Beko WMY 71283 LMB3 User Manual

Plně automatická pračka
Uživatel Manuální
WMY 71283LMB3
CZ	SK
Document Number= 2820524358_CZ/17-02-17.(13:15)

Tento produkt byl vyroben s využitím nejmodernější technologie, v prostředí šetrném k životnímu prostředí.

1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

Tato část obsahuje bezpečnostní pokyny, které mohou pomoci předejít zraněním a poškození materiálu. Všechny druhy záruk budou neplatné nebudou-li tyto pokyny dodrženy.

1.1 Životnost a bezpečnost majetku

u Výrobek nikdy nestavte na koberec. Elektrické součásti se předehřejí neboť vzduch nemůže cirkulovat ze spodní části spotřebiče. Tím by mohly vzniknout potíže s vaší pračkou.

u Odpojte produkt, který nepoužíváte.

u Činnosti instalace a oprav musí vždy provádět zástupci autorizovaného servisu. Výrobce neodpovídá za škody vzniklé činnostmi, které provedou neoprávněné osoby.

u Hadice pro přívod a odvod vody musejí být řádně upevněny a zůstat bez poškození. V opačném případě může dojít k úniku.

u I když je v produktu voda, nikdy neotevírejte dveře ani nevyjímejte filtr. Jinak vzniká riziko zaplavení nebo zranění vlivem horké vody.

u Neotevírejte uzamknutá dvířka silou. Dvířka lze otevřít několik minut po konci pracího cyklu. V případě, že otevřete vkládací dvířka silou, může dojít k poškození dveří a mechanismu zámku.

u Používejte pouze prací prostředky, změkčovadla a doplňky vhodné pro automatické pračky.

u Postupujte dle pokynů na štítcích a balení pracího prášku.

1.2 Bezpečnost dětí

u Tento produkt mohou používat děti starší 8 let a osoby jejichž fyzické, senzorické nebo duševní schopnosti nejsou plně vyvinuté nebo které nemají nezbytné zkušenosti a znalosti nejsou-li pod dozorem nebo nejsou-li poučeny o bezpečném použití produktu a jeho rizicích. Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a údržbu by nikdy neměly provádět děti, pokud nejsou pod dozorem odpovědné dospělé osoby. Děti mladší 3 let musí být udrženy mimo dosah, nejsou-li neustále pod dozorem.

u Obaly nesmí být pro děti nebezpečné. Obalové materiály skladujte na bezpečném místě mimo dosah dětí.

u Elektrické výrobky jsou nebezpečné pro děti. Udržujte děti mimo dosah stroje, když je v provozu. Nedovolte jim hrát si se strojem.

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

3 / CZ

Pomocí dětského zámku zabráníte dětem, aby si hrály se strojem. u Nezapomeňte zavírat dvířka, když odejdete z místnosti, kde je

výrobek umístěn.

u Veškeré prací prášky a aditiva skladujte na bezpečném místě mimo dosah dětí, zavřete kryt nádoby na prací prášek nebo utěsněte jeho balení.

1.3 Elektrická bezpečnost

u Pokud dojde k poruše výrobku, neměl by se používat, dokud jej neopraví autorizovaný servis. Riziko zásahu elektrickým proudem!

u Tento výrobek by měl pokračovat v provozu po případném výpadku elektrické energie. Pokud si přejete program zrušit, postupujte podle oddílu "Stornování programu".

u Připojte výrobek k uzemněné zásuvce chráněné pojistkou na 16 A. Nezapomeňte zajistit, aby vám uzemnění provedl kvalifikovaný elektrikář. Naše společnost nenese odpovědnost za žádné škody vzniklé tím, že výrobek používáte bez uzemnění v souladu s místními předpisy.

u Nikdy nemyjte výrobek tak, že na něj nalijete vodu! Riziko zásahu elektrickým proudem!

u Kabelu se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama! Chcete-li pračku odpojit, za kabel nikdy netahejte, vždy ho odpojte tak, že podržíte zástrčku jednou rukou a druhou rukou zásuvku.

u Výrobek je nutno odpojit během instalace, údržby, čištění a oprav. u Pokud je poškozen napájecí kabel, musí jej vyměnit výrobce, jeho

poprodejní servis nebo podobně kvalifikovaná osoba (ideálně elektrikář) nebo někdo určený dovozcem tak, aby se předešlo možným rizikům.

1.4 Bezpečnost horkého povrchu

Během praní při vysokých teplotách se sklo ve dvířkách zahřeje. Při zvážení této skutečnosti udržujte děti mimo dvířka produktu, aby se jich nedotýkaly.

4 / CZ

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

2 Důležité pokyny pro životní prostředí

2.1 Shoda se směrnicí WEEE

Tento produkt splňuje směrnici EU WEEE (2012/19/EU). Tento výrobek je označen symbolem pro třídění elektrického a elektronického odpadu (WEEE).

Tento výrobek byl vyroben z vysoce kvalitních součástek a materiálů, které lze znovu použít a které jsou vhodné k recyklaci. Produkt na konci životnosti nevyhazujte

do běžného domácího odpadu. Odvezte ho do sběrného místa pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Umístění nejbližšího sběrného místa vám sdělí místní úřady.

Dodržování směrnice RoHS:

Produkt, který jste zakoupili splňuje směrnici EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje škodlivé ani zakázané materiály specifikované ve směrnici.

2.2 Informace o obalech

Obalové materiály výrobku jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů v souladu s našimi národními předpisy pro ochranu životního prostředí. Obalové materiály nelikvidujte s domácím nebo jiným druhem odpadu. Předejte je na sběrná místa stanovená místními úřady.

3Zamýšlené použití

•Tentoproduktbylvyrobenprodomácípoužití.Nenívhodnýprokomerčnípoužití a nesmí se používat mimo stanovené použití.

•Spotřebičlzepoužívatjennamytíaoplachovánílátekspříslušnýmoznačením.

•Výrobceneneseodpovědnostzanesprávnépoužíváníčipřepravu.

•Dobaživotnostivašehoproduktuje10let.Běhemtétodobybudoudostupné originální náhradní díly pro správnou činnost zařízení.

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

5 / CZ

	4		Technické údaje
	Shoda se směrnicí Komise (EU) č. 1061/2010
	Jméno dodavatele nebo obchodní známka			Beko
	Jméno modelu			WMY 71283 LMB3
	Jmenovitá kapacita (kg)			7
	Třída energetické účinnosti / Od A+++ (nejvyšší účinnost) po D (nejnižší účinno)			A+++
	Roční spotřeba energie (kWh) (1)			173
	Spotřeba energie při standardním programu bavlna 60 °C při plné zátěži (kWh)			0.910
	Spotřeba energie při standardrním programu bavlna na 60°C při částečném naplnění			0.690
	(kWh)
	Spotřeba energie při standardním programu bavlna 40 °C při částečné zátěži (kWh)			0.640
	Spotřeba energie v režimu vypnuto (W)			0.500
	Spotřeba energie v režimu „ponecháno v zapnutém stavu“ (W)			0.500
	Roční spotřeba vody (l) (2)			10560
	Třída účinnosti odstřeďování / Od A (nejvyšší účinnost) po G (nejnižší účinnost)			B
	Maximální otáčky ždímání (ot/min)			1200
	Zbývající obsah vlhkosti (%)			53
	Standardní program na bavlnu (3)			Bavlna Eco 60 °C a 40 °C
	Délka programu při standardním programu bavlna 60°C při plné zátěži (min)			215
	Délka programu při výběru standardního programu na bavlna na 60°C při částečném			185
	naplnění (min.)
	Délka programu při standardním programu bavlna 40°C při částečné zátěži (min)			185
	Délka režimu „ponecháno v zapnutém stavu“ (min)			N/A
	Vzduchem šířené akustické emise při praní / ždímání (dB)			53/75
	Zabudované			Non
	Výška (cm)			84
	Šířka (cm)			60
	Hloubka (cm)			50
	Čistá hmotnost (±4 kg.)			64
	Jednoduchý přívod vody / Dvojitý přívod vody			•/-
	•Kdispozici
	Elektrický příkon (V/Hz)			230 V / 50Hz
	Celkový proud (A)			10
	Celkový výkon (W)			2200
	Kód hlavního modelu			1010

(1)Spotřeba energie na základě 220 standardních pracích cyklů pro programy bavlna na 60°C a 40°C při plném a částečném naplnění a spotřeba při úsporném režimu. Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu používání spotřebiče.

(2)Spotřeba vody na základě 220 standardních pracích cyklů pro programy bavlna na 60°C a 40°C při plném a částečném naplnění. Skutečná spotřeba vody závisí na způsobu používání spotřebiče.

(3)“Standardní program bavlna na 60°C “ a “standardní program bavlna na 40°C” jsou standardní programy a informace k nim naleznete na štítku a nálepkách a tyto programy jsou vhodné pro praní běžně znečištěného bavlněného prádla a jde o nejúčinnější programy co do kombinace spotřeby energie a vody.

Technické parametry se mohou změnit bez předchozího upozornění, za účelem zvyšování kvality výrobku.

6 / CZ

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

4.1 Instalace

•Oinstalaciproduktupožádejtenejbližšíautorizovanýservis.

•Zapřípravuumístěníaelektrických,vodovodníchaodpadníchinstalacínamístěproumístění přístroje odpovídá zákazník.

•Zkontrolujte,zdapřívodníaodpadovéhadiceinapájecíkabelnejsouzkroucené,stisknuténebo rozdrcené při nasouvání výrobku na místo po instalaci nebo čištění.

•Zkontrolujte,zdainstalaceaelektrickázapojeníproduktuprovedlautorizovanýservis.Výrobce neodpovídá za škody vzniklé činnostmi, které provedou neoprávněné osoby.

•Předinstalacívizuálnězkontrolujte,zdavýrobeknevykazujeznámkypoškození.Pokudano, nenechávejte jej instalovat. Poškozené výrobky jsou bezpečnostním rizikem.

4.1.1Vhodné umístění pro instalaci

•Produktpostavtenatvrdourovnouplochu.Nepokládejtenakoberecsvysokýmvlasemnebo podobné povrchy.

•Vpřípaděumístěnípračkyasušičkynasebečiníjejichcelkováhmotnost-přinaplnění-180kg.

Umístěte výrobek na pevnou rovnou plochu s dostatečnou nosností!

•Nepokládejtenanapájecíkabel.

•Produktneinstalujtenamísta,kdeteplotaklesápod0ºC.

•Mezipračkouanábytkemponechteminimálníprostor1cm.

•Nazkosenépodlazeneumisťujteproduktdoblízkostiokrajeaninaplatformu.

4.1.2Sejmutí výztuh obalů

Nakloňte stroj dozadu pro sejmutí výztuh obalů. Sejměte výztuhy obalů tak, že zatáhnete za stuhu. Tuto operaci neprovádějte sami.

4.1.3 Odstraňování přepravních zámků

1Uvolněte všechny šrouby pomocí vhodného šroubováku, dokud se nepohybují volně.

2Odstraňte přepravní bezpečnostní šrouby tak, že jimi jemně otočíte.

3Plastové kryty v sáčku zasuňte do otvorů na zadním panelu.

A UPOZORNĚNÍ: Před spuštěním pračky je nutné sejmout bezpečnostní přepravní šrouby! Jinak by se mohl výrobek poškodit.

C Uschovejte přepravní bezpečnostní šrouby na bezpečném místě pro další použití, když bude třeba pračku v budoucnosti znovu přemístit.

Při demontáži přepravní šrouby nainstalujte v opačném pořadí.

Nikdy nepřemisťujte spotřebič bez řádně upevněných bezpečnostních přepravních šroubů!

4.1.4 Připojování vody

C Přívodní tlak vody nutný pro spuštění výrobku je 1 až 10 barů (0,1 – 1 MPa). V praxi to znamená, že za minutu musí z vašeho plně otevřeného kohoutku vytéct 10 - 80 litrů, aby vaše pračka běžela správně. Připevněte ventil na omezení tlaku, pokud je tlak vody vyšší.

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

7 / CZ

A UPOZORNĚNÍ: Modely s jediným přívodem vody nepřipojujte ke kohoutku s horkou vodou. V takovém případě se prádlo poškodí nebo se výrobek přepne do ochranného režimu a nespustí se.

UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte staré nebo použité přívodní hadice na nový výrobek. Mohly by zanechat skvrny na vašem prádle.

1Matice na hadici utáhněte rukou. Na utahování matic nikdy nepoužívejte nářadí.

2Když je zapojení hadice dokončeno, zkontrolujte, zda nedošlo k problémům s prosakováním, otevřete kohoutky. Pokud zjistíte úniky, vypněte kohout a sejměte matici. Znovu matici pečlivě utáhněte, zkontrolujte také těsnění. Abyste předešli úniku vody a následným škodám, nechte kohoutky zavřené, pokud produkt nepoužíváte.

4.1.5Zapojení odtokové hadice do odtoku

•Konechadicezapojtepřímodoodtoku,umyvadla,vany.

A UPOZORNĚNÍ: Pokud se hadice odpojí z umístění při zaplnění vodou, mohlo by dojít k zatopení vašeho domu. Navíc hrozí riziko opaření z důvodu vysokých teplot při praní! Abyste takové situaci předešli a ujistitli se, že k napouštění a vypouštění pračky dochází bez problémů, hadici bezpečně upevněte.

100 cm 40 cm

•Odtokovouhadicizapojtedominimálnívýšky40cm a maximální výšky 100 cm.

Pokud je hadice zvednuta poté, co ležela na zemi nebo v její blízkosti (méně než 40 cm nad zemí), je odčerpání vody ztíženo a prádlo může být při

vyjímání z pračky příliš mokré. Proto dodržujte výšku uvedenou na obrázku.

•Abynedošloknávratušpinavévodyzpětdostrojeazajistilosesnadnévypouštění,neponořujte konec hadice do špinavé vody a neveďte jej do odpadu déle než na 15 cm. Pokud je příliš dlouhá, seřízněte ji.

•Konechadiceneohýbejte,nestoupejtenanějaneskládejtejejmeziodpademapračkou.

•Pokudjehadicepříliškrátká,použijteoriginálníprodlužovacíhadici.Hadicenesmíbýtdelšínež

3,2 m. Aby nedošlo k úniku vody, spoj mezi prodlužovací hadicí a odvodní hadicí výrobku musí být správně sevřený vhodnou svorkou, aby nesklouzl a nedošlo k úniku.

4.1.6Upravování nožek

A UPOZORNĚNÍ: Má-li váš spotřebič fungovat tišeji a bez vibrací, musí stát rovně a vyváženě na nožkách. Vyrovnejte spotřebič pomocí nožek. Jinak se může výrobek přesouvat v prostoru a způsobit potíže s vibracemi a drcením.

UPOZORNĚNÍ: Na uvolnění blokovacích matic nepoužívejte žádné nástroje. Jinak by se mohly poškodit.

8 / CZ

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

1.Povolte blokovací matice na nožkách.

2.Upravte nožky, dokud výrobek není rovný a vyvážený.

3.Všechny matice utahujte rukou.

4.1.7 Elektrické zapojení

Připojte výrobek k uzemněné zásuvce chráněné pojistkou na 16 A. Naše společnost nenese odpovědnost za žádné škody vzniklé tím, že výrobek používáte bez uzemnění v souladu s místními předpisy.

• Připojeníbymělosplňovatmístnípředpisy.

• Poinstalacimusíbýtzástrčkanapájecíhokabelusnadnodostupná.

• Pokudjeaktuálníhodnotapojistkynebopřerušovačevdoměnižšínež16A,požádejte

kvalifikovaného elektrikáře o instalaci pojistky o 16 A.

• Napětístanovenévoddíle„Technicképarametry“musíbýtshodnésnapětímvevašísíti.

• Neprovádějtespojenípomocíprodlužovacíchkabelůčirozdvojek.

B UPOZORNĚNÍ: Poškozené napájecí kabely smí vyměňovat jen zástupci autorizovaného servisu.

4.1.8 První použití

Než začnete produkt používat, zkontrolujte, zda jsou provedeny přípravy, které jsou v souladu s "Důležitými bezpečnostními pokyny" a pokyny v části "Instalace".

Pro přípravu výrobku na praní prádla proveďte nejprve činnost v programu Čištění bubnu. Není-li tento program na vaší pračce k dispozici, použijte způsob popsaný v části 4.4.2.

C Použijte přípravek proti vodnímu kameni vhodný pro pračky.

Ve výrobku mohla zbýt trocha vody z důvodu procesů kontroly kvality ve výrobě. Není pro výrobek škodlivá.

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

9 / CZ

4.2 Příprava

4.2.1 Třídění prádla

Prádlo roztřiďte podle typu látky, barvy a stupně zašpinění a povolené teploty vody. * Vždy dodržujte pokyny uvedené na oděvech.

4.2.2 Příprava oděvů na praní

• Prádloskovovýmičástmi,jakojsoupodprsenkyskosticí,sponypáskůakovovéknoflíky,mohou poškodit pračku. Vyjměte kovové části nebo perte oděvy v sáčku na prádlo nebo v povlečení na polštář.

• Vyjmětezkapesvšechnypředměty,jakojsoumince,peraasvorky,kapsyotočteavykartáčujte.

Tyto předměty mohou poškodit výrobek nebo způsobit hlučnost.

• Oděvymalýchrozměrů,jakojsoudětsképonožkyanylonovépunčochy,vložtedosáčkunaprádlo

nebo do povlečení na polštář.

• Záclonyvkládejtedovnitřbezstlačování.Předmětyproupevněnízáclonsejměte.

• Upevnětezipy,přišijtevolnéknoflíkyaspravtetrhlinyapraskliny.

• Oděvyoznačenéjako„lzeprátvpračce“nebo„pertevruce“pertejensvyužitímvhodného

programu.

• Nepertebarevnéabíléprádlospolečně.Nové,tmavébavlněnéoděvymohoupouštětbarvu.Perte

je odděleně.

• Hrubénečistotymusíbýtpředpranímřádněošetřeny.Pokudsinejstejisti,poraďtesevčistírně.

• Použijtepouzeprášky/odbarvovačeačistícíprostředkyvhodnépropranívpračce.Vždydodržujte

pokyny na obalu.

• Kalhotyajemnéprádlopertenaruby.

• Prádlozangorskévlnypředpranímdejtenaněkolikhodindomrazničky.Tosnížípelichání.

• Prádlo,kteréjevestykusmateriály,jakojemouka,vodníkámen,sušenémlékoatd.jenutnopřed vložením do pračky protřepat. Tyto druhy prachu na prádle se mohou ukládat ve vnitřních částech stroje a způsobit poškození.

4.2.3 Co udělat pro úsporu energie

Následující informace vám pomohou používat výrobek ekologicky a účelně.

• Výrobekpoužívejtenanejvyššíkapacitupovolenouprozvolenýprogram,nepřetěžujtejej;viz

„Tabulka programů a spotřeby“. Viz „Tabulka programů a spotřeby“

• Vždydodržujtepokynynaobalupracíhoprášku.

• Mírněznečištěnéprádlopertenanízkéteploty.

• Používejterychlejšíprogramypromenšímnožstvímírněznečištěnéhoprádla.

• Nepoužívejtepředepráníavysokouteplotunaprádlo,kterénenísilněznečištěnéčiušpiněné.

• Pokudmátevúmyslusušitvašeprádlovsušičce,zvoltenejvyššírychlostždímánídoporučenou

během procesu praní.

• Nepoužívejtevícepracíhopráškunežjedoporučenémnožstvínaobalu.

4.2.4Vkládání prádla

1.Otevřete dvířka.

2.Prádlo vložte do pračky tak, aby bylo volně.

3.Zatlačte na dvířka a zavřete dokud neuslyšíte zacvaknutí. Ujistěte se, že ve dveřích nejsou žádné kusy prádla zachycené. Vkládací dvířka se zamknou, zatímco běží program. Dveře lze otevřít pouze chvíli po skončení programu.

4.2.5 Správná maximální zátěž

Maximální kapacita vkládání závisí na typu prádla, stupni ušpinění a pracím programu, který chcete použít.

Pračka automaticky nastaví množství vody v souladu s hmotností vloženého prádla.

A VAROVÁNÍ: Dodržujte pokyny v "Tabulce programů a spotřeby". Při přeplnění klesá účinnost praní. Navíc může dojít k potížím s hlučností a vibracemi.

10 / CZ

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

11 / CZ

4.2.6 Použití pracího prášku a aviváže

C Připoužitípracíhoprášku,aviváže,škrobu,bělidlaaodbarvovače,odstraňovačůvodníhokamene;přečtětesi pokyny výrobce napsané na balení a dodržte specifikované dávkování. Pokud to lze, používejte odměrku.

2 3 1

Přihrádka na prací prášek se skládá ze tří částí:

– (1) pro předeprání

– (2) pro hlavní praní

–(3) pro aviváž

–() navíc je v přihrádce na aviváž sifonová část.

Prací prášek, aviváž a jiné čisticí přípravky

• Pracíprášekaavivážvložtepředspuštěnímpracíhoprogramu.

• Zatímcocykluspraníprobíhá,nenechávejtezásuvkunapracíprášekotevřenou!

• Pokudpoužíváteprogrambezpředeprání,nevkládejteprášekdopřihrádkunapředeprání

(přihrádka č. "1").

• Uprogramuspředepráním,nevkládejtetekutýprášekdopřihrádkunapředeprání(přihrádkač."1").

• Nevybírejteprogramspředepráním,pokudpoužívátesáčeknaprášeknebodávkovacíkouli.Sáček s práškem nebo kouli můžete vložit přímo mezi prádlo do pračky.

Pokud používáte tekutý prášek, nezapomeňte umístit nádobu na tekutý prášek do přihrádky na hlavní praní (přihrádka č. 2).

Volba typu prášku

Typ použitého pracího prášku závisí na typu a barvě látky.

• Probarevnéabíléprádlopoužívejterůznépracíprášky.

• Jemnéoděvypertepouzepomocízvláštníchpřípravků(tekutýpřípravek,šamponnavlnuatd.)

používané výlučně pro jemné oděvy.

• Kdyžperetetmavéoblečeníaprošívanédeky,doporučujesepoužíttekutýpracíprostředek.

• Vlněnéprádlopertesezvláštnímpráškemurčenýmprovlnu.

A UPOZORNĚNÍ: Používejte jen prášky vyrobené pro použití v pračkách.

UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte práškové mýdlo.

Nastavení množství prášku

Množství použitého pracího prášku závisí na množství prádla, stupni zašpinění a tvrdosti vody.

• Nepoužívejtemnožstvípřesahujícíhodnotydávekdoporučenénaobaluprášku,abynedocházelok přílišnému pěnění, nedostatečnému vymáchání, zbytečným výdajům a také k poškození životního prostředí.

• Používejteméněpráškunamalémnožstvínebomírněušpiněnéprádlo.

Používání aviváže

Vlijte aviváž do přihrádky pro aviváž.

• Nepřekračujteznačku(>max<)vpřihrádceproaviváž.

• Pokudavivážztratilatekutost,zřeďtejivodou,nežjivložítedopřihrádkypropracíprášek.

Používání tekutých pracích prášků

Pokud výrobek obsahuje nádobu na tekutý prášek:

2		•	Tekutýpracíprášeknalijtedopřihrádkyč.2.
		•	Pokudtekutýpracíprášekztratiltekutost,
			zřeďte ho vodou, než ho nalijete do
			příslušné přihrádky.

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

Pokud výrobek neobsahuje nádobu na tekutý prášek:

• Nepoužívejtetekutýpracíprášeknapředepránívprogramuspředepráním.

• Tekutýprášekzanecháskvrnynavašichoděvech,pokudjejpoužijetesfunkcíodloženéhostartu.

Pokud chcete použít funkci odloženého startu, nepoužívejte tekutý prášek.

Používání prášku v gelu a tabletách

• Pokudjegelovýprášektekutýavašepračkaneobsahujezvláštnínádobunatekutýprášek, vložte gelový prášek do přihrádky pro hlavní praní při prvním napouštění vody. Pokud vaše pračka obsahuje nádobu na tekutý prášek, vlijte prášek do této nádoby před spuštěním programu.

• Pokudgelnenítekutýnebojevetvarutabletyskapalinou,vložtejejdobubnupřímopředpraním.

• Pracíprostředkyvtabletáchdávejtedohlavnípřihrádkynaprášek(přihrádkač.„2“)nebopřímodo

bubnu před praním.

Použití škrobu

• Doprostorunaavivážpřilijtetekutýškrob,práškovýškrobnebobarvivo.

• Nepoužívejtezměkčovačaškrobdohromadyvpracímcyklu.

• Popoužitíškrobuvytřetevnitřekpračkyvlhkýmačistýmhadrem.

Používání přípravků proti vodnímu kameni

• Podlepotřebypoužijteprostředkyprotivodnímukamenivyrobenévýlučněpropračky.

Používání bělidel

Bělidlo přidejte na začátku cyklu, než vyberete program předpírky. Nevkládejte prací prášek do přihrádky pro předeprání. Jako alternativu zvolte program s extra mácháním a přilijte bělicí složku v okamžiku, kdy stroj nabírá vodu z přihrádky na prací prášek během prvního kroku máchání.

• Nepoužívejtebělícísložkuaprášektak,žejesmícháte.

• Použijtejenmalémnožství(cca50ml)bělicísložkyadůkladněoděvyopláchněte,jinakdojdek podráždění pokožky. Nelijte bělidlo přímo na prádlo a nepoužívejte je s barevným prádlem.

• Připoužitíodbarvovačenabázikyslíkuvyberteprogram,kterýprádlovyperepřinízkéteplotě.

• Odbarvovačnabázikyslíkulzepoužítspolečněspracímpráškem;nicméněnevestejné konzistenci, nejprve nasypte prací prášek do přihrádky č. 2 a počkejte až ji pračka při napouštění vody propláchne. Zatímco pračka pokračuje v napouštění vody, přidejte do stejné přihrádky odbarvovač.

12 / CZ

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

4.2.7 Tipy pro efektivní praní

Úroveň znečištění

			Oděvy
		Světlé barvy a bílá	Barvy	Černá/Tmavé	Jemné/vlna/
				barvy	hedvábí
		(Doporučené rozpětí teplot		(Doporučená teplota	(Doporučená
			(Doporučená teplota na základě	na základě míry	teplota na základě
		podle úrovně znečištění: 40-
			míry znečištění: studená -40 °C)	znečištění: studená	míry znečištění:
		90 oC)
				-40 °C)	studená -30 °C)
		Může být nezbytné skvrny
		předem odstranit nebo	Práškové a tekuté prací
		nastavit předeprání.	prášky doporučené pro
	Silně	Práškové a tekuté prací	barevné oděvy lze používat	Tekuté prací prášky	Používejte tekuté
	znečištěné	prášky doporučené pro	v dávkách doporučených	vhodné pro barevné	prací prášky určené
		bílé oděvy lze používat v	pro silně znečištěné oděvy.		pro jemné oděvy.
				a tmavé oděvy lze
		dávkách doporučených pro	Doporučujeme používat		Vlněné a hedvábné
	(odolné skvrny,			používat v dávkách
		silně znečištěné oděvy.	práškové prací prášky na		oděvy je nutno
				doporučených pro silně
	např. od trávy, kávy,	Doporučujeme používat	vyčištění skvrn od hlíny a skvrny,		prát ve speciálních
	ovoce a krve.)	práškové prací prášky na	které jsou citlivé na škrobení.	znečištěné oděvy.	přípravcích na vlnu.
		vyčištění skvrn od hlíny a	Používejte prací prášky bez
		skvrny, které jsou citlivé na	škrobu.
		škrobení.
	Běžně	Práškové a tekuté prací	Práškové a tekuté prací prášky	Tekuté prací prášky	Používejte tekuté
			doporučené pro barevné	vhodné pro barevné	prací prášky určené
	znečištěné	prášky doporučené pro bílé	oděvy lze používat v dávkách	a tmavé oděvy lze	pro jemné oděvy.
	(například skvrny	oděvy lze používat v dávkách	doporučených pro běžně	používat v dávkách	Vlněné a hedvábné
	na límcích a	doporučených pro běžně	znečištěné oděvy. Lze použít	doporučených pro	oděvy je nutno
	manžetách)	znečištěné oděvy.	prací prášky, které neobsahují	běžně znečištěné	prát ve speciálních
			bělidlo.	oděvy.	přípravcích na vlnu.
	Lehce	Práškové a tekuté prací	Práškové a tekuté prací prášky	Tekuté prací prášky	Používejte tekuté
			doporučené pro barevné	vhodné pro barevné	prací prášky určené
	znečištěné	prášky doporučené pro bílé	oděvy lze používat v dávkách	a tmavé oděvy lze	pro jemné oděvy.
		oděvy lze používat v dávkách	doporučených pro lehce	používat v dávkách	Vlněné a hedvábné
	(Bez viditelných	doporučených pro lehce	znečištěné oděvy. Lze použít	doporučených pro	oděvy je nutno
		znečištěné oděvy.	prací prášky, které neobsahují	lehce znečištěné	prát ve speciálních
	skvrn.)
			bělidlo.	oděvy.	přípravcích na vlnu.

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

13 / CZ

4.3 Obsluha spotřebiče

4.3.1 Ovládací panel

1

2	3	4	5	6	7	8
						9

14	13	12	11	10
1 - Knoflík pro volbu programu		8 - Kontrolky LED průběhu programu
2 - LED pro volbu teploty		9 - Tlačítko Zap/Vyp
3- LED nastavení rychlosti otáček		10 - Tlačítko Start/Pauza
4 - Displej pro informace o průběhu		11 - Tlačítka pomocných funkcí
5 - LED aktivovaného dětského zámku		12Tlačítko nastavení rychlosti otáček
6 - Tlačítko pro nastavení času ukončení		13	- Tlačítko nastavení teploty
programu		14	- LED pro volbu programu
7 - LED aktivovaného zámku dveří

Bavlna

Eco

Bavlna

Syntetické

Vlna	Ruční	BabyProtect Tmavé prádlo	Tmavé prádlo	Peřiny
	praní	(Péče o	(Péče o	(Povlečení)
		tmavé prádlo)	tmavé prádlo)

Odčerpat	Máchání	Osvěžit	Extra máchání	Rychlé	Odložený	Předpírka		Noční režim	Směs 40
(Čerpadlo)			(Máchání plus)	praní	start
Denní	Super krátké	Ždímání	Jemné 20º		Hygiena 20º		Automatický program		Trika
expres	expres

Finální	Pára	Hedvábí +	BabyProtect+	Vlna	Odstranění	Péče o módní	Sportovní oblečení
ochrana		ruční praní			zvířecích chlupů	oděvy	(Sports)

14 / CZ

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

4.3.2 Volba programu

1 Zvolte program vhodný pro typ, množství a míru znečištění prádla v souladu s "Tabulkou programů a spotřeby" a tabulkou teplot uvedenou níže.

1 Tlačítkem volby programu zvolte požadovaný program.

C Programy se omezují nejvyšší rychlostí máchání vhodnou pro daný konkrétní typ tkaniny.

Při výběru použitého programu je vždy třeba vzít v úvahu typ látky, barvu, úroveň znečištění a doporučenou teplotu vody.

Vždy upřednostněte nejnižší hodnotu teploty, která se hodí pro typ vašeho prádla. Vyšší teplota vždy znamená vyšší spotřebu energie.

4.3.3 Programy

•Bavlna

Použijte na bavlněné prádlo (jako prostěradla, sady povlečení, ručníky, župany, spodní oděvy, atd.). Prádlo se vypere díky prudkým pracím pohybům během delšího pracího cyklu.

•Synteticka

Použijte k vyprání syntetických látek (košile, halenky, směs syntetika/bavlna atd.). Pere jemnými pohyby a má kratší cyklus oproti programu pro bavlnu.

Závěsy a záclony perte na program Syntetické 40°C s předpírkou a funkcí proti mačkání. Jelikož síťkování těchto druhů způsobuje zvýšenou produkci pěny, perte závěsy s velmi malým množstvím prášku na praní v přihrádce pro hlavní praní. Nevkládejte prací prášek do přihrádky pro předeprání.

•Vlna

Slouží k vyprání vlněných oděvů. Zvolte vhodnou teplotu podle údajů na oblečení. Na vlnu používejte vhodné prášky pro vlnu.

“Prací cyklus Vlna na této pračce byl testován a schválen společností Woolmark pro praní oděvů Woolmark označených jako "praní v pračce", za předpokladu, že oděvy jsou prány v souladu s pokyny na štítku oděvu a těmi vydanými výrobcem této pračky.M14069"

“Ve Velké Británii, Eire, Hong Kongu a Indii jsou ochranné známky certifikací Woolmark."

•BavlnaEco

Použijte k vyprání běžně znečištěného bavlněného a lněného oblečení. I když pere déle než všechny ostatní programy, poskytuje vysoké úspory vody a energie. Skutečná teplota vody se může od uvedené teploty praní lišit. Když naložíte do pračky méně prádla (např. 1/2 nebo méně), může se čas programu automaticky zkrátit v pozdějších fázích. V takovém případě se může spotřeba vody

a energie o něco zvýšit, za předpokladu využití ekonomického praní. Tento program je k dispozici u modelů s kontrolkou zbývajícího času.

•BabyProtect+

Tento program používejte na prádlo, u kterého požadujete antialergické a hygienické praní na vysokou teplotu s intenzívním a dlouhým pracím cyklem.

•Jemné20°

Použijte k praní jemného oblečení. Myje jemným postupem bez průběžného ždímání oproti programu Syntetika. Musí být použitý pro oblečení, u něhož se doporučuje jemné praní.

•Ručnípraní

Tento program použijte pro praní vlněných/jemných oděvů označených jako „neprat v pračce” a pro něž je doporučeno ruční praní. Pere prádlo velmi jemnými pohyby, aby nedošlo k jeho poškození.

•Denníexpres

Tento program používejte na praní vašeho lehce znečištěného oblečení za krátkou dobu.

•Superkrátkýexpres

Používejte na praní lehce znečištěného a neposkvrněného bavlněného oblečení za krátkou dobu.

•Tmavéprádlo

Tento program slouží k praní tmavého bavlněného a syntetického prádla nebo prádla, které nechcete, aby vybledlo. Praní se provádí jemně a při nízkých teplotách. Na tmavé prádlo doporučujeme používat tekutý prášek nebo prášek na vlnu.

•Smíšené40(Mix40)

Tento program slouží k vyprání bavlněných a syntetických oděvů najednou.

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

15 / CZ

Pokud program nedosáhne kroku pro ždímání, můžete změnit otáčky bez přepínání stroje do režimu Pauzy.

Pokud program nedosáhne kroku pro ohřívání, můžete změnit teplotu bez přepínání stroje do režimu Pauzy.

•Košile

Použijte na praní košilí z bavlny, syntetiky a syntetických směsí.

•40/40°

Tento program používejte na praní lehce znečištěného bavlněného oblečení bez skvrn za krátkou dobu

•Hygiene20°

Tento program použijte pro svoji pračku u níž vyžadujete praní při nižší teplotě s intenzivnějším a dlouhým cyklem. Tento program použijte pro prádlo, u něhož vyžadujete hygienické praní při nižší teplotě.

•Máchání

Použijte, když chcete máchat nebo škrobit odděleně.

•Odstřeďování

Použijte k odčerpání vody z pračky.

4.3.4 Výběr teploty

Kdykoli zvolíte novı program, zobrazí se na ukazateli teploty teplota předpokládaná pro daný program. Pro snížení teploty stiskněte znovu tlačítko nastavení teploty. Teplota bude postupně klesat.

C

4.3.5 Volba rychlosti ždímání

Kdykoli zvolíte nový program, zobrazí se na ukazateli rychlosti otáček doporučené otáčky ždímání pro zvolený program.

Rychlost otáček snížíte tlačítkem pro nastavení otáček ždímání. Rychlost otáček se postupně snižuje. Pak se na displeji podle modelu výrobku zobrazí možnosti „Pozastavit máchání“ a „Bez ždímání“. V oddíle „Volba pomocné funkce“ najdete objasnění těchto možností.

Stop ve vodě

Pokud nechcete vyjmout prádlo okamžitě po skončení programu, můžete použít funkci podržet máchání a ponechat prádlo ve vodě po posledním máchání, abyste zabránili pomačkání vašich oděvů bez přítomnosti vody. Stiskněte tlačítko Start/Pauza po tomto procesu, pokud chcete vypustit vodu bez ždímání prádla Program se znovu obnoví a dokončí po vyčerpání vody.

Pokud chcete vyždímat prádlo, které zůstalo ve vodě, zvolte otáčky ždímání a stiskněte tlačítko Start/ Pauza.

Program se znovu spustí. Voda se odčerpá, prádlo vyždímá a program skončí.

C

UrčujícíhodnotyproprogramySyntetika(CZ)

		Spotřeba vody (l)	Spotřeba energie (kWh)	Trvání programu (min) *	Zbývající obsah vlhkosti	Zbývající obsah vlhkosti
	Náplň (kg)				(%) **	(%) **
					≤ 1000 ot./min.	>1000ot./min.
Syntetika 60	3	52	1.10	01:57	45	40
Syntetika 40	3	49	0.60	01:57	45	40

* Na displeji se Vám zobrazí se délka programu praní, které jste si vybrali. Je běžné, že dojde k malým odchylkám mezi časem uvedeným na displeji a reálným časem praní.

** Hodnoty zbývajícího obsahu vlhkosti se mohou lišit v závislosti na vybrané rychlosti otáček.

16 / CZ

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

4.3.6 Tabulka programů a spotřeby

	CZ						Pomocní funkce
			(kg)zátěžMax.	vodySpotřeba(l)	Spotřeba energie	rychlost***Max.	Předpírka	praníRychlé	mačkáníBez	mácháníExtra	voděveStop
	Program (°C)				(kWh)
			7	51	0.91	1600
		60**
	Bavlna Eco	60**	3.5	46	0.69	1600
		40**	3.5	46	0.64	1600
		90	7	70	2.20	1600	•	•	•	•	•
	Bavlna	60	7	70	1.55	1600	•	•	•	•	•
		40	7	67	0.90	1600	•	•	•	•	•
	Syntetické	60	3	52	1.10	1200	•	•	•	•	•
		40	3	49	0.60	1200	•	•	•	•	•
	Vlna	40	1.5	49	0.25	1200				•	•
	Ruční praní	30	1	40	0.25	1200
	BabyProtect+	60	7	85	1.90	1600				*
	Tmavé prádlo	40	3	60	0.60	1000	•		•	*	•
	Kosile	60	3.5	57	1.00	800	•	•	*	•	•
	Smíšené 40 (Mix 40)	40	3.5	60	0.70	1000	•	•	•		•
	40° / 40’	40	7	45	0.60	1400					•
	Jemné 20°	20	3.5	45	0.15	1200			•	•	•
	Hygiene 20°	20	2	95	0.40	1600				*
	Super krátký expres	30	2	35	0.15	1400				•	•
		90	7	67	2.00	1400				•	•
	Denní expres	60	7	67	1.10	1400				•	•
		30	7	67	0.25	1400				•	•

Volitelný teplotní rozsah °C

Chlad-60

Chlad-60

Chlad-60

Chlad-90

Chlad-90

Chlad-90

Chlad-60

Chlad-60

Chlad-40

Chlad-30

30 - 90

Chlad-40

Chlad-60

Chlad-40

Chlad-40

20

20

Chlad-30

Chlad-90

Chlad-90

Chlad-90

• :Lzezvolit

* : Automaticky zvoleno, nelze zrušit.

** : Energeticky program (EN 60456 Ed.3)

*** : Pokud jsou maximální otáčky ždímání stroje nižší než tato hodnota, můžete zvolit jen maximální rychlost ždímání.

-: Pro maximální náplň viz popis programu.

** „Bavlna eco 40°C a Bavlna eco 60°C jsou standardní cykly.“ yto programy jsou známé jako standardní programy na

bavlnu na 40°C a 60°C a zobrazí se na panelu .

C Pomocné funkce v tabulce se mohou lišit podle modelu vaší pračky.

Spotřeba vody a energie se může lišit od údajů v tabulce podle tlaku vody, tvrdosti a teploty vody, teploty okolí, typu a množství prádla, volby pomocných funkcí a rychlosti ždímání a výkyvů v přívodním napětí.

Čas praní zvoleného programu můžete sledovat na displeji stroje. Je běžné, že dojde k malým odchylkám mezi časem uvedeným na displeji a reálným časem praní.

“Vzory výběru pro pomocné funkce lze změnit u výrobce společnosti. Nový výběr vzorce lze přidat nebo odebrat." "Rychlost ždímání se může lišit podle programů, nicméně tato rychlost nemůže překročit max. rychlost ždímání vaší pračky."

"Výrobce si vyhrazuje právo provést úpravy v programech a doplňujících funkcích uvedených v tabulce. I když tyto úpravy nezmění výkonnost pračky, kroky programu a jejich délka se mohou změnit."

Plně automatická pračka / Uživatel Manuální

17 / CZ