DEUTSCH |
Gebrauchsanweisung |
Seite 3 |
|
|
|
ENGLISH |
Instructions for use |
Page 22 |
|
|
|
FRANÇAIS |
Mode d’emploi |
Page 42 |
|
|
|
NEDERLAND |
Gebruiksaanwijzing |
Pagina 61 |
|
|
|
ITALIANO |
Istruzioni per l’ uso |
Pagina 81 |
|
|
|
Inhalt
Vor Inbetriebnahme der Waschmaschine Zubehör/Mitgelieferte Teile
Aufstellung
Allgemeine Hinweise und Ratschläge Beschreibung der Waschmaschine Einfülltür
Kindersicherung
Vor dem ersten Waschgang Vorbereitungen zum Waschen Waschmittel und Waschhilfsmittel Herausnehmen der Fremdkörperfalle Restwasserentleerung
Reinigung und Pflege
Erst einmal selbst prüfen
Kundendienst
Transport/Umzug
3
Vor Inbetriebnahme der Waschmaschine
1. Auspacken und Überprüfen
•Nach dem Auspacken prüfen, ob die Waschmaschine unbeschädigt ist. Im Zweifelsfall die Waschmaschine nicht in Betrieb nehmen. Wenden Sie sich an den Kundendienst oder den örtlichen Fachhändler.
•Überprüfen Sie, ob Zubehör und mitgelieferte Teile alle vorhanden sind.
•Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel; Polystyrol usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, da es eine mögliche Gefahrenquelle darstellen kann.
2. Transportsicherung
entfernen
•Die Waschmaschine ist mit einer Transportsicherung ausgerüstet, um Schäden im Inneren der Waschmaschine während des Transportes zu verhindern. Vor Inbetriebnahme der Waschmaschine muss die Transportsicherung unbedingt entfernt werden (siehe “Aufstellung/ Transportsicherung entfernen”).
3. Waschmaschine
aufstellen
•Die Schutzfolie vom Bedienfeld abziehen.
•Verschieben Sie die Waschmaschine, ohne sie an der Arbeitsplatte anzuheben.
•Die Waschmaschine auf einem ebenen und stabilen Fußboden, möglichst in einer Ecke des Raumes, aufstellen.
•Kontrollieren Sie, ob alle Füße fest auf dem Boden stehen, und prüfen Sie mit einer Wasserwaage, ob die Waschmaschine waagerecht steht (siehe “Aufstellung/ Einstellen der Füße”).
4. Wasserzulauf
•Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch unter Beachtung der Vorschriften des örtlichen Wasserwerks an (siehe “Aufstellung/ Zulaufschlauch anschließen”).
•Wasserzulauf: Nur Kaltwasser
•Wasserhahn: 3/4” Schlauch-
verschraubung
•Wasserdruck 100-1000 kPa (Fließdruck): (1-10 bar).
5. Wasserablauf
•Ablaufschlauch entweder am Siphon montieren oder mit dem Krümmer über den Rand eines Waschoder Spülbeckens einhängen (siehe “Aufstellung/ Wasserablaufschlauch anschließen”).
•Ist die Waschmaschine an ein eingebautes Abpumpsystem angeschlossen, prüfen Sie, ob letzteres mit einem Lüftungsloch ausgestattet ist, um ein gleichzeitiges Zulaufen und Abpumpen von Wasser (Siphon-Effekt) zu vermeiden.
6. Elektrische Anschlüsse
•Alle elektrischen Anschlüsse müssen von einem Fachmann und unter Beachtung der Herstellervorschriften sowie der örtlichen Sicherheitsvorschriften ausgeführt werden.
•Angaben über Spannung, Leistungsaufnahme und Absicherung befinden sich auf der Türinnenseite.
•Der Anschluss darf nur über eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete SchutzkontaktSteckdose erfolgen. Die Erdung ist gesetzlich vorgeschrieben. Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für eventuelle Schäden an Personen, Haustieren oder Sachen ab, die infolge Nichtbeachtung der o.g. Vorschriften entstehen.
•Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachstecker verwenden.
•Vor jeder Wartungsarbeit den Netzstecker ziehen oder die Stromversorgung abschalten.
•Der Zugriff zum Netzstecker muss nach der Installation jederzeit gewährleistet sein oder es muss möglich sein, die Netztrennung über einen zweipoligen Schalter zu erreichen.
•Die Waschmaschine nicht in Betrieb nehmen, wenn sie während des Transportes beschädigt wurde. Den Kundendienst verständigen.
•Austausch des Netzkabels nur durch den Kundendienst.
•Die Waschmaschine nur im Haushalt und für den angegebenen Zweck verwenden.
Mindest-
Gehäuseabmessungen:
Breite: |
600 mm |
Höhe: |
825 mm |
Tiefe: |
600 mm |
4
Zubehör/Mitgelieferte Teile
An der |
Plastikbeutel mit: |
Waschmaschinenrückseite |
|
befestigt: |
Gebrauchsanweisung |
Zulaufschlauch |
Kurzanleitung mit |
Programmübersicht |
|
|
(Informationen und Tipps |
|
für den täglichen |
|
Gebrauch) |
Sieb für Zulaufschlauch (wenn nicht vormontiert)
Vier Kunststoffkappen
Schraubenschlüssel
5
Aufstellung
Transportsicherung entfernen
1.Die vier Schrauben mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel lockern.
2.Von Hand herausdrehen.
3.Schraube festhalten und durch die größere Öffnung entfernen.
4.Frei gewordene Löcher mit den beigelegten Kunststoffkappen verschließen; Dazu die Kappen in Pfeilrichtung in die große Öffnung einsetzen und in die schmale Nut bis zur Rastung einschieben.
5.Transportsicherung aufbewahren.
Die Waschmaschine ist vor einem Transport zu sichern:
1.Die Kunststoffkappen mit einem Schraubendreher anheben, entgegen der Pfeilrichtung verschieben und entnehmen.
2.Danach die Transportsicherung in umgekehrter Reihenfolge einsetzen.
Einstellen der Füße
Kleine Unebenheiten des Fußbodens lassen sich durch Herausoder Hineindrehen der vier Waschmaschinenfüße ausgleichen (niemals Holz, Pappe oder ähnliches Material unterlegen):
1.Kontermutter mit dem mitgelieferten Schlüssel lockern.
2.Stellen Sie den Fuß von Hand auf die erforderliche Höhe ein.
3.Kontermutter gegen den Uhrzeigersinn zum Gehäuse hin festziehen.
Bei Aufstellung auf Holzbalkenkonstruktion Waschmaschine auf eine mindestens 3 cm starke und
60 x 60 cm große Sperrholzplatte stellen. Diese fest mit dem Fußboden verschrauben.
6
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Arbeitsplatte für |
1. Netzstecker ziehen. |
4. Die Befestigungsschrauben |
|
|
Einbaumodelle |
2. Die Befestigungsschrauben |
wieder eindrehen. |
|
|
Die Waschmaschine darf nur |
der Arbeitsplatte an der |
5. Die Waschmaschine |
|
|
unter einer durchgehenden |
Waschmaschinenrückwand |
elektrisch anschließen. |
|
|
Arbeitsplatte eingebaut werden. |
entfernen. |
|
|
|
Die Waschmaschine darf nur |
3. Arbeitsplatte ganz nach |
|
|
|
mit der Zwischenabdeckung |
|
|
|
|
hinten schieben, hochheben |
|
|
|
|
des Unterbausets UBS |
|
|
|
|
und abnehmen. |
|
|
|
|
betrieben werden. Diese ist im |
|
|
|
|
Das Unterbauset nach der |
|
|
|
|
Fachhandel oder beim |
|
|
|
|
entsprechenden Anleitung |
|
|
|
|
Kundendienst erhältlich. |
|
|
|
|
montieren. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zulaufschlauch anschließen
Für Modelle mit geradem Schlauch:
1.Das Sieb (bereits am Schlauchende vormontiert oder im Zubehör beigelegt) in die Verschraubung zum Wasserhahn einlegen.
2.Schrauben Sie den Schlauchanschluss von Hand vorsichtig am Wasserhahn fest.
3.Ablaufschlauch knickfrei verlegen.
4.Den Wasserhahn ganz öffnen und Anschlussstellen an der Waschmaschine und am Wasserhahn auf Dichtheit prüfen.
Falls Schlauchlänge nicht ausreicht, vorhandenen Schlauch durch einen ausreichend langen Druckschlauch (mindestens 1000 kPa - freigegeben nach EN 50084) ersetzen.
Zulaufschlauch regelmäßig auf Sprödigkeit und Risse prüfen und ggf. auswechseln.
Die Waschmaschine kann ohne Rückflussverhinderer angeschlossen werden.
Für Modelle mit Wasserstoppschlauch:
1.Schrauben Sie das Anschlussgewinde mit dem Sieb an den Wasserhahn.
2.Den Wasserhahn ganz öffnen und Anschlussstelle am Wasserhahn auf Dichtheit prüfen.
Falls die Schlauchlänge nicht ausreicht, diesen durch einen drei Meter langen Wasserstoppschlauch (beim Kundendienst oder im Fachhandel erhältlich) ersetzen. Dieser Austausch darf nur von einem Elektrofachmann vorgenommen werden.
Die Waschmaschine darf nicht an die Mischbatterie eines drucklosen Heißwasseraufbereiters angeschlossen werden. Im Zulaufschlauch und im Kunststoffgehäuse am Wasseranschluss sind je nach Ausstattung elektrische Bauteile enthalten.
Deshalb den Schlauch nicht durchschneiden und das Kunststoffgehäuse nicht in Wasser tauchen.
Bei beschädigtem Schlauch die Waschmaschine sofort vom Netz trennen.
Wasserablaufschlauch anschließen
1. |
Ablaufschlauch entweder |
Kleine Handwaschbecken sind |
|
am Siphon montieren oder |
ungeeignet. |
|
mit dem Krümmer über den |
Für eine Schlauchverlängerung |
|
Rand eines Waschoder |
einen gleichartigen Schlauch |
2. |
Spülbeckens einhängen. |
verwenden. Die |
Ablaufschlauch knickfrei |
Verbindungsstellen mit |
|
3. |
verlegen. |
Schellen sichern. |
Während des Betriebs |
Max. Gesamtlänge des |
|
|
gegen Herunterfallen |
Ablaufschlauches: 2,50 m |
|
sichern. |
Maximale Abflusshöhe: 1,25 m |
|
|
Je nach Modell kann der Ablaufschlauch:
A.Im oberen Teil der Waschmaschine verlegt sein. In diesem Fall kann der Schlauch aus beiden Befestigungen gelöst werden.
B.Im unteren Teil der Waschmaschine verlegt sein.
Wichtig:
In diesem Fall den Schlauch niemals aus der rechten Befestigung lösen, da sonst die Waschmaschine bei der Benutzung auslaufen könnte.
7
Loading...