Page 1
BeoSound 9000
Podr´cznik u˝ytkownika
Page 2
OSTRZE˚ENIE: Aby zmniejszyç ryzyko
pora˝enia pràdem, nie zdejmuj
pokrywy (lub ty∏u). Urzàdzenie nie
zawiera ˝adnych cz´Êci, które mogà
byç naprawiane we w∏asnym
zakresie przez u˝ytkownika. Zleç
napraw´ wykwalifikowanym
pracownikom serwisu.
UWAGA: Aby zapobiec po˝arowi lub
pora˝eniu pràdem, nie ustawiaj
urzàdzenia w miejscu nara˝onym na
deszcz lub wilgoç.
Ten symbol oznacza, ˝e cz´Êci
wewnàtrz urzàdzenia sà pod
niebezpiecznym napi´ciem
gro˝àcym pora˝eniem
pràdem.
Ten symbol oznacza, ˝e w
instrukcjach do∏àczonych do
urzàdzenia znajdujà si´
wa˝ne wskazówki dotyczàce
obs∏ugi i konserwacji.
Page 3
Zestaw audio BeoSound 9000
Zestaw BeoSound 9000 jest
unikatowym odtwarzaczem p∏yt
kompaktowych z wbudowanym radiem.
BeoSound 9000 zapewnia perfekcyjny
odbiór dêwi´ku oraz niewiarygodnà
pr´dkoÊç zmiany Êcie˝ek i p∏yt CD.
Odtwarzajàc 6 p∏yt CD b´dziesz mia∏
wra˝enie, ˝e s∏uchasz jednej p∏yty.
Zestaw mo˝na ustawiç w dowolnym
miejscu, w którym chcesz s∏uchaç
muzyki – mo˝liwa jest tradycyjna
instalacja, np. na stole lub Êcianie, a
tak˝e monta˝ na specjalnej pionowej
podstawie. Wybór nale˝y do Ciebie.
BeoSound 9000 reprezentuje nowe
podejÊcie do s∏uchania muzyki, ∏àczàce
wra˝enia dêwi´kowe z wizualnymi.
3
Page 4
Zapoznanie si´ z dzia∏aniem urzàdzenia u∏atwià
Ci dwie instrukcje.
Instrukcja obs∏ugi zawiera informacje o
codziennym u˝ytkowaniu. Podr´cznik
u˝ytkownika przedstawia szczegó∏owy
przeglàd wszystkich kwestii zwiàzanych z
urzàdzeniem.
W kolumnie z prawej strony przedstawiony jest
spis treÊci Podr´cznika u˝ytkownika, a poni˝ej
wymienione sà g∏ówne punkty Instrukcji
obs∏ugi:
• Opis obs∏ugi BeoSound 9000, 4
• U˝ywanie odtwarzacza p∏yt
kompaktowych, 6
• U˝ywanie radia, 9
• Regulacja g∏oÊnoÊci, 10
Instrukcja
obs∏ugi
Podr´cznik
u˝ytkownika
Guide
BeoVision Avant
Reference book
BeoVision Avant
Spis treÊci
Zanim rozpoczniesz instalacj´…
6
Ostrze˝enia
Instalacja BeoSound 9000
7
Wybór miejsca instalacji
9
Centrowanie mechanizmu nap´du
odtwarzacza CD
33
Programowanie opcji
Pod∏àczanie przewodów
10
Antena
10
G∏oÊniki
10
Wyposa˝enie dodatkowe
10
Master Link
11
WyjÊcie sygna∏u cyfrowego
11
Pod∏àczanie do sieci
Przygotowanie do u˝ytku
12
Panel sterowania
Ustawianie czasu
13
U˝ywanie wbudowanego zegara
Ustawianie czasu w∏àczenia i
wy∏àczenia BeoSound 9000
14
Ustawianie programatora czasowego
15
Ustawianie programatora
jednorazowego
15
Ustawianie programatora tygodniowego
16
Sprawdzanie lub anulowanie ustawieƒ
programatora
17
W∏àczanie i wy∏àczanie funkcji
programatora
17
Wybór g∏oÊników dla
zaprogramowanego odtwarzania
Odtwarzanie p∏yt CD
18
Wk∏adanie p∏yt do odtwarzacza
19
Odtwarzanie p∏yt
Ró˝ne rodzaje odtwarzania p∏yt CD
20
Wybór sekwencji p∏yt
20
Losowe odtwarzanie p∏yt i Êcie˝ek
Odtwarzanie ulubionych Êcie˝ek z
p∏yt CD
21
Programowanie i zachowywanie
sekwencji Êcie˝ek
21
W∏àczanie lub wy∏àczanie odtwarzania
sekwencji Êcie˝ek
Nadawanie nazw p∏ytom CD
22
Nadawanie nazwy p∏ycie
22
WyÊwietlanie listy nazw p∏yt
Ustawianie p∏yt CD
23
Wk∏adanie i r´czne ustawianie p∏yt
23
Usuwanie pozycji
WyÊwietlanie informacji o p∏ycie CD
24
Zmiana rodzaju wyÊwietlanych informacji
U˝ywanie innych êróde∏
25
S∏uchanie êróde∏ zewn´trznych
4
Page 5
U˝ywanie radia
26
Ustawianie stacji radiowych
26
Usuwanie programów radiowych
Dostrajanie stacji radiowych
27
Dostrajanie stacji radiowej
27
Odbiór mono/stereo
Nadawanie nazw stacjom radiowym
28
Nadawanie nazw stacjom radiowym
28
Usuwanie nazwy
W∏àczanie stacji radiowych
29
W∏àczanie radia
29
Zmiana rodzaju wyÊwietlanych informacji
Zmiana i zachowywanie ustawieƒ
dêwi´ku
30
Funkcje regulacji dêwi´ku
U˝ywanie pilota Beo4
31
Obs∏uga pilota Beo4
U˝ywanie BeoSound 9000 z
zestawem wideo
32
Ca∏kowicie zintegrowany system
32
Zintegrowany system audio/wideo
33
Programowanie opcji
Konserwacja BeoSound 9000
34
Czyszczenie BeoSound 9000
35
Zasady obchodzenia si´ z p∏ytami CD
Zabezpieczenie kodem PIN
36
Wprowadzanie kodu PIN
36
Zmiana lub usuwanie kodu PIN
37
U˝ycie kodu PIN
37
Zapomnia∏eÊ swój kod PIN?
Klucz do korzystania z Podr´cznika
Przyciski, êród∏a i komunikaty o statusie
pokazywane na wyÊwietlaczu przedstawione sà
w Podr´czniku w nast´pujàcy sposób.
Przyciski na panelu
sterowania
BeoSound 9000 lub
pilocie Beo4
Komunikaty na
wyÊwietlaczu
BeoSound 9000
Komunikaty na
wyÊwietlaczu pilota
Beo4
RADIO
CD
PLAY
CD
EDIT ?
CD
RANDOM
5
Page 6
6
Podczas instalacji BeoSound 9000
radzimy zachowaç nast´pujàcà
kolejnoÊç czynnoÊci:
– Ustaw BeoSound 9000 w
wybranym miejscu.
– JeÊli chcesz zawiesiç BeoSound
9000 na Êcianie za pomocà
uchwytu Êciennego lub umieÊciç
na podstawie, z∏ó˝ uchwyt lub
podstaw´ zgodnie z broszurà
za∏àczonà do niej.
– Zainstaluj g∏oÊniki (jeÊli zestaw
BeoSound 9000 ma byç u˝ywany
w ramach systemu AV
Bang & Olufsen, zainstaluj ten
system) zgodnie z za∏àczonà do
nich instrukcjà.
– Pod∏àcz wszystkie przewody do
odpowiednich gniazd z ty∏u
BeoSound 9000 – pami´taj, aby
nie w∏àczaç jeszcze urzàdzenia do
sieci!
– U∏ó˝ wszystkie przewody w
rowkach pokrywy maskujàcej i
przymocuj pokryw´ z ty∏u
BeoSound.
– Pod∏àcz BeoSound 9000 do
gniazda sieciowego.
Zanim rozpoczniesz instalacj´…
Ostrze˝enia
■ Pami´taj, aby zainstalowaç i pod∏àczyç
BeoSound 9000 w sposób i w miejscu
zgodnym ze wskazówkami zawartymi w
niniejszym Podr´czniku u˝ytkownika.
■ Zestaw BeoSound 9000 przeznaczony jest
do u˝ytku tylko w suchych pomieszczeniach
mieszkalnych w temperaturze od 10 do 40°C.
■ Unikaj ustawiania urzàdzenia w miejscu
bezpoÊrednio nara˝onym na dzia∏anie
promieni s∏onecznych, w bezpoÊrednim
zasi´gu sztucznych êróde∏ Êwiat∏a (np.
reflektorów punktowych) lub w pobli˝u
obiektów generujàcych szumy elektryczne (np.
regulatorów Êwiat∏a), poniewa˝ wp∏ynie to
negatywnie na czu∏oÊç odbiornika promieni
podczerwonych wysy∏anych przez pilota.
■ Ustaw BeoSound 9000 tak, aby nie
utrudniaç wentylacji, i pami´taj, ˝eby
pozostawiç nad i przed urzàdzeniem
wystarczajàco du˝o miejsca do otwierania
szklanych drzwiczek i wygodnej obs∏ugi
panelu sterowania.
■ JeÊli chcesz zawiesiç BeoSound 9000 na
Êcianie, pami´taj o u˝yciu Êrub odpowiedniej
wielkoÊci i typu oraz ko∏ków rozporowych,
aby utrzymaç ci´˝ar urzàdzenia (zale˝nie od
materia∏u i konstrukcji Êciany). W razie
wàtpliwoÊci nale˝y zwróciç si´ do sprzedawcy
produktów Bang & Olufsen.
■ Lekkie Êciany dzia∏owe sà cz´sto
zbudowane z p∏yt gipsowo-kartonowych
przymocowanych do pionowych listew. Gips
nie jest dobrym materia∏em do mocowania
zestawu BeoSound 9000!
■ JeÊli chcesz zawiesiç BeoSound 9000 na
Êcianie z p∏yt gipsowo-kartonowych za
pomocà uchwytu Êciennego, radzimy u˝yç co
najmniej jednego wkr´tu do drewna z ∏bem
czworokàtnym, który nale˝y wkr´ciç do
pionowej listwy.
■ JeÊli chcesz zawiesiç BeoSound 9000 na
Êcianie, radzimy ukryç przewody za pomocà
opcjonalnych listew maskujàcych w sposób
pokazany na nast´pnej stronie.
■ Aby nie pozostawiç odcisków palców na
powierzchni BeoSound 9000 w czasie
wyjmowania go z kartonu, nale˝y trzymaç
urzàdzenie za dwa ochraniacze piankowe
umieszczone po jego bokach.
Page 7
7
Rys. 1: BeoSound 9000 ustawiony w pozycji
pionowej. Przy takim ustawieniu mechanizm
nap´du musi byç wycentrowany dla pozycji
pionowej. Do podstawy do∏àczone sà dwa zestawy
nó˝ek:
– stopki szpilkowe do ustawienia podstawy na
pod∏odze pokrytej dywanem
– stopki gumowe do ustawienia podstawy na
pod∏odze nie pokrytej dywanem.
Nie podnoÊ ani nie przenoÊ podstawy z
zamontowanym urzàdzeniem.
Rys. 2: BeoSound 9000 zawieszony p∏asko i
wysoko na Êcianie w pozycji poziomej. Przy takim
ustawieniu mechanizm nap´du musi byç
wycentrowany dla pozycji poziomej.
Rys. 3: BeoSound 9000 zawieszony p∏asko na
Êcianie w pozycji pionowej. Przy takim ustawieniu
mechanizm nap´du musi byç wycentrowany dla
pozycji pionowej.
Instalacja BeoSound 9000
Jak pokazujà ilustracje zawarte w
tym punkcie, mo˝esz ustawiç
BeoSound 9000 na wiele sposobów.
Urzàdzenie mo˝na umieÊciç na
specjalnej podstawie, na pó∏ce lub
stole w ró˝nych pozycjach – albo
zawiesiç na Êcianie (za pomocà
jednego z opcjonalnych uchwytów
Êciennych).
W tym punkcie znajdziesz równie˝
opis centrowania mechanizmu
nap´du odtwarzacza CD w
zale˝noÊci od ró˝nych ustawieƒ
opisanych Podr´czniku – w∏aÊciwe
wycentrowanie mechanizmu nap´du
jest bardzo wa˝ne dla prawid∏owego
funkcjonowania odtwarzacza CD!
W punkcie Przygotowanie do u˝ytku
opisane jest ustawianie panelu
sterowania (i wyÊwietlacza) pod
kàtem zapewniajàcym odpowiednià
jego widocznoÊç.
UWAGA! Karetka przesuwa si´ odpowiednio do
ustawienia BeoSound 9000. JeÊli ustawisz
BeoSound 9000 pionowo, karetka przesunie si´
do górnej kraw´dzi urzàdzenia. Przy ustawieniu
poziomym karetka ustawia si´ obok panelu
sterowania.
Page 8
8
>> Instalacja BeoSound 9000
Rys. 4: BeoSound 9000 ustawiony w pozycji
le˝àcej na poziomej powierzchni, np. na stole lub
pó∏ce. Przy takim ustawieniu mechanizm nap´du
musi byç wycentrowany dla pozycji le˝àcej
(ustawienie fabryczne).
Rys. 5: BeoSound 9000 ustawiony w pozycji
pochy∏ej na powierzchni poziomej, np. na stole lub
pó∏ce. Przy takim ustawieniu mechanizm nap´du
musi byç wycentrowany tak jak dla pozycji le˝àcej
(ustawienie fabryczne).
Rys. 6: BeoSound 9000 ustawiony w pozycji
prawie stojàcej na powierzchni poziomej, np. na
stole lub pó∏ce. Przy takim ustawieniu mechanizm
nap´du musi byç wycentrowany dla pozycji
poziomej.
Rys. 7: BeoSound 9000 zawieszony nisko na
Êcianie w pozycji prawie stojàcej. Przy takim
ustawieniu mechanizm nap´du musi byç
wycentrowany dla pozycji poziomej.
Page 9
9
Centrowanie mechanizmu nap´du
odtwarzacza CD
Mechanizm nap´du odtwarzacza zawieszony
jest na spr´˝ynie w celu zabezpieczenia
BeoSound 9000 przed wstrzàsami. Centrujàc
mechanizm nap´du regulujesz napi´cie
zawieszenia spr´˝ynowego, aby umo˝liwiç
ustawienie urzàdzenia w ró˝nych pozycjach.
W∏aÊciwe wyregulowanie zawieszenia
spr´˝ynowego jest bardzo wa˝ne dla
prawid∏owego dzia∏ania odtwarzacza CD!
Zawieszenie spr´˝ynowe w dwóch otworach
regulacyjnych mo˝na ustawiç w czterech
ró˝nych pozycjach:
a) U˝yj tego ustawienia, jeÊli BeoSound 9000
umieszczony jest w uchwycie Êciennym, jak na rys.
6 i 7.
b) U˝yj tego ustawienia, jeÊli BeoSound 9000
ustawiony jest na podstawie lub zawieszony
pionowo na Êcianie, jak na rys. 1 i 3.
c) U˝yj tego ustawienia, jeÊli BeoSound 9000
zawieszony jest poziomo na Êcianie, jak na rys. 2.
d) U˝yj tego ustawienia, jeÊli BeoSound 9000
po∏o˝ony jest p∏asko na stole lub umieszczony w
uchwycie, jak na rys. 4 i 5. Jest to ustawienie
fabryczne.
Centrowanie zawieszenia spr´˝ynowego
Do podstawy i uchwytów do∏àczone jest ma∏e
plastikowe narz´dzie s∏u˝àce do regulacji
napi´cia spr´˝yny:
> Znajdê dwa otwory regulacyjne na spodzie
BeoSound 9000.
> Wywa˝ dwie ma∏e plastikowe zaÊlepki (u˝ywajàc
koƒcówki narz´dzia w kszta∏cie d∏uta).
> W∏ó˝ drugi koniec narz´dzia (w kszta∏cie strza∏ki)
w otwory i obróç narz´dzie tak, aby strza∏ka w
ka˝dym otworze wskazywa∏a odpowiedni
kierunek.
> Po zakoƒczeniu za∏ó˝ z powrotem obie
plastikowe zaÊlepki.
We wszystkich pozycjach z wyjàtkiem pozycji
le˝àcej i pó∏le˝àcej obie strza∏ki w otworach muszà
byç zwrócone w gór´ po zakoƒczeniu regulacji. W
pozycji le˝àcej (ustawienie fabryczne) strza∏ki
muszà byç zwrócone do Êrodka BeoSound 9000.
a
b
dc
Page 10
10
BeoSound 9000 mo˝e pracowaç
niezale˝nie lub po pod∏àczeniu do
zestawu wideo Bang & Olufsen za
pomocà przewodu Master Link.
Gniazdo Master Link z ty∏u
BeoSound 9000 s∏u˝y tak˝e do
przesy∏ania dêwi´ku do dowolnego
pomieszczenia.
W rozpoznaniu poszczególnych
gniazd pomo˝e Ci diagram oraz
naklejka na panelu gniazd.
Nie w∏àczaj BeoSound 9000 do sieci,
dopóki nie pod∏àczysz wszystkich
przewodów.
Pod∏àczanie przewodów
UWAGA! Szczegó∏owe informacje o
konfiguracjach z∏o˝onych z BeoSound 9000 i
innych urzàdzeƒ znajdziesz w punkcie U˝ywanie
BeoSound 9000 z zestawem wideo.
Antena
AM
Gniazdo
Master Link
G∏oÊniki
Wyposa˝enie
dodatkowe
Antena
FM
WyjÊcie sygna∏u cyfrowego
Pod∏àczanie anteny
Aby uzyskaç optymalnà jakoÊç odbioru stacji
radiowych, konieczne jest u˝ycie anteny
odpowiedniego typu (FM i/lub AM) lub
pod∏àczenie do sieci kablowej. Zasi´gnij
porady u swojego dealera produktów
Bang & Olufsen.
> Pod∏àcz anten´ FM do gniazda oznaczonego
FM, a anten´ AM (w razie potrzeby) do gniazda
oznaczonego AM.
> JeÊli u˝ywasz anteny pokojowej (dipolowej FM
lub ramowej AM), wyszukaj wybranà stacj´
radiowà, a nast´pnie obracaj anten´ do pozycji
poziomej, a˝ uzyskasz najlepszy odbiór.
G∏oÊniki
Mo˝esz skierowaç sygna∏ od jednego g∏oÊnika
do drugiego wed∏ug wskazówek podanych w
Instrukcji obs∏ugi g∏oÊników lub pod∏àczyç
jeden g∏oÊnik do ka˝dego z przeznaczonych
do tego dwóch gniazd.
> Pod∏àcz aktywne g∏oÊniki Bang & Olufsen do
gniazd oznaczonych PL.
Pami´taj o ustawieniu prze∏àcznika L • R • LINE w
aktywnych g∏oÊnikach na L lub R (odpowiednio
kana∏ lewy i prawy).
Wyposa˝enie dodatkowe
Gniazdo AUX umo˝liwia pod∏àczenie np.
magnetofonu lub gramofonu
(z wbudowanym wzmacniaczem wst´pnym).
Sygna∏y Data Link nie sà jednak kierowane do
tego gniazda i dlatego nie mo˝na obs∏ugiwaç
pod∏àczonego urzàdzenia za pomocà pilota.
Wybierz po prostu A.AUX i obs∏uguj
dodatkowe urzàdzenie za pomocà panelu
sterowania.
> Pod∏àcz urzàdzenie dodatkowe do gniazda
oznaczonego AUX.
Po∏àczenie Master Link
Mo˝esz pod∏àczyç zestaw wideo lub system
BeoLink do gniazda Master Link, aby uzyskaç
zintegrowany system AV. System AV mo˝e byç
zainstalowany w jednym pomieszczeniu lub
rozmieszczony w dwóch pomieszczeniach.
Przewód Master Link mo˝e byç tak˝e u˝ywany
do przesy∏ania dêwi´ku do innych
pomieszczeƒ za pomocà systemu BeoLink.
Szczegó∏owe informacje uzyskasz od
sprzedawcy sprz´tu.
> Pod∏àcz jeden koniec przewodu Master Link do
gniazda w BeoSound 9000 oznaczonego ML
(Master Link), a drugi do odpowiedniego
gniazda w telewizorze.
Page 11
11
Przed wyprowadzeniem przewodu zasilania ze
schowka na gniazda zamocuj go ze wzgl´dów
bezpieczeƒstwa w sposób pokazany na ilustracji.
WyjÊcie sygna∏u cyfrowego
Do gniazda oznaczonego DIG. OUT
doprowadzony jest sygna∏ cyfrowy z
odtwarzacza CD. S∏u˝y ono do pod∏àczania
urzàdzeƒ cyfrowych (tylko wyjÊciowych).
Pod∏àczanie do sieci
W∏àcz przewód zasilania do gniazda
oznaczonego symbolem ~. Po pod∏àczeniu
wszystkich przewodów za∏ó˝ z powrotem
pokryw´, aby zakryç schowek na gniazda.
Zdejmij pokryw´ na spodzie BeoSound 9000, aby
uzyskaç dost´p do gniazd. W schowku na gniazda
znajduje si´ gniazdo do pod∏àczenia przewodu
zasilania.
Pokrywa ma dwa elementy z perforacjà, które
mo˝esz wy∏amaç, aby zrobiç otwory na przewody.
Wy∏am ten element, który umo˝liwia pod∏àczenie
przewodów wyst´pujàcych w Twojej konfiguracji.
JeÊli zainstalujesz BeoSound 9000 na podstawie
(patrz Instalacja BeoSound 9000), musisz u˝yç
innej pokrywy. Jest ona do∏àczona do podstawy.
Na koniec pod∏àcz BeoSound 9000 (i inne
urzàdzenia nale˝àce do Twojego zestawu) do sieci.
Page 12
12
Po zakoƒczeniu instalacji
BeoSound 9000 jest gotowy do
u˝ytku.
BeoSound 9000 powinien zawsze
pozostawaç w trybie oczekiwania,
aby mo˝na by∏o korzystaç z pilota
oraz ˝eby zawsze w∏àczony by∏ zegar
i programator czasowy.
Przygotowanie do u˝ytku
Panel sterowania
Aby zapewniç dobrà widocznoÊç panelu
sterowania przy ró˝nych ustawieniach
urzàdzenia, mo˝esz go obracaç (jednoczeÊnie
obraca si´ wyÊwietlacz):
> Wy∏àcz zasilanie.
> Otwórz pokryw´, aby uzyskaç dost´p do panelu
sterowania.
> PodnieÊ panel sterowania, wk∏adajàc palec we
wskazanym punkcie, obróç panel i wciÊnij go z
powrotem (najpierw z∏àcza).
Po w∏àczeniu BeoSound 9000 na wyÊwietlaczu
pojawia si´ ma∏y czerwony punkt wskazujàcy,
˝e urzàdzenie jest w trybie oczekiwania i jest
gotowe do u˝ytku.
> NaciÊnij przycisk wk∏adania p∏yt, aby otworzyç
szklane drzwiczki.
> Wyjmij kartonowy pasek zza uchwytu p∏yty CD
oraz ochraniacz piankowy (te elementy
zabezpieczajà nap´d CD i szklane drzwiczki w
czasie transportu).
Mo˝esz obróciç pokryw´ uchwytu p∏yty (z logo
Bang & Olufsen), aby logo zawsze by∏o
ustawione w pozycji poziomej (a nie do góry
nogami).
PodnieÊ tutaj
1
2
Page 13
13
BeoSound 9000 posiada wbudowany
zegar wskazujàcy godzin´, dzieƒ,
miesiàc i rok.
JeÊli chcesz u˝yç funkcji
programatora czasowego opisanej na
kolejnych stronach, musisz najpierw
ustawiç prawid∏owo wbudowany
zegar zestawu BeoSound 9000.
Mo˝esz wyÊwietliç zegar, aby
sprawdziç, czy jego ustawienia sà
poprawne. JeÊli nie sà, mo˝esz je
zmieniç. Mo˝na ponadto ustawiç
BeoSound 9000 tak, aby zegar by∏
stale wyÊwietlany, nawet kiedy
zestaw jest w trybie oczekiwania.
Ustawianie czasu
U˝ywanie wbudowanego zegara
Aby BeoSound 9000 wyÊwietla∏ prawid∏owy
czas i mo˝na by∏o u˝ywaç ró˝nych funkcji
programatora, trzeba najpierw ustawiç
wbudowany zegar.
Sta∏e wyÊwietlanie zegara…
JeÊli nastawiajàc zegar pomylisz si´ lub zmienisz
zdanie, naciÊnij po prostu przycisk CHECK – i
zacznij od poczàtku.
NaciÊnij, aby uzyskaç
dost´p do wbudowanego
zegara
NaciÊnij, aby ustawiç
godzin´, dzieƒ/miesiàc lub
rok
NaciÊnij, aby
zaakceptowaç zmiany i
wyÊwietliç nast´pnà
pozycj´ – powtórz t´
procedur´, aby ustawiç
kolejno dzieƒ/miesiàc i rok
Po ustawieniu lub zmianie
ustawienia roku na
wyÊwietlaczu pojawi si´
napis CLOCK OK? (ZEGAR
OK?)
NaciÊnij, aby zachowaç
nowe ustawienie zegara
NaciÊnij, aby wyÊwietliç
godzin´
NaciÊnij, aby wyÊwietliç
dat´ i rok
NaciÊnij, gdy wyÊwietlona
jest data i rok, aby
zmieniç informacje na
wyÊwietlaczu na czas i ON
(w∏àczony), np. 14:40 ON
NaciÊnij ponownie, aby
wy∏àczyç sta∏e
wyÊwietlanie zegara, np.
14:41 OFF
CLOCK
▲
▼
OK
CLOCK OK?
OK
CLOCK
CLOCK
CLOCK
14:40 ON
CLOCK
14:41 OFF
Podczas ustawiania zegara wyÊwietlacz pokazuje
kolejno godzin´, dat´ i rok. Godzina
przedstawiana jest w formacie 24-godzinnym.
Nast´pujàce skróty oznaczajà kolejne miesiàce…
…
JAN – styczeƒ
FEB – luty
MAR – marzec
APR – kwiecieƒ
MAY – maj
JUN – czerwiec
JUL – lipiec
AUG – sierpieƒ
SEP – wrzesieƒ
OCT – paêdziernik
NOV – listopad
DEC – grudzieƒ
WyÊwietlanie zegara b´dà oczywiÊcie przerywa∏y
komunikaty na temat obs∏ugiwanych funkcji lub
operacji, ale wyÊwietlacz zawsze powróci do
wyÊwietlania zegara.
Page 14
14
Mo˝na zaprogramowaç zestaw
BeoSound 9000, aby automatycznie
w∏àcza∏ si´ lub wy∏àcza∏ o ustalonej
godzinie danego dnia lub w wybrane
dni tygodnia.
BeoSound 9000 mo˝e zapami´taç
maksymalnie 15 takich ustawieƒ
programatora. Funkcj´ t´ mo˝esz
wykorzystaç na przyk∏ad do tego,
aby budzi∏ Ci´ rano dêwi´k Twojej
ulubionej p∏yty CD lub stacji
radiowej.
JeÊli chcesz, aby BeoSound 9000
wy∏àczy∏ si´ o okreÊlonej porze, np.
wieczorem, musisz w ustawieniu
programatora wskazaç jako êród∏o
STANDBY (tryb oczekiwania).
JeÊli programator ustawiony jest na
poniedzia∏ek, wtorek i czwartek,
zaprogramowana operacja b´dzie
powtarzana co tydzieƒ w te dni.
JeÊli u˝ywasz BeoSound 9000 w
ramach ca∏kowicie zintegrowanego
systemu Bang & Olufsen (patrz
U˝ywanie BeoSound 9000 z
zestawem wideo), funkcj´
programatora nale˝y w∏àczaç (ON)
lub wy∏àczaç (OFF) przez telewizor.
Na wyÊwietlaczu BeoSound 9000
pojawi si´ komunikat TV OPERATED
(OBS¸UGA PRZEZ TV).
W∏àczanie i wy∏àczanie o okreÊlonej porze
Ustawianie programatora
czasowego
Przy ustawianiu programatora trybu
oczekiwania urzàdzenie musi tylko wiedzieç, o
której godzinie ma zatrzymaç odtwarzanie i
jak cz´sto. JeÊli wybierzesz funkcj´
programatora trybu oczekiwania, na
wyÊwietlaczu natychmiast pojawi si´ polecenie
wybrania czasu wy∏àczenia urzàdzenia.
Powtórz powy˝sze czynnoÊci, aby za pomocà
przycisków
▲▼
i OK ustawiç dok∏adny czas
zatrzymania odtwarzania.
JeÊli w czasie programowania zmienisz zdanie,
naciÊnij po prostu przycisk êród∏a – odtwarzacza
CD lub radia – aby wyjÊç z funkcji programatora
czasowego. Podczas ustawiania programatora
naciskajàc przycisk CHECK mo˝esz cofnàç si´ o
jeden krok w procedurze programowania.
NaciÊnij, aby rozpoczàç
programowanie
NaciÊnij, aby wybraç
êród∏o, dla którego chcesz
zaprogramowaç
ustawienie, lub
programator trybu
oczekiwania (Standby)
NaciÊnij, aby
zaakceptowaç
êród∏o
Nast´pnie ustaw czas
w∏àczenia i wy∏àczenia
programatora…
Naciskaj a˝ do ustawienia
dok∏adnego czasu
w∏àczenia programatora
odtwarzania (Timer Play)
NaciÊnij, aby
zaakceptowaç czas
rozpocz´cia
odtwarzania
TIMER
▲
▼
OK
▲
▼
OK
Podczas ustawiania programatora odtwarzania
musisz wybraç stacj´/kana∏, które majà byç
odtwarzane. Kiedy wybierzesz program radiowy
(RADIO) wyÊwietlony zostanie program, którego
s∏ucha∏eÊ ostatnio. W przypadku êróde∏ TV i SAT
jako pierwsza opcja pojawi si´ kana∏ 1.
Z dost´pnych stacji, np. telewizyjnych lub
radiowych, mo˝esz wybraç tylko te stacje/kana∏y,
które zosta∏y wczeÊniej zachowane.
U˝ywanie pilota Beo4…
> Naciskaj czerwony przycisk przez ponad 1,5
sekundy, a˝ wyÊwietlony zostanie napis TIMER?
(PROGRAMATOR?)
> NaciÊnij GO, aby kontynuowaç. U˝yj przycisku
GO, przycisków
▲i ▼
oraz przycisków
numerycznych 0 – 9 w czasie programowania,
aby wyÊwietlaç i wybieraç opcje.
Page 15
15
Ustawianie programatora
jednorazowego
JeÊli chcesz ustawiç programator jednorazowy,
musisz wybraç opcj´ „Single date” w menu
programatora (Timer).
JeÊli wybierzesz opcj´ jednorazowà (SINGLE DATE),
na wyÊwietlaczu pojawi si´ bie˝àca data oraz
polecenie wybrania daty (DATE) przypadajàcej w
ciàgu roku liczàc od bie˝àcego dnia.
Wybierz opcj´ single date
w menu; pojawi si´ napis
SINGLE DATE?
Naciskaj, aby wyÊwietliç
dat´, na którà chcesz
ustawiç programator
WyÊwietlona zostanie
wybrana data
NaciÊnij, aby
zaakceptowaç wybranà
dat´
NaciÊnij, aby zachowaç
zaprogramowane
ustawienie i powróciç do
normalnej obs∏ugi êróde∏
WyÊwietlacz informuje, ˝e
ustawienia zosta∏y
zachowane
▲
▼
SINGLE DATE?
▲
▼
DATE 15 NOV?
▲
▼
OK
TIMER STORED
Ustawianie programatora
tygodniowego
JeÊli chcesz ustawiç programator odtwarzania
lub trybu oczekiwania na ró˝ne dni tygodnia,
musisz wybraç opcj´ „Days” („Dni”) w menu
programatora (Timer). JeÊli wybierzesz
programator tygodniowy (DAYS), na
wyÊwietlaczu pojawi si´ polecenie podania dni
tygodnia, na które chcesz nastawiç programator:
Na wyÊwietlaczu pojawiajà si´ pierwsze litery
wybranych dni tygodnia (M, T, W, T, F, S, S) oraz
podkreÊlenie (_) w miejsce dni, które nie zosta∏y
wybrane.
Wybierz opcj´ Days z
menu; wyÊwietlony
zostanie napis DAYS?
(DNI?)
NaciÊnij, aby wyÊwietliç
okno, w którym wpisuje
si´ dni, na jakie chcesz
ustawiç programator
NaciÊnij, aby dodaç dany
dzieƒ
NaciÊnij, aby pominàç
dany dzieƒ
Po przejÊciu przez
wszystkie dni tygodnia
wyÊwietlone zostanie
polecenie zachowania
ustawienia programatora
NaciÊnij, aby zachowaç
ustawienie programatora
WyÊwietlacz informuje, ˝e
ustawienia zosta∏y
zachowane
▲
▼
DAYS?
OK
▲
FRI? M_WT
▼
OK? M_WTF_S
OK
TIMER STORED
JeÊli zaprogramujesz BeoSound 9000 na
wykonywanie danej czynnoÊci w okreÊlone dni
tygodnia, wybrane dni przedstawiane b´dà za
pomocà nast´pujàcych skrótów:
MON – poniedzia∏ek
TUE – wtorek
WED – Êroda
THU – czwartek
FRI – piàtek
SAT – sobota
SUN – niedziela
UWAGA! Lista êróde∏ pokazywanych na
wyÊwietlaczu zawiera N.MUSIC (Êcie˝ki muzyczne
zachowane w komputerze) i N.RADIO
(internetowe stacje radiowe). èród∏a te sà
dost´pne, jeÊli pod∏àczy∏eÊ BeoSound 9000 do
BeoLink PC 2 i masz dost´p do Internetu.
Page 16
16
>>W∏àczanie i wy∏àczanie o okreÊlonej porze
W pierwszym polu wyÊwietlane sà w kolejnoÊci
numerycznej zaprogramowane operacje z
oznaczeniem êród∏a i numeru stacji, drugie pole
zawiera czas w∏àczenia i wy∏àczenia
programatora, a trzecie pokazuje dni, na które
ustawiony jest programator. Pola dni
wy∏àczonych z programatora oznaczone sà przez
podkreÊlenie. We wszystkich trzech przypadkach
mo˝liwe jest anulowanie ustawieƒ programatora.
Sprawdzanie lub anulowanie
ustawieƒ programatora
Mo˝esz wyÊwietliç wszystkie ustawienia
programatora, aby je sprawdziç lub ca∏kowicie
anulowaç.
NaciÊnij, aby sprawdziç
ustawienia programatora
NaciÊnij, aby wyÊwietliç
numer zaprogramowanej
operacji i êród∏o dla
poszczególnych ustawieƒ
programatora
Naciskaj, aby
wyÊwietlaç kolejne
szczegó∏y danego
ustawienia
Kiedy na wyÊwietlaczu
pojawi si´ napis OK?…
NaciÊnij, aby wyÊwietliç
opcj´ NEXT? (NAST¢PNY?)
dajàcà dost´p do
nast´pnego ustawienia
programatora
NaciÊnij, aby wyÊwietliç
nast´pnà pozycj´. JeÊli nie
ma ju˝ wi´cej ustawieƒ,
na wyÊwietlaczu pojawi
si´ komunikat
NO MORE (BRAK)
NaciÊnij, gdy szczegó∏y
danego ustawienia
programatora sà
wyÊwietlane
– na wyÊwietlaczu pojawi
si´ komunikat
CLEARED (ANULOWANE)
CHECK
▲
▼
OK
OK?
▲
▼
NEXT?
OK
NO MORE
CLEAR
CLEARED
Page 17
17
W∏àczanie i wy∏àczanie funkcji
programatora
Wszystkie ustawienia programatora
wprowadzone dla zestawu BeoSound 9000
mogà byç realizowane przy w∏àczonych lub
wy∏àczonych g∏oÊnikach, które pod∏àczone sà
do BeoSound 9000 bezpoÊrednio lub przez
system BeoLink. Od ustawienia funkcji
programatora w pozycji ON (w∏àczony) lub
OFF (wy∏àczony) zale˝y, czy dêwi´k
odtwarzany przez funkcj´ Timer Play
(programator odtwarzania) b´dzie s∏ychaç
przez g∏oÊniki.
Wybór g∏oÊników dla
zaprogramowanego odtwarzania
Aby s∏yszeç dêwi´k odtwarzany przez funkcj´
Timer Play, musisz uaktywniç g∏oÊniki w
danym pomieszczeniu lub pomieszczeniach
poprzez w∏àczenie funkcji programatora
odtwarzania (pozycja ON). JeÊli ustawisz
funkcj´ programatora w pozycji OFF
(wy∏àczony), g∏oÊniki b´dà wyciszone.
JeÊli wi´c wy∏àczysz g∏oÊniki przy zestawie
BeoSound 9000 (pozycja OFF), ale w∏àczysz
dodatkowe g∏oÊniki w sypialni (pozycja ON),
dêwi´k odtwarzany przez funkcj´ Timer Play
zostanie skierowany do w∏àczonych g∏oÊników
i b´dzie go s∏ychaç przez dodatkowe g∏oÊniki
w sypialni.
JeÊli jednak funkcja programatora odtwarzania
b´dzie wy∏àczona (OFF) zarówno dla g∏oÊników
przy zestawie BeoSound 9000, jak i dla wszystkich
innych g∏oÊników pod∏àczonych do systemu
BeoLink, wówczas programator si´ nie w∏àczy.
NaciÊnij, aby w∏àczyç
g∏oÊniki, lub naciÊnij
ponownie, aby je
wy∏àczyç
Po pierwszym naciÊni´ciu
ON/OFF na wyÊwietlaczu
pojawi si´ napis
TIMER ON (w∏àczony) lub
TIMER OFF (wy∏àczony),
w zale˝noÊci od
wczeÊniejszego
ustawienia
ON/OFF
TIMER ON
TIMER OFF
Page 18
18
Po umieszczeniu 1–6 p∏yt w
BeoSound 9000 mo˝esz rozpoczàç
ich odtwarzanie.
Kiedy naciÊniesz przycisk CD, aby
rozpoczàç odtwarzanie, rozpocznie
si´ odtwarzanie od poczàtku p∏yty,
przy której znajduje si´ karetka.
Mo˝esz ∏atwo zmieniaç odtwarzane
p∏yty lub pojedyncze Êcie˝ki, tak aby
s∏uchaç ˝àdanej sekwencji Êcie˝ek.
Po zakoƒczeniu odtwarzania
pierwszej p∏yty karetka
automatycznie przesunie si´ do
nast´pnej p∏yty w∏o˝onej do
odtwarzacza i rozpocznie si´ jej
odtwarzanie.
JeÊli wybierzesz inne êród∏o,
odtwarzacz CD wy∏àczy si´
automatycznie.
Odtwarzanie p∏yt CD
Wk∏adanie p∏yt do odtwarzacza
JeÊli chcesz w∏o˝yç lub wyjàç p∏yt´, naciÊnij po
prostu przycisk wk∏adania p∏yt z przodu
BeoSound 9000.
JeÊli zostawisz drzwiczki otwarte, zamknà si´ one
automatycznie po 5 minutach. JeÊli odtwarzacz
BeoSound 9000 pozostaje wstrzymany lub
wy∏àczony przez ponad 30 minut, urzàdzenie
automatycznie prze∏àcza si´ w tryb oczekiwania.
JeÊli szklane drzwiczki sà otwarte, a karetka
znajduje si´ nad p∏ytà, którà chcesz wyjàç, przesuƒ
karetk´ w inne miejsce naciskajàc przycisk
bezpoÊredniego wyboru p∏yty obok innego
podajnika.
Karetka rejestruje, czy wybrane podajniki sà puste.
Dopóki szklane drzwiczki nie zostanà ponownie
otwarte, karetka pami´ta stan podajników.
NaciÊnij, aby podnieÊç
szklane drzwiczki
NaciÊnij, aby opuÊciç
szklane drzwiczki
NaciÊnij, aby opuÊciç
drzwiczki i rozpoczàç
odtwarzanie
CD
P∏yt´ nale˝y w∏o˝yç trzymajàc jà stronà z
napisami do siebie. Chwyç p∏yt´ za kraw´dzie i
wsuƒ do podajnika (górnà kraw´dê najpierw).
Aby wyjàç p∏yt´, chwyç jà za kraw´dzie i
popchnij lekko do przodu, a˝ zostanie
zwolniona z uchwytu.
Page 19
19
Odtwarzanie p∏yt
JeÊli chcesz odtworzyç okreÊlonà p∏yt´, naciÊnij
przycisk bezpoÊredniego wyboru* znajdujàcy
si´ obok podajnika z tà p∏ytà. Karetka
przesunie si´ do wybranej p∏yty i rozpocznie
si´ odtwarzanie.
*Przyciski wyboru p∏yt s∏u˝à równie˝ do zmiany
Êcie˝ek na p∏ytach. Naciskajàc przycisk
jednokrotnie – wybierzesz p∏yt´, a naciskajàc go
kilkakrotnie mo˝esz prze∏àczaç kolejne Êcie˝ki na
wybranej p∏ycie.
NaciÊnij, aby rozpoczàç
odtwarzanie p∏yty
NaciÊnij, aby rozpoczàç
odtwarzanie nast´pnej
Êcie˝ki na p∏ycie
NaciÊnij, aby ponownie
odtworzyç bie˝àcà
Êcie˝k´, albo naciÊnij
dwukrotnie, aby
odtworzyç poprzednià
Êcie˝k´
NaciÊnij, aby wstrzymaç
odtwarzanie
NaciÊnij, aby wznowiç
odtwarzanie
NaciÊnij, aby zwi´kszyç
g∏oÊnoÊç
NaciÊnij, aby zmniejszyç
g∏oÊnoÊç
NaciÊnij, aby wyciszyç
g∏oÊniki
NaciÊnij ponownie, aby
w∏àczyç dêwi´k
NaciÊnij, aby prze∏àczyç
zestaw w tryb
oczekiwania
CD
▲
▼
PAUSE
CD
VOL
∧
VOL
∨
MUTE
MUTE
•
Podczas u˝ywania odtwarzacza CD
BeoSound 9000 przy podajnikach zawierajàcych
p∏yty Êwieci si´ ma∏y czerwony wskaênik.
JeÊli wybierzesz na przyk∏ad sekwencj´ p∏yt do
odtwarzania, wskaêniki b´dà si´ Êwieciç tylko przy
wybranych p∏ytach, nawet jeÊli w∏o˝y∏eÊ do
odtwarzacza szeÊç p∏yt.
Page 20
20
Ró˝ne rodzaje odtwarzania p∏yt CD
Mo˝esz ustawiç BeoSound 9000 tak,
aby p∏yty odtwarzane by∏y w wybranej
lub – dla urozmaicenia – przypadkowej
kolejnoÊci.
Po dodaniu p∏yty do sekwencji obok
danego podajnika zapala si´ czerwony
wskaênik.
Mo˝esz zastosowaç funkcj´ RANDOM
w po∏àczeniu z funkcjà EDIT, aby
odtwarzaç ulubione Êcie˝ki w
przypadkowej kolejnoÊci. Mo˝esz
równie˝ po∏àczyç te funkcje z funkcjà
SELECT i w ten sposób odtwarzaç w
przypadkowej kolejnoÊci ulubione
Êcie˝ki wybrane na przyk∏ad z dwóch
p∏yt.
Szczegó∏owe informacje na temat
funkcji EDIT znajdziesz w punkcie
Odtwarzanie ulubionych Êcie˝ek.
Wybór sekwencji p∏yt
Funkcja SELECT pozwala wybraç okreÊlonà
sekwencj´ p∏yt CD, których chcesz s∏uchaç.
Wybrane p∏yty odtwarzane sà w porzàdku
numerycznym.
Pomijanie p∏yty w∏àczonej do sekwencji…
Aby odtworzyç p∏yt´, której nie w∏àczy∏eÊ do
sekwencji, po prostu naciÊnij przycisk wyboru CD
obok podajnika z p∏ytà, której chcesz s∏uchaç.
Odtwarzanie rozpocznie si´ natychmiast.
NaciÊnij, aby rozpoczàç
odtwarzanie p∏yty
NaciÊnij, aby wyÊwietliç
opcj´ SELECT DISC
(WYBIERZ P¸YT¢)
NaciÊnij przycisk
bezpoÊredniego wyboru
obok p∏yt, które chcesz
w∏àczyç do sekwencji…
NaciÊnij, aby rozpoczàç
usuwanie sekwencji i
odtworzyç wszystkie
szeÊç p∏yt
NaciÊnij, aby usunàç
sekwencj´
NaciÊnij, aby móc usunàç
p∏yt´*, i…
…naciÊnij przycisk
bezpoÊredniego wyboru
CD obok p∏yty, którà
chcesz usunàç
CD
SELECT
SELECT DISC
SELECT
CLEAR
SELECT
Losowe odtwarzanie p∏yt i Êcie˝ek
Funkcja odtwarzania losowego (RANDOM)
s∏u˝y do odtwarzania p∏yt i Êcie˝ek z jednej
p∏yty w przypadkowej kolejnoÊci. Równie˝
wybrane sekwencje p∏yt i Êcie˝ek mo˝na
odtwarzaç w przypadkowej kolejnoÊci.
NaciÊnij, aby rozpoczàç
odtwarzanie p∏yty
NaciÊnij, aby wyÊwietliç
RANDOM ON i w∏àczyç
funkcj´ odtwarzania
losowego
NaciÊnij dwukrotnie, aby
wyÊwietliç RANDOM OFF i
wy∏àczyç funkcj´
odtwarzania losowego
CD
RANDOM
RANDOM ON
RANDOM
RANDOM OFF
*UWAGA! Opcja SELECT pokazana jest na
wyÊwietlaczu przez 25 sekund po naciÊni´ciu
SELECT. JeÊli naciÊniesz przycisk bezpoÊredniego
wyboru p∏yty po znikni´ciu opcji SELECT,
sekwencja zostanie pomini´ta i natychmiast
rozpocznie si´ odtwarzanie wybranej p∏yty. Po
zakoƒczeniu p∏yty BeoSound 9000 b´dzie
odtwarzaç sekwencj´, którà wybra∏eÊ wczeÊniej.
Page 21
21
Funkcja EDIT umo˝liwia programowanie
i zachowywanie na sta∏e sekwencji
Êcie˝ek z poszczególnych p∏yt CD.
Programowanie p∏yty oznacza w∏àczanie
lub wy∏àczanie poszczególnych Êcie˝ek z
sekwencji w czasie przes∏uchiwania
poczàtków Êcie˝ek w sposób opisany
z prawej strony.
Odtworzone zostanie pierwsze 15
sekund ka˝dej Êcie˝ki. Na wyÊwietlaczu
b´dzie si´ pojawiaç numer aktualnie
odtwarzanej Êcie˝ki. W czasie
odtwarzania pierwszych 15 sekund
musisz w∏àczyç lub wy∏àczyç
poszczególne Êcie˝ki z sekwencji. Po
naciÊni´ciu jednego z przycisków
rozpoczyna si´ odtwarzanie nast´pnej
Êcie˝ki*.
Programowanie i zachowywanie
sekwencji Êcie˝ek
Przed przystàpieniem do tworzenia sekwencji
Êcie˝ek musisz rozpoczàç odtwarzanie p∏yty.
Usuwanie sekwencji Êcie˝ek…
NaciÊnij, aby odtworzyç
p∏yt´
NaciÊnij, aby odtworzyç
poczàtki Êcie˝ek. Pojawi
si´ napis CD EDITING?
NaciÊnij, aby rozpoczàç
przes∏uchiwanie
poczàtków Êcie˝ek
NaciÊnij, aby w∏àczyç
Êcie˝k´ do sekwencji,
lub…
…NaciÊnij, aby wy∏àczyç
Êcie˝k´ z sekwencji
EDITING OK pojawi si´ po
w∏àczeniu lub wy∏àczeniu
z sekwencji ostatniej
Êcie˝ki
NaciÊnij, aby
zaakceptowaç sekwencj´
Êcie˝ek
Wybierz p∏yt´, której
sekwencj´ Êcie˝ek chcesz
usunàç…
NaciÊnij, aby uzyskaç
dost´p do opcji
programowania
NaciÊnij, aby ca∏kowicie
usunàç sekwencj´ Êcie˝ek
CD
EDITING
EDITING?
OK
▲
▼
EDITING OK
OK
EDITING
CLEAR
W∏àczanie lub wy∏àczanie
odtwarzania sekwencji Êcie˝ek
Po w∏o˝eniu do odtwarzacza
zaprogramowanej p∏yty odtwarzane sà tylko
wybrane Êcie˝ki. Sekwencja odtwarzana jest w
porzàdku numerycznym. Mo˝esz równie˝
przes∏uchaç ca∏à p∏yt´. Aby zawsze
odtwarzana by∏a ca∏a p∏yta, mo˝esz tak˝e
usunàç zaprogramowanà sekwencj´ Êcie˝ek.
JeÊli wy∏àczysz funkcj´ EDIT w czasie odtwarzania
zaprogramowanej p∏yty, odtworzone zostanà
wszystkie Êcie˝ki nast´pujàce po Êcie˝ce bie˝àcej.
Funkcja EDIT pozostaje w∏àczona (ON), dopóki jej
nie wy∏àczysz – nawet w trybie oczekiwania.
NaciÊnij, aby rozpoczàç
odtwarzanie p∏yty
NaciÊnij, aby rozpoczàç
odtwarzanie
zaprogramowanej
sekwencji
Pojawi si´ napis EDIT ON
NaciÊnij dwukrotnie, aby
odtworzyç ca∏à p∏yt´ i
wy∏àczyç funkcj´ EDIT –
pojawi si´ napis EDIT OFF
CD
EDIT
EDIT ON
EDIT
EDIT OFF
*UWAGA! JeÊli nie pominiesz Êcie˝ki lub nie
do∏àczysz jej do sekwencji w czasie odtwarzania
poczàtkowych 15 sekund, odtwarzacz
automatycznie w∏àczy danà Êcie˝k´ do sekwencji.
JeÊli opuÊcisz funkcj´ EDITING przed
przes∏uchaniem, do∏àczeniem lub pomini´ciem
wszystkich Êcie˝ek, pozosta∏e Êcie˝ki b´dà
traktowane jako wy∏àczone z sekwencji.
Odtwarzanie ulubionych Êcie˝ek z p∏yt CD
Page 22
22
Aby ∏atwiej odró˝niaç poszczególne
p∏yty, mo˝esz nadaç im nazwy.
Nazwa jest wyÊwietlana po w∏o˝eniu
p∏yty do odtwarzacza.
BeoSound 9000 pozwala zachowaç
maksymalnie 200 nazw. Ka˝da
nazwa mo˝e sk∏adaç si´ z 12
znaków, w∏àcznie z cyframi. JeÊli nie
nada∏eÊ nazwy p∏ycie, na
wyÊwietlaczu zamiast nazwy pojawi
si´ numer Êcie˝ki, czas Êcie˝ki lub
czas od poczàtku Êcie˝ki do
bie˝àcego punktu.
Mo˝esz wyÊwietliç list´ nazw p∏yt na
wyÊwietlaczu.
Nadawanie nazw p∏ytom CD
UWAGA! P∏ytom mo˝na nadawaç nazwy za
pomocà pilota Beo4 tylko wówczas, gdy
BeoSound 9000 jest ustawiony na Opcj´ 1.
Szczegó∏owe informacje na temat
programowania opcji znajdziesz na stronie 33.
Nadawanie nazwy p∏ycie
Zanim nadasz nazw´ danej p∏ycie, musisz jà
najpierw w∏àczyç. JeÊli p∏yta zosta∏a ju˝
wczeÊniej nazwana, mo˝esz zmieniç lub
usunàç starà nazw´ albo opuÊciç funkcj´
nadawania nazw naciskajàc CD.
Usuwanie nazwy…
> NaciÊnij NAMING, aby uzyskaç dost´p do
funkcji nadawania nazw.
> NaciÊnij CLEAR, aby usunàç nazw´.
> NaciÊnij CD, aby wróciç do normalnej obs∏ugi
êród∏a.
Funkcj´ nadawania nazw mo˝na tak˝e
obs∏ugiwaç za pomocà pilota Beo4…
> Naciskaj niebieski przycisk przez ponad 1,5
sekundy, aby wyÊwietliç opcj´ NAMING? na
wyÊwietlaczu.
> NaciÊnij GO i u˝yj przycisków
▲i ▼
, aby wybraç
znaki.
> Po zakoƒczeniu naciÊnij i przytrzymaj wciÊni´ty
przycisk GO, aby przejÊç do opcji zachowywania.
> NaciÊnij GO, aby zaakceptowaç nazw´, i EXIT,
aby opuÊciç funkcj´ nadawania nazw.
NaciÊnij, aby odtworzyç
p∏yt´
NaciÊnij, aby uzyskaç
dost´p do funkcji
nadawania nazw. W polu
pierwszego znaku mrugaç
b´dzie „A”
Naciskaj, aby wyÊwietlaç
kolejne znaki
NaciÊnij, aby przejÊç do
pola nast´pnego znaku,
naciÊnij kilka razy, aby
zachowaç nazw´, lub...
NaciÊnij w czasie
wprowadzania nazwy
p∏yty lub Êcie˝ki, aby
automatycznie zachowaç
nazw´ i opuÊciç funkcj´
nadawania nazw
CD
NAMING
A
___________
▲
▼
OK
CD
WyÊwietlanie listy nazw p∏yt
Podczas wyÊwietlania listy mo˝esz usuwaç
nazwy p∏yt i zachowane sekwencje Êcie˝ek.
JeÊli karetka znajduje si´ przy p∏ycie posiadajàcej
nazw´ lub zaprogramowanà sekwencj´ Êcie˝ek, po
wyÊwietleniu listy pojawi si´ nazwa lub numer
p∏yty. JeÊli p∏yta pod karetkà jest nieznana, na
wyÊwietlaczu pojawi si´ lista p∏yt i b´dziesz musia∏
nacisnàç przycisk
▲
lub ▼, aby wyÊwietliç nazw´
lub numer danej p∏yty.
JeÊli spróbujesz wprowadziç nazwy lub
zaprogramowaç sekwencje Êcie˝ek dla ponad 200
p∏yt, na wyÊwietlaczu pojawi si´ komunikat
CD LIST FULL (PE¸NA LISTA P¸YT) i b´dziesz musia∏
usunàç jakiÊ zapis, zanim mo˝na b´dzie dodaç
nowy.
NaciÊnij, aby odtworzyç
p∏yt´
NaciÊnij, aby wyÊwietliç
list´ nazw; na krótko
pojawi si´ lista p∏yt (CD
LIST), nast´pnie
wyÊwietlona zostanie
nazwa bie˝àcej p∏yty, na
przyk∏ad GLENN MILLER
Naciskaj, aby wyÊwietlaç
kolejne nazwy i cofnàç si´
do nazw na dalszych
miejscach listy
NaciÊnij, aby usunàç
wyÊwietlanà nazw´
NaciÊnij, aby powróciç
do normalnej obs∏ugi
urzàdzenia
CD
NAMING
CD LIST
GLENN MILLER
▲
▼
CLEAR
CD
Page 23
23
*UWAGA! Niektóre p∏yty CD nie zawierajà
informacji wymaganych przez BeoSound 9000 do
zachowania pozycji. Dlatego te˝ mo˝e si´
zdarzyç, ˝e BeoSound 9000 nie ustawi p∏yty w
pozycji, którà próbowa∏eÊ wczeÊniej zachowaç.
Mimo to mo˝liwe b´dzie oczywiÊcie
odtworzenie takiej p∏yty.
Mo˝esz ustawiaç p∏yty w
odtwarzaczu tak, aby zapewniç
widocznoÊç grafiki i napisów na
p∏ytach.
Po zachowaniu pozycji ka˝dej p∏yty
BeoSound 9000 pami´ta te
ustawienia. Niezale˝nie od tego, ile
razy wyjmiesz p∏yty i w∏o˝ysz nowe,
poszczególne p∏yty wrócà do
zachowanych pozycji za ka˝dym
razem, kiedy przestanà si´ obracaç*.
Ustawianie p∏yt CD
Wk∏adanie i r´czne ustawianie p∏yt
Po w∏o˝eniu p∏yty do podajnika ustaw
po∏o˝enie p∏yty manualnie. Nast´pnie przesuƒ
karetk´ do danej p∏yty i w∏àcz funkcj´
ustawiania p∏yt, aby zachowaç wybranà
pozycj´.
NaciÊnij przycisk bezpoÊredniego wyboru obok
p∏yty, aby przesunàç karetk´…
NaciÊnij, aby wybraç p∏yt´,
której pozycj´ chcesz
ustawiç
NaciÊnij, aby zachowaç
pozycj´ p∏yty w czasie jej
odtwarzania
Pojawi si´ napis
POSITION OK?
NaciÊnij, aby zachowaç
pozycj´ wybranà
przy umieszczaniu p∏yty w
podajniku
Powtórz powy˝sze
czynnoÊci dla wszystkich
p∏yt w podajnikach…
SELECT
SELECT
POSITION OK?
OK
Usuwanie pozycji
JeÊli chcesz usunàç pozycj´ p∏yty, przesuƒ
karetk´ do danej p∏yty.
NaciÊnij, aby wybraç p∏yt´,
której pozycj´ chcesz
usunàç
NaciÊnij, aby uzyskaç
dost´p do funkcji
ustawiania pozycji i
usunàç pozycj´
NaciÊnij, aby usunàç
pozycj´
SELECT
SELECT
CLEAR
Page 24
24
Na wyÊwietlaczu BeoSound 9000
pokazywane byç mogà trzy rodzaje
informacji na temat odtwarzanej
p∏yty:
– Nazwa*
– Numer p∏yty i Êcie˝ki
– Numer p∏yty i czas od poczàtku
Êcie˝ki do aktualnego punktu na
Êcie˝ce
Aby przechodziç od jednej informacji
do drugiej, musisz naciskaç przycisk
OK podczas odtwarzania p∏yty.
WyÊwietlanie informacji o p∏ycie CD
Zmiana rodzaju wyÊwietlanych
informacji
Wybrany rodzaj informacji o odtwarzaczu CD
b´dzie ciàgle wyÊwietlany i zniknie tylko na
chwil´, kiedy b´dziesz wykonywaç innà
operacj´ za pomocà panelu sterowania.
Wówczas na krótko wyÊwietlona zostanie
informacja towarzyszàca danej operacji.
*UWAGA! Aby na wyÊwietlaczu pokazana by∏a
nazwa p∏yty, musisz jà najpierw wprowadziç.
Szczegó∏owe informacje na temat nadawania
nazw p∏ytom znajdziesz w punkcie Nadawanie
nazw p∏ytom CD.
NaciÊnij, aby rozpoczàç
odtwarzanie p∏yty
Naciskaj, aby zmieniç
rodzaj informacji na temat
p∏yty pokazywanych na
wyÊwietlaczu
CD
OK
WyÊwietlacz pokazuje nazw´ p∏yty, numer p∏yty i
Êcie˝ki, numer p∏yty i czas od poczàtku Êcie˝ki
do aktualnego punktu na Êcie˝ce w minutach i
sekundach.
Page 25
25
U˝ywanie innych êróde∏
Po pod∏àczeniu dodatkowego
urzàdzenia do BeoSound 9000
mo˝esz s∏uchaç dêwi´ku z
zewn´trznego êród∏a przez g∏oÊniki
pod∏àczone do BeoSound 9000.
Wszystkie czynnoÊci obs∏ugi muszà
byç jednak wykonywane za pomocà
przycisków znajdujàcych si´ na
dodatkowym urzàdzeniu,
które pod∏àczy∏eÊ.
Mo˝esz nagrywaç na kasecie
magnetofonowej lub innym
dost´pnym noÊniku dêwi´k z
aktualnie w∏àczonego êród∏a
(odtwarzacza CD lub radia), jeÊli
pod∏àczysz dodatkowe urzàdzenie do
BeoSound 9000 przez gniazdo AUX.
Funkcj´ nagrywania nale˝y
obs∏ugiwaç za pomocà przycisków na
dodatkowym urzàdzeniu.
S∏uchanie êróde∏ zewn´trznych
Korzystajàc z zewn´trznych êróde∏
pod∏àczonych do BeoSound 9000, mo˝esz
nadal u˝ywaç funkcji regulacji dêwi´ku.
Szczegó∏owe informacje na ten temat
znajdziesz w punkcie Zmiana i zachowywanie
ustawieƒ dêwi´ku.
Dodatkowe urzàdzenie musi byç pod∏àczone do
gniazda AUX z ty∏u BeoSound 9000. Mo˝esz
nagrywaç sygna∏ cyfrowy z BeoSound 9000 na
cyfrowym magnetofonie przez gniazdo wyjÊcia
sygna∏u cyfrowego. Dalsze informacje znajdziesz w
punkcie „Pod∏àczanie przewodów”.
Nagrywajàc dêwi´k z BeoSound 9000 na
kasecie magnetofonowej, nie mo˝esz
jednoczeÊnie s∏uchaç innego êród∏a – p∏yty CD
lub programu radiowego, poza tym, które w
danej chwili nagrywasz. JeÊli w trakcie
nagrywania prze∏àczysz zestaw na inne
êród∏o, na kasecie b´dzie si´ nagrywa∏ dêwi´k
z aktualnie w∏àczonego êród∏a.
UWAGA! Szczegó∏owych informacji na temat
mo˝liwoÊci u˝ywania poszczególnych urzàdzeƒ
Bang & Olufsen oraz urzàdzeƒ innych
producentów z zestawem BeoSound 9000
udzielajà dealerzy Bang & Olufsen.
NaciÊnij, aby wybraç
dodatkowe urzàdzenie
NaciÊnij, aby zwi´kszyç
g∏oÊnoÊç
NaciÊnij, aby zmniejszyç
g∏oÊnoÊç
NaciÊnij, aby natychmiast
wy∏àczyç g∏oÊniki –
NaciÊnij ponownie, aby
przywróciç dêwi´k
A. AUX
VOL
∧
VOL
∨
MUTE
Pod∏àcz s∏uchawki do gniazda w zag∏´bieniu z
boku obudowy BeoSound 9000.
Page 26
26
Aby móc u˝ywaç radia, musisz
najpierw nastroiç stacje radiowe,
które chcesz zapami´taç, a nast´pnie
zachowaç je pod indywidualnymi
numerami programów.
W ka˝dej chwili mo˝esz zmieniç
numer programu radiowego z danej
stacji bez koniecznoÊci w∏àczania
funkcji strojenia.
Mo˝esz zachowaç maksymalnie 60
stacji radiowych. JeÊli chcesz, mo˝esz
nadaç im krótkie nazwy.
Szczegó∏owe informacje znajdziesz w
punkcie Nadawanie nazw stacjom
radiowym.
Ustawianie stacji radiowych
JeÊli skorzystasz z funkcji automatycznego
strojenia stacji radiowych, b´dziesz mia∏
gwarancj´, ˝e BeoSound 9000 wyszuka
wszystkie dost´pne stacje. Po znalezieniu
stacji radiowej mo˝esz jà dostroiç, jeÊli jakoÊç
odbioru jest s∏aba.
JeÊli stacj´ trzeba dostroiç albo jeÊli chcesz zmieniç
tryb odbioru (mono/stereo) programu radiowego,
zapoznaj si´ z punktem „Dostrajanie stacji
radiowych”.
NaciÊnij, aby w∏àczyç
radio
NaciÊnij, aby w∏àczyç
funkcj´ strojenia
NaciÊnij, aby wybraç AM
lub FM; prze∏àcza z
jednego ustawienia na
drugie, a na wyÊwietlaczu
wskazane jest aktualne
ustawienie
NaciÊnij, aby szukaç stacji
radiowej w gór´ lub w
dó∏ pasma cz´stotliwoÊci
NaciÊnij, aby
zaakceptowaç znalezionà
stacj´
NaciÊnij, aby zmieniç
wyÊwietlony numer
programu
Naciskaj, aby wybraç
numer programu –
wi´kszy lub mniejszy
NaciÊnij, aby zachowaç
nowy program radiowy –
pojawi si´ napis STORED
(ZACHOWANY)
RADIO
TUNE
AM/FM
▲
▼
OK
P. NO.
▲
▼
OK
STORED
Usuwanie programów radiowych
JeÊli chcesz usunàç jeden z programów
radiowych, mo˝esz to zrobiç za pomocà
funkcji CLEAR.
NaciÊnij, aby w∏àczyç
radio
Naciskaj, aby znaleêç
numer programu
NaciÊnij, aby usunàç
program
NaciÊnij, aby potwierdziç
usuni´cie programu
radiowego
Pojawi si´ napis CLEARED
(USUNI¢TY)
RADIO
▲
▼
CLEAR
OK
CLEARED
U˝ywanie radia
Page 27
27
JeÊli stacja radiowa nie jest odbierana
wystarczajàco wyraênie, konieczne
mo˝e byç jej dostrojenie.
Mo˝esz równie˝ wybraç tryb odbioru
dêwi´ku: mono lub stereo.
Dostrajanie stacji radiowej
Funkcja dostrajania pozwala poruszaç si´
powoli po cz´stotliwoÊciach lub dostroiç nieco
stacj´ w przypadku niewyraênego odbioru.
Po dostrojeniu stacji mo˝esz przed jej
zachowaniem wybraç dla niej inny numer
programu. Szczegó∏owe informacje na ten temat
znajdziesz w punkcie „Ustawianie stacji
radiowych”.
NaciÊnij, aby w∏àczyç
program radiowy, który
chcesz dostroiç
WyÊwietlony zostanie
numer ostatnio
s∏uchanego programu
radiowego, np. 11
NaciÊnij, aby wyÊwietliç
cz´stotliwoÊç, np. 88,4
NaciÊnij, aby uzyskaç
dost´p do funkcji
dostrajania
WyÊwietlacz pokazuje,
˝e mo˝esz teraz dostroiç
stacj´
NaciÊnij, aby dostroiç
stacj´ w stron´ wy˝szych
lub ni˝szych cz´stotliwoÊci
NaciÊnij, aby
zaakceptowaç dostrojonà
stacj´
NaciÊnij ponownie, aby
zachowaç stacj´ i numer
programu
RADIO
RADIO 11
TUNE
P11 88.4
TUNE
FINE 88.4
▲
▼
OK
OK
Odbiór mono/stereo
BeoSound 9000 automatycznie prze∏àcza si´
na tryb odbioru mono, jeÊli sygna∏ stereo nie
jest wystarczajàco silny, aby zapewniç
odpowiednià jakoÊç odbioru. Mo˝esz jednak
zmieniç automatyczne ustawienia tej funkcji i
wybieraç manualnie tryb mono.
NaciÊnij, aby w∏àczyç
odpowiednià stacj´
radiowà
NaciÊnij, aby wybraç
funkcj´ strojenia, i
naciskaj dalej, a˝
dojdziesz do opcji
mono/stereo
WyÊwietlacz pokazuje
dost´pne ustawienia…
NaciÊnij, aby wybraç
odbiór mono lub stereo
NaciÊnij, aby zachowaç
dostrojonà cz´stotliwoÊç
pod numerem programu
RADIO
TUNE
STEREO?
MONO?
▲
▼
OK
Dostrajanie stacji radiowych
Page 28
28
Wszystkim zachowanym stacjom
radiowym mo˝na nadaç nazw´.
Mo˝esz wybraç ca∏kowicie dowolnà
nazw´.
JeÊli podczas nazywania programu
radiowego pomylisz si´ lub zmienisz
zdanie, naciÊnij po prostu ponownie
przycisk NAMING – i zacznij
od poczàtku.
JeÊli po wpisaniu nazwy zechcesz jà
usunàç, naciÊnij CLEAR zamiast OK, a
wpisana nazwa zostanie usuni´ta.
Nadawanie nazw stacjom radiowym
Dzi´ki tej funkcji ∏atwiej Ci b´dzie zapami´taç
program nie tylko wed∏ug numeru, ale i
wed∏ug wybranej nazwy. S∏uchajàc programu
radiowego b´dziesz widzieç jego nazw´ na
wyÊwietlaczu*. Po wpisaniu nazwy stacji
zachowaj jà. Wybrana nazwa b´dzie pojawiaç
si´ na wyÊwietlaczu za ka˝dym razem, gdy
wybierzesz t´ stacj´.
W ka˝dej chwili mo˝esz nacisnàç przycisk RADIO,
aby zachowaç nazw´ i opuÊciç funkcj´ nadawania
nazw…
NaciÊnij, aby w∏àczyç
stacj´ radiowà, której
chcesz nadaç nazw´
NaciÊnij, aby w∏àczyç
funkcj´ nadawania nazw.
Pierwsze z dwunastu pól
znakowych b´dzie
mrugaç wskazujàc, ˝e
mo˝esz zaczàç
wprowadzaç nazw´
Naciskaj, aby wyÊwietlaç
kolejne znaki
NaciÊnij, aby wyÊwietliç
wczeÊniej pokazane znaki
NaciÊnij, aby przejÊç
do pola nast´pnego
znaku
NaciÊnij, aby zachowaç
nazw´ stacji radiowej
Pojawi si´ napis
NAMING OK
NaciÊnij, aby zachowaç
nazw´ i opuÊciç
funkcj´ nadawania nazw
RADIO
NAMING
A
___________
▲
▼
OK
OK
NAMING OK
RADIO
Usuwanie nazwy
JeÊli opuÊci∏eÊ funkcj´ nadawania nazw i
chcesz usunàç wprowadzonà nazw´, wróç do
funkcji nadawania nazw i usuƒ danà nazw´.
JeÊli nie nadasz stacjom nazw, wyÊwietlana
b´dzie w∏asna nazwa stacji pod warunkiem,
˝e dana stacja transmituje swojà nazw´*.
NaciÊnij, aby w∏àczyç
funkcj´ nadawania nazw
NaciÊnij, aby usunàç
nazw´
NAMING
CLEAR
Nadawanie nazw stacjom radiowym
*UWAGA! WyÊwietlanie transmitowanej nazwy
jest mo˝liwe tylko wówczas, gdy zestaw
BeoSound 9000 jest wyposa˝ony w system RDS.
BeoSound 9000 nie jest standardowo
wyposa˝ony w RDS. System ten jest dost´pny
jako element wyposa˝enia dodatkowego.
Page 29
29
Po nastrojeniu wybranych stacji
radiowych w sposób opisany na
poprzednich stronach mo˝esz
s∏uchaç radia.
W∏àczanie radia
W∏àczenie radia powoduje jednoczesne
w∏àczenie ostatnio s∏uchanej stacji. Bie˝àca
stacja b´dzie wskazana na wyÊwietlaczu. JeÊli
nada∏eÊ nazw´ danej stacji radiowej, pojawi
si´ ona na wyÊwietlaczu.
NaciÊnij, aby w∏àczyç
radio
Naciskaj, aby prze∏àczaç
programy radiowe
NaciÊnij, aby w∏àczyç
tryb oczekiwania
RADIO
▲
▼
OK
Zmiana rodzaju wyÊwietlanych
informacji
WyÊwietlacz pokazuje cztery rodzaje
informacji o s∏uchanym programie radiowym:
nazw´ stacji nadanà przez u˝ytkownika lub
transmitowanà przez RDS*, numer stacji i
cz´stotliwoÊç. Wybrany rodzaj informacji
pozostanie na wyÊwietlaczu, dopóki nie
wybierzesz innego rodzaju informacji.
NaciÊnij, aby w∏àczyç
radio
Naciskaj, aby zmieniaç
wyÊwietlane informacje,
a˝ pojawi si´…
Nazwa stacji
Numer programu
Cz´stotliwoÊç
RADIO
OK
CLASSIC
RADIO 5
P5 FM 89.9
W∏àczanie stacji radiowych
Page 30
30
Wszystkie parametry dêwi´ku
ustawione sà fabrycznie na wartoÊci
neutralne, ale mo˝esz wprowadziç i
zachowaç w∏asne ustawienia
dêwi´ku.
Mo˝esz zgodnie z w∏asnymi
preferencjami zwi´kszaç lub
zmniejszaç poziom wysokich i niskich
tonów oraz zmieniaç równowag´,
czyli dystrybucj´ dêwi´ku
wydobywajàcego si´ z g∏oÊników
odpowiednio do miejsca, z którego
s∏uchasz muzyki.
BeoSound 9000 posiada tak˝e
funkcj´ wzmocnienia dêwi´ku, którà
mo˝esz w∏àczaç i wy∏àczaç. Funkcja
wzmocnienia dêwi´ku zwi´ksza
dynamik´ muzyki. Kompensuje ona
brak czu∏oÊci ludzkiego ucha na
wysokie i niskie cz´stotliwoÊci przy
s∏uchaniu muzyki o niskim poziomie
g∏oÊnoÊci.
W ka˝dej chwili mo˝esz przywróciç
pierwotne wartoÊci parametrów
dêwi´ku. JeÊi zmienisz zdanie i nie
b´dziesz chcia∏ zachowaç
wprowadzonych ustawieƒ, po prostu
naciÊnij przycisk jakiegoÊ êród∏a na
panelu sterowania BeoSound 9000.
Zachowane ustawienia dêwi´ku
u˝ywane sà za ka˝dym razem, kiedy
w∏àczasz BeoSound 9000.
Zmiana i zachowywanie ustawieƒ dêwi´ku
UWAGA! JeÊli BeoSound 9000 u˝ywany jest w
ramach ca∏kowicie zintegrowanego systemu
(patrz U˝ywanie BeoSound 9000 z zestawem
wideo), dêwi´k nale˝y regulowaç w sposób
opisany w instrukcji obs∏ugi zestawu wideo. Na
wyÊwietlaczu w BeoSound 9000 pojawi si´ napis
TV OPERATED (OBS¸UGA PRZEZ TV).
Pierwsze cztery ilustracje przedstawiajà
przyk∏adowe ustawienia funkcji regulacji
dêwi´ku. G∏oÊnoÊç mo˝na regulowaç co dwie
jednostki w zakresie od 00 do 72, wysokie i
niskie tony mo˝na regulowaç w zakresie od -4
do +4, a równowag´ mo˝na regulowaç
maksymalnie do 8 jednostek w ka˝dà stron´
(tutaj ustawienie neutralne). Piàta ilustracja
przedstawia ustawienia funkcji wzmocnienia –
ON (jeÊli jest w∏àczona) lub OFF (jeÊli jest
wy∏àczona). Ostatnia ilustracja – na
wyÊwietlaczu pojawia si´ pytanie, czy chcesz
zachowaç bie˝àce ustawienia dêwi´ku
(SOUND OK?).
Funkcje regulacji dêwi´ku
JeÊli chcesz zmieniç ustawienia dêwi´ku,
po prostu w∏àcz odpowiednià funkcj´, zmieƒ
i zachowaj nowe ustawienia.
JeÊli nie zachowa∏eÊ nowych ustawieƒ
dêwi´ku…
NaciÊnij, aby uzyskaç
dost´p do funkcji regulacji
wysokich tonów
NaciÊnij, aby uzyskaç
dost´p do funkcji regulacji
niskich tonów
NaciÊnij, aby uzyskaç
dost´p do funkcji regulacji
równowagi
NaciÊnij, aby zwi´kszyç
lub zmniejszyç poziom
wysokich lub niskich
tonów albo zmieniç
równowag´ pomi´dzy
lewym i prawym
g∏oÊnikiem
NaciÊnij, aby wyÊwietliç
bie˝àce ustawienie funkcji
wzmocnienia dêwi´ku –
LOUDNESS ON (w∏àczona)
lub LOUDNESS OFF
(wy∏àczona). NaciÊnij
ponownie LOUDNESS, aby
zmieniç ustawienie
NaciÊnij, aby
zaakceptowaç wszystkie
ustawienia dêwi´ku – na
wyÊwietlaczu pojawi si´
napis SOUND OK?
(DèWI¢K OK?)
NaciÊnij, aby zachowaç
wszystkie ustawienia
dêwi´ku
NaciÊnij, aby przywróciç
poprzednio zachowane
ustawienia parametrów
dêwi´ku
TREBLE
BASS
BALANCE
▲
▼
LOUDNESS
LOUDNESS ON
LOUDNESS OFF
OK
SOUND OK
OK
RESET
Page 31
31
Odtwarzacz p∏yt kompaktowych
BeoSound 9000 mo˝na obs∏ugiwaç
zdalnie za pomocà pilota Beo4.
Pilot Beo4 obs∏uguje wszystkie
podstawowe funkcje
BeoSound 9000, takie jak w∏àczanie
radia lub odtwarzacza CD, zmiana
programów radiowych, p∏yt lub
Êcie˝ek. Pilot s∏u˝y tak˝e do
wybierania stacji lub p∏yt CD, zmiany
ustawieƒ dêwi´ku, wstrzymywania
odtwarzania i w∏àczania trybu
oczekiwania.
Pilot Beo4 pozwala równie˝ wybieraç
okreÊlone Êcie˝ki na p∏ytach CD i
sekwencje p∏yt oraz umo˝liwia
przeszukiwanie p∏yt do przodu i do
ty∏u, w∏àczanie funkcji odtwarzania
losowego i odtwarzania
zaprogramowanych sekwencji
Êcie˝ek, a tak˝e wybór urzàdzeƒ
dodatkowych.
U˝ywanie pilota Beo4
RADIO
CD
▲
▼
0 – 9
ss tt
STOP
GO
LIST
RANDOM
GO
∧
∨
•
TV LIGHT RADIO
SAT DVD CD
V TAPE RECORD A TAPE
789
456
TEXT
0
MENU
123
LIST EXIT
STOP
GO
NaciÊnij, aby w∏àczyç radio
NaciÊnij, aby w∏àczyç odtwarzacz CD
Za pomocà tych przycisków mo˝na prze∏àczaç
programy radiowe lub Êcie˝ki na p∏ycie CD.
NaciÊnij ▲, kiedy opcja RANDOM pokazana jest na
wyÊwietlaczu, aby w∏àczyç funkcj´, i naciÊnij
▼
,
aby jà wy∏àczyç
U˝ywaj przycisków numerycznych do
wprowadzania numerów stacji radiowych lub
numerów Êcie˝ek z p∏yt CD. Aby wybraç Êcie˝k´,
naciskaj LIST do chwili, gdy TRACK poka˝e si´ na
wyÊwietlaczu*, a nast´pnie wybierz numer Êcie˝ki
przyciskiem numerycznym
NaciÊnij, aby odtworzyç poprzednià lub nast´pnà
p∏yt´ CD
NaciÊnij, aby wstrzymaç odtwarzanie w dowolnej
chwili
NaciÊnij, aby wznowiç odtwarzanie – przycisk GO
pe∏ni takà samà rol´ jak PLAY na panelu
sterowania BeoSound 9000
NaciÊnij, aby wyÊwietliç dodatkowe przyciski lub
funkcje*, np. RANDOM
NaciÊnij, aby w∏àczyç êród∏o lub funkcj´ pokazanà
na wyÊwietlaczu Beo4
Zwi´ksza lub zmniejsza g∏oÊnoÊç; naciÊnij
Êrodek przycisku, aby wy∏àczyç g∏oÊniki, i naciÊnij
ponownie, aby przywróciç dêwi´k
Prze∏àcza BeoSound 9000 w tryb oczekiwania
*UWAGA! Aby wyÊwietliç dodatkowe przyciski
na pilocie Beo4, musisz je dodaç do listy funkcji
pilota Beo4. Informacje na temat rozszerzania
zestawu funkcji Beo4 znajdziesz w Instrukcji
obs∏ugi pilota Beo4.
Page 32
32
Aby u˝ywaç BeoSound 9000 z
zestawem wideo Bang & Olufsen,
nale˝y po∏àczyç oba urzàdzenia
specjalnym przewodem Master Link.
Jest to tak zwany zintegrowany
system audio/wideo (AV).
JeÊli po∏àczysz ze sobà posiadane
urzàdzenia Bang & Olufsen, b´dziesz
móg∏ przesy∏aç dêwi´k z dost´pnych
êróde∏ do pomieszczeƒ w ca∏ym
domu.
Dost´pnych jest wiele ró˝nych
konfiguracji. Szczegó∏owe informacje
mo˝esz uzyskaç od dealera
produktów Bang & Olufsen.
W przypadku systemów
zintegrowanych konieczne jest
uprzednie zaprogramowanie opcji.
JeÊli BeoSound 9000 pod∏àczony jest
tylko do g∏oÊników, programowanie
opcji nie jest konieczne!
JeÊli u˝ywasz BeoSound 9000 z
zestawem wideo, musisz tak˝e
u˝ywaç pilota Beo4. Zapoznaj si´ z
punktem U˝ywanie pilota Beo4 lub
Instrukcjà obs∏ugi pilota Beo4.
U˝ywanie BeoSound 9000 z zestawem wideo
Ca∏kowicie zintegrowany system
Kiedy BeoSound 9000 jest u˝ywany w ramach
ca∏kowicie zintegrowanego systemu
audio/wideo, g∏oÊniki pod∏àczone sà do
zestawu wideo, który przejmuje niektóre
funkcje wymienione w niniejszym
Podr´czniku. Ponadto wszystkie polecenia
(zwiàzane z obs∏ugà audio i wideo)
wydawane za pomocà pilota muszà byç
kierowane do zestawu wideo. Szczegó∏owe
informacje znajdziesz w instrukcji obs∏ugi
zestawu wideo.
Aby w∏àczyç êród∏o nale˝àce do systemu AV…
Jednoczesne transmisje radiowo-telewizyjne –
oglàdanie programu telewizyjnego w czasie
s∏uchania programu radiowego…
NaciÊnij przycisk êród∏a
na pilocie Beo4, np. CD,
RADIO, TV itp.
NaciÊnij, aby w∏àczyç
telewizor
Naciskaj, a˝ na
wyÊwietlaczu Beo4
pojawi si´ opcja AV*
NaciÊnij, aby w∏àczyç
radio i rozpoczàç
jednoczesnà transmisj´
radiowo-telewizyjnà
CD
RADIO
TV
TV
LIST
AV
RADIO
Zintegrowany system AV
W zintegrowanym systemie AV para
aktywnych g∏oÊników pod∏àczona jest do
BeoSound 9000. Mo˝esz s∏uchaç dowolnego
êród∏a przez g∏oÊniki ka˝dego z urzàdzeƒ
nale˝àcych do systemu. Nie jest konieczne
umieszczenie BeoSound 9000 i zestawu wideo
w tym samym pomieszczeniu.
Aby odtwarzaç przez g∏oÊniki BeoSound
dêwi´k z programów telewizyjnych,
satelitarnych lub magnetowidu…
Aby s∏uchaç radia lub p∏yty CD przez g∏oÊniki
telewizora…
Naciskaj, a˝ na
wyÊwietlaczu Beo4 pojawi
si´ opcja AV*
NaciÊnij, aby w∏àczyç
dêwi´k z telewizora,
magnetowidu lub
satelitarnego programu
telewizyjnego/radiowego
Naciskaj, a˝ na
wyÊwietlaczu Beo4 pojawi
si´ opcja AV*
NaciÊnij, aby s∏uchaç
dêwi´ku z radia, lub…
…naciÊnij, aby s∏uchaç
p∏yty CD
LIST
AV
TV
V TAPE
SAT
LIST
AV
RADIO
CD
*UWAGA! Aby móc wyÊwietliç AV na pilocie
Beo4, musisz dodaç t´ funkcj´ do listy funkcji
Beo4. Informacje na temat rozszerzania zestawu
funkcji Beo4 znajdziesz w Instrukcji obs∏ugi pilota
Beo4.
Page 33
33
Programowanie opcji
Aby BeoSound 9000 dzia∏a∏ w ramach systemu
AV, musisz ustawiç BeoSound 9000 na
wspó∏prac´ z innymi urzàdzeniami
pod∏àczonymi do zestawu. Oznacza to, ˝e
musisz zaprogramowaç BeoSound 9000 na
odpowiednià opcj´.
Zestaw audio BeoSound 9000 mo˝e pracowaç
w jednej z pi´ciu ró˝nych konfiguracji:
Opcja 0. Konfiguracja z∏o˝ona z systemu AV
umieszczonego w jednym pomieszczeniu. Ta
opcja wybierana jest automatycznie, jeÊli do
BeoSound 9000 nie sà pod∏àczone
bezpoÊrednio ˝adne g∏oÊniki (lub s∏uchawki).
Opcja 1 (ustawienie fabryczne). Konfiguracja
z∏o˝ona z BeoSound 9000 pracujàcego
niezale˝nie lub w ramach zintegrowanego
systemu AV z pod∏àczonymi aktywnymi
g∏oÊnikami.
Opcja 2 Konfiguracja 2 – stosowana wtedy, gdy
zestaw BeoSound 9000 pod∏àczony jest do
zestawu wideo znajdujàcego si´ w innym
pomieszczeniu.
Opcja 5. Konfiguracja 5 – stosowana wtedy, gdy
zestaw BeoSound 9000 znajduje si´ w jednym
pomieszczeniu z telewizorem Bang & Olufsen i
oba urzàdzenia pod∏àczone sà do systemu
BeoLink.
Opcja 6. Konfiguracja 6 – stosowana wtedy, gdy
zestaw BeoSound 9000 pod∏àczony jest do
systemu BeoLink, ale w pomieszczeniu, w
którym si´ znajduje
nie ma
telewizora Bang &
Olufsen.
Prze∏àcz ca∏y system Bang & Olufsen w tryb
oczekiwania, a nast´pnie (za pomocà pilota
Beo4):
W ca∏kowicie zintegrowanym systemie AV
zestaw BeoSound 9000 pe∏ni jedynie rol´ êród∏a
dêwi´ku. Dêwi´k jest odtwarzany przez g∏oÊniki
telewizora BeoVision – lub, jak w tym
przyk∏adzie, przez zestaw aktywnych g∏oÊników
pod∏àczonych do telewizora.
> Przytrzymaj wciÊni´ty
przycisk • i naciÊnij
LIST.
> Gdy na wyÊwietlaczu
Beo4 pojawi si´
komunikat OPTION?,
naciÊnij GO.
> NaciÊnij LIST, aby
wyÊwietliç A.OPT, a
nast´pnie wpisz
odpowiedni numer
(0, 1, 2, 5 lub 6).
Konfiguracja z∏o˝ona z zestawu BeoSound 9000
z parà aktywnych g∏oÊników, pracujàcego w
ramach zintegrowanego systemu AV w jednym
pomieszczeniu.
Zintegrowany system AV z∏o˝ony z zestawu
BeoSound 9000 z parà aktywnych g∏oÊników w
jednym pomieszczeniu i zestawu wideo
w drugim pomieszczeniu.
Option 2 Option 0
Option 1 Option 1
Option 2 Option 2
Page 34
34
Konserwacja BeoSound 9000
Zwyk∏e czynnoÊci konserwacyjne,
takie jak czyszczenie
BeoSound 9000, nale˝à do
obowiàzków u˝ytkownika. Aby
zapewniç najlepsze efekty, nale˝y
post´powaç wed∏ug poni˝szych
wskazówek.
Nie u˝ywaj alkoholu ani innych
rozpuszczalników do czyszczenia
jakichkolwiek cz´Êci BeoSound 9000!
Powierzchnie
Przed rozpocz´ciem czyszczenia radzimy
otworzyç szklane drzwiczki i wy∏àczyç
BeoSound 9000 z sieci. Dzi´ki temu mo˝na
b´dzie wyczyÊciç wszystkie powierzchnie.
Do odkurzania BeoSound 9000 u˝ywaj mi´kkiej
i suchej szmatki. Do czyszczenia powierzchni
radzimy u˝ywaç ∏agodnego p∏ynu do mycia okien.
Mechanizm nap´du odtwarzacza CD
Obwód sterujàcy ruchem karetki podajnika
posiada wbudowane zabezpieczenie
chroniàce palce itp. przed uderzeniem szybko
poruszajàcà si´ karetkà. Obwód dzia∏a na
zasadzie detekcji Êwiat∏a/refleksów Êwietlnych
za pomocà transoptorów wbudowanych w
dwa „ko∏eczki” (A). Kiedy szklane drzwiczki sà
otwarte lub jakiÊ obiekt przerwie obwód
Êwietlny, karetka zwalnia i zatrzymuje si´.
Z czasem na urzàdzeniu mo˝e zebraç si´ kurz,
blokujàc Êwiat∏o emitowane i odbierane przez
transoptory. Drobiny kurzu na wewn´trznej stronie
drzwiczek mogà równie˝ powodowaç
powstawanie nietypowych refleksów Êwietlnych,
które b´dà niew∏aÊciwie interpretowane przez
mechanizm zabezpieczajàcy.
Aby zapobiec niew∏aÊciwemu dzia∏aniu obwodu
zabezpieczajàcego, radzimy regularnie odkurzaç
oba ko∏eczki (A). Czyszczàc powierzchnie
BeoSound 9000, nale˝y równie˝ pami´taç o
przetarciu wewn´trznej strony szklanych
drzwiczek.
UWAGA! Ze szklanymi drzwiczkami nale˝y
obchodziç si´ bardzo ostro˝nie! JeÊli p´knà,
wyszczerbià si´ lub ulegnà innemu uszkodzeniu,
nale˝y je natychmiast wymieniç, poniewa˝ w
przeciwnym wypadku mogà spowodowaç
powa˝ne obra˝enia. W razie koniecznoÊci
wymiany drzwiczek skontaktuj si´ ze swoim
dealerem produktów Bang & Olufsen.
A
A
Page 35
35
Zasady obchodzenia si´ z p∏ytami
CD
WA˚NE! W razie problemów z odtwarzaniem
p∏yty sprawdê, czy nie jest ona uszkodzona lub
brudna (rysy, odciski palców, kurz lub brud
itp.). Na p∏ytach mo˝e osadzaç si´ kurz,
zw∏aszcza jeÊli pozostajà w odtwarzaczu przez
d∏ugi czas.
JeÊli nie ma widocznych uszkodzeƒ ani zabrudzeƒ,
zwróç si´ do swojego dealera produktów
Bang & Olufsen. Nie próbuj samodzielnie czyÊciç
czytnika optycznego – t´ czynnoÊç musi wykonaç
wykwalifikowany technik!
Nie zalecamy u˝ywania specjalnych p∏yt
czyszczàcych do czyszczenia BeoSound 9000!
Po pojawieniu si´ tego komunikatu wykonaj
nast´pujàce czynnoÊci:
> Wy∏àcz BeoSound 9000.
> Odkurz oba „ko∏eczki” (A).
> WyczyÊç wewn´trznà stron´ szklanych
drzwiczek.
> W∏àcz ponownie BeoSound 9000.
JeÊli na transoptorach zbierze si´ kurz, karetka
podajnika zwolni, a na wyÊwietlaczu pojawi si´
komunikat „CLEANING REQUIRED”
(WYMAGANE CZYSZCZENIE).
Page 36
Zmiana lub usuwanie kodu PIN
Gdy w∏àczona jest funkcja wprowadzania
kodu PIN, mo˝esz zmieniç kod.
Wybierz NEW PIN?, aby zmieniç kod
Wybierz PIN OFF?, aby usunàç kod
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa kod PIN mo˝na
zmieniç lub zweryfikowaç maksymalnie pi´ç razy
w ciàgu 3 godzin. Po pi´ciokrotnym
wprowadzeniu niew∏aÊciwego kodu
BeoSound 9000 wy∏àczy si´ i musi pozostaç w
trybie oczekiwania przez 3 godziny, zanim b´dzie
mo˝na ponownie wprowadziç kod.
36
Mo˝esz zabezpieczyç swój zestaw
BeoSound 9000, wprowadzajàc
czterocyfrowy kod PIN (osobisty
numer identyfikacyjny). JeÊli
BeoSound 9000 b´dzie od∏àczony od
zasilania ponad 30 minut, jedynie
osoba znajàca kod PIN b´dzie mog∏a
uruchomiç urzàdzenie.
Je˝eli kod PIN nie zosta∏
wprowadzony, zestaw
BeoSound 9000 automatycznie
prze∏àczy si´ na tryb oczekiwania po
up∏ywie 3 minut.
Aby wprowadziç, zmieniç lub
ca∏kowicie usunàç kod PIN,
BeoSound 9000 musi byç w trybie
oczekiwania.
JeÊli zgubisz lub zapomnisz swój kod,
poproÊ dealera produktów Bang &
Olufsen o kod uniwersalny, za
pomocà którego mo˝esz anulowaç
swój kod PIN i uzyskaç dost´p do
zestawu BeoSound 9000.
Zabezpieczenie kodem PIN
Wprowadzanie kodu PIN
Po prze∏àczeniu BeoSound 9000 w tryb
oczekiwania mo˝esz wprowadziç kod PIN.
Potwierdzonà cyfr´ zastàpi znak
*
,
a kolejny znak
podkreÊlenia zacznie migaç. Wprowadê pozosta∏e
trzy cyfry w ten sam sposób.
JeÊli chcesz zmieniç wprowadzone cyfry...
Po wprowadzeniu kodu PIN...
JeÊli za drugim razem podasz niew∏aÊciwy kod,
konieczne b´dzie wprowadzenie nowego kodu od
poczàtku.
NaciÊnij dwukrotnie
▼
, a
nast´pnie PAUSE, aby
w∏àczyç funkcj´
wprowadzania kodu PIN.
Przez 1,5 sekundy
wyÊwietlane b´dzie
polecenie NEW PIN...
...teraz mo˝esz wpisaç
kod PIN
Naciskaj, aby wybraç
cyfr´*
NaciÊnij, aby zaakceptowaç wybranà cyfr´
NaciÊnij, aby rozpoczàç
wprowadzanie cyfr od
poczàtku
NaciÊnij, aby zaakceptowaç kod. Przez 1,5 sek.
wyÊwietlane b´dzie
polecenie CONFIRM...
...teraz wprowadê
ponownie kod PIN
NaciÊnij, aby potwierdziç
kod
Na wyÊwietlaczu pojawi
si´ komunikat, ˝e
ustawienie zosta∏o
zachowane
▼
▼
PAUSE
NEW PIN
PIN ____
▲
▼
OK
RESET
OK
CONFIRM
PIN ____
OK
STORED
NaciÊnij dwukrotnie ▼, a
nast´pnie PAUSE, aby
w∏àczyç funkcj´
wprowadzania kodu
Wpisz aktualny kod. Na
wyÊwietlaczu pojawi si´
pytanie NEW PIN?
NaciÊnij, aby wybraç jednà
z dwóch opcji: NEW PIN?
lub PIN OFF?
Wprowadê nowy kod
NaciÊnij, aby
zaakceptowaç nowy kod.
Przez 1,5 sekundy
wyÊwietlane b´dzie
polecenie CONFIRM...
...teraz wprowadê
ponownie nowy kod
NaciÊnij, aby potwierdziç
nowy kod
Na wyÊwietlaczu pojawi
si´ komunikat, ˝e nowy
kod zosta∏ zachowany
Funkcja wprowadzania
kodu PIN zostanie
wy∏àczona i przez 3
sekundy wyÊwietlany
b´dzie komunikat
DELETED
▼
▼
PAUSE
PIN ____
NEW PIN?
▲
▼
NEW PIN?
PIN OFF?
PIN ____
OK
CONFIRM
PIN ____
OK
STORED
DELETED
*UWAGA! Cyfry mo˝na równie˝ wprowadzaç za
pomocà przycisków numerycznych 0 – 9 na
pilocie Beo4.
Page 37
Zapomnia∏eÊ swój kod PIN?
JeÊli zapomnisz swój kod, mo˝esz poprosiç
dealera produktów Bang & Olufsen o
pi´ciocyfrowy kod uniwersalny.
Gdy otrzymasz kod uniwersalny...
Po wprowadzeniu kodu uniwersalnego mo˝esz
u˝ywaç zestawu BeoSound 9000 bez potrzeby
podawania kodu.
37
U˝ycie kodu PIN
JeÊli zosta∏ zaprogramowany kod PIN, a
BeoSound 9000 b´dzie wy∏àczony z sieci przez
ponad 30 minut, po ponownym w∏àczeniu
urzàdzenia musisz podaç kod.
JeÊli zostanie wpisany niew∏aÊciwy kod, na
wyÊwietlaczu pojawi si´ komunikat ERROR (B¸ÑD).
Mo˝esz wpisaç kod jeszcze raz. Po pi´ciokrotnym
wpisaniu niew∏aÊciwego kodu BeoSound 9000
wy∏àczy si´ i musi pozostaç w trybie oczekiwania
przez 3 godziny, zanim b´dzie mo˝na ponownie
wprowadziç kod.
Wprowadê kod
Naciskaj, aby wybraç cyfr´
NaciÊnij, aby
zaakceptowaç cyfr´
Po wprowadzeniu kodu
na wyÊwietlaczu pojawi
si´ nazwa odpowiedniego
êród∏a, np. RADIO 1
PIN ____
▲
▼
OK
RADIO 1
Kiedy na wyÊwietlaczu
pojawi si´ polecenie
podania kodu...
NaciÊnij i przytrzymaj
przycisk
▼
przez ponad 3
sekundy, aby wywo∏aç na
wyÊwietlaczu tryb
wprowadzania
pi´ciocyfrowego kodu
Wpisz kod uniwersalny
Naciskaj, aby wybraç cyfr´
NaciÊnij, aby
zaakceptowaç cyfr´
WyÊwietlacz wskazuje, ˝e
zabezpieczenie kodem PIN
jest wy∏àczone
PIN ____
▼
PIN _____
PIN _____
▲
▼
OK
DELETED
Page 38
38
Do u˝ytkownika…
W procesie projektowania i opracowywania
naszych produktów przyk∏adamy ogromnà
wag´ do potrzeb ich potencjalnych
u˝ytkowników. Dbamy o to, aby urzàdzenia
Bang & Olufsen by∏y mo˝liwie ∏atwe i wygodne
w obs∏udze.
Mamy w zwiàzku z tym nadziej´, ˝e zechcesz
poÊwi´ciç chwil´, aby opowiedzieç nam o
swoich wra˝eniach na temat posiadanego
urzàdzenia Bang & Olufsen. Wszelkie Twoje
uwagi i opinie – zarówno pozytywne, jak i
negatywne – mogà okazaç si´ pomocne w
naszych pracach nad doskonaleniem naszych
produktów.
Dzi´kujemy!
Napisz do nas: Bang & Olufsen a/s
Consumer Service dept. 7210
Peter Bangs Vej 15
DK–7600 Struer
Dania
WyÊlij faks: Bang & Olufsen
Consumer Service
+45 97 85 39 11 (faks)
lub e-mail: beoinfo1@bang-olufsen.dk
Odwiedê naszà witryn´ internetowà…
www.bang-olufsen.com
3507504 0504 Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer
Page 39
Produkt spe∏nia wymagania dyrektyw UE 89/336 i
73/23.
Czarno-˝ó∏ta naklejka na odtwarzaczu CD stanowi
ostrze˝enie, ˝e urzàdzenie zawiera system
laserowy i jest zaklasyfikowane jako urzàdzenie
laserowe klasy 1. W razie jakichkolwiek
problemów zwiàzanych z odtwarzaczem CD
nale˝y zwróciç si´ do sprzedawcy produktów
Bang & Olufsen. Tylko wykwalifikowani
pracownicy serwisu sà uprawnieni do otwierania
obudowy urzàdzenia.
OSTRZE˚ENIE: U˝ywanie jakichkolwiek elementów
sterowania i regulacji lub wykonywanie dzia∏aƒ nie
wymienionych w niniejszym Podr´czniku mo˝e
spowodowaç nara˝enie na szkodliwe dzia∏anie
promieniowania.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Page 40
www.bang-olufsen.com
Loading...