

Batteri . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. 127

Säkringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

9 Vård ... . .. .. .. .. .. . .. .. . 133

Vårdprodukter . . . . . . . . . . . . . 134

Tvätt av motorcykeln . . .. . . 134

Rengöra känsliga motor-

cykeldelar . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Lackvård . . . . . . . . .. . .. . .. . . 135

Konservering . . .. . .. . .. . .. . 135

Ställa av motorcykeln .. . .. . 136

Idrifttagning av motorcy-

keln . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 136

10 Tekniska data .. .. . .. 137

Felsökningsschema . . .. . .. 138

Skruvförband . .. . .. . .. . .. . . 139

Motor . . .. . .. . .. . .. . .. . . . . . 140

Bränsle . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 141

Motorolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Koppling . . . . . . . . . . . . . . . .. . 142

Växellåda . . .. . .. . .. . . . . . . . . 142

Bakhjulsdrift . . .. . .. . .. . .. . . 143

Chassi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Bromsar . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 144

Hjul och däck . . .. . .. . .. . .. 145

Elsystem . . .. . .. . .. . .. . .. . . 146

Stöldskyddssystem. . . . . . . . 148

Ram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Mått . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . . 149

Vikter . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . . 150

Körvärden . . .. . . . . . . . . . . . . . 150

11 Service . .. .. .. .. .. .. . . 151

BMW Motorrad Service . . . 152
BMW Motorrad servicekva-

litet . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. 152

BMW Motorrad Mobilitets­tjänster – hjälp på plats vid

fel på fordonet . . .. . .. . .. . . 152

BMW Motorrad service-

nät . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . 153

Servicearbeten . . . . . . . . . . . . 153

Servicebekräftelser . . . . . . . . 154

Servicebekräftelser . . . . . . . . 159

12 Alfabetiskt regis-

ter .. .. .. . .. .. .. .. .. .. . 161

Allmänna anvisningar

Översikt. . .. . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . 6

Förkortningar och symboler . .. . . . .. . . 6

Utrustning . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . 7

Tekniska data . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . 7

Aktualitet . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . 7

1

5

z

Allmänna anvisningar

Översikt

1

I kapitel 2 av denna instruktions-

6

bok finns en första överblick över
din motorcykel. I kapitel 11 do­kumenteras alla genomförda
service- och reparationsarbeten.
Bevisen på att servicearbetena
har genomförts är förutsättning
för goodwillarbeten.
Tänk på att lämna med
instruktionsboken om du
säljer din BMW. Den hör till
motorcykeln.

Förkortningar och symboler

z

Allmänna anvisningar

Kännetecknar varningsan-

visningar, som du ovillkor­ligen ska beakta - för din egen
säkerhet, för andras säkerhet och
för att undvika skador på din mo­torcykel.

Särskilda anvisningar

för bättre hantering
vid manöver-, kontroll- och
justeringsprocedurer samt
underhåll av motorcykeln.

Kännetecknar slutet på
en anmärkning.

Åtgärdsanvisning.

Åtgärdsresultat.

Hänvisning till en sida
med fortsatt information.

Betecknar slutet
på tillbehörs- resp.
utrustningsrelaterad
information.

Åtdragningsmoment

Tekniskt datum

FE Fabriksmonterad extraut-

rustning
BMW extrautrustningar­na monteras redan vid
tillverkningen av motorcy­keln.

Tbh Tillbehör

BMW tillbehör kan be­ställas och eftermonteras
hos din BMW Motorrad­återförsäljare.

EWS Startblockering

Stöldlarm

Stöld­larm

ABS

Låsningsfria bromsar

Dynamisk väggreppskon-

DTC

troll.

ESA Electronic Suspension

Adjustment
Elektronisk chassiinställ­ning.

Däcktryckskontroll

RDC

Utrustning

Du har blivit ägare till en BMW­motorcykel med individuell ut­rustning. Denna bruksanvisning
beskriver de fabriksmonterade
extrautrustningar (FE) som er­bjuds av BMW och ett urval av
tillbehör (Tbh). Det är därför möj­ligt att även utrustningsvarianter
beskrivs, som inte motsvarar din
motorcykel. Det är också möj­ligt att vissa landsutföranden inte
exakt motsvarar den avbildade
motorcykeln.
Om din BMW skulle ha utrust­ningar som inte beskrivs i denna
instruktionsbok, beskrivs de i en
separat bok.

Tekniska data

Alla mått-, vikt- och effektupp­gifter i bruksanvisningen är upp­mätta enligt DIN med hänsyn till
tillåtna toleranser. Beroende på
landsutförande kan avvikelser fö­rekomma.

Aktualitet

BMW-motorcyklarnas höga
säkerhets- och kvalitetsnivå
garanteras av den ständiga
tekniska vidareutvecklingen
av konstruktioner och
utrustningsdetaljer. På grund
av detta kan avvikelser mellan
denna instruktionsbok och
din motorcykel förekomma.
BMW Motorrad kan inte
heller utesluta felaktigheter.
Sådana felaktigheter i uppgifter,
avbildningar och beskrivningar
kan inte läggas till grund för krav
mot BMW Motorrad.

1

7

z

Allmänna anvisningar

1

8

z

Allmänna anvisningar

Översikt

Sidovy vänster . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. 11

Sidovy höger. . .. . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . 13

Styrarmatur vänster . . . . . .. . . . . . . .. . . 14

Höger styrarmatur . . .. . . . . . . . . . . . .. . 16

Under sadeln . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . 17

Kombiinstrument . . . . . . .. . . . .. . . . . . . 18

2

9

z

Översikt

2

10

z

Översikt

Sidovy vänster

1 Kopplingsvätskebehållare

( 114)

2 Bränslepåfyllningsöppning

( 84)

3 Sadellås ( 59)
4 Manövrering av passage-

rarsadelvärme ( 56)

5 Lasttabell

Däcktryckstabell

6 Ställa in fjäderförspänning

( 65)

7 Ställa in dämpningen

( 66)

8 Förvaringsfack ( 63)
9 Vindskydd ( 61)

2

11

z

Översikt

2

12

z

Översikt

Sidovy höger

1 Ramnummer (ovanför på-

fyllningsöppningen för mo­torolja )

2 Eluttag ( 96)
3 Bromsvätskebehållare fram

( 111)

4 Kylvätskenivåindikering

(bakom sidokåpan)
( 113)

5 Typskylt (på framhjulsstyr-

ningen)

6 Vindskydd ( 61)
7 Påfyllningsöppning för

motorolja och oljesticka
( 108)

8 Bromsvätskebehållare bak

( 112)

2

13

z

Översikt

Styrarmatur vänster

2

1 Helljus och ljustuta ( 52)
2 med extra strålkastare

14

z

Översikt

Manövrera extra strålkasta­re ( 53)

3 Manövrera farthållaren

( 61)

4 Varningsblinker ( 54)
5 Manövrera vindrutan

( 60)

6 Manövrera blinker ( 54)
7 Signalhorn

Tbh

8 Multireglage och MENU-

knapp
Manövrera multifunktions­displayen ( 45)

med dynamisk traktions­kontroll (DTC)

Manövrera DTC ( 57)

med Electronic Suspen­sion Adjustment (ESA)

Manövrera ESA ( 67)

med audiosystem med
förberedelse navigaions-

utrustning
Manövrera audiosystemet
(se separat bruksanvisning)

9 Välja meny-favorit.

( 49).

FE

FE

2

15

FE

z

Översikt

Höger styrarmatur

2

1 med centrallås

16

z

Översikt

Manövrera centrallåset

( 68)

2 Val av körläge ( 58)
3 Nödstoppskontakt ( 55)
4 Starta motorn ( 80)

FE

Under sadeln

1 Instruktionsbok
2 Säkringar ( 130)
3 Batteri ( 127)
4 Verktygsutrustning

( 108)

5 Sitthöjdsjustering ( 60)

2

17

z

Översikt

Kombiinstrument

2

1 Hastighetsmätare
2 Kåpdel

18

z

Översikt

med förberedelse naviga-

tionsutrustning
Upplåsning för navigations­utrustningens öppning

3 Varnings- och kontrollam-

por ( 27)

4 med förberedelse naviga-

tionsutrustning

med navigationssy-

Tbh

stem
Navigationsutrustning
( 97)

5 Omgivningsljussensor (för

anpassning av instrument­belysningens ljusstyrka)

6 Varvräknare
7 Manövrera trippmätare

( 51)

8 Multifunktionsdisplay

( 22)

FE

FE

Ljusstyrkan för varnings-

och kontrollampor, display
samt belysning för visare och vi­sartavla anpassas automatiskt till
omgivningsljusstyrkan.

2

19

z

Översikt

2

20

z

Översikt

Indikeringar

Multifunktionsdisplay. . . . . . . . .. . . . .. . 22

Symbolens betydelse . . . . . .. . . . . . . .. 23

Räckvidd . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . 24

Yttertemperatur . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . 24

Däcktryck . .. . .. . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . 24

Oljenivåindikering . . . . . . . .. . . . .. . . . . . 25

Serviceindikering. . . . . .. . . . . . . .. . . . .. 25

Varnings- och kontrollampor . . . . . . . . 27

Varningar . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . 28

3

21

z

Indikeringar

Multifunktionsdisplay

3

1 Körläge ( 58)
2 Kylvätsketemperatur

22

3 Område för varningsindike-

ringar ( 28)

4 Menyområde ( 45)

med audiosystem med
förberedelse navigaions-

utrustning
Område för audiosyste­mets visning

5 Färddatorns indikeringsom-

z

Indikeringar

råde ( 50)

med däcktryckskontroll

(RDC)
RDC-visning

6 Statusvisning för sadelvär-

me ( 56)
Statusvisning för hand­tagsvärme ( 55)

med Electronic Suspen-

sion Adjustment (ESA)
ESA-inställningar

7 Trippmätare ( 51)
8 Total kilometerställning

FE

FE

FE

9 Klocka ( 49)
10 Bränslemängd
11 Växelindikering, vid tom-

gång visas "N"

Symbolens betydelse

Betydelse hos symbolerna i posi­tion 1:

Genomsnittsförbrukning 1
och 2 sedan senaste åter-

ställningen ( 50)

Räckvidd med befintlig
bränslemängd ( 24)

Genomsnittshastighet se­dan senaste återställningen

( 50)

Yttertemperatur ( 24)

Däcktryck ( 24)

Stoppur ( 50)

Restider ( 51)

Datum (visningen beror på
inställt tidsformat) ( 49)

Oljenivå ( 25)

2 Passagerarsadelvärme tillkopp­lad

3 Handtagsvärme tillkopplad
4 Förarsadelvärme tillkopplad

3

23

z

Indikeringar

med Electronic Suspension
Adjustment (ESA)

3

24

5 Dämpning
6 Last

z

Indikeringar

Räckvidd

Räckvidden anger hur lång

sträcka som kan köras med
den återstående bränslemäng­den. Genomsnittsförbrukningen
för beräkning av räckvidden vi­sas inte och kan avvika från den
visade genomsnittsförbrukningen.
Man måste tanka minst fem liter
bränsle för att den nya nivån ska
kunna identifieras. Annars kan

FE

räckviddsindikeringen inte uppda­teras.
Om motorcykeln står på sido­stödet, kan bränslemängden inte
beräknas korrekt på grund av det
sneda läget. Därför kan räckvid­den bara beräknas när sidostödet
är infällt.

Den återstående körsträc-

kan är endast ett ungefärligt
värde. BMW Motorrad rekom­menderar därför att du inte kör
ända till sista kilometern.

ende av inställning automatiskt till
temperaturindikeringen.

Däcktryck

med däcktryckskontroll

FE

(RDC)

Yttertemperatur

När motorcykeln står stilla,

kan motorvärmen påverka
mätningen av yttertemperaturen.
Vid för hög motorvärme visas
tillfälligt --.

Om yttertemperaturen sjun-

ker under 3 °C, visas den
här isvarningen. Första gång­en denna temperatur under­skrids, skiftar displayen obero-

De indikerade däcktrycken gäller
för däcktemperatur 20 °C. Värdet
till vänster 1 anger däcktrycket
för framhjulet, värdet till höger 2
anger däcktrycket för bakhjulet.
Omedelbart efter att tändningen
kopplats till indikeras "-- --",
lufttrycksvärdena visas först vid
hastigheter över 30 km/h.

Vid ett kritiskt däcktryck är vis­ningen röd.

Dessutom visas däckvar­ningssymbolen.

Den allmänna varningslam­pan blinkar rött.

Ytterligare information om BMW
Motorrad RDC finns på sidan
( 93).

Oljenivåindikering

Oljenivåindikeringen infor­merar om oljenivån i mo-

torn.
Förutsättningar för oljenivåindike-

ring:

Motorn är driftvarm.
Motorn har gått på tomgång i
minst tio sekunder.
Sidostödet uppfällt.
Ställ motorcykeln lodrätt.

Indikeringarna betyder:

OK: Korrekt oljenivå

CHECK!: Kontrollera oljenivån

vid nästa tankning.

– – –: Ingen mätning möjlig

(ovanstående villkor uppfylls in­te).

Serviceindikering

Om det är tid för service,

visas i samband med Pre­Ride Check servicesymbolen en
kort tid, och istället för den to­tala kilometerställningen visas
tidpunkten för service.

Om tidpunkt för service har

passerat, lyser den allmän­na varningslampan gul en kort tid
och servicesymbolen visas kon­stant.

Om det återstår mindre än en
månad till nästa service, visas
servicedatumet 1.

För motorcyklar som körs många
mil per år, kan servicen eventuellt
behöva genomföras tidigare. Om
kilometerställningen ligger inom

3

25

z

Indikeringar

1000 km, visas det återstående
kilometerantalet 2.

3

26

z

Indikeringar

Om serviceindikeringen vi-

sas mer än en månad före
servicedatumet måste det datum
som ställts in på kombiinstru­mentet ställas in. Denna situation
kan uppkomma om batteriet har
kopplats loss.