Bauknecht MHC 8823 PT User Manual [de]

	Gebrauchsanweisung	Brugsanvisning
	Instructions for use	Bruksanvisning	MHC 8822
	Mode d’emploi	Käyttöohje
	Gebruiksaanwijzing	Manual de utilização
	Istruzioni per l’uso	Instrucciones para el uso

Οδηγίε Χρήση	Návod k použití
Instrukcje użytkowania	Návod na použitie
Használati utasítás	Instrucţiuni de utilizare
Инструкция за употреба	Инструкции по эксплуатации

1

AUFSTELLUNG

VOR DER MONTAGE DES GERÄTES

Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass die Backröhre leer ist.

Kontrollieren Sie das Gerät auf mögliche Transportschäden, bevor Sie mit der Installation beginnen.

Überprüfen Sie, ob das Zubehör und alle Teile komplett vorhanden sind.

Das Gerät ist nur für den Einbau über ei-

nem Elektrooder Gasherd bestimmt! Der Abstand zwischen dem Herdrand und der Unterseite dieses Gerätes muss bei Elektroherden mindestens 460 mm und bei Gasherden mindestens 650 mm betragen.

Wenden Sie sich hinsichtlich des Mindestabstands

in den folgenden Fällen unbedingt an den Hersteller:

Elektrogeräte:

ɳɳDer Herd besitzt mehr als 4 Kochstellen. ɳɳDie Nennleistung der beiden hinteren

Kochstellen beträgt mehr als 2 kW pro Kochfeld.

ɳɳDie Nennleistung der beiden vorderen Kochstellen beträgt mehr als 1,5 kW pro Kochfeld.

Gasgeräte:

ɳɳDer Gasbrenner entwickelt eine Brennerleistung von mehr als 3,2 kW pro Brenner.

ɳɳDie Gesamtleistung des Herds übersteigt 10 kW.

Abluftbetrieb:

Der Flansch hat eine Öffnung mit Ø 120 mm, so dass Abluftleitungen mit Ø 120 mm angeschlossen werden können.

Für die Abluftführung darf kein Abzug

eingesetzt werden, der bereits als Abluftkanal anderer Kochschwaden oder der Verbrennungsprodukte offener Flammen verwendet wird.

Falls Sie das Gerät an einen unbenutzten Abluft-

oder Rauchgasabzug anschließen möchten, sollten Sie die Anlage vor der Installation von einer kompetenten Fachkraft kontrollieren lassen.

Wenn die Herdabzugshaube zusammen mit anderen

Geräten verwendet wird, die Raumluft verbrauchen (z.B. Gas-, Dieselöloder Kohlegeräte, Heißwassergeräte, Boiler) denken Sie daran, dass die Haube Luft aus dem Raum absaugt, die daher für die Verbrennung unzureichend sein kann.

Abzugshauben und andere Geräte, die einen Ab- luftkanal erfordern, können gefahrlos nur

dann gemeinsam betrieben werden, wenn in dem Raum ein maximaler Unterdruck von 0,04 mbar herrscht, der die Rückführung der Rauchabgase verhindert.

Das ist nur möglich, wenn die Verbrennungsluft durch nicht schließende Öffnungen wie Türen, Fenster, Maueröffnung für Frischluftzufuhr oder Abluftableitung oder andere technische Vorrichtungen wie Wechselsperren u.a. Einrichtungen nach außen befördert wird. Rufen Sie bei Zweifeln einen Fachmann. Hinweis: Schließen Sie für optimale Geräteleistungen die Küchenfenster während des Lüfterbetriebs. Anderenfalls erhalten Sie keinen Unterdruck in der Küche. In einem anliegenden Raum sollte jedoch ein Fenster geöffnet werden. Benutzen Sie für die Abluftkanäle biegsame korrosionsbeständige Aluminiumoder Blechrohre.

Verwenden Sie keine brennbaren Kunstst-

offrohre. Halten Sie die Abluftkanäle so kurz wie möglich.

Verlegen Sie die Rohre nicht rechtwinklig. Sie

müssen immer mit einem Bogen verlegt und mit einem schräg ansteigenden Winkel an den Abzugsschacht angeschlossen werden. Der Rohrdurchmesser darf sich nicht nach oben verjüngen.

Kleine Rohrdurchmesser verringern die Lüfterleistung.

2

AUFSTELLUNG

UMLUFTBETRIEB	Die Umlufthaube mit Kohlefilter ist absolut un-
Die Abzugshaube wird im Umluftbetrieb ver-	gefährlich.
wendet, wenn keine Abzugsanlage vorhanden
oder kein Mauerdurchbruch möglich ist. Für
den Umluftbetrieb muss das optionale Kohle-
filter zum Absaugen der Kochschwaden instal-
liert werden.

Befolgen Sie die mitgelieferte, separate In-

stallationsanleitung des Geräts.

VOR DEM ANSCHLIESSEN

Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf

dem Typenschild der Netzspannung in Ihrem Haus entspricht.

Entfernen Sie nicht die Platten zum Schutz der Mikrowellenluftkanäle an der Seite des Gar-

raums des Geräts. Sie verhindern, dass Fett und Speiseteilchen in die Mikrowellenluftkanäle gelangen.

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht be-

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn

das Stromkabel oder der Stecker beschä- digt ist, das Gerät nicht einwandfrei funk-

tioniert oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Tauchen Sie das Stromkabel oder den Stecker nicht in Wasser. Halten Sie das Kabel von heißen Flächen fern. Stromschlag, Brand oder sonstige Gefährdungen können sonst die Folge sein.

schädigt ist. Kontrollieren Sie, dass die Tür dicht mit dem Rahmen abschließt. Entfernen Sie alle Gegenstände aus dem Gerät und reinigen Sie die Innenflächen mit einem weichen, feuchten Tuch.

NACH DEM ANSCHLIESSEN

Das Gerät kann nur in Betrieb genommen werden,

wenn die Tür richtig (fest anliegend) geschlos-

sen ist. Um Empfangsstörungen zu vermeiden, stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Fernseh-

oder Radiogeräten bzw. Antennen auf.

Die Erdung dieses Gerätes ist gesetzlich

vorgeschrieben. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen von Personen

oder Tieren und für Sachschäden, die infolge Missachtung der o.g. Vorschriften entstehen sollten.

Der Hersteller ist für Probleme, die sich aus der Nichtbeachtung dieser Anweisungen durch den Nutzer ergeben, nicht verantwortlich.

3

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM

SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF				Lassen Sie die Pfanne beim Braten nicht un-
		Erhitzen oder verwenden Sie keine brenn-		beaufsichtigt. Das Bratöl kann Feuer fan-
		baren Materialien im Gerät selbst oder in		gen. Es besteht Brandgefahr!
		seiner Nähe. Rauchentwicklung kann zu		Kinder dürfen das Mikrowellengerät nur dann
		Brand oder Explosion führen.
				ohne Aufsicht Erwachsener benutzen, wenn sie
		Benutzen Sie das Mikrowellengerät		ausreichend eingewiesen wurden und sicherg-
		nicht zum Trocknen von Textilien, Pa-		estellt ist, dass sie sich der Gefahren eines unsa-
		pier, Gewürzen, Kräutern, Holz, Blumen,		chgemäßen Gebrauchs bewusst sind.
		Früchten oder anderen brennbaren Stoffen.
				Ohne Aufsicht darf das Gerät nicht von klein-
		Es besteht Brandgefahr.		en Kindern oder gebrechlichen Personen be-
				nutzt werden. Kinder sollten sorgsam beauf-
		Wenn Material innerhalb oder ausserhalb
		des Garraums zu brennen anfängt oder sich		sichtigt werden, so dass sie nicht dem Gerät
		Rauch bildet, halten Sie die Gerätetür ge-		spielen können.
		schlossen und schalten Sie das Gerät aus.		Wenn das Gerät einen Kombinationsmodus
		Ziehen Sie den Netzstecker oder drehen
				besitzt, dürfen Kinder das Gerät wegen der
		Sie die Sicherung im Schaltkasten heraus.
				entstehenden hohen Temperaturen nur unter
				Aufsicht Erwachsener benutzen.

Garen Sie die Speisen nicht länger als nötig.

Es besteht Brandgefahr.

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt,

insbesondere dann, wenn Sie beim Gar- en Papier, Kunststoff oder andere bren-

nbare Materialien verwenden. Papier kann verkohlen oder Feuer fangen. Einige Kunststoffe können schmelzen, wenn

sie zusammen mit den Speisen erhitzt werden.

Verwenden Sie keine ätzenden Chemika-

lien oder Dämpfe in diesem Gerät. Dieser Gerätetyp wurde speziell zum Aufwärmen oder Garen von Lebensmitteln entwickelt. Er eignet sich nicht für industrielle Zwecke oder Laborzwecke.

Bereiten Sie keine “flambierten” Gerichte

unter der Abzugshaube zu!

Benutzen Sie nie offene Flammen unter der

Dunstabzugshaube. Ungeschützte Flam- men sind gefährlich für die Filter und

können Brand verursachen.

Speisen oder Flüssigkeiten im

Gerät nicht in luftdicht ver- schlossenen Behältern erhitzen. Der Druck im Behälter nim- mt zu. Das kann beim Öffnen

des Behälters zu Verletzungen oder zu einer Explosion führen.

Die Türdichtung und der Bereich um die

Türdichtung müssen regelmäßig auf Beschädigungen überprüft werden. Nehmen Sie bei einer Beschädigung das Gerät erst wieder in Betrieb, nachdem es von einem qualifizierten Kundendiensttechniker repariert wurde.

Ein schadhafter Filter muss ersetzt

werden. Benutzen Sie die Abzugshaube

nie ohne Filter. Eine solche Anwendung ist bestimmungsfremd.

EIER

Benutzen Sie die Mikrowellenfunktion nicht zum Gar-

en oder Aufwärmen ganzer Eier mit oder ohne Schale, da diese auch nach Beenden des Garoder Aufwärmv- organgs explodieren können.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden oder Feuer der Abzugshaube, die durch Missachtung der vorgenannten Anweisungen verursacht sind.

4

VORSICHTSMASSNAHMEN

ALLGEMEINES

Das Gerät ist ausschliesslich für die Verwendung im Haushalt bestimmt!

Die Mikrowellenfunktion sollte niemals ohne

Speisen im Garraum eingeschaltet werden. Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen.

Wenn Sie sich mit dem Gerät vertraut machen wol-

len, stellen Sie ein Glas Wasser in den Garraum. Das Wasser absorbiert die Energie der Mikrowellen, sodass der Herd nicht beschädigt wird.

Verwenden Sie den Garraum nicht als Ablage.

Entfernen Sie alle Metallteile (z.

B. Verschlüsse) von Papieroder

Plastikbeuteln, bevor Sie diese in den

Garraum legen.

FRITTIEREN

Benutzen Sie das Gerät nicht zum Frittieren, da die Öltemperatur nicht kontrolliert werden

kann.

Verwenden Sie immer Topflappen oder Ofen-

handschuhe, wenn Sie nach dem Garen Behälter, Geräteteile und Schalen anfassen. Es besteht Verbrennungsgefahr.

FLÜSSIGKEITEN

Z. B. Getränke oder Wasser. Flüssigkeiten können über den Siedepunkt

hinaus erhitzt werden, ohne

dass es zu einer sichtbaren Bla- senbildung kommt. Das kann dazu führen, dass die heiße

Flüssigkeit plötzlich überkocht.

Um dies zu vermeiden, ergreifen Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen:

1.Verwenden Sie möglichst keine hohen, schmalen Gefäße mit engem Hals.

2.Rühren Sie die Flüssigkeit um, bevor Sie das Gefäß in den Garraum stellen, und lassen Sie einen Teelöffel im Gefäß.

3.Lassen Sie die Flüssigkeit nach dem Erhitzen kurz stehen, rühren Sie nochmals um, bevor Sie das Gefäß vorsichtig aus dem Gerät nehmen.

ACHTUNG

Genauere Informationen dazu finden Sie im Mi-

krowellenkochbuch. Dies gilt besonders für das Garen oder Erhitzen von alkoholhaltigen Speisen.

Babynahrung in Gläsern oder Getränke

in Babyflaschen müssen

nach dem Erwärmen immer umgerührt und auf die richtige Temperatur überprüft werden. Dadurch wird eine gleichmäßige Wärmeverteilung sichergestellt und das Risiko des Verbrühens oder Verbrennens vermieden.

Nehmen Sie den Deckel bzw. Sauger unbedingt vor dem Erwärmen ab!

5

ZUBEHÖR

ALLGEMEINES

Eine Reihe von Zubehörteilen werden auf dem Markt angeboten. Prüfen Sie vor dem Kauf, ob sie für das Mikrowellengerät geeignet sind.

Prüfen Sie vor dem Garen, ob das Zubehör

feuerfest und durchlässig für Mikrowellen ist.

Speisen und Zubehörteile dürfen nicht beim Hin-

einstellen in die Mikrowelle mit den Innenwänden des Gerätes in Berührung kommen.

Das gilt besonders dann, wenn die Zubehörteile aus Metall oder Metallteilen bestehen.

AUSSTATTUNG

DREHTELLERAUFLAGE

Die Drehtellerauflage muss

sich immer unter dem Glasdrehteller befinden. Legen Sie keine anderen Gegen-

stände auf die Drehtellerauflage.

ɳɳSetzen Sie die Drehtellerauflage in das Gerät ein.

GLASDREHTELLER

Verwenden Sie den Glasdrehteller bei allen

Gerätefunktionen. Er fängt heruntertropfende

Flüssigkeiten und Speiseteilchen auf, sodass eine un-

nötige Verschmutzung des Innenraums vermieden wird.

ɳɳSetzen Sie den Glasdrehteller auf die Drehtellerauflage.

OPTIONAL

KOHLEFILTER

Der Kohlefilter reinigt wirksam die Kochschwaden im Küchenbereich.

6

Kommen solche Teile beim Betrieb des Gerätes mit den Innenwänden des Garraums in Berührung, können Funken entstehen und kann das Gerät beschädigt werden.

Prüfen Sie vor dem Einschalten des Gerätes stets,

ob sich der Drehteller ungehindert drehen kann. Wenn sich der Drehteller nicht frei dreht, verwenden Sie ein kleineres Gefäß.

CRISP-GRIFF

Verwenden Sie den speziellen

Crisp-Griff, der zum Lieferum-

fang gehört, um die heiße Crisp-Platte aus dem Gerät zu nehmen.

CRISP-PLATTE

Legen Sie die Speisen direkt auf die Crisp-Platte.

Benutzen Sie beim Ge-

brauch der Crisp-Platte

stets den Glasdrehteller als Untersatz.

Verwenden Sie die Crisp-Platte nicht als

Unterlage für anderes Geschirr oder

andere Behälter, da sie sehr schnell heiß wird und das Geschirr beschädigen könnte.

Die Crisp-Platte kann vor Gebrauch vorgewärmt werden (max. 3 Min.). Verwenden Sie zum Vorwärmen der Platte immer die Crisp-Funk- tion.

Der Filter ist nicht waschbar und muss in re-

gelmässigen Abständen ersetzt werden; Sie können den Filter bei Ihrem Fachhändler erwerben.