Bang & Olufsen BeoSound 9000 User Manual

BeoSound 9000

Manual de Consulta

CUIDADO: Para reduzir o risco de
choques eléctricos não retire a tampa
(nem a parte de trás).
No interior não existem peças que
possam ser assistidas pelo utilizador.
Entregue os trabalhos de assistência
ao pessoal qualificado.

AVISO: Para evitar incêndios ou

choques eléctricos, não exponha este
aparelho à chuva ou humidade.

Este símbolo indica que esta
unidade utiliza uma tensão
perigosa e constitui um risco
de choque eléctrico.

Este símbolo indica que esta
unidade vem acompanhada
de instruções de
funcionamento e de
manutenção importantes.

BeoSound 9000 – O centro de entretenimento musical

O BeoSound 9000 é um extraordinário
leitor de CDs com um rádio
incorporado.

O BeoSound 9000 dá-lhe reprodução
de som perfeita e muda de faixas e CDs
a um ritmo formidável. Poderá ouvir
seis discos compactos como uma peça
de música – virtualmente um CD.

O sistema pode ser colocado onde quer
que queira música – nos sítios
tradicionais, sobre uma mesa,
pendurado numa parede, ou sobre um
suporte de chão vertical especialmente
concebido para o efeito. A escolha é
sua.

O BeoSound 9000 constitui uma
maneira nova e visual de experiência
musical.

3

Para que fique a conhecer o seu produto
Bang & Olufsen, tem dois livros de consulta à
sua disposição.

O Livro de Consulta fornece informações sobre
a utilização diária. O Manual de Consulta
apresenta uma descrição geral exaustiva de
todos os aspectos.

À direita, pode encontrar o índice deste
Manual de Consulta, todos os capítulos do
Livro de Consulta são listados de seguida:

• A chave para utilizar o
BeoSound 9000, 4

• Utilizar o leitor de CDs, 6

• Utilizar o rádio, 9

• Regular o volume, 10

O Livro de

Consulta

O Manual de
Consulta

Guide

BeoVision Avant

Reference book

BeoVision Avant

Índice do Manual de Consulta

Antes de começar…

6 Precauções

Como instalar o BeoSound 9000

7 Colocar o BeoSound 9000
9 Centrar o mecanismo de comando do CD

33 Programação de opções

Ligar os cabos

10 Antena
10 Colunas
10 Equipamento suplementar
10 Master Link
11 Saída digital
11 Ligação à corrente eléctrica

Como começar

12 Painel de funcionamento directamente

no BeoSound 9000

Acertar a hora

13 Utilizar o relógio incorporado

Fazer o BeoSound 9000 começar ou
parar a uma determinada hora

14 Programar um Temporizador
15 Programar o Temporizador para uma

única data

15 Programar um Temporizador

semanalmente

16 Verificar ou apagar Temporizadores
17 Ligar ou desligar a função de

Temporizador

17 Escolher o local para a função de

Temporizador

Reproduzir CDs

18 Carregar CDs
19 Reprodução de CDs

Reproduzir CDs de diferentes
maneiras

20 Escolher uma sequência de discos
20 Reproduzir CDs e faixas aleatoriamente

Tocar as faixas favoritas do CD

21 Seleccionar e memorizar uma série de

faixas

21 Activar ou desactivar a reprodução de

uma série de faixas

Nomear os CDs

22 Dar um nome a um CD
22 Ver a lista de nomes de CDs

Posicionar CDs

23 Carregar e ajustar um CD manualmente
23 Apagar o posicionamento

Apresentar informações sobre o CD

24 Mudar entre mensagens

Reproduzir outras fontes

25 Ouvir fontes externas

4

Utilizar o rádio

26 Predefinir estações de rádio
26 Apagar predefinições

Optimizar o som do rádio

27 Sintonização precisa de uma estação de

rádio

27 Recepção em mono/estéreo

Nomear estações de rádio

28 Nomear estações de rádio
28 Apagar um nome

Ouvir estações de rádio

29 Ouvir rádio
29 Mudar entre mensagens

Regular e memorizar definições de
som

30 Regulações de som

Utilizar o comando à distância Beo4

31 Operação do comando à distância Beo4

Utilizar o BeoSound 9000 com um
sistema de vídeo

32 Uma configuração totalmente integrada
32 Uma configuração integrada AV
33 Programação de opções

Como tratar do BeoSound 9000

34 Limpar o BeoSound 9000
35 Como tratar os seus CDs

O sistema do código PIN

36 Activar o sistema do código PIN
36 Alterar ou apagar um código PIN
37 Utilizar o seu código PIN
37 Esqueceu-se do seu código PIN

Chave para utilização deste Livro de
consulta

Utilize esta chave para identificar a forma
como um botão, uma fonte ou um visor de
estado se parecem numa sequência de
instruções.

Botões do painel de
funcionamento
directamente no
BeoSound 9000 ou
no comando à
distância Beo4

Visores do
BeoSound 9000

Visores do comando à
distância Beo4

RADIO

CD

PLAY

CD

EDIT?

CD

RANDOM

5

6

Recomendamos que siga estes
procedimentos quando configurar o
BeoSound 9000:
– Coloque o BeoSound 9000 onde

pretende utilizá-lo.

– Se pretender montar o

BeoSound 9000 num suporte de
parede ou num suporte para
colocação no chão, então monte
o acessório seguindo as instruções
que vêm na pasta com o mesmo.

– Instale as colunas (ou se o

BeoSound 9000 vai ser utilizado
num sistema Bang & Olufsen AV,
instale este sistema) seguindo os
procedimentos descritos nos livros
de consulta que vêm com estes
produtos.

– Ligue todos os cabos aos

terminais no painel traseiro do
BeoSound 9000 – lembre-se de
não o ligar ainda à alimentação!

– Organize os cabos nas ranhuras

da cobertura de cabos e prenda a
cobertura à parte de trás do
BeoSound.

– Ligue o BeoSound 9000 à

corrente eléctrica.

Antes de começar…

Precauções

■ Certifique-se de que o BeoSound 9000 é

instalado, posicionado e ligado de acordo com
as instruções apresentadas neste Livro de
Consulta.

■ O BeoSound 9000 foi desenvolvido para ser

utilizado apenas no interior, em ambientes
domésticos secos, e para ser utilizado dentro
de uma gama de temperaturas entre
10 a 40° C (50 a 105° F).

■ Evite expor o BeoSound 9000 à luz directa

do sol ou à luz artificial directa (por exemplo,
a luz de um foco), ou perto de objectos
geradores de ruídos eléctricos (por exemplo,
reguladores de intensidade da luz), porque
reduzem a sensibilidade do receptor do
comando à distância.

■ Coloque o BeoSound 9000 de forma a que a

ventilação não fique obstruída e não se
esqueça de deixar espaço suficiente por cima e
à frente para poder abrir a porta de vidro e
para facilitar a utilização do painel de
funcionamento directamente no
BeoSound 9000.

■ Se vai pendurar o BeoSound 9000 na

parede, utilize sempre o tipo e o tamanho de
parafusos correctos assim como buchas de
parede para suportarem o peso do
BeoSound 9000 (dependendo do material e da
construção da parede). Se tiver dúvidas,
contacte um revendedor Bang & Olufsen.

■ As paredes divisórias leves são

frequentemente feitas de painéis de gesso –
conhecidos como dry wall (paredes feitas com
placa de gesso) ou placas de parede – presos a
pernos verticais. O gesso não é um material
satisfatório para suportar o peso do
BeoSound 9000!

■ Se quiser pendurar o BeoSound 9000 numa

parede de gesso, utilizando um dos suportes,
recomendamos que pelo menos um parafuso
de fixação seja um parafuso de cabeça
quadrada ou sextavada que se possa
aparafusar bem a um perne de parede
vertical.

■ Se quiser pendurar o BeoSound 9000 numa

parede, recomendamos que esconda os cabos
utilizando as coberturas para cabos opcionais,
conforme apresentado na página ao lado.

■ Quando tirar o BeoSound 9000 para fora da

caixa, recomendamos que, para evitar
dedadas nas superfícies, utilize as duas
protecções de espuma que vêm na
embalagem, colocadas em cada uma das
extremidades do BeoSound 9000.

7

Fig. 1: O BeoSound 9000 colocado numa posição
vertical. Quando o BeoSound 9000 é colocado
assim, o mecanismo do CD tem que ser centrado
para uma posição vertical. O Suporte de chão é
fornecido com dois conjuntos de pés diferentes:
– com picos para utilizar num chão com alcatifa
– com pés de borracha para utilizar num chão

sem alcatifa.

Não levante nem desloque o Suporte de chão
enquanto o BeoSound 9000 estiver montado no
mesmo.

Fig. 2: O BeoSound 9000 pendurado na parede
numa posição horizontal alta. Quando o
BeoSound 9000 é colocado assim, o mecanismo
do CD tem que ser centrado para uma posição
horizontal.

Fig. 3: O BeoSound 9000 pendurado na parede,
numa posição vertical. Quando o BeoSound 9000
é colocado assim, o mecanismo do CD tem que
ser centrado para uma posição vertical.

Como instalar o BeoSound 9000

Conforme ilustrado nesta secção, o
BeoSound 9000 foi concebido para
uma variedade de locais. Pode ser
colocado num suporte especial,
numa prateleira ou numa mesa em
várias posições – ou pendurado na
parede (utilizando um dos suportes
de parede opcionais).

Esta secção descreve também como
se centra o mecanismo de CDs
consoante as diferentes situações de
instalação mencionadas aqui – isto é
muito importante para o
funcionamento correcto do leitor de
CDs!

A secção Como começar descreve
como rodar o painel de
funcionamento do BeoSound 9000
(e o visor) para o poder ler do seu
ângulo preferido.

NOTA! Consoante o local que escolheu para o
BeoSound 9000, o suporte móvel colocar-se-á,
ele próprio, em várias posições. Se optar por
colocar o BeoSound 9000 verticalmente, o
suporte móvel deslocar-se-á para a extremidade
superior do BeoSound 9000. Se optar por colocar
o BeoSound 9000 horizontalmente, o suporte
móvel colocar-se-á junto do painel de
funcionamento.

8

>> Como instalar o BeoSound 9000

Fig. 4: O BeoSound 9000 colocado deitado sobre
uma superfície plana, por exemplo, sobre uma
mesa ou prateleira. Quando o BeoSound 9000 é
colocado assim, o mecanismo do CD tem que ser
centrado para uma posição deitada (definição de
fábrica).

Fig. 5: O BeoSound 9000 colocado inclinado sobre
uma superície plana, por exemplo, sobre uma
mesa ou prateleira. Quando o BeoSound 9000 é
colocado assim, o mecanismo do CD tem que ser
centrado da mesma maneira que para uma
posição deitada (definição de fábrica).

Fig. 6: O BeoSound 9000 colocado numa posição
quase totalmente vertical sobre uma superfície
plana, por exemplo, sobre uma mesa ou prateleira.
Quando o BeoSound 9000 é colocado assim, o
mecanismo do CD tem que ser centrado para uma
posição horizontal.

Fig. 7: O BeoSound 9000 pendurado na parede,
numa posição quase totalmente vertical. Quando
o BeoSound 9000 é colocado assim, o mecanismo
do CD tem que ser centrado para uma posição
horizontal.

9

Centrar o mecanismo de controlo do CD

O mecanismo do CD é suspenso por molas
para tornar o BeoSound 9000 ӈ prova de
festas”. Ao centrar o mecanismo do CD, está a
ajustar a tensão da suspensão da mola para
permitir diferentes colocações.

É muito importante para o funcionamento do
leitor de CDs que ajuste a suspensão da mola
correctamente!

A suspensão da mola nos dois orifícios de
ajuste pode ser regulada para quatro posições
diferentes:

a) Utilize esta definição quando o BeoSound 9000
for colocado no Suporte tal como nas figuras
6 e 7.

b) Utilize esta definição quando o BeoSound 9000
for colocado no seu Suporte de chão ou
pendurado verticalmente na parede tal como nas
figuras 1 e 3.

c) Utilize esta definição quando o BeoSound 9000
for pendurado horizontalmente na parede tal
como na figura 2.

d) Utilize esta definição quando o BeoSound 9000
for colocado na horizontal em cima de uma mesa
ou num Suporte tal como nas figuras 4 e 5. Esta é
a definição de fábrica.

Como centrar a suspensão da mola

Juntamente com o Suporte de chão e os
Suportes de parede, encontrará uma pequena
ferramenta de plástico, que tem que utilizar
para esta finalidade:

> Localize os dois orifícios de ajuste na chapa

inferior do BeoSound 9000.

> Pressione os dois pequenos tampões de plástico

para fora (utilizando a extremidade de formato
cinzelado da ferramenta).

> Insira a outra extremidade da ferramenta (a

extremidade em forma de seta) e gire a
ferramenta de modo a que a seta em cada
orifício aponte na direcção certa.

> Quando acabar volte a instalar os dois tampões

de plástico.

Em todas as posições, exceptuando as posições
deitada e quase deitada, quando terminar, ambas
as setas nos orifícios têm que apontar para cima.
Na posição deitada (definição de fábrica) têm que
apontar para o centro do BeoSound 9000.

a

b

dc

10

Pode utilizar o BeoSound 9000 numa
instalação sem outros aparelhos
ligados ou ligado a um sistema de
vídeo Bang & Olufsen utilizando um
cabo Master Link. O terminal Master
Link na parte de trás do
BeoSound 9000 pode também ser
utilizado para a distribuição de som
para qualquer divisão da casa que
pretenda.

Consulte o diagrama e a etiqueta no
painel de terminais como referência
quando estiver a localizar os
terminais.

Não ligue o BeoSound 9000 à
corrente até ter acabado de ligar os
cabos.

Ligar os cabos

NOTA! Para mais informações sobre uma
configuração, além da opção autónoma, consulte

Utilizar o BeoSound 9000 com um sistema de
vídeo.

Antena

AM

Ligação

do Master Link

Colunas

Equipamento suplementar

Antena
FM

Saída digital

Ligações da antena

Para obter a recepção ideal de estações de
rádio, é essencial utilizar o tipo correcto de
ligação de antena (FM e/ou AM) ou de rede
por cabo. Aconselhe-se junto de um
revendedor Bang & Olufsen.

> Ligue o sinal FM ao terminal marcado FM e o

sinal AM, se existir, ao terminal marcado AM.

> Quando utilizar antenas internas (quer seja uma

antena bipolar FM ou uma antena circular AM),
sintonize a estação de rádio que quer e depois
vire a antena horizontalmente até receber o sinal
ideal.

Colunas

Pode optar por passar os sinais de uma coluna
para outra, conforme mencionado no manual
do utilizador das suas colunas, ou pode ligar
uma coluna a cada um dos terminais.

> Ligue as suas colunas activas Bang & Olufsen

aos terminais marcados PL.

Lembre-se de colocar o interruptor L • R • LINE
nas colunas activas na posição L linha e R (canal
esquerdo e direito), respectivamente.

Equipamento suplementar

A tomada AUX permite-lhe ligar, por exemplo,
um gravador ou um gira-discos (com pré-
amplificador incorporado). No entanto, como
este terminal não transporta sinais da ligação
de dados, não conseguirá accionar o
equipamento ligado com o comando à
distância. Seleccione simplesmente A.AUX e
depois utilize o painel de funcionamento
directamente no equipamento suplementar.

> Ligue o equipamento suplementar ao terminal

marcado AUX.

Ligação do Master Link

Pode ligar um sistema de vídeo ou o sistema
BeoLink ao terminal Master Link, para obter
um sistema AV integrado. O sistema AV pode
ser instalado numa divisão, ou dividido por
duas divisões.

A ligação do Master Link pode também ser
utilizada para distribuir som para outras
divisões da casa, num sistema BeoLink. Para
mais informações contacte o seu revendedor.

> Utilizando um cabo Master Link, ligue uma

extremidade ao terminal marcado ML
(Master Link) no BeoSound 9000 e a outra
extremidade ao terminal correspondente no
televisor.

11

Por razões de segurança, prenda o cabo da

corrente eléctrica antes de o tirar do

compartimento dos terminais.

Saída digital

O terminal marcado DIG. OUT transporta os
sinais digitais do leitor de CDs, e serve para
ligar equipamento digital (só de saída).

Ligação à corrente eléctrica

Ligue o cabo da corrente eléctrica ao terminal
marcado ~. Quando tiver feito todas as
ligações, volte a colocar a cobertura para
esconder o compartimento dos terminais.

Retire a cobertura na chapa inferior do
BeoSound 9000 para aceder aos terminais. O
compartimento dos terminais contém o terminal
para o cabo da corrente eléctrica.

A cobertura tem duas secções perfuradas, que
pode pressionar para fora de modo a fazer um
orifício através do qual passarão os cabos.
Seleccione um na posição adequada à sua
instalação.

Se instalou o BeoSound 9000 no Suporte de chão,
(ver Como instalar o BeoSound 9000), terá que
utilizar uma cobertura diferente. Esta nova
cobertura é fornecida com o Suporte de chão. Por
último, ligue o BeoSound 9000 (e as outras
unidades no seu sistema) à corrente eléctrica.

12

Quando tiver terminado o
procedimento de instalação, o
BeoSound 9000 está pronto a ser
utilizado.

Mantenha o BeoSound 9000 no
modo standby para facilitar o acesso
fácil e para garantir que as definições
do Relógio e do Temporizador estão
sempre disponíveis.

Como começar

Painel de funcionamento directamente no aparelho

Para tornar a leitura fácil em todas as
situações de localização, pode rodar o painel
de funcionamento directamente no aparelho
(e deste modo o visor):

> Desligar a alimentação.
> Abra a tampa para aceder ao painel de

funcionamento directamente no aparelho.

> Levante e tire o painel de funcionamento

inserindo um dedo onde está indicado, levante o
painel para fora, rode-o e insira-o novamente
(conectores primeiro).

Quando liga o BeoSound 9000 aparece uma
pequena luz vermelha no visor, indicando que
o sistema está no modo standby, pronto a ser
utilizado.

> Prima o botão de carregar para abrir a porta de

vidro.

> Retire a tira de cartão por detrás do grampo do

CD e a espuma da embalagem (estes artigos são
para protecção do comando do CD e da porta
em vidro durante o transporte).

Pode rodar a tampa do prendedor do CD (com o

nome Bang & Olufsen) para ter a certeza de que

o nome aparece sempre numa posição horizontal

(e não de cabeça para baixo).

Levante aqui

1

2

13

O BeoSound 9000 tem um relógio
incorporado indicando a hora, a data
e o ano.

Se quiser utilizar a função do
Temporizador descrita nas páginas a
seguir, tem primeiro que certificar-se
se o relógio incorporado no
BeoSound 9000 foi devidamente
acertado.

Pode verificar o relógio no visor para
ter a certeza de que foi devidamente
acertado. Se este não for o caso,
pode mudar a definição durante o
processo. Pode também definir o
BeoSound 9000 por forma a mostrar
o relógio permanentemente mesmo
quando o sistema está em standby.

Acertar a hora

Utilizar o relógio incorporado

Quando quiser que o BeoSound 9000 mostre a
hora certa e quando quiser utilizar as
diferentes funções do Temporizador, tem
primeiro que acertar o relógio incorporado.

Para ter as horas permanentemente activadas
no visor…

Se se enganar ou se mudar de ideias enquanto
está a acertar o relógio, basta premir CHECK e
começar tudo outra vez.

Prima para aceder ao
relógio incorporado

Prima para acertar a hora,
a data ou o ano

Prima para aceitar as
alterações e mostrar a
apresentação seguinte –
repita este procedimento
de definição para a data e
para o ano

Quando tiver acertado ou
mudado o ano, o visor
mostrará CLOCK OK?

Prima para guardar a
nova definição do relógio

Prima para mostrar a hora

Prima para ver a data e o
ano

Prima quando Date e Year
estiverem no visor, para
mudar o visor para as
horas e ON, por exemplo
14:40 ON

Prima novamente para
cancelar a visualização
permanente do relógio,
por exemplo 14:41 OFF

CLOCK

▲

▼

OK

CLOCK OK?

OK

CLOCK

CLOCK

CLOCK

14:40 ON

CLOCK

14:41 OFF

Quando se acerta o relógio, o visor mostra as
horas, a data e o ano para as suas definições.

Tem um relógio de 24 horas – e vê-se…

…

JAN para Janeiro
FEB para Fevereiro
MAR para Março
APR para Abril
MAY para Maio
JUN para Junho
JUL para Julho
AUG para Agosto
SEP para Setembro
OCT para Outubro
NOV para Novembro
DEC para Dezembro

A apresentação das horas será interromprida pelas
mensagens que acompanham outras funções ou
operações, mas voltará a apresentar as horas.

14

Pode pôr o BeoSound 9000 a tocar
ou pará-lo a determinadas horas ao
longo do dia e da semana.

O BeoSound 9000 consegue
memorizar até 15 definições de
temporização e você pode utilizá-las,
por exemplo, para o acordar de
manhã com o seu CD favorito ou na
sua estação de rádio preferida.

Se, por exemplo, quer que o
BeoSound 9000 pare de tocar a uma
determinada hora da noite,
programe simplesmente um
Temporizador pondo STANDBY como
a fonte.

Quando programar um Temporizador
para Segunda, Terça e Quinta-feira, o
Temporizador será activado nesses
dias, todas as semanas.

Se utilizar o BeoSound 9000 numa
instalação Bang & Olufsen
totalmente integrada (ver Utilizar o

BeoSound 9000 com um sistema de
vídeo), tem que programar a função

do Temporizador para ON ou OFF
através do televisor. O visor no
BeoSound 9000 indicará
TV OPERATED.

Começar ou parar a uma determinada hora

Programar um Temporizador

Para programar um Temporizador em modo
standby tudo o que necessita de saber é a
hora a que quer que deixe de tocar e com que
frequência. Assim que escolhe um
Temporizador em modo standby, no visor
é-lhe solicitada a hora a que quer que ele
pare.

Repita o procedimento com os botões

▲▼

e OK
para programar a hora exacta para parar um
Temporizador.

Se mudar de ideias enquanto está a programar um
Temporizador, prima simplesmente um botão de
fonte, CD ou Rádio, para sair da função de
programação do Temporizador. Enquanto está a
programar um Temporizador, se premir o botão
CHECK vai andar um passo para trás na sequência.

Prima para iniciar a de
definições

Prima para escolher uma
fonte para o
Temporizador ou escolha
um Temporizador em
modo standby

Prima para aceitar a fonte

Depois programe quando
quer que o Temporizador
comece ou pare…

Prima repetidamente até
ter encontrado a hora
exacta para começar uma
Reprodução temporizada

Prima para aceitar Iniciar
Temporizador

TIMER

▲

▼

OK

▲

▼

OK

Quando programar um Temporizador para as
fontes que tem disponíveis, terá que escolher a
estação/canal onde quer programar uma
Reprodução temporizada. Quando escolhe uma
estação para RADIO, a estação que ouviu da
última vez aparecerá. Para TV e SAT, o canal 1
aparecerá como a primeira opção.

Das suas fontes difundidas disponíveis, por
exemplo TV e RADIO, só pode escolher
estações/canais que já estejam memorizados.

Utilizar o comando à distância Beo4…

> Prima o botão vermelho durante mais de 1,5

segundos até o visor mostrar TIMER?

> Prima GO para continuar. Utilize o botão GO, os

botões

▲e ▼

e os botões numéricos de 0 a 9

durante o procedimento de temporização para
ver as opções e seleccioná-las.

15

Programar o Temporizador para uma única data

Quando quiser programar um Temporizador
para uma única data, tem que escolher a
opção ”Single date” no menu do
Temporizador.

Se escolher SINGLE DATE, a indicação DATE e a
data de hoje no visor pede-lhe para escolher uma
data por um período máximo de um ano.

Escolha a opção single
date no menu, no visor

aparece SINGLE DATE?

Prima para ver a data em
que quer programar um
Temporizador

O visor mostra a data

Prima para aceitar a
selecção

Prima para memorizar a
programação do
Temporizador e regressar
ao funcionamento de
fonte normal

O visor mostra que tem as
definições memorizadas

▲

▼

SINGLE DATE?

▲

▼

DATE 15 NOV?

▲

▼

OK

TIMER STORED

Programar um Temporizador semanalmente

Quando quiser programar um Temporizador
semanalmente como uma Reprodução
temporizada ou um Temporizador em modo
standby, tem que escolher a opção ”Days” no
menu do Temporizador. Se escolher DAYS, o
visor pedir-lhe-á que indique os dias da
semana em que quer que o sistema continue a
activar o Temporizador:

O visor para a programação manual inclui as
primeiras letras do dias que aceitou (M, T, W, T, F,
S, S) e sublinha (_) os dias que não escolheu.

Escolha a opção Days no
menu, no visor aparece
DAYS?

Prima para aceder a uma
apresentação onde possa
preencher os dias para
que quer programar o
Temporizador

Prima para incluir um dia
da semana

Prima para excluir um dia
da semana

Quando tiver percorrido a
semana toda, o visor
pedir-lhe-á que memorize
o que introduziu para o
Temporizador

Prima para memorizar o
que introduziu para o
Temporizador

O visor mostra que tem as
definições memorizadas

▲

▼

DAYS?

OK

▲

FRI? M_WT

▼

OK? M_WTF_S

OK

TIMER STORED

Quando programa o BeoSound 9000 para activar
um Temporizador para os dias da semana
seguintes seleccionados, estes dias são
apresentados como abreviaturas:

MON para Segunda-feira
TUE para Terça-feira
WED para Quarta-feira
THU para Quinta-feira
FRI para Sexta-feira
SAT para Sábado
SUN para Domingo

NOTA! A lista de fontes exibidas no visor contém
N.MUSIC (para faixas de música memorizadas no

seu PC) e N.RADIO (para sites de rádio na

Internet). Essas fontes estão disponíveis se tiver

ligado o seu BeoSound 9000 ao BeoLink PC 2 e

se tiver acesso à Internet.

16

>>Começar ou parar a uma determinada hora

A primeira apresentação no visor mostra as

entradas dos Temporizadores por ordem

numérica com a fonte e o número da estação, a

segunda mostra a indicação da hora para

começar e terminar, e a terceira mostra os dias

para os quais o Temporizador foi programado.

Trata-se de uma programação intercalada

(on-off). Nos três exemplos apresentados é

possível apagar as definições.

Verificar ou apagar Temporizadores

Pode ver as entradas de programação para
cada um dos Temporizadores por forma a
verificar o seu conteúdo ou para cancelá-los
completamente.

Prima para verificar os
Temporizadores

Prima para ver o número
de programação do
Temporizador e a fonte
para cada uma das
entradas dos
Temporizadores

Prima repetidamente para
ver os pormenores de
uma determinada
programação

Quando o visor indicar
OK?…

Prima para ver NEXT?
para ver a entrada de
programação do
Temporizador seguinte

Prima para ver a entrada
seguinte – Se não houver
mais entradas, aparecerá
a mensagem NO MORE
no visor

Prima apagar enquanto as
informações relativas à
programação de um
Temporizador aparecerem
no visor – aparecerá a
mensagem CLEARED no
visor

CHECK

▲

▼

OK

OK?

▲

▼

NEXT?

OK

NO MORE

CLEAR

CLEARED

17

Ligar ou desligar a função de Temporizador

Os Temporizadores que programou no
BeoSound 9000 podem ser todos executados
com ou sem activação das colunas que, por
sua vez, tanto podem estar directamente
ligadas ao BeoSound 9000 como ligadas a este
através do BeoLink. A função de
Temporizador ON/OFF determina se se irá ou
não ouvir uma Reprodução temporizada nas
colunas.

Escolher o local para a função de Temporizador

Para ouvir as programações da Reprodução
temporizada, tem que activar as colunas na
divisão ou divisões onde quer ter música,
ligando a função de Temporizador para ON.
Se programar a função de Temporizador para
OFF, as colunas ficarão silenciosas.

Se, por conseguinte, optar por programar as
colunas próximas do BeoSound 9000 para OFF,
mas programar as colunas suplementares que
tem no quarto para ON, a Reprodução
temporizada será executada e ouvi-la-á
através das colunas suplementares no quarto.

Contudo, se todas as funções de Temporizador
para as colunas ligadas ao BeoSound 9000, bem
como em todos os seus sistemas ligados, estiverem
programadas para OFF, um Temporizador não será
activado.

Prima para activar as
colunas ou prima
novamente para
desactivá-las

Quando prime
inicialmente ON/OFF,
TIMER ON ou TIMER OFF
aparecerão no visor, de
acordo com a definição
que fez anteriormente

ON/OFF

TIMER ON

TIMER OFF

18

Quando tiver carregado o seu
BeoSound 9000 com 1 a 6 CDs, está
pronto para começar a ouvir os seus
CDs.

Quando premir o botão CD para
começar a ouvi-lo, o CD onde se
encontra o suporte móvel começará
a tocar do início.

Pode mudar facilmente de um CD
para outro e de uma faixa para
outra, para conseguir a sequência de
faixas que prefere.

Quando o seu primeiro CD tiver
acabado de tocar, o suporte móvel
desloca-se automaticamente para o
CD seguinte que carregou e começa
a tocar este novo CD.

Se optar por ouvir outra fonte, o
leitor de CDs desliga
automaticamente.

Reproduzir CDs

Carregar CDs

Quando quiser ter acesso para carregar ou
retirar os seus CDs, utilize simplesmente o
botão de carregar na frente do
BeoSound 9000.

Se deixar a porta de vidro aberta, ela fechar-se-á
automaticamente ao fim de 5 minutos. Se o
BeoSound 9000 ficar no modo de pausa ou
parado durante mais de 30 minutos, comuta
automaticamente para o modo standby.

Se a porta de vidro estiver aberta e o suporte
móvel estiver colocado sobre um CD que pretende
retirar, desloque simplesmente o suporte móvel
para outra posição premindo o botão de selecção
directa de CDs em frente de um compartimento.

O suporte móvel regista se os compartimentos de
CDs que pediu estão ou não vazios, e até a porta
de vidro ser aberta novamente, lembrar-se-á do
estado dos compartimentos.

Prima para levantar a
porta de vidro

Prima para baixar a
porta de vidro

Prima para baixar a
porta e iniciar a
reprodução

CD

O CD tem que ser inserido com o lado do texto
virado para si. Pegue no CD pelas extremidades

e insira-o (secção superior). Para retirar o CD,

pegue-lhe pela extremidade e empurre o CD

ligeiramente para a frente para o soltar.

19

Reprodução de CDs

Quando quiser ouvir um determinado CD,
prima simplesmente o botão de selecção
directa de CDs* junto ao compartimento de
CDs. O suporte móvel desloca-se para o CD
que escolheu iniciando a reprodução.

*Os botões de selecção dos CDs podem também
ser utilizados para percorrer as faixas dos seus
CDs. Prima o botão uma vez – e selecciona o CD,
prima-o continuamente – e percorre as faixas do
CD escolhido.

Prima para ouvir um CD

Prima para ouvir a faixa
seguinte num CD

Prima para ouvir a
mesma faixa outra vez
ou prima duas vezes
para ouvir a faixa
anterior

Prima para fazer uma
pausa na reprodução

Prima para retomar a
reprodução

Prima para aumentar o
volume

Prima para baixar o
volume

Prima para silenciar as
colunas

Prima novamente para
voltar a ouvir som

Prima para mudar para
modo standby

CD

▲

▼

PAUSE

CD

VOL

∧

VOL

∨

MUTE

MUTE

•

Quando está a utilizar o leitor de CDs do
BeoSound 9000, há uma pequena luz indicadora
vermelha que se acende ao lado de todos os
compartimentos ocupados.

Se, por exemplo, escolher uma sequência de
discos que quer ouvir, só os indicadores ao lado
dos CDs que escolheu é que se acendem, muito
embora tenha carregado seis CDs.

20

Reproduzir CDs de diferentes maneiras

Ponha o BeoSound 9000 a tocar os
seus CDs favoritos na sequência
específica que deseja ou ouça os seus
CDs aleatoriamente para variar e sentir
a música de outra forma.

Cada vez que um CD é incluído numa
sequência, o indicador vermelho ao
lado do compartimento de CDs acende.

Pode optar por combinar a função
RANDOM com a função EDIT e ouvir as
suas faixas favoritas aleatoriamente.
Pode também combinar essas duas
funções com SELECT e optar por ouvir
apenas as suas faixas favoritas de, por
exemplo, dois CDs, aleatoriamente.

Consulte Tocar apenas as faixas
favoritas do CD para mais informações
sobre a função EDIT.

Escolher uma sequência de discos

A opção seleccionar permite-lhe escolher uma
sequência específica dos CDs que quer ouvir.
Os CDs que escolheu começarão a tocar por
ordem numérica.

Para deixar de fora um CD que incluiu na
sequência…

Para ouvir um CD que não incluiu na sua
sequência de discos, prima simplesmente o botão
de selecção directa de CDs ao lado do CD que
quer ouvir, e a reprodução iniciar-se-á
imediatamente.

Prima para iniciar a
reprodução de um CD

Prima para fazer aparecer
SELECT DISC

Prima os botões de
selecção directa de CDs
ao lado dos CDs que quer
incluir…

Prima para começar a
apagar uma sequência e
ouvir os seis CDs

Prima para apagar a
sequência

Prima para poder retirar
um CD*, e…

…prima o botão de
selecção directa de CDs
ao lado do CD que quer
retirar

CD

SELECT

SELECT DISC

SELECT

CLEAR

SELECT

Reproduzir CDs e faixas aleatoriamente

A função de reprodução aleatória toca CDs e
faixas em CDs individuais aleatoriamente.
Também é possível ouvir aleatoriamente séries
de CDs e faixas seleccionados.

Prima para começar a
ouvir um CD

Prima para ver
RANDOM ON e accionar a
função de reprodução
aleatória

Prima duas vezes para ver
RANDOM OFF e cancelar
a função de reprodução
aleatória

CD

RANDOM

RANDOM ON

RANDOM

RANDOM OFF

*NOTA! A opção SELECT dura 25 segundos a

partir do momento que premiu SELECT. Se premir

um botão de selecção directa depois da opção

SELECT ter terminado, o disco que escolher
começará a tocar imediatamente e ignorará a sua
sequência. Quando tiver terminado a reprodução,

o BeoSound 9000 continuará a tocar a sequência

que escolheu antes.

21

A função editar permite-lhe programar
séries de faixas de cada um dos seus
CDs e memorizá-las permanentemente.
Editar um CD significa que inclui ou
exclui cada faixa no CD enquanto o vai
percorrendo conforme descrito à direita.

Os primeiros 15 segundos de cada faixa
no CD serão reproduzidos. No visor
aparece o número da faixa que se
encontra a ouvir nesse momento.
Durante esta reprodução de 15
segundos, tem que incluir ou excluir
esta faixa específica na série. Assim que
premir um dos dois botões, a faixa
seguinte do CD começa a tocar*.

Seleccionar e memorizar uma série de faixas

Antes de fazer a sua própria série de faixas
tem que pôr o CD a tocar.

Para apagar uma série de faixas…

Prima para ouvir o CD

Prima para ler;
CD EDITING? aparece no
visor

Prima para começar a ler
as faixas

Prima para incluir na série
o número de uma faixa,
ou…

…Prima para excluir da
série o número de uma
faixa

EDITING OK aparece
quando tiver incluído ou
excluído a última faixa

Prima para aceitar a série
de faixas

Escolha o CD onde se
encontra a série de faixas
que quer apagar…

Prima para aceder à
opção de programação

Prima para apagar a série
de faixas na sua
totalidade

CD

EDITING

EDITING?

OK

▲

▼

EDITING OK

OK

EDITING

CLEAR

Activar ou desactivar a reprodução de uma série de faixas

Sempre que carrega um CD editado, só as
faixas seleccionadas é que serão tocadas. Estas
tocam por ordem numérica. No entanto, pode
optar por ouvir o CD inteiro. Pode também
apagar a série de faixas que fez para ouvir
sempre o CD na sua totalidade.

Se cancelar a função de editar durante a
reprodução de um CD editado, todas as faixas
além do número da presente faixa
serão reproduzidas. A função EDIT permanece ON
(ligada) até que a cancele – mesmo em modo
standby.

Prima para ouvir um CD

Prima para iniciar
a reprodução editada

EDIT ON aparece

Prima duas vezes para
ouvir um CD por
completo e cancelar EDIT;
aparece EDIT OFF

CD

EDIT

EDIT ON

EDIT

EDIT OFF

*NOTA! Se não escolher se quer
incluir ou excluir uma faixa nos 15 segundos da
reprodução, o leitor de CDs incluirá a faixa
automaticamente. Se optar por sair de EDITING
antes de ter feito a leitura do CD, aceite ou
excluído todas as faixas no CD, as restantes
faixas serão consideradas como excluídas da série
de faixas.

Tocar as faixas favoritas do CD

22

Para distinguir cada um dos seus CDs
pode dar-lhes um nome. O nome
aparecerá no visor quando carregar o
CD.

Pode guardar um total de 200
nomes no BeoSound 9000. Cada
nome pode ter até 12 caracteres,
incluindo números. Se não tiver
atribuído um nome ao CD, em vez
disso aparecerá no visor o número da
faixa, o tempo de duração da faixa
ou o tempo decorrido.

Pode aceder a uma lista de nomes de
CDs no visor.

Nomear os CDs

NOTA! Só é possível atribuir nomes a CDs com o
comando à distância Beo4; se o seu
BeoSound 9000 estiver na Opção 1, consulte a
página 33 para mais informações sobre as
definições de Opções.

Dar um nome a um CD

O CD a que está a dar o nome tem que estar a
tocar no BeoSound 9000. Se o CD já tiver
nome, pode mudá-lo ou apagá-lo, ou pode
abandonar simplesmente a função premindo
CD.

Para apagar um nome…

> Prima NAMING para aceder à função de

atribuição de nomes.

> Prima CLEAR para apagar o nome.
> Prima CD para regressar ao funcionamento de

fonte normal.

A função de atribuição de nome pode
também ser acedida através do seu comando
à distância Beo4…

> Prima o botão azul durante mais de 1,5

segundos para chamar NAMING? para o visor.

> Prima GO e utilize os botões

▲e ▼

para

seleccionar caracteres.

> Quando tiver terminado, prima continuamente o

botão GO para passar para o nível de
memorização.

> Prima GO para aceitar e EXIT para sair do

procedimento de atribuição de nome ao CD.

Prima para ouvir o CD

Prima para aceder à
função de atribuição de
nomes. ‘A’ está a piscar
na posição do primeiro
caracter

Prima para revelar os
caracteres um a um

Prima para passar ao
caracter seguinte, prima
repetidamente para
memorizar o nome, ou...

Prima enquanto estiver a
atribuir nomes a CDs ou
séries de faixas para
poder memorizar
automaticamente o nome
e sair da função de
atribuição de nomes

CD

NAMING

A

___________

▲

▼

OK

CD

Ver a lista de nomes de CDs

Quando a lista é apresentada, pode apagar
simultaneamente os nomes e quaisquer séries
de faixas memorizadas.

Se o suporte estiver situado num CD ao qual tenha
sido atribuído um nome ou que tenha sido
editado, o nome ou o número deste CD aparecerá
no visor quando aceder à lista. Se o CD por baixo
do suporte móvel for desconhecido, a lista de CDs
aparecerá no visor e terá que premir o botão

▲

ou ▼para obter um nome ou número

apresentado.

Se tentar atribuir um nome ou programar a série
de faixas para mais de 200 CDs, o visor indicará
CD LIST FULL, e terá que apagar uma entrada para
poder adicionar outra.

Prima para ouvir o CD

Prima para aceder à
lista de atribuição de
nomes, a indicação
CD LIST aparece
brevemente, depois é a
vez do CD actual, por
exemplo, GLENN MILLER

Prima para listar os nomes
um a um e regressar
aos nomes mais no início
da lista

Prima para apagar um
nome enquanto o nome
em questão se encontra
no visor

Prima para regressar
ao funcionamento de
fonte normal

CD

NAMING

CD LIST

GLENN MILLER

▲

▼

CLEAR

CD

23

*NOTA! Alguns CDs não contém as
informações que o BeoSound 9000 necessita
para poder memorizar posições para CDs. Por
conseguinte, pode acontecer que a posição que
memorizou para um CD não seja respeitada pelo
BeoSound 9000. Continuará, como é óbvio, a
poder ouvir o CD em questão.

Por uma questão de sentido estético,
pode posicionar o seu CD individual
para fazer com que o design gráfico
e o texto no CD tenham uma
apresentação ao seu gosto.

Quando memoriza uma posição para
cada um dos CDs, o BeoSound 9000
lembrar-se-á destas posições. Não
interessa quantas vezes retira ou
recarrega os CDs, cada um deles
regressará a estas posições sempre
que parar de rodar*.

Posicionar CDs

Carregar e ajustar um CD manualmente

Quando carrega um CD, ajusta a sua posição
manualmente. Depois desloca o suporte móvel
para este CD específico e acede à função de
posicionamento para CDs para memorizar a
posição que escolheu.

Prima o botão de selecção directa de CDs ao
lado do CD para deslocar o suporte móvel…

Prima para seleccionar o
CD que quer posicionar

Prima para guardar a
posição para o CD
enquanto está a tocar

Aparece a indicação
POSITION OK?

Prima para memorizar a
posição que escolheu
para o CD quando estava
carregado

Repita este procedimento
para todos os CDs que
carregou…

SELECT

SELECT

POSITION OK?

OK

Apagar o posicionamento

Se quiser apagar a posição de um CD,
desloque o suporte móvel até ao CD em
questão.

Prima para seleccionar o
CD que quer apagar

Prima para aceder à
função de
posicionamento para
apagar a posição

Prima para apagar a
posição

SELECT

SELECT

CLEAR

24

O visor do BeoSound 9000 pode dar­lhe três tipos de informações
diferentes acerca do CD que está a
tocar:
– Nome*
– Número de CD e faixa
– Número de CD e tempo de faixa

decorrido

Para passar de um visor para outro,
tem que premir o botão OK
repetidamente enquanto o CD está a
tocar.

Apresentar informações sobre o CD

Mudar entre mensagens

A mensagem que escolheu para o leitor de
CDs permanecerá no painel do visor e só
desaparecerá temporariamente quando inicia
outra operação no painel de funcionamento
do BeoSound 9000. Então, as informações que
acompanham esta operação aparecerão no
visor durante um curto período de tempo.

*NOTA! Tem que dar um nome ao CD para que
este apareça no visor; consulte Nomear os CDs
para mais informações sobre a atribuição de
nomes.

Prima para ouvir um CD

Prima repetidamente para
mudar a mensagem do
CD

CD

OK

As mensagens mostram o nome, o número e o

número da faixa do CD, e o número do CD

juntamente com o tempo decorrido da presente

faixa em minutos e segundos.

25

Reproduzir outras fontes

Ligando equipamento suplementar
ao seu BeoSound 9000 permite-lhe
ouvir o som de uma fonte externa
através das colunas ligadas ao seu
BeoSound 9000. No entanto, todas
as operações de controlo têm que
ser realizadas no equipamento
suplementar que ligar.

Pode gravar para a cassete áudio ou
outro meio disponível a fonte, o CD
ou o rádio que está a ouvir no
BeoSound 9000 através do terminal
AUX. A função de gravação tem que
ser realizada através dos controlos do
equipamento suplementar.

Ouvir fontes externas

Enquanto está a ouvir uma fonte externa
através do BeoSound 9000, pode ainda utilizar
as funções relativas ao som; consulte o
capítulo Regular e memorizar definições de

som.

O equipamento suplementar tem que ser ligado
ao terminal AUX na parte de trás do
BeoSound 9000. Poderá gravar sinais digitais
provenientes do BeoSound 9000 para um
gravador áudio digital através do terminal de saída
digital. Para mais informações consulte ”Ligar os
cabos”.

Se está a gravar do BeoSound 9000 para uma
cassete áudio, não poderá ouvir outra fonte,
CD ou rádio, além daquela que está a gravar.
Se mudar de fonte enquanto está a gravar, irá
gravar esta nova fonte para a sua cassete
áudio.

NOTA! Contacte o seu revendedor
Bang & Olufsen para obter informações
completas sobre os produtos Bang & Olufsen ou
sem ser da Bang & Olufsen, que podem ser
utilizados com o BeoSound 9000.

Prima para seleccionar o
equipamento suplementar

Prima para aumentar o
volume

Prima para baixar o
volume

Prima para silenciar as
colunas imediatamente –
Prima novamente para
voltar a ouvir som

A. AUX

VOL

∧

VOL

∨

MUTE

Ligue os auscultadores ao terminal colocado

numa posição inferior na lateral do armário do

BeoSound 9000.

26

Para poder utilizar o rádio, tem
primeiro que sintonizar as estações
de rádio que quer memorizar e em
seguida memorizá-las em números
de programas próprios.

Pode alterar o número de programa
da sua estação de rádio em qualquer
altura – também sem estar no
processo de sintonização.

Pode memorizar até 60 estações de
rádio e, se quiser, pode dar-lhes um
nome curto da sua autoria. Para mais
informações consulte Nomear
estações de rádio.

Predefinir estações de rádio

Ao deixar o BeoSound 9000 sintonizar as suas
estações de rádio, ficará com todas as estações
disponíveis. Depois de ter encontrado uma
estação de rádio pode sintonizá-la de uma
forma mais precisa se a recepção não for boa.

Se uma estação necessitar de uma sintonização
precisa ou se desejar mudar entre som mono ou
estéreo em programas de rádio, consulte
”Optimizar o som do rádio”.

Prima para ligar o rádio

Prima para iniciar a
função de sintonização

Prima para seleccionar
AM ou FM e para mudar
entre uma e outra. Veja
se no visor aparece uma
indicação da estação que
escolheu

Prima para procurar uma
estação de rádio mais
para cima ou mais para
baixo na banda de
frequência

Prima para aceitar a
estação que encontrou

Prima para alterar o
número de programa
apresentado

Prima para seleccionar um
número de programa –
para cima ou para baixo

Prima para memorizar o
seu novo programa de
rádio – a indicação
STORED aparece no visor

RADIO

TUNE

AM/FM

▲

▼

OK

P. NO.

▲

▼

OK

STORED

Apagar predefinições

Se quiser cancelar uma das predefinições do
seu rádio, poderá fazê-lo utilizando a função
CLEAR.

Prima para ligar o rádio

Prima para procurar um
número de programa

Prima para apagar o
programa

Prima para confirmar que
o programa de rádio foi
apagado

A mensagem CLEARED
aparecerá no visor

RADIO

▲

▼

CLEAR

OK

CLEARED

Utilizar o rádio

27

Se uma estação de rádio não ficar
sintonizada de forma suficiente­mente clara, poderá ser porque o
programa necessita de ser
sintonizado de forma mais precisa.

Pode também optar por alterar o
som para ficar ao seu gosto,
escolhendo entre a recepção mono
ou estéreo.

Sintonização precisa de um programa de rádio

A função de sintonização precisa permite-lhe
deslocar-se lentamente pelas frequências ou
dessintonizar ligeiramente um programa
devido a recepção ruidosa.

Assim que tiver feito uma sintonização precisa da
estação, pode escolher um número de programa
diferente, se assim o desejar, antes de o
memorizar. Para mais informações consulte
”Predefinir estações de rádio”.

Prima para ligar o
programa de rádio que
quer sintonizar
precisamente

O número do último
programa de rádio que
ouviu aparece no visor,
por exemplo, 11

Prima para fazer a
frequência aparecer no
visor, por exemplo, 88.4

Prima para aceder à
função de sintonização
precisa

O visor indica que pode
agora sintonizar de forma
precisa a estação

Prima para sintonizar de
forma precisa a estação
para uma frequência mais
alta ou mais baixa

Prima para aceitar a
estação com a
sintonização precisa

Prima novamente para
memorizar a estação e o
número do programa

RADIO

RADIO 11

TUNE

P11 88.4

TUNE

FINE 88.4

▲

▼

OK

OK

Recepção em mono/estéreo

O seu BeoSound 9000 muda automaticamente
para mono se o sinal de estéreo não for
suficientemente forte para produzir um som
estéreo aceitável. Se quiser pode ignorar esta
função automática e seleccionar mono
manualmente.

Prima para ligar a
estação de rádio relevante

Prima para seleccionar a
função de sintonização e
prima repetidamente até
ter chegado às definições
para a recepção
mono/estéreo

O visor mostra as
opções…

Prima para seleccionar
entre a definição mono
ou estéreo

Prima para memorizar a
sua nova sintonização no
número de programa

RADIO

TUNE

STEREO?

MONO?

▲

▼

OK

Optimizar o som do rádio

28

Pode atribuir um nome a todas as
estações de rádio que tem
memorizadas. A escolha de um
nome é uma opção sua.

Se se enganar ou mudar de ideias
enquanto está a atribuir um nome a
uma estação de rádio, prima
simplesmente o botão NAMING
outra vez – e comece de novo.

Se quiser apagar o nome depois de o
ter introduzido, prima CLEAR em vez
de OK e o nome que introduziu será
apagado.

Nomear estações de rádio

Atribuindo nomes às estações de rádio pode
ajudá-lo a lembrar-se de uma estação não só
pelo seu número mas por um nome específico.
Quando está a ouvir uma estação de rádio, o
nome dela aparece no visor*. Quando tiver
acabado de introduzir um nome, memorize o
nome e este aparecerá cada vez que escolher
esta estação novamente.

Pode premir RADIO em qualquer altura para
memorizar e sair da função de atribuição de
nomes…

Prima para ligar a estação
de rádio a que quer
atribuir um nome

Prima para iniciar a
função de atribuição de
nomes. A primeira das
doze posições de
caracteres pisca,
indicando que pode
começar a introduzir um
nome

Prima para revelar os
caracteres um a um

Prima para revelar
caracteres apresentados
previamente

Prima para passar para a
posição do caracter
seguinte

Prima para memorizar o
nome da estação de rádio

A mensagem
NAMING OK aparecerá
no visor

Prima para memorizar o
nome e sair da função
de atribuição de nomes

RADIO

NAMING

A

___________

▲

▼

OK

OK

NAMING OK

RADIO

Apagar um nome

Se saiu da função de atribuição de nomes e
quer apagar o nome, volte a esta mesma
função e apague o nome. Se não atribuir
nomes às estações, em vez desses aparecerá o
nome da própria estação desde que este
esteja a ser transmitido pela mesma*.

Prima para aceder à
função de atribuição de
nomes

Prima para apagar o
nome

NAMING

CLEAR

Nomear estações de rádio

*NOTA! O nome só pode ser transmitido se o
seu BeoSound 9000 estiver equipado com RDS.
O RDS não é uma característica de série em
todos os BeoSound 9000, mas encontra-se
disponível como um extra opcional.

29

Depois de ter sintonizado as estações
de rádio que queria, conforme
indicado nas páginas anteriores, já
pode ouvir o rádio.

Ouvir rádio

Quando ligar o rádio, a estação que ouviu da
última vez começa a tocar e no visor aparece a

indicação de qual é a estação de rádio que
está a tocar. Se atribuiu um nome à estação
de rádio, o visor indicará esse nome.

Prima para ligar o rádio

Prima para percorrer
as estações de rádio

Prima para mudar para
modo standby

RADIO

▲

▼

OK

Comutar entre mensagens

O visor pode dar-lhe quatro tipos de
informações diferentes acerca da estação de
rádio que está a ouvir: O nome da estação ou
RDS*, o número da estação e radiofrequência.
A informação que optou por visualizar
permanecerá no visor do BeoSound 9000 até
optar por outra das mensagens ilustradas em
seguida.

Prima para ligar o rádio

Prima repetidamente para
mudar a mensagem no
visor do rádio, por forma
a mostrar…

Mensagem com o nome
da estação

Mensagem com o
número do programa

Mensagem com a
radiofrequência

RADIO

OK

CLASSIC

RADIO 5

P5 FM 89.9

Ouvir estações de rádio

30

Todos os níveis de som vêm
regulados para valores neutros de
fábrica, mas pode fazer as suas
próprias regulações de som e
memorizá-las.

Os níveis de agudos e baixos podem
ser aumentados ou reduzidos
conforme desejar e pode alterar o
balanço, isto é, a distribuição de som
proveniente das colunas por forma a
adaptar-se à sua posição de audição.

O BeoSound 9000 também possui
uma função de intensidade sonora
que pode activar ou desactivar
conforme desejar. A função de
intensidade sonora torna a música
mais dinâmica. Compensa a falta de
sensibilidade do ouvido humano a
altas e baixas frequências quando se
está a ouvir música baixo.

Pode reinicializar os níveis de som
para os seus valores originais em
qualquer altura. Se mudar de ideias e
não quiser memorizar as regulações
que fez, prima simplesmente um
botão de fonte no painel de
funcionamento do BeoSound 9000.

As definições de som memorizadas
são aplicadas cada vez que liga o
BeoSound 9000.

Regular e memorizar definições de som

NOTA! Quando o BeoSound 9000 é utilizado

numa configuração totalmente integrada (ver

Utilizar o BeoSound 9000 com um sistema de

vídeo), o som tem que ser regulado conforme

descrito no livro de consulta do sistema do seu

vídeo. A mensagem no visor do BeoSound 9000

indicará TV OPERATED.

As quatro primeiras apresentações são exemplos

de níveis para os quais é possível definir as

diferentes funções de som. O volume pode ser

regulado de dois em dois passos dentro de uma

gama de 00 a 72, os níveis dos agudos e dos

baixos podem ser regulados dentro de uma

gama de -4 a +4 e a definição do balanço

(neste caso neutra) pode ser regulada dentro de

uma gama de 8 para um dos dois lados. O

quinto exemplo é um visor que mostra a

definição para a função da intensidade sonora –

ON se a intensidade sonora estiver ligada e OFF

se estiver desligada. A mensagem SOUND OK?

pede-lhe que memorize a actual definição de

som.

Regulações de som

Se quiser alterar as definições do som,
aceda simplesmente à função relevante, faça
as suas regulações e memorize a nova
definição.

Se não memorizou as suas regulações de
som…

Prima para aceder à
função de regulação dos
agudos

Prima para aceder à
função de regulação dos
baixos

Prima para aceder à
regulação do balanço

Prima para aumentar ou
baixar os níveis dos
agudos ou dos baixos; ou
regule o balanço entre a
coluna esquerda e direita

Prima para ver o estado
da função de regulação
da intensidade sonora –
LOUDNESS ON ou
LOUDNESS OFF
Prima LOUDNESS
novamente para mudar a
definição

Prima para aceitar todos
os níveis de som – a
mensagem SOUND OK?
aparece no visor

Prima para memorizar
todos os níveis de som

Prima para reinicializar os
níveis de som para as suas
definições previamente
memorizadas

TREBLE

BASS

BALANCE

▲

▼

LOUDNESS

LOUDNESS ON

LOUDNESS OFF

OK

SOUND OK

OK

RESET

31

O leitor de CDs do BeoSound 9000 é
operado à distância através de um
comando à distância Beo4.

O comando à distância Beo4 acciona
todas as principais funções do
BeoSound 9000 como, por exemplo,
ligar o rádio ou o leitor de CDs,
mudar de estação de rádio, de faixa
no CD ou mudar os CDs. Também
selecciona estações ou CDs que quer
ouvir, regula as funções de som, faz
pausas na reprodução e, por último,
muda para modo standby.

O comando à distância Beo4
permite-lhe seleccionar faixas
específicas em CDs, seleccionar
sequências de discos específicos que
quer ouvir, procurar para a frente ou
para trás nos CDs, ligar as funções
de reprodução por ordem aleatória e
funções de reprodução pela ordem
editada bem como selecciona
equipamento suplementar.

Utilizar o comando à distância Beo4

RADIO

CD

▲

▼

0 – 9

ss tt

STOP

GO

LIST

RANDOM

GO

∧

∨

•

TV LIGHT RADIO

SAT DVD CD

V TAPE RECORD A TAPE

789

456

TEXT

0

MENU

123

LIST EXIT

STOP

GO

Prima para ligar o rádio

Prima para ligar o leitor de CDs

Percorrer estações de rádio ou faixas num CD.
Prima

▲

quando a mensagem RANDOM aparecer

no visor, para activar a função, e prima

▼

para a

desligar quando a função aparecer no visor

Utilize os botões dos números para introduzir o
número de uma estação de rádio ou o número do
CD. Para selecionar uma faixa, prima LIST até
aparecer TRACK no visor*, a seguir utilize os
botões dos números para introduzir o número da
faixa

Prima para passar para o CD anterior ou para o
seguinte

Prima para pôr a reprodução em pausa em
qualquer altura

Prima para retomar a reprodução – O botão GO
equivale ao PLAY no painel de controlo do
BeoSound 9000

Prima para visualizar botões ou funções
suplementares*, por exemplo RANDOM

Prima para activar a fonte ou a função no visor do
Beo4

Para aumentar ou baixar o volume, prima no meio
para silenciar as colunas, prima novamente para
voltar a ouvir som

Colocar o BeoSound 9000 em modo standby

*NOTA! Para poder ver os botões suplementares
relevantes no Beo4, tem que os adicionar à lista
de funções do Beo4. Consulte o Guia do
Utilizador do próprio Beo4 para obter mais
informações sobre como adicionar botões
suplementares ao Beo4.

32

Para utilizar o BeoSound 9000
juntamente com um sistema de
vídeo Bang & Olufsen, estes têm que
estar ligados por um cabo Master
Link; a isto chama-se uma
configuração integrada de
Áudio/Vídeo (AV).

Se optar por interligar os seus
produtos Bang & Olufsen, pode
distribuir o som proveniente das suas
fontes por toda a casa.

Existem muitas configurações
disponíveis. Para mais informações
contacte um revendedor
Bang & Olufsen.

A programação de opções é um
prerequisito para configurações
integradas. Não é necessária se o
BeoSound 9000 só estiver ligado a
colunas!

A utilização do BeoSound 9000 com
um sistema de vídeo também requer
a utilização de um comando à
distância Beo4. Consulte Utilizar o
comando à distância Beo4, ou o
próprio manual do utilizador do
Beo4.

Utilizar o BeoSound 9000 com um sistema de vídeo

Uma configuração totalmente integrada

Quando o BeoSound 9000 é utilizado numa
configuração totalmente integrada, as colunas
estão ligadas ao sistema de vídeo e este
assume algumas das funções mencionadas
neste livro de consulta. Além disso, todas as
operações (áudio e vídeo) com o comando à
distância têm que ser dirigidas para o sistema
de vídeo. Para mais informações, consulte o
Livro de Consulta do sistema de vídeo.

Para ouvir uma fonte no sistema AV…

Transmissões simultâneas de rádio/TV – para
ouvir um canal de TV ao mesmo tempo que
ouve o som proveniente de uma estação de
rádio…

Prima um botão de fonte
no Beo4, por exemplo,
CD, RADIO, TV, etc.

Prima para ligar o
televisor

Prima repetidamente até
AV* aparecer no visor do
Beo4

Prima para ligar o rádio e
iniciar a transmissão
simultânea

CD

RADIO

TV

TV

LIST

AV

RADIO

Uma configuração integrada AV

Numa configuração integrada AV, um par de
colunas activas está ligado ao BeoSound 9000.
Pode ouvir qualquer fonte que queira nas
colunas de um dos dois sistemas. O
BeoSound 9000 e o sistema de vídeo não têm
que ficar colocados na mesma divisão.

Para ouvir som de TV, vídeo ou satélite nas
colunas BeoSound…

Para ouvir rádio ou CD nas colunas do
televisor…

Prima até AV* aparecer
no visor do Beo4

Prima para ouvir o som
do televisor, o som do
vídeo ou um programa de
TV satélite/rádio

Prima até AV* aparecer
no visor do Beo4

Prima para ouvir som
do rádio ou…

…prima para ouvir um
CD

LIST

AV

TV

V TAPE

SAT

LIST

AV

RADIO

CD

*NOTA! Para ver AV no visor do Beo4, tem de

adicionar AV à lista de funções. Consulte o Guia

do Utilizador do próprio Beo4 para obter mais
informações sobre como adicionar funções ao

Beo4.

33

Programação de opções

Para que o BeoSound 9000 faça parte de uma
configuração AV, tem que certificar-se se está
configurado para funcionar com os outros
produtos que tem ligados. O que significa que
tem de programar o BeoSound 9000 com a
opção correcta.

O BeoSound 9000 tem cinco definições de
opções diferentes:

Option 0. Utilizada na configuração AV para uma

única divisão da casa. Esta Opção é
seleccionada automaticamente se não houver
colunas (ou auscultadores) ligadas directamente
ao BeoSound 9000.

Option 1. (definição de fábrica). Utilizada quando

o BeoSound 9000 é utilizado isoladamente ou
quando está ligado a colunas activas numa
configuração integrada AV.

Option 2. Utilizada quando o BeoSound 9000

está instalado numa divisão da casa e ligado a
um sistema de vídeo instalado noutra divisão da
casa.

Option 5. Utilizada quando o BeoSound 9000

está instalado numa divisão de ligação que
também inclui um televisor Bang & Olufsen.

Option 6. Utilizada quando o BeoSound 9000

está instalado numa divisão de ligação sem um
televisor Bang & Olufsen.

Coloque todo o sistema Bang & Olufsen em
modo standby e em seguida (utilizando o
comando à distância Beo4):

Num sistema totalmente integrado, o seu

BeoSound 9000 actua como uma mera fonte de

áudio. O som é reproduzido através das colunas

no televisor BeoVision – ou, conforme indicado

aqui, através de um conjunto de colunas activas

ligadas ao televisor.

> Mantenha premido o

botão • enquanto
prime LIST.

> Quando o visor do

Beo4 indicar
OPTION?, prima GO.

> Prima LIST para ver

A.OPT e, em seguida,
introduza o número
apropriado
(0, 1, 2, 5 ou 6).

Na configuração integrada AV de uma divisão,

foi ligado um par de colunas activo ao

BeoSound 9000.

Na configuração integrada AV de duas divisões,

o BeoSound 9000 foi configurado com um

conjunto de colunas activas numa divisão e o

sistema de vídeo noutra.

Option 2 Option 0

Option 1 Option 1

Option 2 Option 2

34

Como tratar do BeoSound 9000

A manutenção normal, como, por
exemplo, a limpeza do
BeoSound 9000, é da
responsabilidade do utilizador. Para
obter os melhores resultados, siga as
instruções.

Nunca utilize álcool ou outros
solventes para limpar qualquer parte
do BeoSound 9000!

Superfícies

Antes de começar a limpar o BeoSound 9000,
recomendamos que abra a porta de vidro e
desligue a corrente eléctrica. Desta forma fica
com todas as superfícies acessíveis para limpar.

Use um pano seco e macio para limpar o pó do
BeoSound 9000. Para limpar as superfícies,
recomendamos que utilize um produto de limpeza
suave para vidros.

Mecanismo do CD

O circuito que controla o movimento do
suporte móvel do CD possui uma função de
segurança incorporada que protege os seus
dedos, etc. não os deixando ser atingidos pelo
suporte móvel a deslocar-se rapidamente. Este
circuito depende da luz/reflexos e funciona
através de dispositivos de opto-acoplamento
incorporados nos dois pequenos ”pernes” (A).
Quando a porta de vidro é aberta ou quando
algo interrompe o circuito da luz, o suporte
móvel reduz a velocidade acabando por parar
completamente.

Com o passar do tempo é possível que se acumule
pó reduzindo assim a luz emitida para e pelos
dispositivos de opto-acoplamento. As partículas de
poeira no interior da porta de vidro podem
também causar reflexos extraordinários que
podem ser interpretados pela função de segurança
de uma maneira errada.

Por isso, para evitar o mau funcionamento do
circuito de segurança, recomendamos que limpe
regularmente o pó dos dois pernes (A). Do mesmo
modo, quando limpar as superfícies do
BeoSound 9000, lembre-se também de limpar a
superfície interna da porta de vidro.

NOTA! Trate a porta de vidro com muito
cuidado! Se rachar ou lascar, ou se apresentar
qualquer outro dano, tem quer ser substituída
imediatamente porque, caso contrário, pode
causar extensos danos físicos. Se a porta de vidro
precisar de ser substituída, contacte o seu
revendedor Bang & Olufsen.

A

A

35

Como tratar os seus CDs

IMPORTANTE! Se detectar algum problema ao
tentar ouvir um determinado CD, verifique
sempre se há problemas (riscos, dedadas, pó
ou sujidade, etc.). É possível que se acumule
pó nos CDs, especialmente se os deixar no
BeoSound 9000 durante muito tempo.

Se não houver problemas visíveis no CD, contacte
o seu revendedor Bang & Olufsen. Não tente
limpar as ópticas do mecanismo de CD – isto tem
que ser feito exclusivamente por um técnico
qualificado!

Não recomendamos a utilização de CDs de
limpeza especial no BeoSound 9000!

Quando a indicação aparecer deverá:

> Desligar o BeoSound 9000.
> Limpar o pó dos dois “pernes” (A).
> Limpar a superfície interna da porta de vidro.
> Voltar a ligar o BeoSound 9000.

Se o pó se acumular nos dispositivos de

opto-acoplamento, o suporte móvel do CD

abrandará e a indicação ”CLEANING REQUIRED”

aparece no visor do BeoSound 9000.

Alterar ou apagar o seu código PIN

Enquanto a função do código PIN estiver
activada poderá sempre efectuar alterações
no código PIN.

Seleccione NEW PIN? para alterar o seu código
PIN

Seleccione PIN OFF? para apagar o seu código
PIN

Por razões de segurança só é possível alterar ou
verificar o código PIN cinco vezes durante um
período de 3 horas. Se das cinco vezes for
introduzido um código incorrecto, o
BeoSound 9000 desliga-se, e deverá ser deixado
em modo standby durante 3 horas, antes de se
poder voltar a tentar.

36

Pode proteger o seu BeoSound 9000
introduzindo um código PIN
(Personal Identification Number –
número de identificação pessoal) de
quatro dígitos. Se o BeoSound 9000
estiver desligado da corrente eléctrica
durante mais de 30 minutos, apenas
aqueles que conhecem o seu código
PIN é que poderão aceder ao seu
BeoSound 9000.

Se o código PIN não for introduzido,
o BeoSound 9000 passa
automaticamente para o modo de
stand-by ao fim de 3 minutos.

Para poder activar o sistema do
código PIN, para alterar o seu código
ou para o apagar definitivamente, o
seu BeoSound 9000 deve
encontrar-se no modo standby.

Se perder ou se esquecer do seu
código, contacte o seu revendedor
Bang & Olufsen para obter um
código master que desactivará o seu
código PIN e que lhe permitirá
aceder ao seu BeoSound 9000.

O sistema do código PIN

Activar o sistema do código PIN

Quando o BeoSound 9000 se encontrar no
modo standby poderá definir o código PIN.

O dígito é substituído por um

*

e o travessão
seguinte começará a piscar. Continue a introduzir
os restantes três dígitos do mesmo modo.

Se quiser alterar os dígitos introduzidos...

Quando o código PIN tiver sido introduzido...

Se introduzir um código incorrecto na segunda
tentativa terá de definir o código PIN a partir do
início.

Prima

▼

duas vezes
seguido de PAUSE para
activar a função do
código PIN. O visor exibirá
NEW PIN durante 1,5
segundos...

...depois poderá introduzir
um código PIN

Prima para seleccionar um
dígito*

Prima para aceitar o dígito

Prima para começar a
introduzir desde o início

Prima para aceitar o
código PIN. O visor exibe
CONFIRM durante 1,5
segundos...

...depois volte a introduzir
o código PIN

Prima para confirmar o
código PIN

O visor mostra que a sua
definição foi memorizada

▼

▼

PAUSE

NEW PIN

PIN ____

▲

▼

OK

RESET

OK

CONFIRM

PIN ____

OK

STORED

Prima ▼duas vezes
seguido de PAUSE para
activar a função do
código PIN

Introduza o código PIN
actual. O visor exibirá
NEW PIN?

Prima para escolher entre
as duas opções NEW PIN?
ou PIN OFF?

Introduza o novo código
PIN

Prima para aceitar o novo
código PIN. O visor exibirá
CONFIRM durante 1,5
segundos...

...depois volte a
introduzir o novo código
PIN

Prima para confirmar o
novo código PIN

O visor mostra que o seu
novo código PIN foi
memorizado

A função do código PIN é
desactivada e o visor
exibirá DELETED durante
3 segundos

▼

▼

PAUSE

PIN ____

NEW PIN?

▲

▼

NEW PIN?

PIN OFF?

PIN ____

OK

CONFIRM

PIN ____

OK

STORED

DELETED

*NOTA: Também é possível introduzir os dígitos
utilizando as teclas numéricas 0 – 9 do seu
comando à distância Beo4.

Esqueceu-se do seu código PIN?

Na eventualidade de se esquecer do seu
código PIN poderá solicitar um código Master
de cinco dígitos junto do seu revendedor
Bang & Olufsen.

Quando receber um código Master...

Depois de introduzido o código Master, o
BeoSound 9000 pode ser utilizado sem ter de
introduzir novamente o código.

37

Utilizar o seu código PIN

Se o código PIN tiver sido programado e o
BeoSound tiver sido desligado da alimentação
eléctrica por um período superior a 30
minutos, terá de introduzir o código PIN
quando o BeoSound 9000 for ligado
novamente.

Se for introduzido um código PIN incorrecto, o
visor irá exibir ERROR e poderá tentar outra vez.
Após a quinta tentativa o BeoSound 9000
desliga-se e deverá ser deixado em modo standby
durante 3 horas, antes de se poder voltar a tentar.

Introduza o código PIN

Prima para seleccionar um
dígito

Prima para aceitar o dígito

Quando o código PIN tiver
sido introduzido o visor
regressará à visualização
de fonte relevante, por
exemplo, RADIO 1

PIN ____

▲

▼

OK

RADIO 1

Quando o visor estiver
aberto para introduzir o
código PIN...

Prima o botão

▼

durante
mais de 3 segundos para
alterar o visor para poder
introduzir cinco dígitos

Introduza o código
Master

Prima para seleccionar um
dígito

Prima para aceitar o dígito

O visor mostra que o
bloqueio do código PIN
está desligado

PIN ____

▼

PIN _____

PIN _____

▲

▼

OK

DELETED

38

Para sua informação…

Durante os processos de concepção e
desenvolvimento de um produto
Bang & Olufsen todas as suas necessidades
como utilizador são pensadas e consideradas e
fazemos todos os esforços para que os nossos
produtos sejam fáceis e confortáveis de utilizar.

Deste modo, esperamos que nos dispense
alguns minutos do seu tempo para nos falar da
sua experiência com o seu produto
Bang & Olufsen. Tudo o que considere ser
importante – positivo ou negativo – pode
ajudar-nos nos nossos esforços para melhorar
ainda mais os nossos produtos.

Muito obrigado!

Escreva para: Bang & Olufsen a/s

Consumer Service dept. 7210
Peter Bangs Vej 15
DK–7600 Struer

ou envie um fax para:

Bang & Olufsen
Serviço ao cliente
[phone] (fax.)

ou envie um e-mail: [e-mail]

Visite o nosso site na Web em…

www.bang-olufsen.com

3507497 0504 Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer

Este produto preenche as condições apresentadas
nas directivas 89/336 e 73/23 da UEE.

O rótulo preto e amarelo no leitor de discos
compactos serve para avisar que o aparelho
contém um sistema laser e está classificado como
sendo um produto laser de classe 1. Caso surjam
quaisquer dificuldades com o leitor de discos
compactos, contacte um revendedor Bang &
Olufsen. O aparelho só pode ser aberto por
pessoal de assistência qualificado.

CUIDADO: A utilização de comandos, ajustes ou
procedimentos diferentes dos especificados neste
manual pode resultar em exposição a radiações
perigosas.

CLASS 1

LASER PRODUCT

www.bang-olufsen.com