Blackberry Smart Card Reader User Manual [de]

BlackBerry Smart Card Reader

Sicherheitsinformationsbroschüre

Sicherheitsinformationen

Lesen Sie die Sicherheits- und Betriebsanweisungen, bevor Sie den
BlackBerry® Smart Card Reader oder BlackBerry Smart Card
Reader-Zubehör verwenden. Bewahren Sie diese Hinweise zur
späteren Verwendung auf.

In manchen Ländern bestehen eventuell Beschränkungen für die
Verwendung von Bluetooth®-fähigen Geräten. Dies sollten Sie mit
den lokalen Behörden abklären.

Elektrische Sicherheit

Verwenden Sie zum Aufladen des BlackBerry Smart Card Readers
ausschließlich das von Research In Motion Limited (RIM) für diesen
BlackBerry Smart Card Reader zugelassene USB-Kabel. Jede
Genehmigung von RIM im Rahmen dieses Dokuments muss
schriftlich erfolgen und von einer zur Ausstellung einer derartigen
Genehmigung berechtigten Person erteilt werden. Die Verwendung
anderen Zubehörs ist gefährlich und die mit dem BlackBerry Smart
Card Reader erteilte Gewährleistung kann dadurch erlöschen.

Verwenden Sie das mit dem BlackBerry Smart Card Reader
gelieferte oder explizit von RIM genehmigte Ladezubehör
ausschließlich mit einem auf dem Etikett angegebenen
Stromquellentyp. Stellen Sie vor der Verwendung jeglicher
Stromquelle sicher, dass die Netzspannung mit den Angaben für die
Spannung auf der Stromversorgung übereinstimmt.

Vermeiden Sie die Überlastung von Steckdosen,
Verlängerungskabeln oder Anschlussbuchsen, da dies zu Feuer und
elektrischen Stromschlägen führen kann. Ziehen Sie am Stecker
(und nicht am Kabel), wenn Sie das Ladezubehör ausstecken
möchten, um eine Beschädigung des Kabels oder Steckers zu
vermei den.

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel insbesondere in der Nähe von
Steckern, Steckdosen und den Anschlüssen am BlackBerry Smart
Card Reader so verlegt ist, dass nicht darauf getreten und das Kabel
nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden kann.
Trennen Sie das Ladezubehör bei Gewitter oder längeren
Nutzungspausen von der Stromquelle.

Verwenden Sie Ladezubehör nur im Innenbereich und Bereichen,
die nicht der Witterung ausgesetzt sind.

Weitere Informationen zum Einsetzen des Lithium-Ionen-Akkus und
zum Anschließen der Stromversorgung finden Sie in der mit dem
BlackBerry Smart Card Reader gelieferten Dokumentation.

2

Akkusicherheit und -entsorgung

Der BlackBerry Smart Card Reader enthält einen austauschbaren
Lithium-Ionen-Akku. Entsorgen Sie weder den BlackBerry Smart
Card Reader noch den Lithium-Ionen-Akku durch Verbrennen.
Beachten Sie bei der Entsorgung des Lithium-Ionen-Akkus die
jeweiligen Gesetze und Vorschriften hinsichtlich der Entsorgung
solcher Akkutypen.

Bei unsachgemäßer Handhabung des Lithium-Ionen-Akkus besteht
Verbrennungs- und Verätzungsgefahr. Der Lithium-Ionen-Akku darf
nicht zerlegt, zerdrückt oder durchbohrt werden. Auße rdem darf der
Lithium-Ionen-Akku keinen Temperaturen über 60 °C ausgesetzt
werden. Es dürfen keine metallischen Objekte mit den Polen des
Akkus in Berührung kommen.

Verwenden Sie nur den von RIM zur Nutzung mit Ihrem speziellen
BlackBerry Smart Card Reader-Modell angegebenen Lithium­Ionen-Akku. Durch die Verwendung eines anderen Lithium-Ionen­Akkus kann jegliche für den BlackBerry Smart Card Reader erteilte
Gewährleistung erlöschen. Außerdem besteht möglicherweise
erhöhte Feuer- oder Explosionsgefahr.

Die Verwendung von Akkus durch Kinder muss beaufsichtigt
werden.

3

Wenn in der LCD-Anzeige des BlackBerry Smart Card Readers
„nO bAtt“ angezeigt wird, ist der Lithium-Ionen-Akku nicht
eingesetzt, oder es wurde ein unzulässiger Lithium-Ionen-Akku
verwendet. Wenn Sie einen unzulässigen Lithium-Ionen-Akku
eingesetzt haben, tauschen Sie diesen sofort durch den von RIM für
das spezielle BlackBerry Smart Card Reader-Modell festgelegten
Lithium-Ionen-Akku aus. Wenn Sie den für das spezielle BlackBerry
Smart Card Reader-Gerätemodell festgelegte Lithium-Ionen-Akku
eingesetzt haben, entfernen Sie ihn, und setzen Sie ihn erneut ein.
Stellen Sie sicher, dass die Kontakte des Akkus und des BlackBerry
Smart Card Readers aufeinander ausgerichtet sind.

BlackBerry Smart Card Reader - Entsorgung

Der BlackBerry Smart Card Reader darf nicht mit dem
Haushaltsmüll entsorgt werden. Erkundigen Sie nach den örtlichen
Vorschriften bezüglich der Entsorgung elektronischer Produkte in
Ihrer Region.

Fahrsicherheit

Prüfen Sie die Gesetze und Bestimmungen hinsichtlich der
Verwendung von BlackBerry Smart Card Readern in den Regionen,
in denen Sie unterwegs sind. Halten Sie sich an diese Vorschriften.
Beachten Sie bei der Verwendung des BlackBerry Smart Card
Readers im Auto außerdem mindestens die folgenden Richtlinien:

• Richten Sie Ihre Aufmerksamkeit vollständig auf das Fahren;
sicheres Fahren ist Ihre primäre Verantwortung.

• Verlassen Sie die Fahrbahn, und halten Sie an, bevor Sie den
BlackBerry Smart Card Reader verwenden.

4

RIM empfiehlt, den BlackBerry Smart Card Reader während des
Fahrens nicht zu verwenden. Lassen Sie den BlackBerry Smart Card
Reader stattdessen von einem Mitfahrer oder einer Mitfahrerin
bedienen, oder halten Sie an einem sicheren Ort an, bevor Sie den
BlackBerry Smart Card Reader verwenden.

Verstauen Sie den BlackBerry Smart Card Reader vor der Fahrt an
einem sicheren Platz. Ein Ladegerät ist während des Aufenthalts in
einem Fahrzeug kein geeigneter Aufbewahrungsort für den
BlackBerry Smart Card Reader. Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Airbag
ausgestattet ist, dürfen Sie weder den BlackBerry Smart Card
Reader noch andere Objekte über dem Airbag oder im
Auslösebereich des Airbags platzieren. Durch die unsachgemäße
Aufbewahrung oder Installation von drahtlosen Geräten innerhalb
des Fahrzeuges kann es zu schweren Verletzungen kommen.

Durch Funksignale kann es zu Störungen bei nicht fachgerecht
installierten oder unzureichend abgeschirmten elektronischen
Systemen in Fahrzeugen kommen. Entsprechende Informationen
erhalten Sie beim Hersteller oder dem jeweiligen Fahrzeughändler.
Wenn entsprechende Ausrüstung in Ihrem Fahrzeug zusätzlich
installiert wurde, sollten Sie auch beim jeweiligen Hersteller
Informationen zu Funksignalen einholen.

5

Zubehör

Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das von RIM genehmigt
wurde. Durch die Verwendung von Zubehör, das nicht für die
Nutzung mit diesem speziellen BlackBerry Smart Card Reader von
RIM genehmigt wurde, verfallen jegliche
Gewährleistungsansprüche hinsichtlich des BlackBerry Smart Card
Readers, der BlackBerry Smart Card Reader funktioniert
möglicherweise nicht, und die Verwendung kann mit Gefahren
verbunden sein.

Pflege der Antenne

Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferte integrierte Antenne.
Nicht autorisierte Antennen, Modifikationen oder Erweiterungen
können zu Beschädigungen des BlackBerry Smart Card Readers und
zur Verletzung der Vorschriften der Federal Communications
Commission (FCC) führen.

Temperaturen für Betrieb und Aufbewahrung

Bewahren Sie den BlackBerry Smart Card Reader sowie Zubehör für
den BlackBerry Smart Card Reader nicht in der Nähe von
eingeschalteten Wärmequellen wie Radiatoren, Heizungen, Öfen
oder anderen entsprechenden Geräten (einschließlich Verstärkern)
auf.

6

Wenn Sie den BlackBerry Smart Card Reader mehr als zwei Wochen
nicht verwenden, sollten Sie ihn ausschalten und den Akku
entnehmen. Beachten Sie außerdem die Betriebs- und
Aufbewahrungstemperaturen in der nachfolgend aufgeführten
Tabe lle:

BlackBerry Smart Card Reade r ­Betriebstemperatur

BlackBerry Smart Card Reade r ­Lagerung

0 bis 50 °C

10 bis 30 °C

Funkstörungen bei elektronischen Geräten

Die meisten modernen elektronischen Geräten sind gegen
Funksignale abgeschirmt. Bestimmte elektronische Geräte sind
jedoch möglicherweise nicht gegen die HF-Signale des BlackBerry
Smart Card Readers abgeschirmt.

Herzschrittmacher: Informationen zu den Auswirkungen von
Funksignalen auf einen Herzschrittmacher erhalten Sie bei einem
Arzt oder beim Hersteller. Wenn Sie einen Herzschrittmacher
haben, müssen Sie sicherstellen, dass die Verwendung des
BlackBerry Smart Card Readers den Sicherheitsanforderungen
dieses Schrittmachers entspricht. Dabei sollten Sie die folgenden
Punkte berücksichtigen:

• Halten Sie einen eingeschalteten BlackBerry Smart Card
Reader immer mindestens 20 cm vom Herzschrittmacher
entfernt.

7

• Tragen Sie den BlackBerry Smart Card Reader nicht in der
Brusttasche.

• Sollten Sie den Eindruck haben, dass es zu Störungen kommt,
schalten Sie den BlackBerry Smart Card Reader umgehend
aus.

Hörgeräte: Einige digitale drahtlose Geräte rufen möglicherweise
Störungen bei Hörgeräten hervor. Sollten derartige Störungen
auftreten, wenden Sie sich an Ihren Mobilfunknetzanbieter oder
den Hersteller Ihres Hörgeräts, um sich über mögliche Alternativen
zu informieren.

Andere medizinische Geräte: Wenn Sie andere medizinische
Geräte verwenden, informieren Sie sich beim jeweiligen Hersteller,
ob diese Geräte ausreichend gegen externe Hochfrequenzsignale
abgeschirmt sind. Diese Informationen können Sie auch bei Ihrem
Arzt erhalten.

Krankenhäuser und ähnliche Einrichtungen: Schalten Sie den
BlackBerry Smart Card Reader in Krankenhäusern und ähnlichen
Einrichtungen aus, wenn Sie durch Hinweisschilder dazu
aufgefordert werden. In Krankenhäusern oder anderen
Gesundheitseinrichtungen kommt möglicherweise Ausrüstung zum
Einsatz, die durch externe HF-Signale beeinträchtigt werden kann.

Flugzeug: Die Vorschriften der Federal Aviation Administration
(FAA) sowie die FCC-Bestimmungen verbieten die Verwendung der
Funkübertragung durch den BlackBerry Smart Card Reader,
während sich das Flugzeug in der Luft befindet. Schalten Sie den
BlackBerry Smart Card Reader aus, bevor Sie sich an Bord eines
Flugzeugs begeben. Es ist nicht bekannt, welche Auswirkungen es

8