Wasmachine |
|
Gebruiker Handleiding |
|
WMY 91446HLB1 |
|
FL |
FR |
Dokument Nummer 2820524059_FL/301015.1222 |
|
Dit product werd vervaardigd volgens de nieuwste technologie op milieuvriendelijk gebied.
1 Belangrijke instructies voor veiligheid en milieu
Dit hoofdstuk bevat veiligheidsinstructies die u zullen helpen beschermen tegen het risico op persoonlijk letsel of materiële schade. Elke garantie vervalt als u deze instructies niet opvolgt.
1.1 Algemene veiligheid
• Ditproductkangebruiktwordendoorkinderenvan8jaarenouderendoorpersonen met fysieke, zintuiglijke of mentale stoornissen of door onervaren of ongeschoolde personen mits zij onder toezicht staan of getraind zijn voor het veilige gebruik van het product en de risico's hiervan kennen. Kinderen mogen niet met hetproductspelen.Reiniging-enonderhoudswerkzaamhedendienennietdoor kinderentewordenuitgevoerdbehalvewanneerzijondertoezichtstaan.Houd kinderen jonger dan 3 jaar op afstand, tenzij ze doorlopend onder toezicht zijn.
• Plaatshetproductnooitopeenvloermetvloerbedekking.Anderskunnendeelektrische onderdelen oververhit geraken bij een gebrek aan luchtstroom onder de machine.Ditzalproblemenmetuwproductveroorzaken.
• Indienhetproducteenstoringvertoondmoethetnietinwerkinggezetworden zonder dat het gerepareerd is door een Geautoriseerde Onderhoudsmonteur. U kunt een elektrische schok krijgen!
• Ditproductisontworpenomhetfunctionerentehervatteninhetgevalvaneen stroomhervattingnaeenstroomonderbreking.Indienuhetprogrammawiltannuleren,zie"Annulerenvanprogramma"paragraaf.
• Sluithetproductaanopeengeaardstopcontactbeschermddooreen16-Ampère zekering Zorg ervoor de installatie van de aardleiding door een erkend elektricien wordtuitgevoerd.Onsbedrijfisnietverantwoordelijkvoorschadesontstaanuit het gebruik van het product zonder aarding overeenkomstig de locale voorschriften.
• Dewatertoevoerenafvoerslangenmoetenstevigbevestigdzijnenonbeschadigd
blijven.Andersbestaatdekansopwaterlekkage.
• Opennooitdelaaddeurofverwijdernooithetfilteralsernogwaterindetrommel
staat.Andersisereenkansopoverstromingenletseldoorheetwater.
• Forceernooiteenvergrendeldelaaddeur.Delaaddeurkanenkeleminutennadat dewascycluswerdbeëindigdwordengeopend.Inhetgevaldelaaddeurgeforceerdwordtgeopend,kunnendedeurenhetslotmechanismebeschadigdraken.
• Verwijderdestekkeruithetstopcontactwanneerhetproductnietwordtgebruikt.
• Reinighetproductnooitdoorerwateroverheentegieten!Ukunteenelektrische
schok krijgen!
• Raakdestekkernooitaanmetnattehanden!Treknooitaandekabel,trekaande
stekkeromdezeuithetstopcontactteverwijderen.
• Gebruikslechtswasmiddelen,wasverzachtersensupplementendiegeschiktzijn
voorautomatischewasmachines.
• Volgdeinstructiesophettextiellabelenophetwasmiddel.
• Destekkervanhetproductdientuithetstopcontactgetrokkentezijntijdensin-
stallatie,onderhoud,reinigingenreparatiewerkzaamheden.
• LaatdeinstallatieenreparatiewerkzaamhedenaltijddooreenBevoegd
Onderhoudsmonteur uitvoeren.Defabrikantkannietaansprakelijkwordengesteld
3 / FL |
Wasmachine / Gebruiker Handleiding |
|
|
voorschadesontstaandoorwerkzaamhedenuitgevoerddoorniet-geautoriseer- de personen.
• Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethetwordenvervangendoordefabrikant,de klantenserviceofeenanderegekwalificeerdepersoon(bijvoorkeureenelektricien) of iemand die door de importeur is aangesteld om mogelijke risico's te vermijden.
• Plaatshetproductopeenharde,platteenuitgelijndeondergrond.
• Plaatsdemachinenietopeentapijtmetlangeharenofopgelijkaardigeopper-
vlakken.
• Plaatshetproductnietopeenhoogplatformorvlakbijderandopeengestapeld
oppervlak.
• Plaatshetproductnietbovenopdestroomkabel.
• Gebruiknooiteensponsofschrobmaterialen.Dezebeschadigendegelakte,ver-
chroomde en kunststof oppervlakken.
1.2 Beoogd gebruik
• Ditproductisontworpenvoorhuishoudelijkgebruik.Hetisnietgeschiktvoorcom-
mercieelgebruikendientnietgebruikttewordenwaarnietvoorbedoeld.
• Hetproductmagenkelwordengebruiktomwasgoeddathiervoorgemarkeerdis
tewassenentespoelen.
• Defabrikantonthoudtzichvanelkeverantwoordelijkheiddievoortkomtuithet
incorrecte gebruik of transport.
1.3 Veiligheid van kinderen
• Verpakkingsmateriaalisgevaarlijkvoorkinderen.Bewaaralleverpakkingsmaterialen op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen.
• Elektrischeproductenzijngevaarlijkvoorkinderen.Houdkinderenuitdebuurtvan hetproducttijdenszijnwerking.Laathennietmethetproductspelen.Gebruikhet kinderslot om te voorkomen dat kinderen het product kunnen manipuleren.
• Vergeetnietdelaaddeurdichttedoenalsudekamerverlaatwaarhetproduct
staat.
• Bewaarallewasmiddelenentoevoegingenopeenveiligeplaatsbuitenhetbereik vandekinderen.Sluithetdekselvandewasmiddelcontainerofverzegeldeverpakking.
Tijdenshetwassenvanwasgoedophogetemperaturenwordthet glas van de laaddeur heet. Houd daarom in het bijzonder kinderen wegbijdelaaddeurvandemachinealshetwasprocesaandegang is.
1.4 Verpakkingsinformatie
• DeverpakkingsmaterialenvanhetproductwordengemaaktvanrecyclebarematerialeninovereenstemmingmetonzeNationaleMilieuvoorschriften.Voerhet verpakkingsmateriaal niet af met huishoudelijk of ander afval. Breng deze naar de inzamelingspunten voor verpakkingsmateriaal zoals aangegeven door de plaatselijke autoriteiten.
4 / FL |
Wasmachine / Gebruiker Handleiding |
|
|
1.5 Afvoeren van het product
• Ditproductisvervaardigdvankwalitatiefhoogwaardigeonderdelenenmaterialen diekunnenwordenhergebruiktengeschiktzijnvoorrecycling.Gooihetproduct nietwegmethetnormalehuishoudelijkeafvalopheteindevanzijnlevensduur.
Breng het naar een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronischeapparatuur.Neemcontactopmetuwplaatselijkeautoriteitenomteweten waarhetdichtstbijzijndeinzamelpuntzichbevindt.Beschermhetmilieuende natuurlijkehulpbronnendoorhethergebruikvangebruikteproducten.Voorde veiligheid van kinderen snijdt u de stroomkabel door en forceert u het sluitmechanisme van de laaddeur, zodat deze niet meer functioneert voordat u het product verwijderd.
1.6 Naleving van de WEEE-richtlijn
DitproductvoldoetaandeEU-richtlijnWEEE(2012/19/EU). Ditproductis voorzien van een classificatiesymbool voor afvalsortering van elektrische en elektronischeapparatuur(WEEE).
Ditproductwerdvervaardigduitonderdelenenmaterialenvanhogekwaliteitdiehergebruiktkunnenwordenengeschiktzijnvoorreclycling.Gooihet restproductaanheteindevanzijnlevensduurnietwegbijnormaalhuishoudelijkof ander afval. Breng het naar een verzamelpunt voor recycling van elektrische en ele-
ktronischeapparatuur.Raadpleeguwplaatselijkeautoriteitenomtewetenwaaru deze verzamelpunten aantreft.
Voldoet aan de RoHS-richtlijn:
HetdooruaangekochteproductvoldoetaandeEU-richtlijnRoHS(2011/65/EU).
Het bevat geen schadelijke en verboden materialen die in deze richtlijn zijn opgenomen.
5 / FL |
Wasmachine / Gebruiker Handleiding |
|
|
2 Installatie
Ga naar een Geautoriseerde Onderhoudsmonteur bijuindebuurtvoordeinstallatievanuwproduct.
Om het product gereed te maken voor gebruik dient u de informatie in de gebruikershandleiding door te nemen en u ervan te verzekeren dat de elektriciteit, wateraansluitingenwaterafvoersystemengeschikt zijn voor een Geautoriseerde Onderhoudsmonteur te bellen.Indienditniethetgevalis,beldaneenerkende
technicusenloodgieteromdenodigewerkzaamheden te laten uitvoeren.
C De voorbereiding van de locatie en elektrische, watertoevoeren-afvoerinstallatiesopdeplaats vaninstallatieisdeverantwoordelijkheidvande klant.
Verzekeruervandatdewatertoevoer-en afvoerslangen als ook de stroomkabel nietgevouwen,gekneldofsamengeperst wordenalsuhetproductnainstallatieof
reinigingswerkzaamhedenopzijnplaatszet.
B waarschuwing: Installatieenelektrische aansluitingen van het product moeten uitgevoerdwordendooreenGeautoriseerde
Onderhoudsmonteur. De fabrikant kan niet aansprakelijkwordengesteldvoorschades ontstaandoorwerkzaamhedenuitgevoerddoor niet-geautoriseerde personen.
A waarschuwing:Controleer voor de installatie visueel of het product defecten heeft. Laat het in dat geval niet installeren. Beschadigde productenkunnenrisico'svooruwveiligheid veroorzaken.
2.1 Geschikte installatieplaats
• Plaatsdemachineopeenhardevloer.Plaatsde machine niet op een tapijt met lange haren of op gelijkaardige oppervlakken.
• Hettotalegewichtvandewasmachineende droger, met volle lading, kan indien op elkaar geplaatsttotongeveer180kilowegen.Plaats het product op een stevige en vlakke vloer die voldoende capaciteit heeft om de lading te dragen.
• Plaatshetproductnietbovenopdestroomkabel.
• Installeerhetproductnietopplaatsenwaarde
temperatuur onder het vriespunt kan komen.
• Plaatshetproductopminstens1cmvanderand
van ander meubilair.
2.2 Verpakkingsversteviging verwijderen
Kantel de machine naar achteren om de verpakkingsverstevigingteverwijderen.Verwijderde verpakkingsversteviging door aan het lint te trekken.
2.3 De transportvergrendelingen verwijderen
A waarschuwing: Verwijderde transportvergrendelingen niet voor de verpakkingsversteviging uit te nemen.
waarschuwing: Verwijderde beveiligingsbouten voor transport voordat u de wasmachineingebruikneemt!Andersraakthet product beschadigd.
1.Maak de bouten los met behulp van een passende moersleutel tot ze vrij kunnen draaien (C).
2.Verwijderdebeveiligingsboutenvoorhetvervoer door ze voorzichtig te draaien.
3.Bevestig de plastic dopjes die zijn meegeleverd in de zak met de gebruikershandleiding in de gaten op het achterpaneel. (P)
6 / FL |
Wasmachine / Gebruiker Handleiding |
C Bewaardebeveiligingsboutenvoorvervoeropeen veiligeplaatsomzeopnieuwtekunnengebruiken voor een toekomstig transport.
Verplaatshetproductnooitzonderde beveiligingsbouten voor vervoer goed op hun plek te hebben bevestigd!
2.4 De watertoevoer aansluiten
C Dewatertoevoerdrukdievereistisomhetproduct telatenwerkenbevindtzichtussen1en10bar (0,1–1MPa).Erdient10-80literwaterperminuut uitdekraantestromenomuwmachinevlotte latenwerken.Bevestigeenreduceerklepindiende waterdruktehoogis.
Alsuuwproductmetdubbelewatertoevoer gebruikt als enkele (koud) watertoevoereenheid, moetuvoorhetproducttelatenwerken
de meegeleverde stop installeren in de warmwaterinlaatklep.(Vantoepassingopde producten met meegeleverde blinde stopgroep.)
A waarschuwing: Modellen met enkele watertoevoermogennietwordenaangesloten opdewarmwaterkraan.Indatgevalraakthet wasgoedbeschadigdofschakelthetproductover opdebeveiligingsmodusenwerkthetniet.
waarschuwing: Gebruik geen oude of gebruiktewatertoevoerslangenopuwnieuwe product.Ditkanvlekkenopuwwasgoed veroorzaken.
1.Sluitdemethetproductmeegeleverdespeciale slangenaanopdewatertoevoerkleppenophet product.Rodeslang(links)(max.90ºC)isvoor warmwatertoevoer,blauweslang(rechts)(max.25 ºC)isvoorkoudwatertoevoer.
A waarschuwing: Zorg ervoor dat de koudwater-enwarmwaterverbindingenjuistzijn uitgevoerdbijdeinstallatievanhetproduct.Anders kanhetwasgoedzeerwarmzijnaanheteindevan hetwasprocesenverslijten.
2.Draaiallemoerenvandeslangmetdehandvast. Gebruiknooiteenmoersleutelwanneerude moeren vastdraait.
3.Open de kranen volledig nadat de slang is aangeslotenomtecontrolerenoferwaterlekken zijnaandeaansluitpunten.Alserlekkenzijn,draai dekraandandichtenverwijderdemoer.Draaide moeropnieuwzorgvuldigvastnadatudedichting gecontroleerdhebt.Omwaterlekkenenschade dieerdoorwordtveroorzaakttevermijden,houdt
7 / FL
udekranengeslotenwanneerdemachinenietin gebruik is.
2.5 Aansluiten op de afvoer
• Hetuiteindevandeafvoerslangmoetrechtstreeks wordenverbondenmetdeafvalwaterafvoerofmet dewasbak.
A waarschuwing: Uwvloerzaloverspoelen als de slang uit zijn behuizing geraakt tijdens hetafvoerenvanwater.Erisbovendien
verbrandingsgevaardoorhogewastemperaturen!
Om zulke situaties te voorkomen en zeker te zijn vaneenvloeiendewatertoevoeren-afvoervande machine bevestigt u het eind van de afvoerslang stevig vast zodat deze niet uit de afvoer kan komen.
• Deslangmoetwordenbevestigdopeenhoogtevan minstens40cmenhoogstens100cm.
• Inhetgevaldeslangomhooggebrachtwordtnadat zeopgrondniveauofdichtbijdegrondlag(minder dan40cmbovendegrond),kandewaterafvoer moeilijkerwordenenhetwasgoeddrijfnatuitde machinekomen.Volgdaaromdehoogtesdieinde afbeelding staan vermeld.
<![if ! IE]><![endif]>100cm 40cm
• Omtevoorkomendatervuilwaterterugin demachinelooptenomhetmakkelijkwegte laten lopen moet het uiteinde van de slang niet
ondergedompeldwordeninhetvuilewaterofmeer dan15cmindeafvoergestoptworden.Alsdezete lang is, kort hem dan in.
• Hetuiteindevandeslangmagnietgebogenzijn,er magnietopwordengestaptendeslangmagniet geklemd zijn tussen de afvoer en de machine.
• Alsdeslangtekortis,gebruikdezedooreen originele verlengslang toe te voegen. De slang magnietlangerzijndan3,2m.Omdefectendoor waterlekkentevermijden,moetdeaansluiting tussen de verlengslang en de afvoerslang van het product goed geplaatst zijn met een geschikte klem zodat deze niet loskomt en lekt.
2.6 Poten afstellen
A waarschuwing: Teneindeervoortezorgen datuwmachinestillerenzondertrillingenwerkt, moetdezewaterpaseninevenwichtopzijnpoten staan.Zetdemachineinevenwichtdoordepoten aftestellen.Anderskanhetproductvanzijn plaats komen en samenpersingsen trilproblemen veroorzaken.
Wasmachine / Gebruiker Handleiding
1.Draai de borgmoeren op de pootjes met de hand los.
2.Steldepotentothetproductwaterpasenin evenwichtstaat.
3.Draaialleborgmoerenweermetdehandvast.
A waarschuwing: Gebruik geen gereedschappen om de borgmoeren los te draaien.Anderskunnendezewordenbeschadigd.
2.7 Elektrische aansluiting
Sluithetproductaanopeengeaardstopcontact beschermddooreenzekeringvan16ampère.Ons bedrijfisnietverantwoordelijkvoorschadesontstaan uit het gebruik van het product zonder aarding overeenkomstig de locale voorschriften.
• Deaansluitingmoetvoldoenaandenationale
regelgeving.
• Destroomkabelstekkermoetbinnenmakkelijk
bereik zijn na de installatie.
• Alsdehuidigewaardevandezekeringof stroomonderbreker in het huis lager is dan 16 ampère,laateenbevoegdeelektriciendaneen zekeringvan16ampèreinstalleren.
• Despanningvermeldinde"Technische
specificaties" moet gelijk zijn aan de netspanning.
• Maakgeenverbindingenviaverlengsnoerenof
meerwegstekkers.
B waarschuwing: Beschadigde stroomkabels moetenvervangenwordendooreenBevoegde
Onderhoudsmonteur.
Vervoer van het product
1. Koppel het product los voor het te vervoeren.
2. Verwijderdewaterafvoer-en
watertoevoeraansluitingen.
3. Pompalhetwaterwegdatinhetproductis
achtergebleven.
I4.nstalleerdebeveiligingsboutenvoor vervoer in omgekeerde richting van de verwijderingsprocedure.
C Verplaatshetproductnooitzonderde beveiligingsbouten voor vervoer goed op hun plek te hebben bevestigd!
A waarschuwing: Verpakkingsmateriaal isgevaarlijkvoorkinderen.Bewaaralle verpakkingsmaterialen op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen.
3 Voorbereiding
3.1 Wasgoed sorteren
• Sorteerdewasvolgenshettypestof,kleur,mate
vanbevuilingentoegestanewatertemperatuur.
• Volgaltijddeinstructiesopdekledinglabels.
3.2 Het wasgoed op het wassen voorbereiden
• Wasgoedmetmetalendelenzoalsbeugelbeha's, gespen of metalen knopen zullen de machine beschadigen.Verwijderdemetalenstukkenofwas dekledingineenwaszakofkussensloop.
• Neemallesubstantiesuitdezakkenzoals munten, pennen en paperclips, en draai de zakken binnenstebuitenenborstelzeuit.Soortgelijke voorwerpenkunnenhetproductbeschadigenof lawaaiveroorzaken.
• Doekleinekledingstukkenzoalsbabysokjesen
nylonkousenineenwaszakofkussensloop.
• Doegordijnenerinzonderdezesamentedrukken.
Verwijderbevestigingshakenvandegordijnen.
• Sluitritssluitingen,naailosseknopenvasten
herstel scheuren.
• “Wasmachinewasbareofhandwasbareproducten enkel met een geschikt programma.
• Wasgeenkleurenenwitgoedsamen.Nieuwe, donker gekleurde katoenen stoffen geven veel kleur af. Was ze afzonderlijk.
• Hardnekkigevlekkenmoetenzorgvuldigbehandeld wordenvoorhetwassen.Informeerbijeenstomerij indien u niet zeker bent.
• Gebruikenkelverfstoffenenantikalkproducten diegeschiktzijnvoordewasmachine.Volgaltijdde instructies op de verpakking.
• Wasbroekenenfijnwasgoedbinnenstebuiten.
• Legangorawollenspulleneenpaaruurindevriezer
voorhetwassen.Ditvermindertpluizen.
• Wasgoedbevuildmetmaterialenzoalsbloem, kalkstof, melkpoeder enz. moet goed uitgeschud wordenvoorhetindemachinewordtgeplaatst. Zulkstofenpoederophetwasgoedkanzich mettertijd opstapelen op de binnendelen van de machine en schade veroorzaken.
3.3 Dingen die u moet doen voor energiebesparing
De volgende informatie zal u helpen het product op een ecologische en energiebesparende manier te gebruiken.
• Laathetproductindehoogstecapaciteit,die toegestaan is door het door u geselecteerde programma, functioneren, maar overlaad niet; zie,
"Tabelprogrammaenverbruik".
• Volgaltijddeinstructiesopdeverpakkingvanhet
wasmiddel.
• Wasenigszinsvuilewasoplagetemperaturen.
• Gebruiksnellereprogramma'svoorkleine
hoeveelhedenenigszinsvuilewas.
• Gebruikgeenvoorwasenhogetemperaturenvoor
wasdienieternstigvervuildofbevlektis.
• Indienuvanplanbentuwwasgoedindedroger
te drogen, selecteer dan de hoogste aanbevolen
8/ FL |
Wasmachine / Gebruiker Handleiding |
|
|
|
centrifugeersnelheidtijdenshetwasproces. |
–(2)voorhoofdwas |
|
|
|||||
|
• Gebruiknietmeerwasmiddeldanwordtaanbevolen |
–(3)voorwasverzachter |
|||||||
|
op de verpakking. |
–(*)bovendienbevindtzicheensifoninhet |
|||||||
|
3.4 Eerste gebruik |
wasverzachtervak. |
|
|
|||||
|
Verzekeruervandat,voordatuhetproductin |
2 |
3 1 |
||||||
|
gebruik neemt, alle voorbereidingen gemaakt zijn |
|
|
|
|
|
|||
|
overeenkomstig de instructie in de secties "Belangrijke |
|
|
|
|
|
|||
|
veiligheidsinstructies"en"Installatie". |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||||
|
Omhetproductvoortebereidenophetwassen |
|
|
|
|
|
|||
|
vanwasgoedvoertudeeerstehandelinguitinhet |
|
|
|
|
|
|||
|
Trommelreinigingsprogramma.Alsuwproductniet |
|
|
|
|
|
|||
|
isuitgerustmeteenTrommelreinigingsprogramma, |
|
|
|
|
|
|||
|
voer dan de procedure voor Eerste Gebruik uit in |
Wasmiddel, wasverzachter en andere |
|||||||
|
overeenstemming met de methoden beschreven |
||||||||
|
onder"5.2Hetreinigenvandelaaddeurende |
reinigingsmiddelen |
|||||||
|
trommel" van de handleiding. |
• Voegwasmiddelenwasverzachtertoevoorhet |
|||||||
|
|
|
|
|
startenvanhetwasprogramma. |
||||
|
|
|
|
|
• Opendewasmiddelladenooitterwijlhet |
||||
|
|
|
|
|
wasprogrammabezigis! |
||||
|
|
|
|
|
• Indienueenprogrammadraaitzondervoorwas,doe |
||||
|
|
|
|
|
dangeenwasmiddelinhetvoorwasvak(vaknr."1"). |
||||
|
|
|
|
|
• Indienueenprogrammadraaitmetvoorwas,doe |
||||
|
|
|
|
|
dangeenvloeibaarwasmiddelinhetvoorwasvak |
||||
|
|
|
|
|
(vaknr."1"). |
|
|
||
|
C |
Gebruik een antikalkmiddel dat geschikt is voor |
|
• Selecteergeenprogrammametvoorwasalsueen |
|||||
|
wasmachines. |
|
wasmiddelzakofwasmiddelbolgebruikt.Plaatsde |
||||||
|
|
|
|
zakofdeboldirecttussendewasindemachine. |
|||||
|
|
Erkanwatwaterachtergeblevenzijninhet |
|
||||||
|
|
productdoordekwaliteitscontroleprocesseninde |
|
• Indienuvloeibaarwasmiddelgebruikt,vergeetdan |
|||||
|
|
productie. Dit is niet schadelijk voor de machine. |
|
nietdehoudervoorvloeibaarwasmiddelinhet |
|||||
|
3.5 Juiste laadcapaciteit |
|
hoofdwasvakteplaatsen(vaknr."2"). |
||||||
|
Het wasmiddeltype kiezen |
||||||||
|
Demaximumlaadcapaciteithangtafvanhet |
Hettypetegebruikenwasmiddelhangtafvanhet |
|||||||
|
typewas,dematevanbevuilingenhetgewenste |
type en de kleur van de stof. |
|||||||
|
wasprogramma. |
• Gebruikverschillendewasmiddelenvoorgekleurde |
|||||||
|
Demachinepastdehoeveelheidwateraanaanhet |
enwittekleding. |
|
|
|||||
|
gewichtvandeladingwasgoed. |
• Wasuwfijnekledingmetspecialewasmiddelen |
|||||||
|
|
|
|
|
(vloeibaarwasmiddel,wolwasmiddel,enz.)wat |
||||
|
A |
waarschuwing: Volgdeinformatieinde"Tabel |
|
||||||
|
|
alleengebruiktwordtvoorfijnekleding. |
|||||||
|
programmaenverbruik"op.Indienoverladenzalde |
|
|||||||
|
|
machineprestatie afnemen. Bovendien kunnen er |
|
• Voorhetwassenvandonkerekledingendekens |
|||||
|
|
zichlawaai-entrilproblemenvoordoen. |
|
ishetaanbevoleneenvloeibaarwasmiddelte |
|||||
|
3.6 Het wasgoed laden |
|
gebruiken. |
|
|
||||
|
1. Open de laaddeur. |
• Waswolmeteenspeciaalwolwasmiddel. |
|||||||
|
2. Plaatsdewaslosjesindemachine. |
A |
waarschuwing: Gebruikenkelwasmiddelendie |
||||||
|
3. Duwdelaaddeurdichttotueenkliksluitinghoort. |
||||||||
|
specifiekvoordewasmachinezijnbestemd. |
||||||||
|
Zorg dat er niets tussen de deur is geraakt. |
|
|
|
|
|
|||
|
|
waarschuwing: Gebruik geen zeeppoeder. |
|||||||
|
|
De laaddeur is vergrendeld als een programma draait. |
|
|
|||||
|
|
|
De hoeveelheid wasmiddel aanpassen |
||||||
|
|
De deur kan alleen even nadat het programma is |
|
||||||
|
C beëindigd,wordengeopend. |
|
Detegebruikenhoeveelheidwasmiddelhangtaf |
||||||
|
|
waarschuwing: Indienhetwasgoednietgoed |
|
vandehoeveelheidwas,dematevanbevuilingende |
|||||
|
Ageladenis,kunnenzichlawaai-entrilproblemen |
|
waterhardheid. |
|
|
||||
|
|
voordoen in de machine. |
|
• Gebruiknietmeerdandedoseerhoeveelheid |
|||||
|
3.7 Wasmiddel en wasverzachter gebruiken |
|
aanbevolenopdeverpakkingvanhetwasmiddelom |
||||||
|
|
|
|
|
problemen te vermijden van buitensporig schuim, |
||||
|
C |
Indienuwasmiddeltabletten,wasverzachter, |
|
slecht spoelen, financiële besparingen en tenslotte |
|||||
|
stijfsel, kleurstof, bleek of antikalk gebruikt, lees |
|
milieubescherming. |
||||||
|
|
dan de instructies van de fabrikant op de verpakking |
|
• Gebruikminderwasmiddelvoorkleine |
|||||
|
|
zorgvuldigenvolgdedoseringswaardenop.Gebruik |
|
||||||
|
|
indien mogelijk een maatbeker |
|
hoeveelheden of lichtbevuilde kleding. |
|||||
|
Wasmiddellade |
|
Wasverzachters gebruiken |
||||||
|
Plaatsdeverzachterinhetwasverzachtervakvande |
||||||||
|
Dewasmiddelladebestaatuitdrievakken. |
||||||||
|
wasmiddellade. |
|
|
||||||
|
–(1)voorvoorwas |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
||||
9 / FL |
|
|
|
Wasmachine / Gebruiker Handleiding |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Overschrijdhet(>max<)niveauinhet
wasverzachtervakniet.
• Indiendeverzachternietergvloeibaarmeeris, verdundezedanmetwatervoorudezeinde wasmiddelladeplaatst.
Vloeibare wasmiddelen gebruiken
Als het product voorzien is van een houder voor vloeibaar wasmiddel:
• Verzekeruervandatudehoudervoorvloeibaar
wasmiddelinhetvaknr."2".
• Indienhetvloeibarewasmiddelnietergvloeibaar meeris,verdunhetdanmetwatervooruditinde houdervoorvloeibaarwasmiddeldoet.
|
|
Kleding |
|
|
Lichte kleuren en witte was |
|
|
(Aanbevolentemperatuuropbasisvan |
|
|
devuilgraad:40-90°C) |
|
|
Mogelijkmoetenvlekkenworden |
|
|
voorbehandeldofisvoorwasnodig. |
|
Zwaarbevuild |
Poederwasmiddelenenvloeibare |
|
wasmiddelenaanbevolenvoor |
|
|
(moeilijke |
wittewaskunnenindeaanbevolen |
|
vlekken zoals |
doseswordengebruiktvoorsterk |
|
gras, koffie, |
bevuildwasgoed.Hetisraadzaam |
|
fruit en bloed.) |
poederwasmiddelentegebruiken |
| <![if ! IE]> <![endif]>Bevuilingsgraden |
|
om klei en vuilvlekken en vlekken |
|
die gevoelig zijn voor bleekmiddelen |
|
|
schoon te maken. |
|
|
|
|
|
Normaal |
|
|
bevuild |
Poederwasmiddelenenvloeibare |
|
(Bijvoorbeeld |
|
|
voor vlekken |
wasmiddelenaanbevolenvoorwitte |
|
veroorzaakt |
waskunnenindeaanbevolendoses |
|
door het |
wordengebruiktvoornormaalbevuild |
|
lichaam op |
wasgoed. |
|
kragen en |
|
|
polsen) |
|
|
Lichtbevuild |
Poederwasmiddelenenvloeibare |
|
(zonder |
wasmiddelenaanbevolenvoorwitte |
|
waskunnenindeaanbevolendoses |
|
|
zichtbare |
|
|
wordengebruiktvoorlichtbevuild |
|
|
vlekken.) |
|
|
wasgoed. |
|
|
|
<![endif]>Bevuilingsgraden
<![if ! IE]><![endif]>Bevuilingsgraden
<![if ! IE]><![endif]>Bevuilingsgraden
|
|
|
|
Kleding |
|
|
Kleuren |
|
|
(Aanbevolentemperatuuropbasisvan |
|
|
devuilgraad:koud-40°C) |
|
|
Poederwasmiddelenenvloeibare |
|
|
wasmiddelenaanbevolenvoor |
|
|
gekleurdewaskunnenindeaanbevolen |
|
|
doseswordengebruiktvoorsterk |
|
Zwaarbevuild |
bevuildwasgoed.Hetisraadzaam |
|
poederwasmiddelentegebruiken |
||
|
om klei en vuilvlekken en vlekken |
|
|
die gevoelig zijn voor bleekmiddelen |
|
|
schoontemaken.Gebruikwasmiddelen |
|
|
zonder bleekmiddelen. |
|
|
Poederwasmiddelenenvloeibare |
|
Normaal |
wasmiddelenaanbevolenvoor |
|
gekleurdewaskunnenindeaanbevolen |
||
bevuild |
doseswordengebruiktvoornormaal |
|
|
bevuildwasgoed.Gebruikwasmiddelen |
|
|
zonder bleekmiddelen. |
|
|
Poederwasmiddelenenvloeibare |
|
|
wasmiddelenaanbevolenvoor |
|
Lichtbevuild |
gekleurdewaskunnenindeaanbevolen |
|
doseswordengebruiktvoorlicht |
||
|
bevuildwasgoed.Gebruikwasmiddelen |
|
|
zonder bleekmiddelen. |
|
|
Donkere kleuren |
|
|
(Aanbevolentemperatuuropbasisvan |
|
|
devuilgraad:koud-40°C) |
|
|
Vloeibarewasmiddelengeschiktvoor |
|
Zwaarbevuild |
gekleurdewasendonkerekleuren |
|
kunnenindeaanbevolendosesworden |
||
|
gebruiktvoorsterkbevuildwasgoed. |
|
Normaal |
Vloeibarewasmiddelengeschiktvoor |
|
gekleurdewasendonkerekleuren |
||
bevuild |
kunnenindeaanbevolendosesworden |
|
|
gebruiktvoornormaalbevuildwasgoed. |
|
|
Vloeibarewasmiddelengeschiktvoor |
|
Lichtbevuild |
gekleurdewasendonkerekleuren |
|
kunnenindeaanbevolendosesworden |
||
|
gebruiktvoorlichtbevuildwasgoed. |
|
|
Fijne was / wol / zijde |
|
|
(Aanbevolentemperatuuropbasisvan |
|
|
devuilgraad:koud-30°C) |
|
|
Geef de voorkeur aan vloeibare |
|
Zwaarbevuild |
wasmiddelendiespeciaalwerden |
|
ontwikkeldvoorfijnewas.Wolenzijde |
||
|
moetwordengewassenmetspeciaal |
|
|
daartoeontwikkeldewasmiddelen. |
|
|
Geef de voorkeur aan vloeibare |
|
Normaal |
wasmiddelendiespeciaalwerden |
|
ontwikkeldvoorfijnewas.Wolenzijde |
||
bevuild |
||
moetwordengewassenmetspeciaal |
||
|
daartoeontwikkeldewasmiddelen. |
|
|
Geef de voorkeur aan vloeibare |
|
Lichtbevuild |
wasmiddelendiespeciaalwerden |
|
ontwikkeldvoorfijnewas.Wolenzijde |
||
|
moetwordengewassenmetspeciaal |
|
|
daartoeontwikkeldewasmiddelen. |
10/ FL |
Wasmachine / Gebruiker Handleiding |
|
|
Als het product niet voorzien is van een houder voor vloeibaar wasmiddel:
• Gebruikgeenvloeibaarwasmiddelvoordevoorwas
ineenprogrammametvoorwas.
• Vloeibaarwasmiddelbevlektuwkledingindien gebruiktmetdeUitgesteldeStart-functie.Alsude UitgesteldeStart-functiegaatgebruiken,gebruik dangeenvloeibaarwasmiddel.
Gebruik van gel en wasmiddeltabletten
Gebruikdevolgendeinstructieswanneerueen wastablet,gelofgelijkaardigewasmiddelengebruikt.
• Alshetgelwasmiddelvloeibaarisenuwmachine niet voorzien is van een speciale houder voor vloeibaarwasmiddel,doehetgelwasmiddeldanin hethoofdwasvaktijdensdeeerstewatertoevoer. Alsuwmachinevoorzienisvaneenhoudervoor vloeibaarwasmiddel,doetuhetwasmiddelindeze houder voor u de machine start.
• Alshetgelwasmiddelnietvloeibaarisofineen capsule zit, doe deze dan direct in de trommel voor hetwassen.
• Doedewasmiddeltabletteninhethoofdwasvak
(vaknr."2")ofdirectindetrommelvoorhetwassen.
C Wasmiddeltabletten kunnen resten in het wasmiddelvakachterlaten.Indienuditverneemt, doedewasmiddeltablettendaninhetvervolg tussenhetwasgoed,dichtbijhetonderstegedeelte van de trommel.
Gebruikwasmiddeltablettenof-gelzonderde voorwasfunctieteselecteren.
Het gebruik van stijfsel
• Voegvloeibaarstijfsel,poederstijfselofverfstofin
hetwasverzachtervak.
• Gebruikwasverzachterenstijfselnietsamenineen
wascyclus.
• Neemdebinnenkantvandemachinemeteen vochtige en schone doek af na het gebruik van stijfsel.
Gebruik van bleekmiddel
• Selecteereenprogrammametvoorwasenvoeg bleekmiddeltoeaanhetbeginvandevoorwas.Doe geenwasmiddelinhetvoorwasvak.Alsalternatieve toepassingselecteertueenprogrammametextra spoelingenvoegtubleekmiddeltoeterwijlde machinewaterneemtvanhetwasmiddelvaktijdens de eerste spoelfase.
• Gebruikgeenbleekmiddelgemengdmetwasmiddel.
• Gebruikeenkleinehoeveelheid(circa50ml) bleekmiddelenspoeldekledinggoeduit,wantdit veroorzaakt huidirritatie. Giet geen bleekmiddel op de kleding en gebruik het niet op gekleurde kleding.
• Bijgebruikvanopzuurstofgebaseerde bleekmiddelen, kies dan een programma met een lagere temperatuur.
• Opzuurstofgebaseerdebleekmiddelenkunnen samengebruiktwordenmetwasmiddelen;maar als de consistentie niet gelijk is aan die van het wasmiddel,doedanhetwasmiddeleerstinhet vaknr."2"indewasmiddelladeenwachttothet wasmiddelweggespoeldwordtterwijldemachine wateropneemt.Voeghetbleekmiddelaan hetzelfdevaktoeterwijldemachinenogsteeds wateropneemt.
Antikalkproducten gebruiken
• Gebruik,indiennodig,enkelantikalkmiddelendie
speciaalbestemdzijnvoorwasmachines.
11 / FL |
Wasmachine / Gebruiker Handleiding |
|
|
4 Bediening van het product
4.1 Bedieningspaneel
|
|
1 |
2 |
3 |
|
|
|
4 |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
10 |
|
|
|
9 |
|
|
8 |
|
1.Programmakeuzeknop |
|
|
|
8-KnopInstellingEindtijd |
|
|||||
2-Aanpassingsknopvoorcentrifugeersnelheid |
|
9 - Hulpfunctieknoppen |
|
|||||||
3 - Knop voor temperatuuraanpassing |
|
|
10-Programmakeuzelampjes |
|
||||||
4-Scherm |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
5-Programmaverloopindicator |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
6-Aan/Uitknop |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
7-Start/Pauze-knop |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
4.2 Schermsymbolen |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
a |
b |
c |
d |
e |
|
f |
g |
|
|
|
880C |
|
|
88:88 |
h |
||||
|
|
1888 |
|
|
|
|||||
|
|
m |
|
l |
|
k |
|
j |
i |
|
a |
- |
Temperatuurindicator |
|
|
|
h |
- |
Programmaverloopindicator |
|
|
b |
- |
Elektrische aansluiting |
|
|
|
i |
- |
Eindtijdindicator |
|
|
c |
- |
Stoomindicator |
|
|
|
j |
- |
Informatieregelduur |
|
|
d |
- |
Geluidswaarschuwingsindicator |
|
|
k |
- |
Hulpfunctie-indicator |
|
||
e |
- |
Indicatorvoorgeenwater |
|
|
|
l |
- |
Vergrendelindicator |
|
|
f |
- |
Wasmiddelindicator |
|
|
|
m - |
Centrifugeersnelheidindicator |
|
||
g - Start-/pauze-indicator |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
C Deafbeeldingendiegebruiktwordenvoordeomschrijvingvandemachineinditgedeeltezijnschematischenkomen |
||||||||||
|
|
mogelijknietovereenmetdekenmerkenvanuwmachine. |
|
|
|
|
||||
12/ FL |
Wasmachine / Gebruiker Handleiding |
|
|
4.3 Programmakeuze
1 Bepaal het geschikte programma voor het type, dehoeveelheidendebevuilingsgraadvandewas overeenkomstigmetde"Tabelprogrammaen verbruik".
1Selecteerhetgewensteprogrammametdeknop “Programmakeuze”.
880C |
88:88 |
1888 |
C De programma's zijn beperkt tot de hoogste centrifugeersnelheid die geschikt is voor dat bepaalde type stof.
Bij het kiezen van het programma dient u altijd rekening te houden met het type materiaal, de kleur, bevuilingsgraad en toegestane watertemperatuur.
Verkiesaltijddelaagstmogelijketemperatuur diegeschiktisvooruwtypewasgoed.
Hogere temperaturen betekenen een hoger stroomverbruik.
4.3.1 Programma´s
Afhankelijkvanhettypestofgebruiktudevolgende hoofdprogramma's:
•Katoen
Gebruikhetvooruwkatoenenwasgoed(zoalslakens, dekbedhoesen kussensloopsets, handdoeken, badjassen,ondergoed,enz.)Uwwasgoedzalmet krachtigewasbewegingenwordengewassentijdens eenlangerewascyclus.
•Synthetisch
Gebruikhetomuwsynthetischekledingtewassen (overhemden,bloezen,synthetisch/katoenmengsels, enz.).Hetprogrammawastmetlangzamere bewegingenenheefteenkorterewascyclusin vergelijking met het programma "Katoen".
Gebruik voor gordijnen en voile het programma
"Synthetisch40°C"metvoorwasenantikreukfuncties geselecteerd.Omdathunnetweefselovermatig schuimenveroorzaakt,wastudevitrages/voile
meteenkleinehoeveelheidwasmiddelinhet hoofdwasvak.Doegeenwasmiddelinhetvoorwasvak.
•Wol
Gebruikhetomuwwollenkledingtewassen. Selecteerdegeschiktetemperatuurovereenkomstig delabelsinuwkleding.Gebruikeenwolwasmiddel voorwol.
•AutoProgram
Gebruikhetomuwregelmatigwasbarekatoenen, synthetischeofgemengde(katoen+synthetisch) kledingtewassen.Hetprogrammaneemthetsoort endehoeveelheidwaswaaromautomatischhet waterverbruikendeprogrammaduuraantepassen.
A OPGELET: Wasgeenwollenenfijnekleding met dit programma.
Kies een geschikte temperatuur als de temperatuurdiewordtaangegevenophet temperatuurdisplay niet compatibel is met de waarschuwingenophetkledingetiket.
DemaximalewastemperatuurinhetAutomatische programma afhankelijk van de bevuilingsgraad
enwassoortis60ºC.Wasresultatenkunnen onbevredigendzijnvoorzwaarbevuildewitte kledingenhardnekkigevlekken(boord,sokkenvuil, transpiratievlekken,enz.).Inditgevalishet aanbevolenhetKatoen-programmametvoorwaste kiezenendetemperatuurintestellenop50-60°C. InhetAutomatischeProgrammawordtveelkleiding juistwaargenomenenveiliggewassen.
•KatoenEco
Gebruikhetomuwnormaalbevuilde,duurzaam katoenenenlinnenwasgoedtewassen.Hoewel hetwasprogrammalangerduurtdanalleandere programma's, levert het een grote energieen waterbesparingop.Dewerkelijkewatertemperatuur kanafwijkenvandevermeldewastemperatuur. Alsudemachinemetminderwasgoedvult(bijv.
½ capaciteit of minder) kan de programmatijd automatischkorterworden.Opdezemanierwordthet verbruikvanenergieenwaterverminderdenzorgt zovooreeneconomischwasbeurt.Ditprogrammais beschikbaar op modellen met de resttijdindicator.
•BabyProtect
Gebruikhetombabygoedenwasvanallergische personentewassen.Langereverwarmtijdeneen extraspoelfasezorgenvooreenbeterehygiëne.
•Delicaat20°
Gebruikhetomuwfijnekledingtewassen.Hetwast metzachterewasbewegingenvergelekenmethet synthetische programma.
•Handwas
Gebruikhetomuwwol/fijnewasmethetlabel"niet machinewasbaar"waarvoorhandwasaanbevolen is,tewassen.Dewaswordtmetzeerlangzame wasbewegingengewassenomhetwasgoedniette beschadigen.
•DailyXpress
Gebruikhetomuwlichtbevuildeofvlekkeloze katoenenkledingsneltewassen.
•XpressSuperShort
Gebruikhetomuwlichtbevuildeofvlekkeloze katoenenkledingsneltewassen.
•DonkerTextiel
Gebruikditprogrammaomuwdonkergekleurdewaste wassen,ofgekleurdewaswaarvanudekleurnietwilt vervagen.Hetwassenwordtuitgevoerdmetweinig mechanischebewegingenbijlagetemperaturen. Hetwordtaanbevolenomvloeibaarwasmiddelof wolwasmiddeltegebruikenvoordonkergekleurde was.
13 / FL |
Wasmachine / Gebruiker Handleiding |
|
|
•Freshenup
Omhetvuilzachtertemaken,wordthetwasgoed voorbehandeld met stoom.
C Laad slechts de helft van de vermelde hoeveelheid voor het gekozen programma.
Alsditprogrammawordtgekozenishet normaal dat u geluid hoort. De stoomgenerator kookthetwateromstoomteproduceren.
•Aqua 40’/40°
Gebruik dit programma om uw licht bevuilde of
vlekkelozekatoenenkledingsneltewassen.
•Dekbed
Gebruikditprogrammaomuwvezeldekbedtewassen dateen"machinewasbaar"etiketheeft.Verzeker
u ervan dat u het dekbed juist verdeeld heeft om schade aan de machine en het dekbed te voorkomen.
Verwijderdedekbedhoesvoorhetdekbedinde machinetedoen.Vouwhetdekbekintweeënen verdeelhetindemachine.Verdeelhetdekbedzodanig in de machine dat het niet in contact komt met de balg.
C Laadnietmeerdan1dubbelvezeldekbed(200
x200cm).
Wasuwdekbedden,kussensenz.diekatoen bevatten niet in de machine.
A OPGELET: Was geen spullen, zoals kleden, tapijten enz., op dekbedden na, in de machine. Het veroorzaakt blijvende schade aan de machine.
•Hygiene20°
Gebruikditprogrammavooruwwasgoedwaarvoor uhetwassennodigbijlageretemperatuurmet intensieveenlangewascyclus.Gebruikditprogramma
vooruwwasgoedwaarvooruhygiënischwassennodig bij lagere temperatuur.
•Spoelen
Gebruikhetwanneeruafzonderlijkwiltspoelenof stijven.
•Centrifugeren+Pompen
Gebruikhetomhetwaterindemachinewegte pompen.
4.4 Temperatuurkeuze
Telkenswanneereennieuwprogrammais geselecteerd, verschijnt de aanbevolen temperatuur voor dat programma op de temperatuurindicator. Het ismogelijkdatdeaanbevolentemperatuurwaarde nietdemaximumtemperatuurisdievoorhetactuele programmagekozenkanworden.
880C |
88:88 |
1888 |
Druk de knop Temperatuur Instellen om de temperatuurtewijzigen.Detemperatuurvermindert instappenvan10°C.
Uiteindelijk verschijnt op het scherm het "-" symbool engeeftdekoudewas-optieaan.
-0C |
88:88 |
1888 |
C Erkunnengeenwijzigingenwordendoorgevoerd inprogramma´swaartemperatuuraanpassingniet is toegestaan.
U kunt de temperatuur ook veranderen nadat het wassenisbegonnen.Dezeveranderingkanworden aangebrachtalsdewasfasedittoelaat.Alsdefasehet niettoelaat,kunnenergeenveranderingenworden aangebracht.
C Indienunaardekoudewas-optiedraaitende knopTemperatuurInstellenweerindrukt,zal deaanbevolenmaximumtemperatuurvoor het geselecteerde programma in het scherm verschijnen.DrukweeropdeknopTemperatuur Instellenomdetemperatuurteverminderen.
4.5 Selectie centrifugeersnelheid
Wanneereennieuwprogrammaisgeselecteerd, wordtdeaanbevolencentrifugeersnelheidvan hetgeselecteerdeprogrammaweergegevenopde indicator van de Centrifugeersnelheid.
Hetismogelijkdatdeaanbevolenwaardevoor |
|
C decentrifugeersnelheidnietdemaximum |
|
centrifugeersnelheid is die voor het actuele |
|
programmagekozenkanworden. |
|
880C |
88:88 |
1888 |
|
Druk op de knop Centrifugeersnelheid Instellen in de centrifugeersnelheid aan te passen. De centrifugeersnelheid zal geleidelijk verminderen. Dan verschijnen, afhankelijk van het productmodel,
"Spoelstop"en"NietCentrifugeren"optiesophet scherm.
C De knop Centrifugeersnelheid aanpassen dient alleen om de centrifugeersnelheid te verminderen.
Spoelstopoptiewordtweergegevenmet “ı_ı”- symboolenNietCentrifugeeroptiewordt weergegevenmet“_”-symbool.
14 / FL |
Wasmachine / Gebruiker Handleiding |
|
|
Indienuhetwasgoednietonmiddellijknahet programmawiltverwijderen,kuntudefunctie Spoelstop gebruikenomtevoorkomendatuw wasgoedkreuktwanneerergeenwatermeerinde machine staat.
Dezefunctielaathetwasgoedinhetlaatste spoelwaterstaan.
880C
88:88 
Alsuuwwasgoedwiltcentrifugerennade
Spoelstopfunctie:
- Aanpassen van de centrifugeersnelheid.
- Druk op de knop Start / Pauze / Annuleren. Het programmawordthervat.Demachinecentrifugeert hetwasgoeddoorhetwateraftevoeren.
Indienuhetwateraanheteindvanhetprogramma wiltafvoerenzondercentrifugerengebruiktudeNiet centrifugeren-functie.
880C
88:88 
C Erkangeenwijzigingworden doorgevoerdinprogramma´swaar centrifugesnelheidaanpassing niet is toegestaan.
Alsdewasfasehettoelaat,kuntunadathetwassen gestartis,decentrifugeersnelheidaanpassen.Alsde fase het niet toelaat, kunnen er geen veranderingen wordenaangebracht.
15 / FL |
Wasmachine / Gebruiker Handleiding |
|
|
Loading...