Bauknecht MW 79 IN User Manual

MW 79

INSTALACE

PŘED PŘIPOJENÍM

ZKONTROLUJTE, ZDA NAPĚTÍ na typovém

štítku odpovídá napětí ve vaší domácnosti.

NESNÍMEJTE OCHRANNÉ KRYTY VSTUPU MIKROVLN

umístěné na vnitřní boční straně trouby. Chrání vstupní kanálky mikrovln před tukem a zbytky jídel.

MIKROVLNNOU TROUBU USTAVTE NA

ROVNÉ A STABILNÍ PLOŠE, která unese

hmotnost trouby a nádobí,

které se do ní vkládá.

S troubou zacházejte

opatrně.

TROUBA NENÍ URČENA k umístění nebo používání

na pracovní ploše, která je níže než 850 mm

nad podlahou.

TROUBU UMÍSTĚTE V BEZPEČNÉ VZDÁLENOSTI od jiných

zdrojů tepla. K zajištění dostatečné ventilace je třeba nad troubou ponechat volný prostor alespoň 20 cm. Zkontrolujte, zda je prostor pod a okolo trouby volný a umožňuje řádnou cirkulaci vzduchu. Mikrovlnnou troubu neumisťujte do skříně.

ZKONTROLUJTE, ZDA NENÍ TROUBA POŠKOZENÁ.

Zkontrolujte, zda dveře trouby těsně přiléhají k rámu dveří a zda není poškozeno vnitřní těsnění dveří. Vyjměte z trouby všechny předměty a vymyjte ji měkkým vlhkým hadříkem.

TROUBU NEZAPÍNEJTE, pokud je poškozená

přívodní síťová šňůra nebo zástrčka, pokud nefunguje správně nebo když došlo k jejímu poškození či pádu.

Napájecí kabel ani zástrčku neponořujte do vody. Napájecí kabel se nesmí dotýkat horkých ploch. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo jinému ohrožení zdraví a majetku.

PO PŘIPOJENÍ

TROUBU LZE SPUSTIT JEN TEHDY, JSOU-LI řádně

uzavřeny dveře.

JE-LI TROUBA UMÍSTĚNA V BLÍZ-

KOSTI TELEVIZNÍHO NEBO RO-

ZHLASOVÉHO PŘIJÍMAČE NEBO

ANTÉNY, může se zhoršit

kvalita televizního a rozhlasového signálu a může vnikat rušení.

UZEMNĚNÍ TOHOTO SPOTŘEBIČE je povinné.Při

nedodržení tohoto požadavku výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za zranění osob, zvířat nebo za škody na majetku.

Výrobce neodpovídá za žádné problémy způsobené nedodržením těchto pokynů uživatelem.

2

CZ

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PŘEČTĚTE SI POZORNĚ TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO DALŠÍ POUŽITÍ

UVNITŘ TROUBY NEBO V JEJÍ BLÍZKOSTI

neohřívejte ani nepoužívejte hořlavé materiály. Výpary mohou způsobit požár nebo výbuch.

NEPOUŽÍVEJTE MIKROVLNNOU troubu k sušení

oděvů, papíru, koření, bylin, dřeva, květů, ovoce nebo jiných hořlavých materiálů. Mohl by vzniknout požár.

DOJDE-LI UVNITŘ NEBO VNĚ TROUBY KE

VZNÍCENÍ MATERIÁLU NEBO SI VŠIMNETE KOUŘE,

neotevírejte dveře a troubu vypněte. Odpojte napájecí kabel nebo vypněte zdroj napájení na panelu pojistek nebo jističů.

JÍDLA NEPŘEHŘÍVEJTE. Mohl by vzniknout

požár.

NENECHÁVEJTE TROUBU BEZ DOZORU, zvláště

pokud při tepelné úpravě používáte papír, umělé hmoty nebo jiné hořlavé materiály. Papír může zuhelnatět nebo shořet a některé umělé hmoty použité při ohřívání jídel se mohou roztavit. Používáte při pečení větší množství tuku nebo oleje, uvědomte si, že se mohou přehřát a způsobit požár.

V TOMTO SPOTŘEBIČI NEPOUŽÍVEJTE žíravé

chemikálie nebo páry. Tento typ trouby je určen k ohřívání a tepelné úpravě pokrmů. Není určen k průmyslovým nebo laboratorním účelům.

NA DVEŘE NESTAVTE ANI NA NĚ NEZAVĚŠUJTE

těžké předměty. Mohly by poškodit dveřní otvor trouby a závěsy. K zavěšování předmětů není určeno ani držadlo dveří.

NEDOVOLTE DĚTEM používat tento spotřebič

bez dohledu dospělých. Mohou jej obsluhovat pouze tehdy, pokud jim byly předány řádné pokyny, které jim umožní používat spotřebič bezpečným způsobem a pochopit rizika spojená s nesprávnou obsluhou. Na děti je nutno dohlížet i

při používání jiných tepelných zdrojů (pokud jsou k dispozici) samostatně nebo v kombinaci s mikrovlnami, protože se zahřívají na vysokou teplotu.

SPOTŘEBIČ NESMĚJÍ POUŽÍVAT osoby (včetně

dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud na ně nedohlíží osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo jim nebyly předány příslušné pokyny k obsluze spotřebiče.

NA DĚTI JE NUTNO DOHLÉDNOUT, aby si se

spotřebičem nehrály.

MIKROVLNNOU TROUBU

nepoužívejte pro tepelnou

úpravu jídel nebo nápojů

v hermeticky uzavřených

nádobách. Zvýšení tlaku by

mohlo způsobit škody při otevření nebo by

nádoby mohly explodovat.

PRAVIDELNĚ KONTROLUJTE, zda není

poškozeno těsnění a těsnicí plochy dveří. V případě poškození mikrovlnnou troubu nepoužívejte, dokud ji kvalifikovaný servisní technik neopraví.

SPOTŘEBIČ NENÍ URČEN K OVLÁDÁNÍ pomocí ex-

terního časovače nebo samostatného dálkového ovládání.

VEJCE

MIKROVLNNOU TROUBU nepoužívejte na

vaření nebo ohřívání celých vajec se skořápkou nebo bez ní, protože vejce by mohla puknout i po ukončení tepelné úpravy.

CZ

3

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

VŠEOBECNĚ

TENTO SPOTŘEBIČ JE URČEN VÝHRADNĚ K DOMÁCÍMU

POUŽITÍ!

PŘI POUŽITÍ MIKROVLN TROUBU NIKDY NEZAPÍNEJTE

prázdnou, bez vloženého jídla. Mohla by se tím poškodit.

VĚTRACÍ PRŮDUCHY TROUBY musí zůstat volné. Ucpání otvorů přívodu nebo odvodu vzduchu může vést k poškození trouby a neuspokojivým výsledkům.

CHCETE-LI SI PROCVIČIT OBSLUHU trouby, vložte

dovnitř sklenici vody. Voda pohltí mikrovlnnou energii a trouba se nepoškodí.

NEUKLÁDEJTE A NEPOUŽÍVEJTE tento spotřebič

venku.

NEPOUŽÍVEJTE jej v blízkosti kuchyňského dřezu, ve vlhkém suterénu, poblíž bazénu, apod.

NEPOUŽÍVEJTE vnitřek trouby k ukládání předmětů.

PŘED VLOŽENÍM PAPÍROVÝCH NEBO PLASTOVÝCH SÁČKŮ DO TROUBY z nich

odstraňte drátěné spony.

TEKUTINY

NAPŘ. NÁPOJE NEBO VODA. K přehřátí tekutiny

může v mikrovlnné troubě dojít bez toho, aby se objevily

bubliny. Vroucí tekutiny pak mohou náhle vytéct z nádoby. Této situaci předejdete

dodržováním následujících pokynů:

1.Nepoužívejte nádoby s rovnými stěnami a úzkým hrdlem.

2.Tekutinu před vložením nádoby do mikrovlnné trouby zamíchejte a nechejte v ní ponořenou čajovou lžičku.

3.Po zahřátí nechejte tekutinu chvíli v

klidu a poté ji před opatrným vytažením nádoby z mikrovlnné trouby ještě zamíchejte.

PO OHŘÁTÍ JÍDLA NEBO NÁPOJŮ PRO DĚTI

musíte vždy pokrm nebo tekutinu protřepat a před podáváním zkontrolovat

teplotu. Tím se teplo rovnoměrně rozloží a vyhnete se riziku opaření nebo popálení.

Před ohříváním sejměte z kojenecké láhve víčko a dudlík!

SMAŽENÍ V OLEJOVÉ LÁZNI

MIKROVLNNOU TROUBU NEPOUŽÍVEJTE k fritování v

olejové lázni, protože nelze regulovat

teplotu oleje.

PO DOKONČENÍ PŘÍPRAVY POKRMU VŽDY K UCHOPENÍ POUŽÍVEJTE KUCHYŇSKÉ CHŇAPKY,

abyste se nepopálili horkými nádobami, částmi trouby nebo plechy. Během provozu se přístupné části trouby zahřívají na vysokou teplotu. Děti se proto nesmějí ke spotřebiči přibližovat.

4

CZ

PŘÍSLUŠENSTVÍ

VŠEOBECNĚ

NA TRHU JE k dispozici řada různých příslušenství. Před nákupem se vždy ujistěte, že je vhodné pro mikrovlnnou troubu.

NÁDOBY POUŽÍVANÉ V MIKROVLNNÉ TROUBĚ, musí být

pro ni vhodné a musí být vyrobeny z materiálu prostupného pro mikrovlny.

PŘI VKLÁDÁNÍ POKRMŮ A PŘÍSLUŠENSTVÍ do

mikrovlnné trouby dbejte, aby se nedotýkaly vnitřního prostoru trouby.

To je důležité zvláště u příslušenství z kovu nebo s kovovými částmi.

POKUD SE KOVOVÉ NÁDOBÍ během provozu dotkne

vnitřních stěn trouby, vznikají jiskry a trouba se může poškodit.

PŘED ZAPNUTÍM TROUBY se vždy ujistěte, že se otočný talíř může volně otáčet. Jestliže se otočný talíř nemůže volně otáčet, použijte menší nádobu.

DRŽÁK OTOČNÉHO TALÍŘE

SKLENĚNÝ OTOČNÝ TALÍŘ pokládejte

na držák otočného talíře. Na držák otočného talíře nepokládejte žádné jiné nádoby.

Držák otočného talíře umístěte do trouby.

SKLENĚNÝ OTOČNÝ TALÍŘ

SKLENĚNÝ OTOČNÝ TALÍŘ používejte při všech

způsobech úpravy jídel. Zachycuje veškeré odkapávající šťávy a části jídel, které by jinak potřísnily a znečistily vnitřek

trouby.

Skleněný otočný talíř umístěte na držák otočného talíře.

POKLIČKA

POKLIČKA SLOUŽÍ k zakrytí jídla

pouze při tepelné úpravě a ohřívání mikrovlnami. Zabraňuje vystříknutí jídla, udržuje jeho vlhkost a

zkracuje dobu přípravy.

POKLIČKU používejte pro dvojúrovňové ohřívání.

MŘÍŽKA

VYSOKOU MŘÍŽKU POUŽÍVEJTE ke grilování jídel

nebo s funkcí kombinovaného grilu.

NÍZKOU MŘÍŽKU POUŽÍVEJTE při

přípravě pokrmů horkým vzduchem nebo s funkcí kombinovaného horkého vzduchu.

DRŽÁK TALÍŘE CRISP

K VYTAŽENÍ HORKÉHO TALÍŘE CRISP

z trouby vždy používejte speciální držák talíře Crisp.

TALÍŘ CRISP

JÍDLO POLOŽTE ROVNOU NA TALÍŘ CRISP.

Talíř Crisp vždy pokládejte na skleněný otočný talíř.

NA TALÍŘ CRISP NEPOKLÁDEJTE

žádné nádobí, protože talíř Crisp rychle dosahuje vysoké teploty a může nádobí poškodit.

TALÍŘ CRISP lze před použitím předehřát (max. 3 min). Při předehřívání talíře Crisp vždy použijte funkci Crisp.

PAŘÁK

PAŘÁK SE SÍTEM používejte pro

potraviny, jako jsou ryby, zelenina a brambory.

PAŘÁK BEZ SÍTA POUŽÍVEJTE pro

potraviny, jako je rýže, těstoviny a bílé fazole.

PAŘÁK VŽDY POLOŽTE na skleněný otočný talíř.

PEČICÍ PLECH

PEČICÍ PLECH používejte

pouze při úpravě horkým vzduchem. Nikdy jej o nepoužívejte v kombinaci s mikrovlnami.

CZ

5

OCHRANA PŘI ZAPNUTÍ / DĚTSKÁ POJISTKA

TATO AUTOMATICKÁ BEZPEČNOSTNÍ FUNKCE SE	BEZPEČNOSTNÍ POJISTKU UVOLNÍTE otevřením a
AKTIVUJE MINUTU PO přepnutí trouby do	zavřením dveří, např. při vložení jídla do
pohotovostního režimu. (Trouba je	trouby. V opačném případě se na displeji
v pohotovostním stavu "stand by",	zobrazí „DOOR“ (dveře).

když se na displeji ukazuje denní čas
ve 24-hodinovém formátu, nebo pokud	DOOR
hodiny nebyly nastaveny, když je displej
prázdný).

POZASTAVENÍ NEBO UKONČENÍ TEPELNÉ ÚPRAVY

POZASTAVENÍ TEPELNÉ ÚPRAVY: POKUD CHCETE JÍDLO ZKONTROLOVAT, ZAMÍCHAT NEBO OBRÁTIT, otevřete

dveře. Tepelná úprava se pozastaví. Nastavení bude zachováno po dobu 10 minut.

POKRAČOVÁNÍ TEPELNÉ ÚPRAVY:

ZAVŘETE DVEŘE a stiskněte JEDNOU tlačítko Start. Proces tepelné úpravy se obnoví od okamžiku, kdy byl přerušen.

STISKNETE-LI TLAČÍTKO START DVAKRÁT, doba

tepelné úpravy se prodlouží o 30 sekund.

POKUD CHCETE TEPELNOU ÚPRAVU UKONČIT, MŮŽETE:

VYJMOUT POKRM, uzavřít dveře a stisknout tlačítko STOP nebo můžete přesunout volič funkcí do vypnuté polohy (Off).

Po dokončení tepelné úpravy bude po dobu 10 minut znít jednou za minutu zvukový signál. Chcete-li signál

zrušit, stiskněte tlačítko STOP nebo otevřete dveře. POZNÁMKA: Pokud po

skončení tepelné úpravy otevřete a poté zavřete dveře, nastavené hodnoty se zachovají jen po dobu 60 sekund.

6

CZ

REŽIM NASTAVENÍ

PŘI PRVNÍM PŘIPOJENÍ TROUBY k elektrické síti se zahájí postup výchozí instalace.

PO ZOBRAZENÍ NÁZVU ZNAČKY NA DISPLEJI se otevře nabídka výběru jazyka. Po potvrzení jazyka se nastavuje čas. Jakmile dokončíte nastavení času, trouba přejde do pohotovostního režimu.

POMOCÍ OTOČNÉHO VOLIČE se přesuňte na položku nastavení, kterou chcete upravovat. Poté otáčením voliče -/+ vyberte požadované nastavení a potvrďte jej stisknutím tlačítka OK.

Nastavení jazyka

q OTÁČENÍM VOLIČE -/+ procházíte seznamem dostupných jazyků (až 11 jazyků). w VÝBĚR POTVRĎTE stisknutím tlačítka OK.

POLOŽKY	1	2			3	4			5		6
Jazyky	Angličtina		Francouzština		Italština		Němčina	Švédština			Španělština
POLOŽKY	7		8		9		10		11
Jazyky	Holandština		Maďarština		Čeština		Slovenština		Polština

Nastavení času

q OTÁČENÍM VOLIČE -/+ nastavte čas.

wVÝBĚR POTVRĎTE stisknutím tlačítka OK. (Chcete-li hodiny deaktivovat, stiskněte nyní tlačítko Stop).

POZNÁMKA: Nastavení času je nutno zopakovat po výpadku napájení. V opačném případě se zobrazí výchozí čas 12:00.

Nastavení bzučáku

q OTÁČENÍM VOLIČE -/+ se střídavě zapíná a vypíná bzučák. w VÝBĚR POTVRĎTE stisknutím tlačítka OK.

Nastavení kontrastu

q OTÁČENÍM VOLIČE -/+ se zvětšuje a zmenšuje nastavení kontrastu. w VÝBĚR POTVRĎTE stisknutím tlačítka OK.

Nastavení jasu

q OTÁČENÍM VOLIČE -/+ se zvětšuje a zmenšuje nastavení jasu. w VÝBĚR POTVRĎTE stisknutím tlačítka OK.

CZ

7

REŽIM ÚPORY ENERGIE

JE-LI TROUBA V POHOTOVOSTNÍM REŽIMU A uživatel neprovede 10 minut nastavení hodin ani žádnou jinou činnost, trouba přejde do režimu úspory energie. V této chvíli se vypne displej. Režim úspory energie lze opustit otočením voličů, stisknutím libovolného tlačítka nebo otevřením dveří.

KUCHYŇSKÁ MINUTKA

TUTO FUNKCI POUŽIJTE, potřebujte-li použít kuchyňskou minutku k přesnému odměření času pro různé účely, např. při kynutí těsta před pečením, apod.

	w
q	e r
q OTOČTE VOLIČ FUNKCÍ do polohy Off (Vypnuto).

wSTISKNĚTE TLAČÍTKO OK.

eOTÁČENÍM VOLIČE -/+ nastavte čas, který se má odměřit.

r STISKNUTÍM TLAČÍTKA OK NEBO START zahajte měření.

PO UPLYNUTÍ NASTAVENÉ DOBY zazní zvukový signál.

8

CZ

TEPELNÁ ÚPRAVA A OHŘÍVÁNÍ MIKROVLNAMI

TATO FUNKCE SLOUŽÍ k běžné tepelné úpravě a ohřívání zeleniny, ryb, brambor a masa.

q	t
e	wr
q OTOČTE VOLIČ FUNKCÍ do polohy MW.
w OTÁČENÍM VOLIČE -/+ nastavte mikrovlnný výkon.

ePOTVRĎTE stisknutím tlačítka OK. (Číslice času začnou blikat.)

r OTÁČENÍM VOLIČE -/+ nastavte dobu trvání tepelné úpravy.

tSTISKNĚTE TLAČÍTKO START.

PO ZAHÁJENÍ TEPELNÉ ÚPRAVY:

Dobu tepelné úpravy lze upravovat otáčením voliče -/+ a mikrovlnný výkon dvojnásobným stisknutím tlačítka Back (Zpět) a otáčením voliče -/+. Pokud během tepelné úpravy dvakrát stisknete tlačítko Back (Zpět), číslice mikrovlnného výkonu budou blikat. Nové nastavení mikrovlnného výkonu se potvrzuje stisknutím tlačítka OK. Nové nastavení je uloženo, jakmile přestanou blikat číslice mikrovlnného výkonu trouby.

ČAS LZE SNADNO PRODLUŽOVAT ve 30sekundových krocích stisknutím tlačítka Start. Každým stiskem se doba prodlouží o 30 sekund.

	VOLBA VÝKONU
	POUZE MIKROVLNY
VÝKON	DOPORUČENÉ POUŽITÍ:
JET	OHŘÍVÁNÍ nápojů, vody , řídkých polévek, kávy, čaje nebo jiných potravin s vysokým
	obsahem vody. Obsahuje-li jídlo vejce nebo smetanu, zvolte nižší výkon.
750 W	TEPELNÁ ÚPRAVA ryb, masa, zeleniny, apod.
650 W	TEPELNÁ ÚPRAVA pokrmů, které nelze míchat.
500 W	ŠETRNĚJŠÍ tepelná úprava např. omáček s vysokým obsahem bílkovin, sýrových a
	vaječných pokrmů a k dokončování zapékaných jídel.
350 W	DUŠENÍ masa se zeleninou, rozpouštění másla.
160 W	ROZMRAZOVÁNÍ.
90 W	MĚKČENÍ másla, sýrů a zmrzliny.
	CZ	9

RAPID START

TATO FUNKCE SLOUŽÍ k rychlému ohřevu potravin s vysokým obsahem vody, jako řídkých polévek, kávy nebo čaje.

qw

qOTOČTE VOLIČ FUNKCÍ do polohy MW je-li trouba v pohotovostním režimu.

wSTISKNĚTE TLAČÍTKO START.

TATO FUNKCE AUTOMATICKY SPOUŠTÍ troubu na výchozí výkon (950 W) s dobou tepelné úpravy nastavenou na 30 sekund. Každým dalším stiskem se doba tepelné úpravy prodlouží o 30 sekund. Nastavený čas lze otáčením voliče prodlužovat nebo zkracovat i po spuštění funkce.

MANUÁLNÍ ROZMRAZOVÁNÍ

POSTUPUJTE PODLE POKYNŮ v části „Tepelná

úprava a ohřívání mikrovlnami“ a pro manuální rozmrazování zvolte výkon 160 W.

MRAŽENÉ POTRAVINY V PLASTOVÝCH SÁČCÍCH,

plastových fóliích nebo lepenkových krabičkách lze vložit přímo do trouby jen tehdy, neobsahuje-li obal kovové části (např. kovové svorky).

TVAR OBALU ovlivňuje dobu nutnou k rozmrazení. Potraviny zabalené do úzkých balíčků se rozmrazí rychleji než silné bloky.

JAKMILE JÍDLO TROCHU POVOLÍ, oddělte jednotlivé

kusy od sebe.

Jednotlivé plátky se rozmrazí mnohem rychleji.

KDYŽ SE NĚKTERÉ ČÁSTI ZAČNOU

OHŘÍVAT (např. kuřecí stehna a konce křidélek), zakryjte je hliníkovou fólií.

VELKÉ KUSY uprostřed

10

POKRM PRAVIDELNĚ SLEDUJTE A KONTROLUJTE.

Postupně sami zjistíte, jakou dobu různé množství jídla potřebuje.

rozmrazování obraťte.

VAŘENÁ JÍDLA, GULÁŠE A MASOVÉ OMÁČKY se

rozmrazí rychleji, pokud je během rozmrazování zamícháte.

DOPORUČUJEME nechat jídlo částečně rozmrazit a poté jej nechat dojít.

NECHÁTE-LI JÍDLO PO ROZMRAZOVÁNÍ dojít, vždy

dosáhnete lepšího výsledku, protože tak dosáhnete rovnoměrného rozptýlení tepla.

CZ