MW 013 SB
1
DE
1
Instru ções
2
DE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für Ihr Vertrauen in unsere Marke.
Wir freuen uns, dass Sie sich für die ExtraSpace Crisp Mikrowelle von
Bauknecht entschieden haben.
Die intelligente Technologie der ExtraSpace Mikrowelle macht einen
Drehteller überüssig. Die Technik ohne Drehteller erlaubt auch den
Einsatz von rechteckigem Geschirr sowie der rechteckigen Crisp-Platte. Sie
haben dadurch nun noch mehr Raum für die Zubereitung Ihrer Speisen -
das bedeutet höchste Flexibilität für alle Hobbyköche.
Ihre neue Mikrowelle vereint die Mikrowellen-Funktion mit der eines Grills
in nur einem Gerät und ist somit keine herkömmliche Mikrowelle, die
Speisen lediglich aufwärmen kann.
Die Grill-Funktion bräunt Ihre Speisen mit Hilfe eines leistungsstarken
Grills, der einen Grill- oder Gratiniereffekt erzeugt und ist besonders
geeignet zum Nachgaren, Bräunen oder auch Überbacken. Durch die
einzigartige Crisp-Funktion und die mitgelieferte Crisp-Platte werden
auch Ihre Hähnchenschenkel, tiefgekühlte Pizza oder Pommes frites
in Minutenschnelle knusprig - ganz ohne Zugabe von Fett. Auch
selbstgemacht Pizza gelingt wie frisch aus dem Steinofen, außen knusprig
und innen herrlich saftig. Für einen luftigen und leckeren Kuchen in weniger
als 10 Minuten benötigt man die Crisp-Backform. Der Kochassistent
begleitet Sie schnell, intuitiv und kinderleicht durch die automatischen
Rezepte und stellt darauf hin vollautomatisch die optimale Zubereitungsart,
die Dauer und die benötigte Leistungsstufe ein. So gelingt jede Mahlzeit
perfekt und im Handumdrehen. Dank der zusätzlichen AutoClean Funktion
wird selbst die Reinigung noch einfacher als bisher.
Unser empfohlenes Mikrowellen-Zubehör nden Sie unter
www.bauknecht.de/zubehoershop
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Kochen!
3
DE
INDEX
AUFSTELLEN DER MIKROWELLE
Aufstellen der Mikrowelle ------------------------------------------------------- 4
SICHERHEIT
Wichtige Sicherheitshinweise -------------------------------------------------- 5
Anleitung zur Fehlerbehebung ------------------------------------------------ 6
Vorsichtsmassnahmen ----------------------------------------------------------7
ZUBEHÖR UND WARTUNG
Zubehör ----------------------------------------------------------------------------- 8
Wartung & Reinigung ------------------------------------------------------------ 9
BEDIENFELD
Beschreibung des Bedienfeldes -------------------------------------------- 10
Beschreibung des Displays ---------------------------------------------------11
ALLGEMEINE VERWENDUNG
Bereitschaftsmodus ------------------------------------------------------------ 12
Startschutz / Kindersicherung ----------------------------------------------- 12
Garvorgang unterbrechen oder stoppen ---------------------------------- 12
Speise Hinzugeben/Umrühren/Wenden ---------------------------------- 12
Clock(Uhrzeit)-------------------------------------------------------------------- 13
GARFUNKTIONEN
Schnellstart ----------------------------------------------------------------------- 14
Mikrowelle ------------------------------------------------------------------------ 17
Grill --------------------------------------------------------------------------------- 18
Kombi Mikrowelle + Grill ----------------------------------------------------- 19
Manuelles Auftauen ------------------------------------------------------------ 20
Automatisches Auftauen ------------------------------------------------------ 21
Brot Auftauen -------------------------------------------------------------------- 22
Manuelle Crisp-Funktion ----------------------------------------------------- 23
Verwenden Der Crisp Platte Wichtige Information --------------------- 24
Dampfgaren --------------------------------------------------------------------- 25
Dampfgaren (Reis & Nudeln) ------------------------------------------------ 27
Automatisches Kochen -------------------------------------------------------- 32
Lautlosmodus -------------------------------------------------------------------- 33
Automatische Reinigung ------------------------------------------------------ 34
UMWELTBEZOGENE HINWEISE
Umweltbezogene Hinweise ------------------------------------------------- 35
Technische Daten --------------------------------------------------------------- 36
4
DE
Stellen Sie die Mikrowelle in einem Abstand zu ande-
ren Wärmequellen auf. Für eine ausreichende Belüf-
tung muss ein Freiraum von mindestens 30 cm ober-
halb der Mikrowelle vorhanden sein.
Die Mikrowelle darf nicht in einen Schrank gestellt
werden. Diese Mikrowelle ist nicht für eine Aufstellung
oder Verwendung auf einer Arbeitsfläche vorgesehen,
deren Höhe unter 850 mm zum Fußboden liegt.
VOR DEM ANSCHLUSS
* Vergewissern Sie sich, dass die Stromspannung auf dem Leistungsschild mit der Stromspannung in Ihrer
Wohnung übereinstimmt.
* Stellen Sie die Mikrowelle auf eine stabile, flache Oberfläche, die das Gewicht des Gerätes und die
hineingegebenen Gegenstände und Speisen tragen kann. Vorsicht bei der Handhabung.
* Achten Sie darauf, dass der Raum unter, über und um die Mikrowelle frei bleibt, sodass die Luft gut zirku-
lieren kann.
* Achten Sie darauf, dass das Elektrogerät nicht beschädigt ist. Vergewissern Sie sich, dass die geschlos-
sene Mikrowellentür fest am Türrahmen anliegt und die innere Türdichtung nicht beschädigt ist. Nehmen
Sie alle Gegenstände aus der Mikrowelle heraus und reinigen Sie ihren Innenraum mit einem weichen,
feuchten Tuch.
* Nehmen Sie dieses Elektrogerät nicht in Betrieb, wenn die Netzleitung oder der Netzstecker beschädigt
ist, es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Tauchen Sie die Netzleitung oder den
Netzstecker nicht in Wasser ein. Halten Sie die Netzleitung fern von heißen Oberflächen. Sie könnten
dadurch einen Stromschlag erhalten oder andere Gefahren wie einen Brand verursachen.
* Verwenden Sie keine Verlängerungsleitung: Ist die Netzleitung zu kurz, beauftragen Sie einen qualifizierten
Elektriker oder Kundendiensttechniker mit der Installation einer Steckdose in der Nähe des Elektrogerätes.
* Bei unsachgemäßer Verwendung des Steckers mit Schutzkontakt setzen Sie sich
der Gefahr eines Stromschlags aus.
* Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder Kundendiensttechniker,
wenn Sie die Anleitungen zur Erdung nicht umfassend verstehen oder Sie Zweifel
haben, ob das Mikrowellengerät sachgemäß geerdet ist.
Entfernen Sie die Schutzfolie auf dem Bedienfeld und die Kabelbinden vom Stromkabel
vor der ersten Anwendung der Mikrowelle.
AUFSTELLEN DER MIKROWELLE
850 mm
30cm
WARNUNG:
HINWEIS:
NACH DEM ANSCHLUSS
* Die Mikrowelle lässt sich nur in Betrieb setzen, wenn ihre Tür fest verschlossen ist.
* Wird die Mikrowelle in der Nähe eines Fernsehgerätes, eines Radios oder einer Antenne
aufgestellt, könnten Störungen beim Fernseh- oder Radioempfang auftreten.
* Die Erdung dieses Elektrogerätes ist zwingend erforderlich. Der Hersteller haftet nicht
für Körperverletzungen, Verletzungen von Tieren oder Sachschäden, die sich aus der
Nichtbeachtung dieser Auflage ergeben.
* Der Hersteller haftet nicht für Probleme, die der Benutzer aufgrund von Nichtbeachtung
dieser Anweisungen zu verantworten hat.
5
DE
SICHERHEIT
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Sorgfältig lesen und für spätere Bezugnahme aufbewahren
* Sollte sich Material in oder an der Mikrowelle entzünden oder es steigt Rauch auf, öffnen Sie nicht
die Gerätetür und schalten Sie die Mikrowelle aus. Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie die
Stromversorgung am Sicherungskasten oder über die Trennschaltervorrichtung aus.
* Lassen Sie die Mikrowelle nicht unbeaufsichtigt stehen, insbesondere dann nicht, wenn während
des Garens Papier, Kunststoff oder andere brennbare Materialien eingesetzt werden. Beim
Aufwärmen von Speisen kann Papier verkohlen oder sich entzünden und einige Kunststoffe
können schmelzen.
* Während des Betriebs erhitzen sich das Gerät und die zugänglichen Teile. Achten Sie darauf,
nicht mit den Heizelementen im Innern der Mikrowelle in Berührung zu kommen.
* Kinder unter 8 Jahren dürfen nicht in die Nähe des Gerätes kommen, außer sie werden ständig
beaufsichtigt.
* Das Mikrowellengerät ist zum Erhitzen von Lebensmitteln und Getränken vorgesehen. Das
Trocknen von Lebensmitteln oder Kleidung und das Erwärmen von Wärmeauflagen, Hausschuhen,
Schwämmen, feuchten Tüchern und ähnlichen Gegenständen birgt die Gefahr von Verletzungen,
Entflammung oder Brand.
* Dieses Elektrogerät kann von Kindern über 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis
bedient werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch dieses Elektroge-
rätes eingewiesen wurden und die davon ausgehenden Gefahren verstehen.
* Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden, außer sie sind
mindestens 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher-
zustellen, dass sie nicht mit dem Elektrogerät spielen. Bewahren Sie das Elektrogerät und seine
Netzleitung außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
* Sie dürfen mit Ihrer Mikrowelle keine ganzen Eier mit oder ohne Schale kochen oder aufwärmen,
denn diese könnten auch noch nach Abschluss der Erhitzung explodieren.
WARNUNG:
WARNUNG:
* Falls Tür oder Türdichtungen beschädigt sind, darf das Gerät erst nach Re-
paratur durch kompetentes Personal wieder in Betrieb genommen werden.
WARNUNG:
* Kundendienst- oder Reparaturleistungen dürfen nur von kompetentem Personal
erbracht werden, denn die dafür erforderliche Abnahme einer Abdeckung ist für
Laien gefährlich, da diese vor energiereichen Mikrowellenstrahlen schützt.
WARNUNG:
* Flüssigkeiten und andere Lebensmittel dürfen nicht in luftdicht abgeschlos-
senen Behältern erhitzt werden, da sie explodieren könnten.
WARNUNG:
* Wenn das Gerät betrieben wird, sollten Kinder das Gerät aufgrund der erzeugten Tem-
peraturen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzen.
6
DE
HINWEIS:
Elektrogeräte dürfen nicht mit Hilfe eines externen Zeitschalters oder separa-
ten Fernbedienungssystems in Betrieb gesetzt werden.
* Lassen Sie die Mikrowelle nicht unbeaufsichtigt stehen, wenn Sie mit sehr viel Fett oder Öl
kochen, da sich dieses überhitzen und einen Brand entfachen kann!
* Sie dürfen in der Mikrowelle oder in der Nähe der Mikrowelle keine entzündbaren Ma-
terialien erhitzen oder verwenden. Der entstehende Rauch könnte sich entzünden oder
explodieren.
* Verwenden Sie Ihre Mikrowelle nicht zum Trocknen von Textilien, Papier, Gewürzen, Kräu-
tern, Holz, Blumen oder anderen brennbaren Materialien. Es könnte ein Brand entstehen.
* Verwenden Sie in diesem Elektrogerät keine ätzenden Chemikalien oder Dämpfe. Dieser
Mikrowellentyp ist speziell zum Aufwärmen oder Garen von Lebensmitteln vorgesehen.
Das Gerät ist nicht für den Einsatz in der Industrie und in Laboren ausgelegt.
* Hängen oder legen Sie keine schweren Gegenstände an die Gerätetür, denn dadurch
können die Öffnungen und Scharniere der Mikrowelle beschädigt werden. Der Türgriff dient
nicht zum Aufhängen von Gegenständen.
ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG
Sollte die Mikrowelle nicht funktionieren, rufen Sie erst dann den Kunden-
dienst an, nachdem Sie die folgenden Punkte überprüft haben:
* Der Netzstecker ist sachgemäß an die Steckdose angeschlossen.
* Die Gerätetür ist fest verschlossen.
* Prüfen Sie die Sicherungen in Ihrer Wohnung und vergewissern Sie sich, dass Strom vor-
handen ist.
* Vergewissern Sie sich, dass die Mikrowelle ausreichend belüftet wird.
* Warten Sie 10 Minuten und versuchen Sie dann erneut, die Mikrowelle einzuschalten.
* Öffnen und schließen Sie die Gerätetür vor einer erneuten Inbetriebnahme.
Auf diese Weise vermeiden Sie unnötige, gebührenpflichtige Besuche vom Kundendienst.
Wenn Sie den Kundendienst anfordern, geben Sie bitte die Serien- und Typennummer des
Mikrowellengerätes an (siehe Kundendienst Aufkleber). Den Kundendienst erreichen Sie in
Deutschland unter der Telefonnummer 0711/8888900 und in Österreich unter 050/6700 (der
Anrufertarif aus dem Fest- und Mobilfunknetz ist providerabhängig).
Weitere Hinweise sind in der Garantiebroschüre angegeben.
Wenn ein Austausch der Netzleitung erforderlich ist, sollte sie durch die originale Netzleitung
ersetzt werden, die über unseren Kundendienstverband erhältlich ist. Die Netzleitung darf nur
von einem geschulten Kundendiensttechniker ausgetauscht werden.
HINWEIS:
WARNUNG:
* Kundendienstleistungen dürfen nur von einem geschulten Kundendienst-
techniker erbracht werden.
* Entfernen Sie keine Abdeckungen des Gerätes.
7
DE
VORSICHTSMASSNAHMEN
ALLGEMEINES
Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushalten und ähnlichen Bereichen vor-
gesehen, wie z. B.:
* Personalküchen in Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
* Bauernhöfe;
* durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Unterkünften;
* Pensionen.
Eine anderweitige Nutzung ist nicht erlaubt (z. B. als Raumheizung).
* Das Elektrogerät darf keine Mikrowellenenergie erzeugen, wenn sich keine Speise in der Mik-
rowelle befindet. Bei einer derartigen Betriebsweise wird das Gerät höchstwahrscheinlich be-
schädigt werden.
* Die Belüftungsöffnungen der Mikrowelle dürfen nicht abgedeckt werden. Sind die Öffnungen
für Luftzufuhr und Abluft blockiert, kann die Mikrowelle beschädigt werden und es kommt zu
schlechten Kochergebnissen.
* Wenn Sie die Bedienung der Mikrowelle testen möchten, stellen Sie ein Glas Wasser in
das Gerät. Das Wasser absorbiert die Mikrowellenenergie und die Mikrowelle nimmt keinen
Schaden.
* Sie dürfen dieses Elektrogerät nicht im Freien aufbewahren oder verwenden.
* Verwenden Sie dieses Gerät nicht neben einer Küchenspüle, in einem feuchten Keller oder
neben einem Schwimmbecken oder in ähnlichen Umgebungen.
* Missbrauchen Sie den Garraum nicht zur Aufbewahrung von Gegenständen.
* Entfernen Sie den Draht, mit dem Papier- oder Plastikbeutel zugebunden sind, bevor Sie die
Beutel in den Garraum der Mikrowelle legen.
* Verwenden Sie Ihre Mikrowelle nicht zum Frittieren, denn die Temperatur des Frittieröls lässt
sich nicht kontrollieren.
* Verwenden Sie Topflappen oder Topfhandschuhe, um sich nicht zu verbrennen, wenn Sie den
Behälter, Mikrowellenteile oder Kochgeschirr nach dem Kochvorgang berühren.
FLÜSSIGKEITEN
Damit sind z. B. Getränke oder Wasser gemeint. Flüssigkeiten können sich auch
ohne Blasenbildung über den Siedepunkt hinaus erhitzen. Dabei kann heiße
Flüssigkeit plötzlich überkochen.
Damit dieser Fall nicht eintritt, sollten Sie folgende Maßnahmen ergreifen:
* Verwenden Sie keine zylindrischen Behälter mit engem Hals.
* Rühren Sie die Flüssigkeit um, bevor Sie den Behälter in die Mikrowelle stellen.
* Lassen Sie die Flüssigkeit nach dem Aufwärmvorgang kurze Zeit ruhen und rühren
Sie sie dann nochmals um, bevor Sie den Behälter vorsichtig aus dem Gerät nehmen.
Nach dem Aufwärmen von Babynahrung oder Flüssigkeiten in einer Babyflasche
oder in einem Gläschen für Babynahrung müssen Sie diese stets umrühren und
die Temperatur vor dem Servieren überprüfen. Das sorgt für eine gleichmäßige
Wärmeverteilung und Verbrühungen bzw. Verbrennungen werden vermieden.
VORSICHT
HINWEIS:
8
DE
ZUBEHÖR UND WARTUNG
ZUBEHÖR
* Es gibt eine Vielzahl von Zubehör auf dem Markt. Vergewissern Sie sich vor dem Kauf, dass es für die Mik-
rowelle geeignet ist.
* Vergewissern Sie sich vor dem Kochen, dass die von Ihnen verwendeten Küchenwerkzeuge hitzebeständig
sind und die Mikrowellen nicht abschirmen.
* Wenn Sie die Speise und das Zubehör in die Mikrowelle stellen, müssen Sie darauf achten, dass sie nicht mit
den Innenwänden des Gerätes in Kontakt stehen.
* Dies betrifft insbesondere Zubehör, das aus Metall besteht oder Metallteile enthält.
* Wenn metallhaltiges Zubehör mit dem Innenraum des eingeschalteten Gerätes in Kontakt kommt, können sich
Funken bilden und das Gerät kann Schaden nehmen.
* Beim Garen in der Mikrowelle dürfen keine metallischen Behälter für Lebensmittel und Getränke zum Einsatz
kommen.
* Metallische Behälter für Lebensmittel und Getränke dürfen beim Garen in der Mikrowelle nicht verwendet
werden.(Dieses gilt nicht, falls der Hersteller angibt, dass Größe und Form der metallischen Behälter für das
Mikrowellengaren geeignet sind)
* Für eine bessere Garleistung sollten Sie das Zubehör in der Mitte des vollständig flachen Garraums platzieren.
Verwenden Sie den Grillrost für die Funktionen “Grill” und
“Kombi Mikrowelle + Grill“.”.
GRILLROST
DAMPFGARBEHÄLTER (nur verfügbar für MW 013 SB)
Verwenden Sie zum Dampfgaren von Speisen die dafür
vorgesehene Funktion (DAMPFGAREN). Beim Garen von z.
B. Fisch und Gemüse legen Sie die Speise auf den mittleren
Rost. Verwenden Sie den mittleren Rost nicht zum Garen von
z. B. Pasta, Reis. Platzieren Sie den Dampfgarbehälter immer
direkt auf dem Boden des Garraums.
CRISP-PLATTE
Nehmen Sie die heiße Crisp-Platte am Crisp-Griff aus der
Mikrowelle heraus.
CRISP-GRIFF
Verwenden Sie den Crisp-Rost immer zum Halten der
Crisp-Platte.
CRISP-ROST
Deckel
Mittlerer Rost
Unterteil
Legen Sie die Speise direkt auf die Crisp-Platte. Die Crisp-Platte
kann vor dem Einsatz (max. 3 Minuten lang) vorgewärmt werden.
Legen Sie keine Küchenwerkzeuge auf die Crisp-Platte, denn sie
wird schnell sehr heiß und die Küchenwerkzeuge werden dann
höchstwahrscheinlich beschädigt.
9
DE
* Befindet sich der Garraum nicht stets in einem sauberen Zustand, könnte die
Oberfläche in Mitleidenschaft gezogen werden, wodurch sich die Lebenszeit des
Gerätes verkürzen und möglicherweise eine Gefahrensituation herbeigeführt wer-
den könnte.
* Verwenden Sie keine Topfreiniger aus Metall, Scheuermittel, Stahlwollschwämme,
grobkörnige Waschhandschuhe usw., die das Bedienfeld sowie die Innen- und
Außenflächen der Mikrowelle beschädigen können. Verwenden Sie ein Tuch mit
einem milden Reinigungsmittel oder ein Papiertuch mit Glasreinigerspray Sprühen
Sie den Glasreiniger auf ein Papiertuch.
* Reinigen Sie die Innenflächen, die Vorder- und Rückseite der Gerätetür sowie
die Türöffnung mit einem weichen Tuch, das mit einem milden Reinigungsmittel
angefeuchtet ist.
* Reinigen Sie Ihr Mikrowellengerät nicht mit Dampfreinigungsgeräten.
* Die Mikrowelle sollte regelmäßig gereinigt und Speisereste sollten entfernt wer-
den.
* Die Reinigung ist die einzige Pflege, die im Normalfall erforderlich ist. Für die Rei-
nigung muss die Mikrowelle vom Netzstrom genommen werden.
* Sprühen Sie kein Reinigungsmittel direkt auf die Mikrowelle.
* Bei dieser Mikrowelle können Sie direkt garen, indem Sie einen geeigneten
Behälter direkt auf den Boden des Garraums stellen.
* Achten Sie darauf, dass sich keine Fett- oder Speisereste rings um die Gerätetür
ansammeln.
* Dieses Gerät besitzt eine automatische Reinigungsfunktion,, die Ihnen die Rei-
nigung des Garraums der Mikrowelle erleichtert. Details hierzu sind im Abschnitt
Automatische Reinigung auf Seite 32 angegeben.
* Der Grillstab braucht nicht gereinigt zu werden, denn die intensive Hitze verbrennt
jeden Spritzer, aber die Garraumwand darunter muss regelmäßig gereinigt wer-
den. Verwenden Sie dazu ein weiches Tuch, das mit einem milden Reinigungsmit-
tel befeuchtet ist.
* Wird der Grill nicht regelmäßig verwendet, sollte er einmal im Monat 10 Minuten
lang eingeschaltet werden, um Spritzer abzubrennen und somit die Brandgefahr
zu mindern.
WARTUNG & REINIGUNG
10
DE
11
5
1
3
4
6
7
8
9
10
2
12
13
MW 013 SB
Taste “Mikro”
Menütaste “Auftauen”
Menütaste “Autom. Kochen”
Taste “Uhr”
Taste “Lautlosmodus”
Taste “Autom. Reinigung”
Taste “Schnellstart”
Taste “Stop”
Taste “Grill”
Taste “Kombi (Mikro+Grill)”
1
2
3
4
5
6
7
Menütaste “Brot Auftauen”
Taste “Crisp”
11
8
9
10
12
13
Taste “Dampf” nur verfügbar für MW 427
BEDIENFELD
BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDES
11
DE
* Dieses Symbol ist bei einigen Modellen nicht verfügbar.
Überprüfen Sie auf der vorherigen Seite bitte das Bedienfeld Ihrer Mikrowelle.
1
10
11
9
8
7
6
5
4
3
2
12
13
15
14
17
16
18
19
20
Symbol “Lautlosmodus”
Symbol “Startschutz / Kindersicherung”
Mikrowellenleistung (in Watt)
Gewicht (in Gramm)
Anzeige “Stir (Umrühren)”
Anzeige “Turn (Wenden)”
Animation des Betriebsvorgangs
Grill
Crisp
Dampf*
Wahl des Gewichts
Einstellung Uhrzeit
Automatische Reinigung
Automatisches Kochen
Brot Auftauen
Auftauen
Mikrowelle
Add (Hinzugeben)
Select food (Lebensmittel wählen)
Rezeptwahl für automatisches Kochen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
BESCHREIBUNG DES DISPLAYS
Loading...