Bang & Olufsen BeoSound 6 User Manual

BeoSound 6

Útmutató

Ez a B osztályú digitális készülék megfelel a Canadian

CAUTIO N

RISK OF E LECT RIC SHOCK

DO N OT OP EN

Interference-Causing Equipment Regulations (az
interferenciát okozó készülékekre vonatkozó kanadai

előírások) valamennyi előírásának.

VIGYÁZAT! Az elektromos áramütés
kockázatának csökkentése érdekében,
ne távolítsa el a fedelet (illetve a
hátlapot).
Nem tartalmaz házilag javítható
alkatrészeket. A javításhoz hívjon
képzett szakembert.

FIGYELMEZTETÉS: Az elektromos áramütés
és a tűz veszélyének csökkentése érdekében,
ne tegye ki ezt a készüléket eső, vagy
nedvesség hatásának. Óvja a berendezést a
csöpögő vagy fröccsenő víztől, és ügyeljen
arra, hogy folyadékot tartalmazó tárgyakat,
például vázát, ne helyezzenek a berendezésre.

Ha teljesen le akarja választani a készüléket
a váltakozó áramú hálózatról, akkor húzza
ki a hálózati csatlakozót a fali aljzatból.
A leválasztott készüléknek használatra
készen kell állnia.

Az egyenlő oldalú háromszögben látható
nyílheggyel ellátott villám célja az, hogy
felhívja a felhasználó figyelmét a szigeteletlen

"veszélyes feszültség"-nek a termék dobozán

belüli jelenlétére, amely elég nagy lehet
ahhoz, hogy emberre veszélyes elektromos
áramütés kockázata jöhessen létre.

Az egyenlő oldalú háromszögben látható
felkiáltójel célja, hogy felhívja a felhasználó
figyelmét a termékhez mellékelt
dokumentumokban található fontos
használati és karbantartási (szervizelési)
utasítások meglétére.

Megjegyzés: Ez a készülék megfelel az FFC Szabályzat

15. részében foglaltaknak. A működtetés során két
feltételt kell teljesítenie: (1) Ez az eszköz nem okozhat
káros interferenciát, és (2) ennek az eszköznek képesnek

kell lennie bármilyen interferencia elviselésére,

beleértve az olyan interferenciát is, amely nemkívánatos
működést okozhat.

A készülék rádiófrekvenciás sugárzást termel, használ
és sugározhat ki, és ha telepítése és használata nem
az utasításoknak megfelelően történik, zavarhatja a
rádiófrekvenciás kommunikációt. Még helyes telepítés
esetén sincs garancia arra, hogy bizonyos esetekben
nem lép fel interferencia. Ha a készülék zavarja a
rádiós vagy televíziós vételt (amiről a készülék ki- és
bekapcsolásával győződhet meg), akkor a következő
intézkedések megtételével csökkentheti az interferenciát:
– Fordítsa el vagy helyezze más helyre a vevőantennát
– Helyezze egymástól távolabbra a készüléket és a

vevőkészüléket

– Ne arra az áramkörre csatlakoztassa a berendezést,

amelyhez a vevőkészülék csatlakozik, hanem egy
másikra.

– Forduljon a forgalmazóhoz vagy kérje tapasztalt

rádió- vagy televízió-szerelő segítségét.

Biztonsága érdekében: Óvja a zenelejátszót a víztől
és ne helyezzen a tetejére más tárgyakat. A zenelejátszó
kizárólag száraz környezetben és 5-45°C közötti
hőmérsékleten való használatra készült.

3

Jogi információk

Az útmutatóban említett terméknevek más vállalatok
védjegyei vagy bejegyzett védjegyei lehetnek.

A termék egyes részei a Microsoft Windows Media
technológiáit alkalmazzák. Copyright © 1999-2002
Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva.
A Microsoft, a Windows Media és a Windows logó

a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei az

Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más
országokban.

Kérjük vegye figyelembe, hogy a Bang & Olufsen,

semmilyen körülmények között sem felelős,
semmilyen olyan alkalomszerű vagy közvetett kárért,
amely a szoftver használata vagy nem használhatósága

miatt következik be.

Rendszerkövetlmények – PC

• Egy szabad USB port

Ha ehhez a porthoz a BeoSound 6-ot egy külső

HUB-on keresztül csatlakoztatja, akkor ügyeljen

arra, hogy a HUB támogassa a teljes sebességű USB

eszközöket (Full Speed Devices).

• Windows 2000, Windows XP, Windows Vista.

Rendszerkövetelmények – Macintosh

• Egy szabad USB port

Ha ehhez a porthoz a BeoSound 6-ot egy külső

HUB-on keresztül csatlakoztatja, akkor ügyeljen

arra, hogy a HUB támogassa a teljes sebességű USB

eszközöket (Full Speed Devices).

• MAC OS X kompatibilis

• Az iTunes 7 (és újabb változatai) plug-in segítségével
érhetők el.

Támogatott fájlformátumok

• MP3

Mintavételezési frekvenciák: 8-48 kHz
Állandó vagy változtatható adatátviteli sebességek:

8-320 kbps

• WMA

Mintavételezési frekvenciák: 8-48 kHz

Adatátviteli sebességek: 8-320 kbps

• OGG

Q0-Q10

A Mac, a Mac logo és az iTunes az Apple Computer,
Inc., védjegyei, amelyek az Egyesült Államokban és

más országokban vannak bejegyezve.

Névleges tárolási kapacitás

• 4 GB (felhasználható terület: 3,8 GB).

Látogasson el a Bang & Olufsen honlapjára a

BeoSound 6 legfrissebb firmwarejének letöltéséhez.

4

A BeoSound 6 egy hordozható

és tölthető zenelejátszó.
Használatbavétel előtt töltse fel
a zenelejátszót. Amikor teljesen
fel van töltve, akkor az USB
kábelen keresztül másolja át a
digitális zenét a BeoSound 6 -ra,
majd dugja be a fülhallgatót.
Ekkor készen áll a zenelejátszó
elindítására.

A zenelejátszó bemutatása

Kijelző

Nyomja meg, ha el akarja indítani
a lejátszást, ha menüopciót akar

kiválasztani, és nyomja meg újra,

ha módosítani akarja a beállítást.
Ha rendelkezésre áll egy borítókép
és ez látható a kijelzőn, akkor
helyezze előtérbe a borítót a

megnyomásával, majd nyomja meg

újra, ha a zeneszám információkat
akarja előhívni és el akarja
halványítani a borítót.

Hangerő fel/le

Nyomja meg és tartsa megnyomva

a bekapcsoláshoz. Bekapcsolás
után nyomja meg a lejátszáshoz.
Lejátszás közben, nyomja meg a
szüneteltetéshez, vagy lenyomva
tartva kapcsoljon át készenlétre.

Léptetés előre, nyomja meg és
tartsa megnyomva folyamatosan.

Megjegyzés! Miután a zenelejátszó
befejezte egy album vagy játéklista
lejátszását, automatikusan készenléti

módra kapcsol át. Ha 24 órán

keresztül készenléti módban volt,

a zenelejátszó teljesen kikapcsol.

Megnyomásával továbbléphet a
következő műsorszámra.
Megnyomva tartva, előre
mozoghat a műsorszámon belül.

Megnyomásával átléphet az előző
műsorszámra. Megnyomva tartva,
hátra mozoghat a műsorszámon
belül.

Léptetés hátra, nyomja meg és
tartsa megnyomva folyamatosan.

Nyomja meg a menükben való

visszalépéshez, vagy a lejátszási
képernyőhöz való visszatéréshez.

Nyomja meg és tartsa megnyomva

a főmenühöz való visszatéréshez.

Menu
Tracks

Arti sts
Album s
Genre s
Playli sts

Sett ings

I Don’ t Like M on

Bon Jov i

One Wil d Night
LIV E 19 85 -20 01
2001

I Do n’t Like Mon

3:54 20/31 5:37

5

Mobil játéklista készítése

A zenelejátszóban tárolt
zeneszámokról készíthet egy gyors
lejátszási listát.

Lépjen be a főmenü Műsorszámok

>

részébe a
majd a

megnyomásával,

megnyomásával, nyissa

meg a zeneszám nézetet.

> Lépjen arra a zeneszámra,

amelyet át kíván helyezni a mobil
játéklistába.

Nyomja meg és tartsa megnyomva

>

gombot, ezzel hozzáadja a

a
kiválasztott zeneszámot a mobil

játéklistához.

A mobil játéklista elérése ...

> Lépjen be a főmenübe a

megnyomásával és lépjen a

Lejátszási listák részbe.

gomb megnyomásával

> A

Mobil játéklista részbe.

lépjen a

> Válassza ki a

Lejátszási lista tételt,

ha az egész lejátszási listát le
kívánja játszani.

> Válassza ki a

Kevert lejátszás

tételt, ha a lejátszási lista összes
zeneszámát véletlenszerű
sorrendben kívánja meghallgatni.

> Illetve, lépjen rá arra a bizonyos

zeneszámra, amelyet meg kíván
hallgatni.

Gyakori műveletek – egygombos műveletek

A főmenüből és annak almenüiből
több egygombos művelet könnyíti
meg a készülék használatát.
Közvetlenül választhatja zeneszámok
véletlen sorrendű lejátszását, az
összes zeneszám lejátszását, vagy
egy bizonyos művész vagy műfaj
zeneszámainak lejátszását. Vagy
ugorjon közvetlenül albumok vagy
lejátszási listák lejátszására.

Egygombos művelet a kevert
lejátszáshoz – a zeneszám
nézetből …

> Lépjen be a főmenübe a

megnyomásával, majd lépjen a

Műsorszámok részbe.

> Nyomja meg és tartsa

megnyomva a

gombot a

kevert lejátszás elindításához.

– az előadők vagy műfajok

nézetből …

> Lépjen be a főmenübe a

megnyomásával és lépjen az

Előadók vagy a Műfajok részbe.

megnyomásával elérheti az

> A

előadó vagy a műfaj nézetet és
kiválaszthatja az előadót vagy a
műfajt.

> Nyomja meg és tartsa

megnyomva a

gombot a

kevert lejátszás elindításához.

Lejátszhatja egy kiválasztott
művész minden zeneszámát a
művész egy albumáról, egy
bizonyos albumról, vagy egy
lejátszási listából ...

> Lépjen be a főmenübe a

megnyomásával, és lépjen az

Előadók, az Albumok vagy a
Műfajok részbe.

megnyomásával elérheti a

> A

művész, az album vagy a
lejátszási lista nézetet.

megnyomásával és

> A

megnyomva tartásával indíthatja
egy kiválasztott előadó, album
vagy lejátszási lista összes
zeneszámának kevert lejátszását.

Men u
Tracks

Artis ts
Alb ums
Genres
Playlists

Set ti ngs

I Don’ t Like Mon

Bon Jovi

One Wild N ight
LIVE 1985-2001
2001

I Don’ t Like Mon

3:54 20/ 31 5:37

6

A zenelejátszó menüinek használata

Főmenü kijelző – a kijelző alján
mindig olvasható az aktuálisan
játszott zeneszám címe. A kurzor
színe utal az akkumulátor
töltöttségi állapotára.

Lejátszás közben, az aktuális
zeneszám, a zeneszám hossza és
száma mindig látható. Ha az
előadó, az album, vagy a borító
képe rendelkezésre áll, akkor az is

megjelenik.

Használja a menüket, vagy a
különféle nézeteket a
zenelejátszó tartalmának
böngészésére, vagy beállítások
elvégzésére.

Főmenü Menü

Műsorszámok …

Műsorszámok és

kevert lejátszási opció elérése.

Előadók …

Az előadók nézet

megjelenítése.

Albumok …

Az album nézet

megjelenítése.

Műfajok …

A műfajok nézet

megjelenítése.

Lejátszási listák …

A BeoPlayer

vagy a mobil játéklista révén

létrehozott lejátszási listák
megjelenítése.

Beállítások

… Hozzáférés a

zenelejátszó beállításaihoz.

A zenelejátszón különféle
beállítások hozhatók létre.
A lehetőségek a következők:

Beállítások

Ismétlés … Ismételt lejátszás,

beállítható állapot Be/Ki.

Automat. zár …

A billentyűzet

automatikus zárása, amikor a

lejátszó és a kijelző készenléti
állapotban van, beállítható

Ki/Be.

állapot

A mélyhangerősítés

Audió …

beállításai, választható lehetőségek

Nincs, Közepes vagy Magas, vagy

a dinamikus hangszűrő beállítása

Be vagy Ki állapotra.

Kijelző …

A kijelző időkeretének

beállítása, Be, Ki vagy Tomp..

Language …

A kijelzőn megjelenő

nyelv kiválasztása.

Akkumulátor …

Az akkumulátor

állapotának kijelzése. Amikor az

akkumulátor energiája elfogy, a
zenelejátszó kikapcsol és egy

rövid sípoló hangot hallat.

Ne feledje, hogy a kijelzőn a

kurzor is jelzi az akkumulátor
állapotát. A zöld színű kurzor
teljesen töltött akkumulátort
jelez. Amint az akkumulátor
gyengül, a kurzor színe ennek
megfelelően változik.

Memória …

Mutatja a felhasznált

és a szabad memóriaterületet.

Névjegy …

Az aktuális

szoftverváltozat ellenőrzése.

Zene áttöltése a zenelejátszóra

N.MUSIC

PC CD

PHOTO

N.RADIO

PC TV

GO

PC TV

SETUP

GUIDE

STOP

7

A BeoPlayer vagy a Windows
Media Player segítségével
töltsön át zenét a

számítógépéről.

Zene áttöltése ...

– Csatlakoztassa USB kábelen

keresztül a zenelejátszót a

számítógéphez.

– A zenelejátszó tömegtároló

eszközként van regisztrálva.
– Nyissa meg a zenekatalógust.
– Ha a BeoPlayert használja, akkor

nyissa meg és kattintson a COPY

(Másolás) gombra, hogy a fogd-

és-vidd módszerrel katalogizálja

a zeneszámokat. Erről bővebben

a BeoPlayer on-line útmutatójában

olvashat.

A BeoPlayer bemutatása…

A BeoPlayer egy zenekatalogizáló

alkalmazás, ez automatikusan

betűrendbe rendezi a digitális
zenéket, műfajok, előadók,
zeneszám címek és albumcímek
szerint. Saját lejátszási lista
összeállítását is lehetővé teszi.
A BeoPlayer használható CD-ről
történő felvételkészítésre, valamint

a másolt zeneszámok tárolására és

katalogizálására is.

Erről bővebben a BeoPlayer online
útmutatójában olvashat. A CD­ROM-ról telepítse a BeoPlayer-t.

PC

100–240 VA

C

50–60 Hz

8

A zenelejátszó feltöltéséhez
csatlakoztassa a mellékelt
kábelt a zenelejátszóhoz és a
számítógép USB portjához.
Máskülönben, használja a
töltésre az útitöltőt.

A töltésről...

Ha teljesen fel kívánja tölteni a
zenelejátszót, akkor hagyja

csatlakoztatva mintegy két és fél

órán át. Egy teljes feltöltéssel akár
40 órás használat is lehetséges.

Amikor gyengül az akkumulátor ...

Figyelmeztető hang hallatszik és a
kijelző elhalványul. A gyelmeztető
hang ismét hallható, közvetlenül az
akkumulátor teljes kimerülése előtt.

A kurzor színe is jelzi az állapotot a
kijelzőn. A zöld színű kurzor arra
utal, hogy a zenelejátszó teljesen
fel van töltve, a szín később

narancs majd sárga árnyalatúra
vált, az akkumulátor állapotának

megfelelően.

Beállítás

A dugó eltávolításához nyomja
meg azt a jelzett módon a feloldás
és kihúzás érdekében.

Töltés közben ...

Egy kék vonal keresztezi a kijelzőt.
Az akkumulátor töltése közben ez
a vonal zöld színűvé válik.

Ha a zenelejátszó az USB kábelhez

van csatlakoztatva, akkor nem

használható. Ha azonban
útitöltővel történik a töltés, a
használat mindig lehetséges.

Alaphelyzetbe állító

nyílás

Egy tollal, vagy hasonló csúcsos
tárggyal állítson alapállapotra minden

beállítást. Ne feledje, hogy eddig

minden zenei tartalom sértetlen.

Ne tegye ki az elemeket vagy az

akkumulátor egységeket
túlságosan erős hőhatásnak,
például napsugárzásnak, tűznek
vagy hasonlónak!

Javasoljuk, hogy számítógépének

hálózati csatlakozója földelt

aljzatba legyen csatlakoztatva.

Új szoftver letöltése ...

A Bang & Olufsen honlapján
keresztül új szoftvert tölthet le
a zenelejátszóhoz. Kövesse a
honlapon olvasható utasításokat.

A fülhallgatók viselése és használata

A legjobb hangminőség érdekében
javasoljuk, hogy a jelen oldalon
bemutatott módon helyezze el és
állítsa be a fülhallgatókat.

FIGYELMEZTETÉS! A nagy
hangerőn történő tartós használat
halláskárosodáshoz vezethet!

FIGYELMEZTETÉS! Saját biztonsága
érdekében, ne rögzítse a
nyakpánton lévő feszítő elemet a
bőrtáskához – például ne kössön
csomót a pántra. A feszítő elem
úgy van kialakítva, hogy elcsússzon,
ha a nyakpánt véletlenül beakad
valamibe, vagy meghúzzák.

9

Bőrtáska a zenelejátszóhoz a
fülhallgatókkal együtt.

A fülhallgatók csatlakoztatása a
zenelejátszóhoz.

10

Az elektromos és elektronikus hulladékok kezelése (WEEE) ­Környezetvédelem

Az Európai Parlament és az Európai
Unió Tanácsa irányelvet adott ki az

elektromos és elektronikus

berendezések hulladékaira
vonatkozóan. Az irányelv célja,
hogy megakadályozza az

elektromos és elektronikus

berendezések hulladékainak
keletkezését, továbbá hogy
ösztönözze az említett hulladék
újrafelhasználását, újrahasznosítását
és egyéb hasznosítását. Az irányelv

egyaránt érinti a gyártókat, a

forgalmazókat és a fogyasztókat.
Az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékairól szóló

irányelv a gyártókat és a fogyasztókat

egyaránt kötelezi az elektromos és

elektronikus készülékek

környezetkímélő ártalmatlanítására,
a készülékekben és hulladékaikban
lévő anyagok vagy energiák
újrahasznosítására vagy
visszanyerésére.
Az elektromos és elektronikus
hulladékokat nem szabad a
háztartási hulladék közé helyezni;

mindenfajta elektromos és
elektronikus készüléket és

alkatrészt külön összegyűjtve kell
ártalmatlanítani.

Az újrafelhasználás, újrahasznosítás

és egyéb módon való visszanyerés

céljából összegyűjtendő

termékeket és készülékeket a

mellékelt ábra jelöli.

Azzal, hogy az országában működő

hulladékgyűjtő rendszert használja

az elektromos és elektronikus

készülékek ártalmatlanítására, óvja
a környezetet, az emberek
egészségét, és hozzájárul a

természeti erőforrások megfontolt

és ésszerű felhasználásához.

Az elektromos és elektronikus

készülékek és hulladékok
összegyűjtésével megelőzhető az

elektromos és elektronikus

termékekben és készülékekben

található veszélyes anyagokkal való

környezetszennyezés lehetősége.

A Bang & Olufsen képviselője

készséggel nyújt útmutatást és

tanácsot az országában előírt

hulladék-ártalmatlanítási eljárásról.

11

Ez a termék megfelel az

1999/5/EK és a 2006/95/EK sz.

irányelvben megfogalmazott

rendelkezéseknek.

A műszaki jellemzők, a funkciók és
ezáltal a kezelés módosításának
joga fenntartva!

Csak Kanadában élő
felhasználók számára!

Ez a B osztályú digitális készülék
megfelel a Canadian Interference­Causing Equipment Regulations (az
interferenciát okozó készülékekre

vonatkozó kanadai előírások)
valamennyi előírásának.

Csak az Egyesült Államokban

élő felhasználók számára!

Megjegyzés: Ezt a berendezést

tesztelték és úgy találták, hogy

megfelel a B osztályú digitális

eszközökre vonatkozó
határértékeknek, az FCC

Szabályzat 15. részében foglaltak

szerint. Az előírásban megadott
határértékek ésszerű védelmet
jelentenek a lakóhelyen történő
használat során a káros
interferenciával szemben.

A készülék rádiófrekvenciás

sugárzást termel, használ és
sugározhat ki, és ha telepítése és
használata nem az utasításoknak
megfelelően történik, zavarhatja a
rádiófrekvenciás kommunikációt.
Még helyes telepítés esetén sincs
garancia arra, hogy bizonyos
esetekben nem lép fel interferencia.
Ha a készülék zavarja a rádiós vagy

televíziós vételt (amiről a készülék ki-

és bekapcsolásával győződhet meg),
akkor a következő intézkedések
megtételével csökkentheti az

interferenciát:

– Fordítsa el vagy helyezze más

helyre a vevőantennát.

– Helyezze egymástól távolabbra a

készüléket és a vevőkészüléket.

– Ne arra az áramkörre

csatlakoztassa a berendezést,

amelyhez a vevőkészülék
csatlakozik, hanem egy másikra.

– Forduljon a forgalmazóhoz vagy

kérje tapasztalt rádió- vagy

televízió-szerelő segítségét.

www.bang-olufsen.com

3509594 0801