Blackberry CURVE 8900 User Manual

Начално ръководство

BlackBerry Curve 8900 Smartphone

MAT-20488-034 | PRINTSPEC-016
SWD-475706-1104101437-034 | RBZ41GW

Съдържание

Добре дошли в BlackBerry!........................................................................................3

Инсталирайте устройството си.................................................................................5

Поставяне на SIM карта и батерия...............................................................................5

Зареждане на батерията...............................................................................................7

Изпълнение на съветника за инсталиране..................................................................9

Научете основните неща..........................................................................................13

Придвижване по екрана .............................................................................................14

Отваряне на меню.......................................................................................................15

Основни правила за писане........................................................................................16

Приложения..................................................................................................................18

Индикатори за състоянието на началния екран........................................................19

Индикатори за състоянието на списъка със съобщения..........................................20

Индикатори за състоянието на телефона.................................................................20

Индикатори за състоянието на календара................................................................21

Индикатори за състоянието на камерата..................................................................21

Индикатори за покритието на безжичната мрежа.....................................................21

Започнете да използвате устройството си...........................................................23

Обаждане по телефона...............................................................................................23

Изпращане на имейл съобщение...............................................................................23

Изпращане на SMS съобщение..................................................................................24

Добавяне на контакт....................................................................................................25

Снимане .......................................................................................................................25

Записване на видео.....................................................................................................26

Посещение на уеб страница.......................................................................................26

Планиране на среща................................................................................................... 27

Включване в дуплекс на устройство с Bluetooth връзка...........................................27

За свързването с Wi-Fi мрежа.................................................................................... 28

Използване на вашето устройство с компютър........................................................ 30

За превключването на устройства............................................................................. 33

Прехвърляне на файлове между устройството и компютър с използване на Roxio

Media Manager..............................................................................................................34

Синхронизиране на данни между устройството и компютъра си. .......................... 35

Поставяне на карта с памет........................................................................................35

Допълнителна информация........................................................................................37

Носене на устройството.............................................................................................. 38

Отстраняване на проблеми.....................................................................................39

Не мога да се свържа с безжична мрежа.................................................................. 39

Не мога да асоциирам устройството си с имейл адрес ...........................................40

Не мога да изпращам или получавам съобщения....................................................40

Не мога да се обаждам или да приемам повиквания...............................................42

Правен коментар........................................................................................................45

Добре дошли в BlackBerry!

Пригответе се да се насладите на свободата и възможностите за
свързване на вашето мобилно решение "всичко в едно". Настройката на
вашия смартфон BlackBerry® Curve™ е лесно. Просто проверете дали
SIM картата и батерията са поставени в устройството и следвайте
инструкцията за инсталиране. След като приключите с инсталирането,
отделете малко време да се запознаете с функциите на вашето
устройство. Това ръководство предлага полезни съвети и инструкции, за
да ви помогне бързо да научите основните неща.

3

4

Инсталирайте устройството си

Поставяне на SIM карта и батерия

Вашата SIM карта е малък правоъгълен чип, съхраняващ важна
информация за мобилната ви услуга. SIM картата ви може вече да е
поставена във вашето BlackBerry® устройство. В зависимост от
доставчика на безжични услуги, може да е необходим ПИН код за SIM
картата. За повече информация се обърнете към доставчика си на
мобилни услуги.

1. Задръжте бутона за освобождаване на капачето на батерията и
повдигнете капачето на батерията.

2. Ако SIM картата вече е поставена, преминете към стъпка 8.

3. Ако батерията е поставена, я извадете.

4. Извадете SIM картата от опаковката.

5. Хванете SIM картата, така че металните контакти на SIM картата да
сочат надолу, а отрязаният ъгъл да сочи към долния ляв ъгъл на
устройството.

6. Плъзнете SIM картата в държача така, че да прилегне плътно под
пластмасовия ориентир.

7. Поставете батерията, така че металните контакти на батерията да
са подравнени с металните контакти на устройството.

5

8. Плъзнете металните вдлъбнатини отгоре на капачето на батерията
в слотовете отгоре на устройството.

9. Натиснете капачето на батерията, така че да щракне на място.

Ако батерията е заредена, устройството се включва. Ако устройството не
се включи, заредете батерията.

Фигура1. Свалете капачето на батерията.

Фигура2. Поставете SIM картата.

6

Фигура3. Поставете батерията.

Фигура4. Върнете капачето на батерията на мястото му.

Зареждане на батерията

1. Свържете тесния накрайник на кабела на зарядното устройство
към micro-USB порта отстрани на вашето BlackBerry® устройство.

2. Ако е необходимо, изпълнете едно от следните действия:

7

• Поставете приставка с щепселни щифтове в адаптера за
захранването.

• Сгънете приставката надолу на захранващия адаптер.

3. Включете адаптера за захранването в мрежова розетка.

4. Заредете батерията до пълния й капацитет.

Фигура5. Свържете кабела на зарядното устройство към вашето устройство

Фигура6. Вкарайте приставката с щепселни щифтове или сгънете приставката

8

надолу (ако е необходимо)

Можете да използвате USB кабела, приложен към вашето устройство, за
да го свържете към компютъра за зареждане. За повече информация вж.
темата "Използване на вашето устройство с компютър".

Индикатори за нивото на зареждане на батерията

батерията е напълно
заредена
батерията е изтощена

батерията се зарежда

Изпълнение на съветника за инсталиране

Съветникът за инсталиране има за цел да ви помогне да научите как да
въвеждате, да настроите опциите за персонализиране на вашето
BlackBerry® устройство и да настроите един или повече имейл адреса.

1. От екрана за "Добре дошли" прочетете инструкциите на съветника
за инсталиране.

2. Завъртете трекбола, за да маркирате Continue (Продължаване).

3. Натиснете трекбола.

9

4. Следвайте инструкциите от екрана.

Забележка: Ако екранът за "Добре дошли" не се появява автоматично от
стартовия екран, натиснете клавиша . В папката Setup

(Инсталиране), щракнете върху Setup Wizard (Съветник за инсталиране).

Фигура7. Екран на съветника за инсталиране

Опции за инсталиране на електронната поща

Ако все още не сте инсталирали електронната поща, можете да
използвате една от следните опции за целта. В зависимост от доставчика
ви на мобилни услуги, предлаганите опции може да са различни.

• Опция BlackBerry Internet Service: Използвайте тази опция за
инсталиране на електронна поща, за да създадете нов имейл
адрес за вашето устройство или да асоциирате устройството си с
един или повече (до десет) съществуващи имейл адреса. Тази
опция е най-често срещаната за индивидуални потребители.

10

Можете да инсталирате електронна поща чрез тази опция, като
изберете опцията I want to create or add an email address (Искам
да създам или добавя имейл адрес) в помощника за настройка на
вашето устройство

• Опция BlackBerry Enterprise Server: Използвайте тази опция за
инсталиране на електронна поща, за да асоциирате вашето
устройство със служебен имейл акаунт в Microsoft® Outlook®,
IBM® Lotus Notes® или Novell® GroupWise® и да използвате
предимствата на разширените възможности за безжична
синхронизация на данни. Ако вашият администратор ви е
предоставил парола за активиране, можете да инсталирате
електронната поща чрез използване на тази опция, като изберете
опцията I want to use a work email account with a BlackBerry
Enterprise Server (Искам да използвам служебен имейл акаунт
на BlackBerry Enterprise Server) в помощника за настройка на
вашето устройство. Ако нямате парола за активиране, се свържете
с вашия администратор.

• Опция BlackBerry Desktop Redirector: Използвайте тази опция
за инсталиране на електронна поща, за да асоциирате вашето
устройство с имейл акаунт в Microsoft Outlook (инсталиране в
работна група). Можете да инсталирате електронна поща чрез
използване на тази опция, като инсталирате BlackBerry® Desktop
Software и изберете опцията BlackBerry Desktop Redirector. Ако

11

използвате тази опция за инсталиране на електронна поща,
трябва да държите компютъра си включен, за да получавате
съобщения по електронната поща.

Добавяне или създаване на имейл адрес чрез
използване на съветника за инсталиране

1. В съветника за инсталиране на екрана за инсталиране на
електронна поща изберете опцията I want to create or add an email

address (Искам да създам или добавя имейл адрес). Натиснете
Next (Напред).

2. Натиснете Next (Напред).

3. Ако е необходимо, щракнете върх Update Now (Актуализирай сега).

4. Ако е необходимо, щракнете върху Create New Account (Създай
нов акаунт).

5. За да приемете условията на лицензионното споразумение,
изберете опцията Yes (Да). Щракнете върху I Agree (Съгласен съм).

6. Ако е необходимо, въведете потребителско име и парола по избор.
Натиснете Next (Напред). Запишете си потребителското име и
паролата за влизане на сигурно място.

7. Следвайте инструкциите от екрана.

12

Научете основните неща

13

Придвижване по екрана

• За да отворите списъка с приложения от началния екран,
натиснете бутона

• За да местите курсора в произволно направление и да маркирате
елементи, въртете трекбола.

• За да изберете елемент или да използвате връзка, натиснете
трекбола.

• За промяна на стойност в дадено поле щракнете върху него.
Изберете стойност.

• За да се придвижите с един екран назад, натиснете клавиша

.

• За да се върнете на началния екран, натиснете клавиша

.

.

14

Фигура8. начален екран Фигура9. Списък с приложения

Фигура10. Придвижване по екрана

Отваряне на меню

• За да отворите меню в което и да било приложение за достъп до
опции и налични действия, натиснете клавиша .

15

• Ако натиснете елемент с повече от едно обичайно достъпно
действие, се появява кратко меню с достъпните действия. За да
видите още достъпни действия за маркирания елемент, натиснете
бутона или изберете Full Menu (Пълно меню).

•

За да затворите меню, натиснете бутон.

Фигура11. Пълно меню Фигура12. Кратко меню

Основни правила за писане

Индикатори за въвеждането

Режим Shift (главни букви) Режим Alt (допълнителни

символи)

16

режим със заключване на
числата

Полезни съвети за писане

• За да напишете главна буква, задръжте бутона с буквата натиснат,
докато не се появи главната буква, или натиснете бутона и

след това натиснете бутона с буквата.

• За да напишете алтернативен знак върху клавиш, натиснете
клавиша и клавиша със знака. Например за въвеждане на

въпросителен знак (?), натиснете клавиша и .

•

За да напишете символ, натиснете клавиша . Напишете
буквата, появила се под символа.

• За да изпишете буква с ударение или диакритичен знак, задръжте
бутона с буквата натиснат и завъртете трекбола наляво или
надясно. Отпуснете бутона с буквата, когато се появи буквата с
ударение или диакритичен знак. Например, за да напишете ü,

задръжте натиснат бутона и завъртете трекбола наляво,
докато се появи буквата ü.

•

За да включите NUM lock, натиснете клавиша и клавиша Left

Shift . За да отключите числата, натиснете бутона .

17

Приложения

Отделете малко време, за да се запознаете с приложенията, налични на
вашето BlackBerry® устройство. Ето няколко приложения, с които да
започнете.

Изберете Setup Wizard (Съветник за инсталиране)в папката
Setup (Инсталиране), за да научите как да въвеждате, да
настроите опциите за персонализиране на вашето устройство
и да настроите своя имейл адрес. Съветникът за инсталиране
предлага също и връзки за информация относно често
срещаните задачи.
Щракнете върху Email Settings (Имейл настройки)в папката
Setup (Инсталиране)за настройка на един или повече имейл
адреса или смяна на опциите на BlackBerry® Internet Service.
Изберете Browser (Браузър), за да посетите уеб адреси или
да видите списъка с бързи връзки на браузъра.
Щракнете върху Camera (Камера),, за да направите снимка.

Щракнете върху Video Camera (Видеокамера) в папката
Applications (Приложения), за да запишете видео.
Щракнете върху Media (Медийни файлове), за да видите
записани песни, тонове на звънене, видеоклипове и снимки.
Изберете Messages (Съобщения), за да видите списък на
съобщенията си.

18

Изберете Options (Опции), за да видите главния списък с
опции на устройството. Освен това имате достъп до
допълнителни опции от менюто във всяко приложение.
Щракнете върху Contacts (Контакти), за да видите списъка с
контактите си или да добавите нов контакт.
Щракнете върху Set Up Wi-Fi (Настройка на Wi-Fi®)в папката
Setup (Инсталиране), за да създадете връзка с Wi-Fi® мрежа.
Изберете Help (Помощ) за да прегледате ръководството за
работа с вашето устройство.

Индикатори за състоянието на началния екран

настроена аларма брой пропуснати

повиквания
брой неотворени
съобщения
пропуснато напомняне от
календара
съобщение от гласовата
поща
Bluetooth® опцията е
включена

изпращане на данни

приемане на данни

роуминг

създаване на връзка с

Bluetooth устройство

19

Индикатори за състоянието на списъка със съобщения

неотворено съобщение MMS съобщение
отворено съобщение изпратено съобщение

съобщение с прикачен файл съобщението се изпраща

съобщение с висок
приоритет
текстово SMS съобщение съобщение чернова

регистрирано съобщение

съобщението не е изпратено

Индикатори за състоянието на телефона

пропуснато повикване прието повикване
обаждане

20

Индикатори за състоянието на календара

зададено напомняне събрание
повтарящи се среща или

събрание
запис от календара с бележки

изключение в повтарящи се
среща или събрание

Индикатори за състоянието на камерата

светкавицата е включена режим на автоматична

светкавица

светкавицата е изключена бавна скорост на затвора

Индикатори за покритието на безжичната мрежа

Индикаторите на началния екран показват нивото на покритие на мрежата
за зоната, в която използвате своето BlackBerry® устройство.

21

+ Wi-Fi

име на мрежа

+ Wi-Fi

име на мрежа

Можете да използвате телефона, да изпращате и
получавате електронна поща, ПИН, SMS и MMS
съобщения, както и да използвате браузъра с
високоскоростна - връзка за пренос на данни.
Можете да използвате телефона, да изпращате и
получавате електронна поща, ПИН, SMS и MMS
съобщения, както и да използвате браузъра.
Можете да използвате телефона и да изпращате и
получавате SMS съобщения.

Можете да се обаждате само на номера за връзка при
спешни случаи.
Връзката ви с мобилната мрежа е изключена.

Намирате се извън зоната на покритие.
Можете да изпращате и получавате имейл съобщения и

да използвате браузъра чрез Wi-Fi® връзка.
Вашето устройство е свързано към Wi-Fi мрежа, но няма

достъп до BlackBerry услуги чрез Wi-Fi връзка.
Връзката ви с Wi-Fi мрежа е включена, но не сте в зона

на Wi-Fi покритие.

22

Започнете да използвате устройството си

Обаждане по телефона

1. На началния екран или в приложението на телефона изпълнете
едно от следните действия:

• Въведете телефонен номер.

• Въведете част от името на контакта. Маркирайте контакт или
телефонен номер.

2.

Натиснете бутона

За да приключите разговора, натиснете бутона .

Изпращане на имейл съобщение

.

1.

В списък със съобщения натиснете клавиша

2. Щракнете върху Compose Email (Съставяне на имейл).

3. В полето To (До) изпълнете едно от следните действия:

• Въведете имейл адрес.

• Напишете име на контакт.

.

23

• Въведете част от името на контакта. Щракнете върху контакт.

4. Въведете съобщение.

5.

Натиснете бутона .

6. Щракнете върху Send (Изпрати).

Изпращане на SMS съобщение

Можете да изпратите текстово съобщение SMS на до десет получатели.

1.

В списък със съобщения натиснете бутона .

2. Щракнете върху Compose SMS (Съставяне на SMS).

3. В полето To (До) изпълнете едно от следните действия:

• Въведете телефонен номер за SMS (включете кода на страната
и населеното място).

• Напишете име на контакт.

• Въведете част от името на контакта. Щракнете върху контакт.

4. Въведете съобщение.

5.

Натиснете бутона .

6. Щракнете върху Send (Изпрати).

24

Добавяне на контакт

1. В списъка с абонати, щракнете върху Add Contact (Добави контакт).

2. Въведете информацията за контакт.

3.

Натиснете бутона

4. Щракнете върху Save (Запиши).

.

Снимане

1. В камерата, ако е необходимо, извършете следните действия:

• За увеличаване или намаляване на обект, завъртете трекбола
нагоре или надолу.

• За да заключите фокуса си върху обект, натиснете Десния
клавиш за удобство наполовина.

2. За да направите снимка, щракнете върху трекбола.

Забележка: Приблизителният брой снимки, които можете да записвате в
паметта на телефона или в мултимедийната карта, се появява в долния
ляв ъгъл на екрана. Ако записвате снимки в паметта на устройството,
можете да вмъкнете мултимедийна карта във вашето BlackBerry®
устройство, за да запишете повече снимки.

25

Записване на видео

1. Във видеокамерата щракнете върху трек колелото.

2. За да паузирате записа, щракнете отново върху трек колелото.

Забележка: Приблизителното количество налична памет за
запаметяване на видео в паметта на устройството или в мултимедийната
карта се появява в долния ляв ъгъл на екрана.

Посещение на уеб страница

В зависимост от вашия доставчик на безжични услуги, на вашето
BlackBerry® устройство може да се появят няколко браузъра. За повече
информация относно тарифите за използване на всеки браузър се
обърнете към вашия доставчик на безжични услуги.

1. В браузъра изпълнете едно от следните действия:

• Ако на екрана се появи поле за въвеждане на уеб адрес,
въведете уеб адрес.

• Ако на екрана не се появи поле за въвеждане на уеб адрес,
натиснете клавиша

Въведете уеб адрес.

2. Натиснете трекбола.

. Щракнете върху Go To (Отиди на).

26

Планиране на среща

1.

В календара натиснете клавиша

2. Щракнете върху New (Нов).

3. Въведете информацията за срещата.

4. Ако тя се повтаря, сменете полето Recurrence (Повтаряне).

5.

Натиснете бутона .

6. Щракнете върху Save (Запиши).

.

Включване в дуплекс на устройство с Bluetooth връзка

Някои устройства с Bluetooth® връзка имат пароли за отключване, които
трябва да въведете, преди да можете да ги включите в дуплекс.

1. В приложението за инсталиране на Bluetooth щракнете върху
Search (Търсене) или Listen (Слушане).

2. Ако е необходимо, щракнете върху устройство с активиран
Bluetooth.

3. Ако е необходимо, въведете паролата за отключване на
устройството с Bluetooth връзка на вашето BlackBerry® устройство.

27

4. Ако е необходимо, въведете паролата за отключване на
устройството с Bluetooth връзка на вашето Bluetooth устройство.

За свързването с Wi-Fi мрежа

Ако сте в област с Wi-Fi® покритие и абонаментът ви го поддържа,
възможно е да можете да имате достъп до услуги (например имейл)
през Wi-Fi мрежа. За повече информация се обърнете към доставчика си
на мобилни услуги.

Можете да се свържете с Wi-Fi мрежа, без да записвате информацията
за връзката, или можете да запишете информацията за връзката в Wi-Fi
профил.

Свързване към Wi-Fi мрежа

По подразбиране новите Wi-Fi® профили се показват в долната част на
списъка с Wi-Fi профили.

Ако вашето устройство е асоциирано с имейл акаунт, който използва
BlackBerry® Enterprise Server, вашата организация може да ограничи
свързването ви към Wi-Fi мрежа.

1. От началния екран или списъка с приложения, щракнете върху Set
Up Wi-Fi (Настройка на Wi-Fi).

2. Извършете едно от следните действия:

28

• Щракнете върху Scan for Networks (Сканиране за мрежи).
Щракнете върху мрежа.

• Щракнете върху Manually Add Network (Ръчно добавяне на
мрежа). Въведете името на мрежата. Щракнете върху Add
(Добави).

• Ако използвате мрежова точка за достъп, активирана с Wi-Fi
Protected Setup™, щракнете върху Push Button Setup.

3. Следвайте инструкциите от екрана.

4. На екрана за завършена Wi-Fi настройка извършете едно от
следните действия:

• За да смените реда на Wi-Fi профилите, щракнете върху
Prioritize Wi-Fi Profiles (Приоритизиране на Wi-Fi профили). За
да се върнете на екрана за завършена Wi-Fi настройка,
натиснете клавиша Escape (Изход).

• За да определетие регистрационна информация, щракнете
върху Wi-Fi Hotspot Login (Влизане в Wi-Fi гореща точка). За да
се върнете на екрана за завършена Wi-Fi настройка, натиснете
клавиша Escape (Изход).

5. Щракнете върху Finish (Готово).

29

Използване на вашето устройство с компютър

Можете да инсталирате BlackBerry® Desktop Software на компютъра си и
да свържете BlackBerry устройството към компютъра, за да осъществите
някое от следните действия:

• Заредете устройството.

• Синхронизирайте данните от органайзера, като контакти,
календарни записи, задачи и паметни бележки, между вашето
устройство и компютъра си.

• Синхронизирайте сертификати между устройството и компютъра
си.

• Правете резервни копия и възстановявайте данни от
устройството.

• Прехвърляйте файлове между устройството и компютъра си.

• Добавяйте приложения в устройството си.

• Настройте и управлявайте препращане на електронна поща или
безжична календарна синхронизация, ако вашият администратор
ви е посъветвал да го направите.

30

• Настройте и управлявайте препращане на електронна поща, като
използвате BlackBerry Desktop Redirector, за да препращате имейл
съобщения от имейл акаунт в Microsoft® Outlook® (инсталация в
работна група), хостван на Microsoft Exchange Server версия 5.5
или по-нова.

допълнителна информация за синхронизирането, архивирането и
възстановяването на данни, добавянето на приложения или други
функции. BlackBerry Desktop Software за.

Изисквания към системата

• Intel® съвместим компютър - 486 или по-мощен, който е съвместим
с USB 1.1 или по-нова версия

• Microsoft® Windows® 2000 или по-нова версия

• Компактдиск с инструменти за потребителя на BlackBerry®

• USB порт

Инсталиране на BlackBerry Desktop Software

1. Уверете се, че вашето BlackBerry® устройство не е свързано с
компютъра.

2. Поставете приложения компактдиск с инструменти за
потребителя на BlackBerry® в CD устройството на компютъра.

3. Щракнете върху BlackBerry Desktop Software.

31

4. Изпълнете инструкциите на екрана, докато се покаже екранът Setup
Type (Тип инсталиране).

5. В екрана Setup Type (Тип инсталиране) изпълнете едно от следните
действия:

• Ако не искате да използвате BlackBerry® Desktop Software, за да
синхронизирате сертификати между вашето устройство и
компютъра, изберете опцията Typical (Стандартно). Щракнете
върху Next (Напред).

• Ако искате да използвате BlackBerry Desktop Software, за да
синхронизирате сертификати между вашето устройство и
компютъра, изберете опцията Custom (По избор). Щракнете
върху Next (Напред). В падащия списък Certificate
Synchronization (Синхронизиране на сертификат) щракнете
върху This feature, and all subfeatures, will be installed on local
hard drive (Тази функция и всички подфункции ще бъдат
инсталирани на локалния твърд диск).

6. Следвайте инструкциите от екрана.

7. След като инсталирането завърши, свържете по-малкия край на
USB кабела към USB порта отстрани на вашето устройство.

8. Свържете по-големия край на USB кабела към USB порта на
компютъра.

Ако BlackBerry® Desktop Manager не се отвори автоматично, от лентата
за задачите щракнете върху Start (Старт) > Programs (Програми) >
BlackBerry > Desktop Manager (Мениджър на работния плот).

32

За превключването на устройства

Можете да импортирате данни от текущото BlackBerry® или Palm®
устройство или Windows Mobile® устройство на вашето BlackBerry
устройство с използване на инструмента съветник за превключване на
устройства на BlackBerry® Desktop Manager. За повече информация
относно превключване на устройства вж. онлайн помощта за BlackBerry
Desktop Software.

Превключване на устройства

Проверете дали сте инсталирали най-новата варсия на BlackBerry®
Desktop Software.

1. Свържете текущото устройство към вашия компютър.

2. Отворете BlackBerry® Desktop Manager.

3. Щракнете върху Switch Device Wizard (Съветник за превключване
на устройства).

4. Щракнете върху Start (Старт).

5. Следвайте инструкциите от екрана.

Ако превключвате от BlackBerry устройство, което е асоциирано с
BlackBerry® Internet Service на вашето BlackBerry устройство в съветника
по настройка, отворете екрана за имейл настройка Актуализирайте ПИН
на вашето устройство.

33

Прехвърляне на файлове между устройството и компютър с използване на Roxio Media Manager

1. Свържете BlackBerry® устройството към вашия компютър.

2. На компютъра отворете BlackBerry® Desktop Manager.

3. Щракнете върху Media (Мултимедия).

4. В секцията Media Manager, щракнете върху Start (Старт).

5. Изберете една от следните опции:

• Manage Pictures (Управление на снимки)

• Manage Music (Управление на музика)

• Manage Videos (Управление на видео)

6. В левия екран щракнете върху раздела Folders (Папки).

7. Издърпайте файл или папка от едно местонахождение на друго.

За повече информация относно прехвърляне и управление на медийни
файлове вж. онлайн помощта за Roxio® Media Manager.

34

Синхронизиране на данни между устройството и компютъра си.

1. Свържете BlackBerry® устройството към вашия компютър.

2. Отворете BlackBerry® Desktop Manager.

3. Щракнете върху Synchronize (Синхронизиране).

4. Изберете отметка до едно от няколкото действия.

5. Щракнете върху Synchronize (Синхронизиране).

Поставяне на карта с памет

Използвайте карта с памет microSD, за да увеличите наличната памет на
вашето BlackBerry® устройство за съхранение на мултимедийни
файлове, като видеоклипове, мелодии за телефони, снимки или песни.
Картата с памет може да се продава отделно от устройството.

1. Задръжте бутона за освобождаване на капачето на батерията и
повдигнете капачето.

2. Дръжте мултимедийната карта така, че металните контакти да са с
лице надолу и да сочат към дясната страна на устройството.

3. Поставете мултимедийната карта в слота за мултимедийна карта и
я плъзнете надясно докато щракне на мястото си.

35

4. Плъзнете вдлъбнатините отгоре на капачето на батерията в
слотовете отгоре на устройството.

5. Натиснете капачето на батерията, така че да щракне на място.

За да извадите мултимедийната карта, натиснете и задръжте върху
мултимедийния слот и плъзнете картата наляво.

Фигура13. Поставяне на карта с памет

Фигура14. Изваждане на мултимедийна карта

36

Допълнителна информация

• За да прегледате ръководството за работа с вашето
BlackBerry®устройство, влезте в Help (Помощ) в списъка с
приложения или в менюто на някое приложение.

• За да прегледате уводния курс за работа с BlackBerry® 101 ,
ръководството за работа, брошура с указания за безопасност и
информация за продукта или лицензионното споразумение за
софтуера и гаранцията за вашето устройство, поставете

приложения компактдиск с инструменти за потребителя на
BlackBerry® в CD устройството на компютъра.

• За да намерите информация за вашата мобилна мрежа или за
вашата програма за мобилни услуги, посетете уеб сайта на
доставчика си на мобилни услуги.

• За да намерите софтуер, игри и аксесоари за вашето устройство,
посетете www.discoverblackberry.com.

• За да закупите аксесоари за вашето устройство, се обърнете към
доставчика си на мобилни услуги или отидете на

www.shopblackberry.com.

37

Носене на устройството

Вашето BlackBerry® може да не се предоставя с калъф (приспособление
за носене, оборудвани с интегрирана щипка за колан). Ако носите
устройството на тялото си, винаги го поставяйте в калъф, предоставен
или одобрен от Research In Motion ( RIM). Приспособления за носене,
включително приспособления, одобрени от RIM и такива, които не са
одобрени от RIM, които не се предоставят с интегрирана щипка не трябва
да се носят на тялото. За повече информация за носенето на
устройството, включително разстоянията за носене на устройството, вж.

Информация за продукта и безопасността му на BlackBerry®
компактдиска с инструменти за потребителя приложен към вашето

устройство.

За да закупите одобрени от RIM калъфи с интегрирана щепка за колан
или други аксесоари за вашето устройство, свържете се с доставчика на
безжични услуги или посетете www.shopblackberry.com.

38

Отстраняване на проблеми

Не мога да се свържа с безжична мрежа

Опитайте да извършите следните действия:

• Проверете дали вашата SIM карта е поставена правилно в
BlackBerry®устройството.

• Проверете дали сте включили връзката си с мобилната мрежа.

• Проверете дали сте включили връзката си с Wi-Fi® мрежата.

• Проверете дали сте в област с Wi-Fi покритие.

• ако Wi-Fi мрежата не се появява в приложението за настройка
на Wi-Fi и вие знаете името на мрежата, свържете се към Wi-Fi
мрежата ръчно.

• Проверете дали са правилни опциите на връзката в
приложението за настройка на Wi-Fi. Ако вече сте проверили тези
опции, проверете дали допълнителните настройки за Wi-Fi
мрежата са правилни.

• Ако вашето устройство е асоциирано с имейл акаунти, който
използва BlackBerry® Enterprise Server, вашата организация
може да ограничи появяването на Hotspot Browser (браузъра
гореща точка), или може да ви ограничи в използването на
Hotspot (браузъра гореща точка) при търсенето на уеб страници.

39

• Ако използвате метода Push Button Setup за Wi-Fi, уврете се, че
точката за мрежови достъп е разрешена с Wi-Fi Protected
Setup™, както и че е било зададено да се изпраща профила й.
Уверете се, че устройството не се опитва също така и да се
свърже в същото време, както и че в обхвата в този режим няма
повече от една мрежова точка за достъп.

Не мога да асоциирам устройството си с имейл адрес

Опитайте да извършите следните действия:

• Проверете на екрана за настройка на електронната поща, дали
сте въвели правилно цялата информация за имейл адреса.

• Уверете се, че имейл адресът е асоцииран с поддържан имейл
акаунт (например POP3 или IMAP имейл акаунт). За повече
информация за поддържаните имейл акаунти се свържете с
доставчика ви на безжични услуги.

Не мога да изпращам или получавам съобщения

Опитайте да извършите следните действия:

40

• Уверете се, че вашето BlackBerry® устройство е свързано към
мобилната мрежа. Ако сте извън зоната на мобилно покритие,
устройството ви трябва да изпрати съобщенията веднага щом се
върнете в зоната с мобилно покритие.

• Ако сте създали имейл адрес или сте добавили съществуващ
имейл адрес за вашето устройство чрез екрана за настройка на
електронната поща в съветника по настройка, проверете дали
сте получили съобщение за активиране на устройството си от
BlackBerry® Internet Service. Ако не сте получили съобщение за
активиране (може да е необходимо известно време, докато
съобщението се получи) в съветника за настройка, отворете
екрана за настройка на електронната поща, за да изпратите
сервизна книга (пакет с преконфигурирани настройки) на вашето
устройство.

• Ако не сте получили съобщение за регистрация от безжичната
мрежа, регистрирайте устройството си. От опциите на
устройството изберете Advanced Options (Разширени опции).
Влезте в Host Routing Table (Таблица за маршрутизиране до
хоста). Натиснете бутона . Изберете Register Now

(Незабавна регистрация).

• Ако сте превключили устройства, проверете, че сте превключили
имейл услугата на новото устройство. За да превключите имейл
услугата на новото устройство, отворете екрана за настройка на
имейл. Ако сте създали потребителско име и парола, когато сте
настройвали имейл на вашето устройство, въведете тази

41

информация за влизане. Натиснете бутона . Изберете
Change Device (Смяна на устройството). Ако не сте създали

потребителско име и парола, когато сте настройвали имейл ,
попълнете инструкциите не екрана.

• Ако елементът от менюто за изпращане на съобщение не се
покаже, проверете дали сте добавили имейл адрес или PIN код
за вашия контакт.

• Изпратете отново съобщението. Отворете съобщението.
Натиснете бутона . Изберете Resend (Повторно

изпращане).

• Ако използвате филтри за имейл съобщенията, проверете дали
опциите за филтриране на съобщенията са настроени правилно.

Не мога да се обаждам или да приемам повиквания

Опитайте да извършите следните действия:

• Уверете се, че вашето BlackBerry® устройство е свързано към
мобилната мрежа.

42

• Ако не можете да се обаждате и набирането на номера от
фиксирания списък е включено, проверете дали телефонният
номер на контакта ви е включен във фиксирания списък за
набиране, или изключете набирането на номера от фиксирания
списък

• Ако сте на посещение в друга страна и не сте променили опциите
си интелигентно набиране, наберете пълния телефонен номер,
включително кода на страната и населеното място, на вашия
контакт.

• Ако не получавате съобщения, проверете дали блокирането на
повикванията и препращането на повикванията са изключени.

• Вашата SIM карта може да поддържа повече от един номер, дори
и да имате само един номер. Уверете се, че вашият телефонен
номер е настроен като активен телефонен номер.

43

44

Правен коментар

©2008 Research In Motion Limited. Всички права запазени. BlackBerry®,
RIM®, Research In Motion®, SureType® и свързаните с тях търговски
марки, имена и емблеми са собственост на фирма Research In Motion
Limited и са регистрирани и/или използвани в САЩ и различни страни от
цял свят.

Bluetooth е търговска марка на Bluetooth SIG. IBM, Domino, Lotus, и Lotus
Notes са търговски марки на International Business Machines Corporation.
Intel е търговска марка на Intel Corporation. Microsoft, Outlook, и Windows
съ търговски марки на Microsoft Corporation. Novell и GroupWise са
търговски марки на Novell, Inc. Roxio е търговска марка на Sonic Solutions.
Wi-Fi и WPA са търговски марки на Wi-Fi Alliance. Всички останали
търговски марки са притежание на съответните им собственици.

Части от софтуера BlackBerry® Device са с авторско право © 2007 The
FreeType Project (www.freetype.org). Всички права запазени.

Смартфонът и други устройства BlackBerry и/или свързаният с тях
софтуер са защитени с авторски права, международни спогодби и
различни патенти, включително един или повече от следните патенти на
САЩ: 6,278,442; 6,271,605; 6,219,694; 6,075,470; 6,073,318; D445,428;
D433,460; D416,256. Други патенти са регистрирани или в процедура за
регистрация в САЩ и различни страни от цял свят. Посетете www.rim.com/

patents за списък на патентите на RIM (както е дефинирано по-нататък).

45

Тази документация, включително цялата документация, добавена чрез
препратка по-долу, например предоставена или посочена документация
на адрес www.blackberry.com/go/docs, се предлага или посочва на база
"СЪДЪРЖАЩОТО СЕ В НЕЯ" и "НАЛИЧНОТО" и без условия, одобрение,
гаранция, претенции или удостоверяване от какъвто и да било вид от
страна на Research In Motion Limited и дъщерните й компании ("RIM"),
като RIM не поема никаква отговорност за каквито и да било печатни,
технически или други неточности, грешки или пропуски в документацията.
С оглед защитата на фирмената и поверителната информация и/или
търговските тайни на RIM, в тази документация може да се описват някои
аспекти на технологиите на RIM в общи термини. RIM си запазва правото
периодично да променя информацията, съдържаща се в тази
документация. RIM обаче не поема никакви ангажименти да ви
предоставя, своевременно или изобщо, такива промени, актуализации,
подобрения или други допълнения към тази документация.

Тази документация може да съдържа препратки към източници на
информация, хардуер или софтуер от трети лица, продукти или услуги и/
или уеб сайтове на трети лица (наричани общо "Продукти и услуги от
трети лица"). RIM не упражнява контрол и не носи отговорност за каквито
и да било Продукти и услуги от трети лица, включително, но без да се
ограничава до съдържание, точност, спазване на авторски права,
съвместимост, функционалност, достоверност, законност,
благопристойност, връзки или какъвто и да било друг аспект на Продукти
и услуги от трети лица. Включването на препратка към Продукти и услуги

46

от трети лица в тази документация не предполага по никакъв начин
одобрение от страна на RIM на Продуктите и услуги от трети лица или на
самите трети лица .

ОСВЕН ДОКОЛКОТО Е КОНКРЕТНО ЗАБРАНЕНО ОТ ПРИЛОЖИМОТО
ЗАКОНОДАТЕЛСТВО ВЪВ ВАШАТА ЮРИСДИКЦИЯ, ВСИЧКИ
УСЛОВИЯ, ОДОБРЕНИЯ, ГАРАНЦИИ, ПРЕТЕНЦИИ ИЛИ ТВЪРДЕНИЯ
ЗА ТРАЙНОСТ, ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ИЛИ
УПОТРЕБА, ПРОДАВАЕМОСТ НА ПАЗАРА, ПАЗАРНО КАЧЕСТВО,
НЕНАРУШАВАНЕ НА ПРАВА, УДОВЛЕТВОРИТЕЛНО КАЧЕСТВО ИЛИ
ПРАВО НА СОБСТВЕНОСТ ИЛИ СЛЕДСТВИЯ ОТ УСТАВНИ
ПОЛОЖЕНИЯ ИЛИ ОБИЧАЙНА ПРАКТИКА ИЛИ НАЧИН НА ТЪРГУВАНЕ
ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЗАНАЯТ ИЛИ СВЪРЗАНИ С ДОКУМЕНТАЦИЯТА
ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕТО Й ИЛИ ИЗПЪЛНЕНИЕТО ИЛИ ОТКАЗА ОТ
ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ВСЕКИ СОФТУЕР, ХАРДУЕР, УСЛУГА ИЛИ ПРОДУКТ
И УСЛУГИ НА ТРЕТИ ЛИЦА, СПОМЕНАВАНИ ТУК, СЕ ИЗКЛЮЧВАТ С
НАСТОЯЩОТО. ВИЕ МОЖЕ ДА ИМАТЕ И ДРУГИ ПРАВА, КОИТО СА
РАЗЛИЧНИ ЗА РАЗЛИЧНИТЕ ЩАТИ ИЛИ ПРОВИНЦИИ. НЯКОИ
ЮРИСДИКЦИИ МОЖЕ ДА НЕ ПОЗВОЛЯВАТ ИЗКЛЮЧВАНЕТО ИЛИ
ОГРАНИЧАВАНЕТО НА ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ И УСЛОВИЯ.
ДО СТЕПЕНТА, РАЗРЕШЕНА ОТ ЗАКОНА, ВСИЧКИ ПОДРАЗБИРАЩИ
СЕ ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ, СВЪРЗАНИ С ДОКУМЕНТАЦИЯТА ДО
СТЕПЕНТА, ДО КОЯТО НЕ МОГАТ ДА БЪДАТ ИЗКЛЮЧЕНИ ИЛИ
ЗАДАДЕНИ КАКТО ПО-ГОРЕ, НО МОГАТ ДА БЪДАТ ОГРАНИЧЕНИ, С

47

НАСТОЯЩОТО СЕ ОГРАНИЧАВАТ ДО ДЕВЕТДЕСЕТ (90) ДНИ ОТ
ДАТАТА, НА КОЯТО СТЕ ПРИДОБИЛИ ЗА ПРЪВ ПЪТ
ДОКУМЕНТАЦИЯТА ИЛИ ПРЕДМЕТА НА ИСКА.

В МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, РАЗРЕШЕНА ОТ ПРИЛОЖИМИЯ ЗАКОН
ВЪВ ВАШАТА ЮРИСДИКЦИЯ, RIM ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА НЕ
НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА ЩЕТИ, СВЪРЗАНИ С ТАЗИ ДОКУМЕНТАЦИЯ
ИЛИ НАЧИНА НА ИЗПОЛЗВАНЕТО Й, НИТО С ИЗПЪЛНЕНИЕТО ИЛИ
ОТКАЗА ОТ ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОЙТО И ДА БИЛО СОФТУЕР, ХАРДУЕР,
УСЛУГА ИЛИ ПРОДУКТИ И УСЛУГИ НА ТРЕТИ ЛИЦА, СПОМЕНАВАНИ
ТУК, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО БЕЗ ОГРАНИЧАВАНЕ ДО СЛЕДНИТЕ ЩЕТИ:
ПРЕКИ, КОСВЕНИ, СПЕЦИАЛНИ, НАКАЗАТЕЛНИ ИЛИ УТЕЖНЕНИ
ЩЕТИ, ЩЕТИ ОТ ПРОПУСНАТИ ПОЛЗИ ИЛИ ПРИХОДИ,
НЕРЕАЛИЗИРАНЕ НА ОЧАКВАНИ ИКОНОМИИ, ПРЕКЪСВАНЕ НА
СТОПАНСКАТА ДЕЙНОСТ, ЗАГУБА НА СТОПАНСКИ ВЪЗМОЖНОСТИ,
НЕУСПЕШНО ПРЕДАВАНЕ ИЛИ ПРИЕМАНЕ НА ДАННИ, ПОВРЕДА ИЛИ
ЗАГУБА НА ДАННИ, ПРОБЛЕМИ, СВЪРЗАНИ С ПРИЛОЖЕНИЯ,
ИЗПОЛЗВАНИ СЪВМЕСТНО С ПРОДУКТИТЕ ИЛИ УСЛУГИТЕ НА RIM
ИЛИ ЧАСТ ОТ ТЯХ ИЛИ НА УСЛУГИ ЗА ЕФИРНО ВРЕМЕ, РАЗХОДИ ЗА
ЗАМЕСТВАЩИ СТОКИ, РАЗХОДИ ЗА ПОКРИТИЕ,, СЪОРЪЖЕНИЯ ИЛИ
УСЛУГИ, РАЗХОДИ ЗА КАПИТАЛ ИЛИ ДРУГИ ПОДОБНИ ПАРИЧНИ
ЗАГУБИ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ТАКИВА ЩЕТИ СА БИЛИ ПРЕДВИДИМИ
ИЛИ НЕПРЕДВИДИМИ, А ДОРИ И АКО НА RIM Е БИЛО СЪОБЩЕНО ЗА
ВЪЗМОЖНОСТТА ОТ ПОДОБНИ ЩЕТИ.

48

В МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, РАЗРЕШЕНА ОТ ПРИЛОЖИМИЯ ЗАКОН
ВЪВ ВАШАТА ЮРИСДИКЦИЯ, RIM НЯМА ДРУГИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ ИЛИ
ОТГОВОРНОСТИ ПО ДОГОВОР, ИСК ЗА ЗАКОНОНАРУШЕНИЕ ИЛИ
ДРУГИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ОТГОВОРНОСТ ЗА НЕБРЕЖНОСТ ИЛИ
СТРОГА ОТГОВОРНОСТ.

ОГРАНИЧЕНИЯТА, ИЗКЛЮЧЕНИЯТА И НЕПРИЗНАВАНЕТО НА
ИСКОВЕ В НАСТОЯЩОТО СЕ ПРИЛАГАТ: (А) НЕЗАВИСИМО ОТ
ЕСТЕСТВОТО ИЛИ ПРИЧИНАТА НА ДЕЙСТВИЕ, ТЪРСЕНЕ ИЛИ
ДЕЙСТВИЕ ОТ ВАС, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО БЕЗ ОГРАНИЧАВАНЕ ДО
НАРУШЕНИЕ НА ДОГОВОР, НЕБРЕЖНОСТ, ЗАКОНОНАРУШЕНИЕ,
СТРОГА ОТГОВОРНОСТ ИЛИ ДРУГА ПРАВНА ХИПОТЕЗА, КАТО НЕ СЕ
ПРОМЕНЯТ ОТ СЛЕД ФУНДАМЕНТАЛНО НАРУШЕНИЕ ИЛИ
НАРУШЕНИЯ ИЛИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ НА ОСНОВНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
НА ТОВА СПОРАЗУМЕНИЕ ИЛИ КОМПЕНСАЦИЯ, СЪДЪРЖАЩА СЕ В
НЕГО; И (B) ЗА RIM И ДЪЩЕРНИТЕ МУ КОМПАНИИ, ТЕХНИТЕ
НАСЛЕДНИЦИ, ПРИЕМНИЦИ, ПРЕДСТАВИТЕЛИ, ДОСТАВЧИЦИ
(ВКЛЮЧИТЕЛНО ДОСТАВЧИЦИ НА УСЛУГИ ЗА ЕФИРНО ВРЕМЕ),
УПЪЛНОМОЩЕНИ ДИСТРИБУТОРИ НА RIM (СЪЩО ВКЛЮЧИТЕЛНО
ДОСТАВЧИЦИ НА УСЛУГИ ЗА ЕФИРНО ВРЕМЕ) И ТЕХНИТЕ
СЪОТВЕТНИ ДИРЕКТОРИ, СЛУЖИТЕЛИ И НЕЗАВИСИМИ
ИЗПЪЛНИТЕЛИ.

В ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ ОГРАНИЧЕНИЯТА И ИЗКЛЮЧЕНИЯТА,
ИЗЛОЖЕНИ ПО-ГОРЕ, ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА НИКОЙ
ДИРЕКТОР, СЛУЖИТЕЛ, ПРЕДСТАВИТЕЛ, ДИСТРИБУТОР,

49

ДОСТАВЧИК, НЕЗАВИСИМ ИЗПЪЛНИТЕЛ НА RIM ИЛИ ДЪЩЕРНИ
ФИРМИ НА RIM НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ, ПРОИЗТИЧАЩА ОТ ИЛИ
СВЪРЗАН С ДОКУМЕНТАЦИЯТА.

Преди абониране за, инсталиране или използване на каквито и да било
Продукти и услуги от трети лица, ваша е отговорността да осигурите,
вашият доставчик на ефирно време да приеме да поддържа всички техни
функции. Някои доставчици на ефирни услуги може да не предлагат
търсене с браузър с абонамент за интернет услугата на BlackBerry®.
Направете справка с вашия доставчик на услуги за наличност, роуминг,
условия на роуминг, планове и функции. Инсталирането и използването
на Продукти и услуги от трети лица с продуктите и услугите на RIM може
да изисква един или повече лицензи за използване на патенти, търговски
марки, авторски права или други лицензи с оглед избягването на
нарушаването или накърняване на права на трети лица. Единствено вие
сте отговорни за определяне дали да използвате Продукти и услуги от
трети лица и дали за тази цел са необходими лицензи от трети лица. Ако
са необходими, ваше задължение е да ги придобиете. Не трябва да
инсталирате или използвате Продукти и услуги от трети лица, докато не
са придобити всички необходими лицензи. Всякакви Продукти и услуги от
трети лица, които се предоставят с продуктите и услугите на RIM, се
предоставят за ваше удобство и се доставят на база "СЪДЪРЖАЩОТО
СЕ В ТЯХ", без никакви изрични или подразбиращи се условия,
одобрения, гаранции или претенции от какъвто и да било вид от RIM,
като RIM не носи никаква отговорност по отношение на тях. Използването
от вас на Продукти и услуги от трети лица се подчинява на, и подлежи на

50

приемане от вас на условията на отделни лицензи и други споразумения,
приложими към тях, с трети лица, освен в степента, изрично обхваната от
лиценз или друго споразумение с RIM.

Определени функции, описани в тази документация, изискват минимална
версия на BlackBerry® Enterprise Server, BlackBerry® Desktop Software, и/
или BlackBerry® Device Software.

Условията на ползване на всеки продукт или услуга на RIM са изложени
в отделно лицензионно или друго споразумение с RIM, приложимо към
тях. НИЩО В ТАЗИ ДОКУМЕНТАЦИЯ НЕ Е ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДА
ЗАМЕСТИ КАКВИТО И ДА БИЛО ИЗРИЧНИ ПИСМЕНИ СПОРАЗУМЕНИЯ
ИЛИ ГАРАНЦИИ, ПРЕДОСТАВЯНИ ОТ RIM ЗА ЧАСТИ ОТ ПРОДУКТ ИЛИ
УСЛУГА НА RIM, РАЗЛИЧНИ ОТ ТАЗИ ДОКУМЕНТАЦИЯ.

Research In Motion Limited
295 Phillip Street
Waterloo, ON N2L 3W8
Канада

Research In Motion UK Limited
Centrum House
36 Station Road
Egham, Surrey TW20 9LF

51

Великобритания

Публикувано в Канада

52