BANG & OLUFSEN BeoSound 9000 User Manual [fr]
1
Le BeoSound 9000 est le dernier né
des systèmes musicaux Bang &
Olufsen. Il regroupe un lecteur de
disques compacts tout à fait fascinant
et une radio intégrée. Véritable
révélation technologique, il se
distingue entre autres par une finition
et une qualité irréprochables.
Le système peut être installé partout
où vous voulez que la musique soit
présente. Il peut être posé sur une
table, accroché au mur ou fixé dans
une position originale, sur son pied
vertical spécialement conçu. A vous de
décider.
Le BeoSound 9000 symbolise une
façon nouvelle d’apprécier la
musique. Veuillez-vous reporter aux
pages 8-9 pour réaliser à quel point il
est simple à utiliser...
Mode d’emploi
BEOSOUND 9000
2
Ce mode d’emploi décrit l’utilisation du BeoSound
9000. Pour chaque fonction mentionnée dans ce
mode d’emploi, nous indiquons sur la gauche ou
la droite de la page, les touches du panneau de
commandes du BeoSound 9000 à utiliser.
Pour la plupart des fonctions, des cadres décrivent
étape par étape la procédure d’utilisation avec la
télécommande Beo4.
Le BeoSound 9000 peut être utilisé avec différents
types d’enceintes actives Bang & Olufsen ou peut
représenter le système musical d’un ensemble AV
Bang & Olufsen. Ce mode d’emploi décrit les deux
situations.
Note : Des instructions détaillées de mise en
service et d’entretien sont données dans le
manuel de mise en service également fourni avec
le BeoSound 9000.
Conservez le manuel de mise en service. Vous y
trouverez les instructions de nettoyage et
d’entretien et il vous servira si vous décidez
ultérieurement de déplacer ou de modifier votre
installation BeoSound 9000.
SOMMAIRE
3
Liste exhaustive des chapitres et références de pages
4 Vous entendez ce que vous voyez
6 Principe de fonctionnement
7 Le panneau de commandes
8 Guide simplifié des fonctions
courantes
10 Télécommande Beo4
11 Utilisation du lecteur de
disques compacts
12 Chargement des disques compacts
13 Positionnement des disques
14 Lecture d’un disque compact
16 Sélection du mode d’affichage
17 Sélectionner une succession de
disques
18 Lire des disques compacts et des
plages dans un ordre laissé au
hasard
19 Programmer la lecture d’une série
de plages d’un même disque
20 Lecture d’une succession de
disques édités
21 Donner des noms aux disques
compacts
22 Liste des disques compacts
23 Utilisation de la radio
24 Présélection des stations de radio
25 Annulation des présélections
25 Liste de programmes radio
26 Accord fin d’une station de radio
26 Réception mono/stéréo
27 Donner des noms aux
programmes de radio
28 Ecoute des stations de radio
29 Sélection des modes d’affichage
31 Utilisation du système de
programmation
32 Programmations horaires
34 Verification ou annulation des
programmations
35 Activer ou désactiver la fonction
de programmation
36 Réglage et utilisation de l’horloge
intégrée
37 Important à savoir à propos des
programmations
39 Important à savoir
40 Réglage du son
42 Utilisation de sources auxiliaires
43 La musique partout dans la maison
44 De l’audio à la vidéo ou vice versa
VOUS ENTENDEZ CE QUE VOUS VOYEZ
4
Le BeoSound 9000 est doué de
multiples talents, beau et efficace...
Le BeoSound 9000, véritable oeuvre
d’art, s’intègrera facilement dans
n’importe quelle pièce. Son principe est
simple : vous entendez ce que vous
voyez. Il reflète vos goûts personnels
musicaux et artistiques.
Le BeoSound 9000 est original et son
impact visuel est puissant.
Le BeoSound 9000 vous offre une
reproduction sonore parfaite. Sa
vitesse d’exécution, pour passer d’un
disque à un autre, vous surprendra.
Grâce à lui, vous pouvez écouter 6
disques compacts comme s’il ne
s’agissait que d’un seul.
Votre BeoSound 9000 est conçu pour
être contrôlé à distance à l’aide de la
télécommande Beo4 ou via son
panneau de commandes intégré.
5
6
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
TREBLE RESET
BASS MUTE
BALANCE VOL
LOUDNESS VOL
OK
TIMER ON/OFF
CHECK
CLOCK CLEAR
OK
RANDOM CD
EDIT PAUSE
SELECT EDITING
NAMING CLEAR
OK
TUNE RADIO
AM/FM
P. NO.
NAMING CLEAR
OK
A. AUX
•
Panneau de commandes
Que vous placiez votre BeoSound 9000 sur une
table, horizontalement ou verticalement au mur
ou sur un pied BeoSound 9000, vous pouvez
ajuster la position du panneau de commandes
afin de faciliter son utilisation.
Veuillez-vous reporter aux instructions du manuel
de mise en service pour savoir comment l’orienter.
Radio
La radio du BeoSound 9000 ne devient visible que
lorsque vous l’utilisez. L’afficheur s’éclaire et vous
voyez s’inscrire l’information correspondant aux
programmes de radio.
▲ Touche de chargement
La touche LOAD est située sur la partie inférieure
du BeoSound 9000.
Touche permettant de sélectionner
directement un disque compact
Cette touche se trouve à côté de chacun des
compartiments réservés aux 6 disques compacts, sur
la partie inférieure du BeoSound 9000. Appuyez sur
l’une de ces touches pour lire le disque installé dans
le compartiment correspondant.
Lecteur de disques compacts
Le BeoSound 9000 compte 6 compartiments pour
disques compacts. Un bras passe d’un compartiment à l’autre et se charge de la lecture des
disques. Pour déplacer le bras, appuyez sur la
touche de sélection directe correspondant au
compartiment CD de votre choix.
Quand vous mettez le BeoSound en veille, le bras
se place toujours à côté du panneau de commandes et du compartiment CD numéro 1.
Si vous choisissez de placer le BeoSound 9000
verticalement, le bras se déplace vers l’extrêmité
supérieure de l’appareil. Si vous choisissez de le
placer horizontalement, le bras se place de luimême à côté du panneau de commandes.
• Touche de veille
La touche de veille est située sur la partie
inférieure du BeoSound 9000.
Interrupteur
Prise casque
7
PANNEAU DE COMMANDES
TREBLE RESET
BASS MUTE
BALANCE VOL
LOUDNESS VOL
OK
TIMER ON/OFF
CHECK
CLOCK CLEAR
OK
RANDOM CD
EDIT PAUSE
SELECT EDITING
NAMING CLEAR
OK
TUNE RADIO
AM/FM
P. NO.
NAMING CLEAR
OK
A. AUX
•
Fonctions générales des commandes
Les touches OK,
▲ et ▼ se retrouvent dans chacun
des groupes de touches illustrés ci-dessous. Elles
sont utilisées en association avec des fonctions
primaires et secondaires réservées à la radio, au
lecteur CD, au système de programmation et au
réglage du son :
OK permet d’accepter et de mémoriser les
instructions.
Les touches
▲ et ▼ servent à changer de
programmes et à changer ou identifier les valeurs
servant à la syntonisation de radios, les numéros
de programmes, le CD, les fonctions de
programmation et le réglage du son.
Fonctions CD principales et
secondaires
Ces touches permettent d’accéder aux
fonctions CD :
CD permet de lire un disque.
PAUSE permet de mettre la lecture d’un
disque en pause.
SELECT et EDITING permettent de
présélectionner la lecture de plusieurs
disques ou de plusieurs plages.
RANDOM et EDIT permettent de contrôler
les fonctions spécifiques de lecture au
hasard et
de présélection de programmes.
NAMING permet de donner des titres aux
disques et aux programmes que vous
concevez.
CLEAR permet d’annuler les ordres
programmés.
Fonctions radio principales
et secondaires
Ces touches permettent
d’accéder aux fonctions radio :
RADIO permet d’écouter la
radio.
TUNE, AM/FM et P. NO.
permettent de syntoniser des
stations de radio et de leur
attribuer un numéro.
NAMING permet de donner un
nom aux stations.
CLEAR permet de supprimer
des stations.
Fonction de veille
Cette touche permet
de mettre le
BeoSound 9000 en
veille.
Fonction A.AUX
Cette touche vous
permet d’activer
votre équipement
audio auxiliaire.
Réglages du son
Ces touches permettent
d’accéder aux fonctions de
réglage du son :
VOL
∧ et VOL ∨ servent à
augmenter ou à diminuer le
niveau de volume.
MUTE sert à mettre en sourdine
les enceintes ou à rappeler le
son.
TREBLE, BASS, BALANCE et
LOUDNESS servent à ajuster le
son des enceintes.
RESET permet de retrouver les
réglages initiaux du son.
Fonction de
programmation
Ces touches permettent
d’accéder aux fonctions de
programmation :
TIMER sert à indiquer au
BeoSound 9000 quand la
programmation doit démarrer
et s’arrêter.
ON/OFF permet de décider à
quel endroit la fonction sera
exécutée et entendue.
CHECK permet de vérifier vos
programmations.
CLEAR permet d’annuler vos
programmations.
CLOCK permet d’ajuster ou
d’afficher l’horloge intégrée.
Afficheur
L’afficheur vous tient informé des
commandes exécutées par le
BeoSound 9000 et des fonctions en
cours. Dans ce cas par ex., le message
indique qu’il est en train de lire un
programme CD intitulé GLENN MILLER.
8
GUIDE SIMPLIFIE…
Chargement et lecture des disques compacts
Vous appuyez sur la touche LOAD pour
relever la porte vitrée, ce qui vous
permet d’installer vos disques
compacts.
Si le bras est placé au-dessus du compartiment CD où vous voulez charger
un disque, il vous suffit d’appuyer sur
la touche de sélection directe qui se
trouve à côté d’un autre compartiment
CD pour que le bras se déplace jusqu’à
celui-ci.
Appuyez sur les touches appropriées
(voir la colonne de gauche) pour
démarrer la lecture et explorer les
plages du disque où se trouve le bras.
Si vous souhaitez explorer les plages
d’un autre disque, vous pouvez soit
commencer par explorer toutes les
plages du disque en cours de lecture,
puis continuer à appuyer sur la touche
▲ pour que le bras se déplace jusqu’au
prochain compartiment CD, soit
appuyer sur la touche de sélection
directe située à côté du disque que
vous voulez écouter.
Pour plus d’informations sur le
chargement des disques, veuillez-vous
reporter à la page 12 et aux pages 20-
23.
Appuyez pour ouvrir la porte vitrée
Appuyez à nouveau pour refermer la
porte vitrée
Appuyez pour lire un disque
Utilisez ces touches pour explorer les
différentes plages d’un disque
Appuyez pour mettre la lecture en
pause
Appuyez pour reprendre la lecture
Direct CD selection buttons Load button
PAUSE
CD
CD
ou
▲
▼
▲
▲
9
… DES FONCTIONS COURANTES
Réglage du volume et mise en veille
Le niveau de volume peut être augmenté ou diminué à tout moment en
appuyant sur les touches VOL
∧ ou
VOL
∨.
Pour éteindre le BeoSound 9000,
appuyez sur la touche rouge de veille
du panneau de commandes.
Appuyez pour augmenter le volume
Appuyez pour diminuer le volume
Appuyez pour mettre en veille
Pour activer et écouter la radio
Pour activer et écouter la radio, il vous
suffit d’utiliser les touches représentées
dans la colonne de droite.
Vous pouvez explorer les différents
programmes de radio. Dans ce cas, vous
verrez sur l’afficheur la station radio
que vous avez sélectionnée.
Vous verrez sur l’afficheur l’indication
RADIO suivie du numéro de programme ou du nom du programme (à
condition que vous lui ayez donné un
nom).
Pour plus d’informations, veuillez-vous
reporter aux pages 16-17...
Appuyez sur cette touche pour
activer la radio
Utilisez ces touches pour explorer les
programmes de radio
TREBLE RESET
BASS MUTE
BALANCE
LOUDNESS
OK
TIMER
CHECK
CLOCK
OK
RANDOM
EDIT
SELECT EDITING
NAMING CLEAR
OK
TUNE
AM/FM
P. NO.
NAMING CLEAR
OK
A. AUX
•
RADIOCD
PAUSE
ON/OFF
CLEARVOL
VOL
Gros plan sur le panneau de commandes du
BeoSound 9000...
Les touches servant à utiliser les commandes
courantes sont mises en relief sur ce panneau.
RADIO
•
ou
▲
▼
VOL
∧
VOL
∨
10
TELECOMMANDE BEO4
TV LIGHT RADIO
SAT DVD CD
V TAPE RECORD A TAPE
789
456
TEXT
0
MENU
123
LIST EXIT
STOP
GO
Utilisation du Beo4
Le lecteur de disques compacts du
BeoSound 9000 peut être contrôlé à
distance via la télécommande Beo4. Les
différentes commandes à exécuter avec
le Beo4 sont précisées tout au long de
ce mode d’emploi à l’intérieur de
cadres.
La télécommande Beo4 permet de
contrôler toutes les fonctions principales du BeoSound 9000, telles que la
mise en route de la radio ou du lecteur
CD, le changement de programmes de
radio, l’accès aux plages d’un ou de
plusieurs CD. Elle permet aussi de sélectionner les programmes ou les CD à
lire, d’ajuster les niveaux du son, de
mettre en pause la lecture et enfin de
mettre le système en veille.
Avec la télécommande Beo4, vous
pouvez aussi sélectionner des plages
spécifiques d’un disque compact, sélectionner des programmations correspondant à des disques spécifiques,
rechercher un passage vers l’avant ou
vers l’arrière d’un disque compact,
activer les fonctions permettant de lire
les plages au hasard ou un programme
regroupant plusieurs plages et
sélectionner un équipement auxiliaire.
Note : Pour tout savoir sur le fonctionnement du
Beo4, veuillez-vous reporter au mode d’emploi du
Beo4.
Pour pouvoir activer certaines fonctions
avec le Beo4, vous devez compléter la
liste des commandes du Beo4. Tout au
long de ce mode d’emploi, nous vous
indiquons quand cette manouevre est
nécessaire. Pour plus de détails,
veuillez-vous reporter au mode
d’emploi du Beo4 et au chapitre
Configuration du Beo4.
Important à savoir...
Dans chaque cadre indiquant pas à pas les
commandes à émettre avec le Beo4, les
indications apparaissant sur l’afficheur sont
illustrées comme ceci :
La télécommande Beo4 n’est pas livrée avec le
BeoSound 9000. Le Beo4 est disponible en option
chez votre revendeur Bang & Olufsen.
Touches rectangulaires correspondant par exemple aux sources, aux
chiffres et au réglage du volume
Touches regroupées en étoile
ayant différentes fonctions
Petite touche circulaire GO située
au centre de ”l’étoile” servant à
mémoriser, accepter et exécuter
des commandes
Touches de différentes couleurs du
groupe ”étoile” permettant
d’accéder à des fonctions spéciales
Le symbole d’une double touche
LIST indique qu’il faut appuyer à
plusieurs reprises sur cette touche
CD
GO
LIST
RANDOM représente le message apparaissant
sur l’afficheur
11
UTILISATION DU LECTEUR DE DISQUES COMPACTS
12 Chargement des disques compacts
13 Positionnement des disques
14 Lecture d’un disque compact
16 Sélection du mode d’affichage
17 Sélectionner une succession de
disques
18 Lire des disques compacts et des
plages dans un ordre laissé au
hasard
19 Programmer la lecture d’une série
de plages d’un même disque
20 Lecture d’une succession de
disques édités
21 Donner des noms aux disques
compacts
22 Liste des disques compacts
UTILISATION DU LECTEUR DE DISQUES COMPACTS
12
Chargement des disques compacts
Appuyer sur la touche de chargement
permet de relever la porte vitrée. Vous
pouvez alors retirer les disques des
différents compartiments et installer
les disques que vous voulez écouter.
Installez toujours les disques avec la
face imprimée tournée vers vous et
pressez ensuite le disque pour
l’installer.
Appuyez à nouveau sur la touche de
chargement pour rabaisser la porte
vitrée. Vous pouvez aussi appuyer sur
la touche CD pour rabaisser la porte
vitrée. Dans ce cas, le disque sur lequel
se trouve le bras commence à être lu
immédiatement.
Le bras se place dans différentes positions qui dépendent de l’installation
que vous choisissez pour votre
BeoSound 9000. Pour plus d’informations à ce sujet, veuillez-vous reporter
au manuel de mise en service.
Si la porte vitrée est ouverte et que le
bras se trouve au-dessus du disque que
vous voulez retirer, il vous suffit de
déplacer le bras jusqu’à une autre
position en appuyant sur la touche de
sélection directe du disque se trouvant
dans un autre compartiment.
Important à savoir...
• Le bras détecte si les compartiments que vous
sélectionnez sont vides ou pas et jusqu’à ce que
la porte vitrée soit à nouveau ouverte, il garde
en mémoire ces informations.
• Si vous laissez la porte vitrée ouverte, elle se
referme automatiquement après 5 minutes.
• Si vous laissez le BeoSound 9000 en pause ou
arrêté pendant plus de 30 minutes, il se met
automatiquement en veille.
Un disque doit toujours être chargé en ayant la
face imprimée vers l’extérieur. Maintenez le
disque par ses bords et insérez-le (en commençant
par le haut). Pour retirer le disque, maintenez-le
par ses bords et pressez-le légèrement pour le
libérer.
BEO4
Appuyez pour lire un disque
compact
Appuyez sur
tt pour déplacer le
bras vers le haut ou vers la droite
Appuyez sur
ss pour déplacer le
bras vers le bas ou vers la gauche
Alternativement, saisissez le numéro du compartiment CD où vous voulez que le bras se
rende.
Appuyez pour relever la porte vitrée
Appuyez pour refermer la porte
vitrée
Appuyez pour rabaisser la porte
vitrée et démarrer la lecture
ou
CD
CD
ou
tt
ss
▲
▲
13
Positionnement des disques compacts
Si vous mémorisez une position pour
chaque disque, le BeoSound 9000 se
souvient de ces positions. Peu importe
alors le nombre de fois où vous retirez
et rechargez les disques, ils reprennent
les positions mémorisées à chaque fois
qu’ils s’arrètent de tourner.*
Si vous souhaitez modifier ou annuler
les positions de vos disques pendant
qu’ils sont encore en fonction de
positionnement, appuyez sur la touche
CLEAR au lieu d’appuyer sur la touche
OK pour annuler la position précedemment choisie.
* Note : Certains disques ne contiennent pas
l’information qui permet au BeoSound 9000 de
mémoriser la position des disques. Il peut de ce
fait arriver que la position que vous essayez de
mémoriser pour un disque ne soit pas enregistrée
par le BeoSound 9000. Ceci ne vous empèchera
pas de lire le disque concerné.
En installant vos disques, vous vous
créez sur le BeoSound 9000 votre
programme musical personnel. Quand
vous chargez vos disques, vous pouvez
ajuster manuellement leurs positions
de façon à ce que par exemple, le
design graphique et le texte inscrit sur
les disques se présente toujours à vous
dans le sens qui vous convient.
Une fois que vous avez chargé un
disque et que vous l’avez installé à
l’intérieur de son compartiment,
ajustez manuellement sa position. Puis
déplacez le bras jusqu’à ce disque
particulier et sélectionnez la fonction
qui mémorise la position que vous avez
choisie. Veuillez-vous reporter à la
procédure décrite dans la colonne de
droite de cette page.
Chargez et ajustez manuellement le
disque...
Puis appuyez sur la touche de sélec-
tion directe correspondant à ce
disque pour déplacer le bras jusqu’à
lui...
puis
Appuyez pour accéder à la fonction
de positionnement du disque
Appuyez pour mémoriser la position
de ce disque
Répétez cette procédure pour chaque
disque que vous avez chargé...
Si vous souhaitez oublier la position
d’un disque, déplacez le bras
jusqu’au disque en question...
Appuyez pour accéder à la fonction
de positionnement pour supprimer
la mémorisation de la position
Appuyez pour annuler la position
puis
SELECT
SELECT
puis
SELECT
SELECT
puis
OK
puis
CLEAR
>Utilisation du lecteur de disques compacts
14
Lecture d’un disque compact
Quand vous appuyez sur la touche CD
du panneau de commandes, le disque
sur lequel se trouve le bras commence
à être lu. Vous pouvez aussi démarrer
la lecture en appuyant sur la touche
OK du groupe de touches réservé au
lecteur CD.
Si vous voulez lire un disque spécifique,
il vous suffit d’appuyer sur la touche de
sélection directe qui se trouve à côté
du compartiment du disque. Le bras se
déplace alors jusqu’au disque que vous
avez choisi et la lecture démarre.
Pendant qu’un disque est lu, vous
pouvez explorer ses plages en appuyant
sur les touches
▲ et ▼. Si vous appuyez
sur la touche
▲ une fois que vous avez
exploré toutes les plages d’un disque
compact, vous démarrez la lecture de la
première plage du disque suivant. Vous
pouvez alors explorer les plages de ce
disque.
Une fois la lecture du premier disque
terminée, le bras se déplace automatiquement jusqu’au prochain disque
chargé et démarre la lecture de ce
dernier.
Après 12 heures de lecture ininterrompue, le BeoSound 9000 s’arrête. Si
vous choisissez d’écouter une autre
source, le lecteur de disques compacts
s’arrête automatiquement.
Important à savoir...
Quand vous utilisez le lecteur CD du BeoSound
9000, un petit voyant rouge s’éclaire à côté des
compartiments CD où des disques ont été chargés.
Si vous choisissez par exemple de lire une
succession de disques, seuls les témoins lumineux
se trouvant à côté des disques que vous avez
sélectionnés seront éclairés et ce même si vous
avez chargé six disques.
Appuyez sur cette touche pour lire
un disque compact
Appuyez pour lire la prochaine
plage du disque
Appuyez une fois pour lire à nouveau
la même plage ou appuyez deux fois
pour lire la plage précédente
Appuyez pour mettre la lecture en
pause
Appuyez pour redémarrer la lecture
Appuyez pour augmenter le volume
Appuyez pour diminuer le volume
Appuyez pour mettre les enceintes
en sourdine
Appuyez à nouveau pour rappeler le
son
Appuyez pour mettre en veille
CD
PAUSE
CD
MUTE
ou
VOL
∧
VOL
∨
•
ou
▲
▼
15
BEO4
Appuyez sur cette touche pour
démarrer la lecture d’un disque
compact
Utilisez ces touches pour passer à
une autre plage d’un disque
compact
Utilisez ces touches pour vous rendre
au disque suivant ou précédent
Utilisez ces touches pour choisir
directement un numéro de disque
Appuyez sur LIST pour afficher
TRACK* pour choisir une plage
Utilisez ces touches pour choisir une
plage
Appuyez pour choisir directement
une plage
* Note : Pour voir afficher TRACK sur le Beo4,
vous devez ajouter cette fonction à la liste des
commandes. Pour cela, veuillez-vous reporter
au mode d’emploi du Beo4 et au chapitre
Configuration du Beo4.
CD
STOP
ou
Appuyez pour rechercher vers
l’avant d’un disque
Appuyez pour rechercher vers
l’arrière d’un disque
Appuyez pour mettre la lecture en
pause
Appuyez pour mettre le système
en veille
ou
ou
ou
tt
ss
1
6
de... à
1
9
de... à
puis
LIST
ou
•
Loading...