Bang & Olufsen BeoSound 6 User Manual

BeoSound 6

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻲﻔﻳ ﺏ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ

CAUTION

RISK OF EL ECTRIC SHOCK

DO N OT OPE N

.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ

ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﳉ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ 15 ﺀﺰﳉﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺰﺘﻠﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ًﻼﺧﺍﺪﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﻻ ﺪﻗﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ (

ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﲟ ،ﻪﻠﺒﻘﺘﺴﻳ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻱﺃ ﻞﺒﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ (

ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺩﺩﺮﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﻊﺸﻳ ﺪﻗﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳﻭ ﺪﻟﻮﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ
ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺍًﺭﺎﺿ ًﻼﺧﺍﺪﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻓ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻡﺪﻌﻟ ﻥﺎﻤﺿ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻠﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﺍًﺭﺎﺿ ًﻼﺧﺍﺪﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﲔﻌﻣ

ﻊﺠﺸﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻖﻠﻐﺑ ﻩﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ

ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﺎﻬﺑ ﻞﺻﻮﳌﺍ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺓﺮﺋﺍﺪﺑ ﺀﺎﺑﺮﻬﻛ ﺲﺒﻘﲟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺮﻴﺒﺧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ/ﻮﻳﺩﺍﺭﻲﻨﻓ ﻭﺃﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﺮﺟﺎﺗ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ

ﺔﻳﺃ ﻊﻀﺗ ﻻﻭ ﺀﺎﳌﺍ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻆﻔﺣﺍ :ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
،ﻂﻘﻓ ﺔﻓﺎﳉﺍ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻐﺸﻣ .ﻪﻗﻮﻓ ﺀﺎﻴﺷﺃ
.(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ

113 - 41) ﺔﻳﻮﺌﻣ 45 - 5 ﲔﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓﻭ

1) :ﲔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﲔﻃﺮﺸﻠﻟﻪﻴﻠﻐﺸﺗ ﻊﻀﺨﻳﻭ .FCC

2)ﻭ ،ﺍًﺭﺎﺿ

.ﻪﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ًﻼﻴﻐﺸﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻥﺎﻜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻪﻴﺟﻮﺗﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍﻭﺯﺎﻬﳉﺍ ﲔﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ

،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻊﻄﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ .(ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻭﺃ) ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻚﻔﺗ ﻻ

.ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ

.ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻦﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺐﻠﻃﺍ

ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺽﺮﻌﺗ ﻻﻭ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽّﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﺫﺍﺫﺭ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﻁﻮﻘﺴﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

–

–

–

–

.ﻪﻴﻠﻋ ،ﺕﺎﻳﺮﻫﺰﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺎﺑ ﺓﺆﻠﻤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻊﺿﻭ

ﻉﺰﻧﺍ ،ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺼﻔﻟ

ﺪﻌﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻈﻴﺳﻭ .ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺲﺑﺎﻗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ًﺍﺰﻫﺎﺟ ﻪﻠﺼﻓ

2

ﺚﻠﺜﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺰﻣﺮﻟ (ﻊﻄﻘﺘﻤﻟﺍ) ﺽﺎﻣﻮﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ
ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻟﻭﺰﻌﻣ ﺮﻴﻏ "ﺓﺮﻄﺧ ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ" ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﺒﻨﻳ
ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ ﺭﺪﻘﻟﺎﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ

ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﺒﻨﺗ ﺚﻠﺜﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺐﺠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ

3

PC – ﻡﺎﻈ ﻨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠ ﻄﺘﻣ

USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ •

ٍﻝﺎﺧ ﺪﺣﺍﻭ

،ﻲﺟﺭﺎﺧ HUB ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﲟ BeoSound 6 ﺖﻠﺻﻭ ﺍﺫﺇ

.Full Speed Devices ﻢﻋﺪﻳ HUB ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.Windows Vista ﻭﺃ Windows XP ﻭﺃ Windows 2000 •

Macintosh – ﻡﺎﻈﻨ ﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄ ﺘﻣ

USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ •

ٍﻝﺎﺧ ﺪﺣﺍﻭ

،ﻲﺟﺭﺎﺧ HUB ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﲟ BeoSound 6 ﺖﻠﺻﻭ ﺍﺫﺇ

.Full Speed Devices ﻢﻋﺪﻳ HUB ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ MAC OS X •

.ﺐﻳﻮﻟﺍﺽﺮﻌﺘﺴﳌ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺡﺎﺘﻣ (ﺙﺪﺣﺃﻭ)

ﺔﻤﻋﺪﳌﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ

kHz 48-8 :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻊﻴﻤﲡ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ

Kbps 320-8 :ﺓﺮﻴﻐﺘﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺖﺒﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ

kHz 48 - 8 :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺕﺍﺩﺩﺮﺗ

Kbps 320 - 8 :ﺖﺒﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ

.(ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ3.8 :ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ) ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 4 •

iTunes 7 •

MP3 •

WMA •

OGG •

Q10-Q0

ﺔﻤﻋﺪﳌﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ Bang & Olufsen ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

.BeoSound 6 ـﻟ ﺙﺪﺤﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ

ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻮ ﺌﺴﳌﺍ ﺩﻭﺪﺣﻭ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺩﺭﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ

Microsoft Windows Media Technologies ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻦﻣ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

Microsoft © ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ .(ﺖﻓﻮﺳﻭﺮﻜﻳﺎﻣ ﺬﻓﺍﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ)

Windows-ﻭ Microsoft .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﳊﺍﻊﻴﻤﺟ .Corporation 1999-2002

Microsoft- ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Windows ﺭﺎﻌﺷﻭ Media

.ﻯﺮﺧﺃﺩﻼﺑ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷﺍﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍﻲﻓ

Corporation

ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ،ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳﺃ ﻲﻓ ،ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ Bang & Olufsen ﻥﺃ ﻆﺣﻻ ًﻼﻀﻓ

ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﺗ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻋ ﻭﺃ ﺔﺒﺗﺮﺘﻣ ﺭﺍﺮﺿﺃ

.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ

Apple Computer, - ﺺﺨﺗ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ iTunes ﻭ Mac ﺭﺎﻌﺷﻭ Mac

.ﻯﺮﺧﺃﺩﻼﺑﻭﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷﺍﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍﻲﻓﺔﻠﺠﺴﻣ ،

Inc

ﺽﺮﻌ ﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

،ﻞﻐﺘﺸﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ًﻼﺻﺍﻮﺘﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﻪﻔﻗﻮﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃﻭ .ﻉﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﻂﳕ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﻠﻟ ًﻼﺻﺍﻮﺘﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺎًﺘﻗﺆﻣ

.ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ

ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ًﻼﺻﺍﻮﺘﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

.ﻞﺻﺍﻮﺘﻣ

ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ًﻼﺻﺍﻮﺘﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

.ﻞﺻﺍﻮﺘﻣ

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ًﻼﺻﺍﻮﺘﻣ ﻂﻐﺿﺍ .ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ

ﻢﺠ ﺣ ﺾﻔﺧ/ﻊ ﻓﺭ

ﺕﻮﺼ ﻟﺍ

ﺮﺘﺧﺍ ،ﻚﺗﻼﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺃﺪﺒﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗﻭ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻑﻼﻏ ﺓﺭﻮﺻ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺭﺎﺴﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﺎﻬﻇﻹ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻑﻼﻐﻟﺍ

.ﻑﻼﻐﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺕﺎﻬﺑﺇﻭ

ﻂﻐﺿﺍ .ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ًﻼﺻﺍﻮﺘﻣ

ﻂﻐﺿﺍ .ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﳋﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ًﻼﺻﺍﻮﺘﻣ

4

ﻲﻟﺎﻘﻧ ﻰ ﻘﻴﺳﻮ ﻣ ﻞﻐﺸﻣ ﻮﻫ BeoSound 6

ﻥﺃ ﺐﺠ ﻳ ،ﻪﻠﻴ ﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒ ﻗﻭ .ﻦﺤﺸ ﻠﻟ ﻞﺑﺎ ﻗﻭ

ﻡﺪﺨ ﺘﺳﺍ ،ﻪﻨ ﺤﺷ ﻞﻤ ﺘﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭ .ﻪﻨﺤﺸﺗ

ﻰﻟﺇ ﺔ ﻴﻤﻗﺮ ﻟﺍ ﻙﺎﻘﻴ ﺳﻮﻣ ﻞﻘ ﻨﻟ USB ﻞﺑﺎﻛ

ﻥﻵﺍﻭ .ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎ ﻤﺳ ﻞﺻﻭ ﻢ ﺛ ،BeoSound 6

.ﻰﻘ ﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞ ﻐﺸﻣ ﻡﺍﺪ ﺨﺘﺳﺍ ﺃﺪ ﺒﺘﻟ ﺰﻫﺎﺟ ﺖﻧﺃ

ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﲟ !ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻝﻮﺤﺘﻳ ،ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺳ

24 ﺪﻌﺑﻭ .ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﳕ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻪﺴﻔﻧ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻖﻠﻐﻳ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻂﳕ

.ﺎًﻣﺎﲤ

Menu
Tracks

Arti st

s
Album s
Genre s
Playli st

s

Sett ings

I Don’ t Like M o

n

Bon Jovi

One Wild

Night

LIV E 1985-2 00

1

2001

I Do n’t Like M o

n

3:54 20/31 5:37

5

ﻦﻴ ﻌﻣ ﻥﺎﻨﻓ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎ ﺴﻤﻟﺍ ﻊ ﻴﻤﺟ ﻞﻴ ﻐﺸﺗ

ﺕﺍﺭﺎﻴ ﺘﺧﺍ ﺔﻤ ﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻦ ﻴﻌﻣ ﻡﻮ ﺒﻟﺃ ﻭﺃ

… ﺔﻴ ﻘﻴﺳﻮﻣ

ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺻ <

.

Playlists

ﻭﺃ

Albumsﻭﺃ Artists

ﻡﻮﺒﻟﺃ ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻓ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

ﻰﻟﺇ

ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ

ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺃﺪﺒﺘﻟ

ًﻼﺻﺍﻮﺘﻣ ﻂﻐﺿﺍ <

ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻓ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ

.ﺓﺭﺎﺘﺨﻣ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﻡﻮﺒﻟﺃ

ﺓﺮﺼﺘﺍ ﻞﻴﻐ ﺸﺘﻟﺍ ﻕﺮ ﻃ – ﻲﻣﻮﻴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

،ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﳌﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺓﺮﺼﺘﺨﻣ ﻕﺮﻃ ﻙﺎﻨﻫ

ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺰﻔﻗﺍ

ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ،ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺰﻔﻗﺍ ،ﻭﺃ .ﲔﻌﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻉﻮﻧ ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻓ ﻦﻣ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ

.ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ

ﺐﻴ ﺗﺮﺘﺑ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻞﻴ ﻐﺸﺘﻟ ﺓﺮﺼﺘ ﺨﻤﻟﺍ ﻖ ﻳﺮﻄ ﻟﺍ

… ﺕﺍﺭﺎﺴ ﻤﻟﺍ ﺔﻨ ﻳﺎﻌﻣ ﻦ ﻣ ﻲﺋﺍﻮﺸ ﻋ

ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺻ <

.

Tracks

ﻰﻟﺇ

ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺃﺪﺒﺘﻟ

ًﻼﺻﺍﻮﺘﻣ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

… ﻰﻘ ﻴﺳﻮﻤ ﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻭﺃ ﻦﻴ ﻧﺎﻨﻔ ﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻦ ﻣ -

ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺻ <

.

Genres

ﻭﺃ

Artists

ﻰﻟﺇ

ﻉﻮﻧ ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻉﻮﻧ ﻭﺃ ﺎًﻧﺎﻨﻓ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ

ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺃﺪﺒﺘﻟ

ًﻼﺻﺍﻮﺘﻣ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ

.ﺔﻟﺍﻮﺟ ﺔﻴﻘ ﻴﺳﻮﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻤﻋ

ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻤﻋ ﻚﻨﻜﳝ

.ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﳌﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ

ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺢﺘﻔﻟ

Tracks

ﻰﻟﺇ ﻞﺻ <

ﻂﻐﺿﺍﻭ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻘﻧ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ،ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ <

.ﺔﻟﺍﻮﳉﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹ

ًﻼﺻﺍﻮﺘﻣ ﻂﻐﺿﺍ <

.ﺔﻟﺍﻮﳉﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ

ﺔﻴ ﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮ ﻟﺍ

… ﺔﻟﺍﻮ ﺠﻟﺍ

ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺻ <

.

Playlists

.

Mobile Playlist

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ <

Play List

ﺮﺘﺧﺍ <

.ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

Play Shuffled

ﺮﺘﺧﺍ <

ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ

ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻭﺃ <

.ﺍًﺪﻳﺪﲢ ﺭﺎﺴﳌﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

Men u
Tracks

Artist

s
Alb ums
Genres
Playlist

s

Set tin gs

I Don’t Like Mo

n

Bon Jovi

One Wil d

Night

LIVE 19 85-200

1

2001

I Don’t Like Mo

n

3:54 20/ 31 5:37

6

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﺘﺧﺍ

ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﻬﻈﻳ

… Language

… Battery

ﻖﻠﻐﻨﻳ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ

.ﺮﻴﺼﻗ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳﻭ

ﻚﻟﺪﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ ًﻼﻀﻓ

ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻝﺪﻳ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺎ ًﻀﻳﺃ

ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﺎًﻣﺎﲤ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻴﻌﺒﺘﻟﺎﺑ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻐﺘﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻒﻌﻀﺗ

ﺔﻠﻐﺘﺴﳌﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻬﻈﻳ

… Memory

.ﺔﻴﻟﺎﳋﺍﻭ

.ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﺺﺤﻓﺍ

… About

ﻞﻘ ﻨﺘﻠﻟ ﺔ ﻔﻠﺘ ﺍ ﺕﺎﻨﻳﺎﻌﳌﺍ ﻭﺃ ﻢﺋﺍﻮﻘ ﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﻤ ﻋ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞ ﻐﺸﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘ ﺤﻣ ﻝﻼﺧ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺭﺎﻴﺧﻭ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺻ

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ

.ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺮﻬﻈﻳ

.ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺮﻬﻈﻳ

.ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻉﻮﻧ ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ ﺮﻬﻈﻳ

ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺮﻬﻈﻳ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ BeoPlayer ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻠﻤﻋ ﻲﺘﻟﺍ

.ﺔﻟﺍﻮﳉﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

ﻞﻐﺸﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ …

ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻤﻋ ﻦﻜﳝ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﻥﻮﻜﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍﻭ .ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ

ﻲﻫ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍﻭ ،ﺭﺮﻜﺘﳌﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

،ﲔﻠﻣﺎﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻥﻮﻜﻳ

.

Off/On

ﻲﻫ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍﻭ

ﻲﻫ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍﻭ ،ﺮﻴﻬﳉﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ

ﺢﺷﺮﻣ ﺪﻋﺃ ﻭﺃ ،

High

ﻭﺃ

Mediumﻭﺃ None

.

Off

ﻭﺃ Onﻰﻠﻋ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻲﻨﻣﺰﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺪﻋﺃ

.

Dimmed

ﻭﺃ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

Menu

… Tracks

… Artists
… Albums
… Genres

… Playlists

Settings

.ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

… Repeat

.

On/Off

… Auto Lock

… Audio

… Display

Offﻭﺃ On

ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺮﻬﻈﻳ – ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻚﻟﺪﻳﻭ

ﻪﻟﻮﻃﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺎ ًﻤﺋﺍﺩ ﻪﻤﻗﺭﻭ

ﻥﻭﺮﻬﻈﻳ ﻢﻬﻧﺈﻓ ،ﻦﻴﺣﺎﺘﻣ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ

.ﺎ ًﻀﻳﺃ

N.MUSIC

PC CD

PHOTO

N.RADIO

PC TV

GO

PC TV

SETUP

GUIDE

STOP

7

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻟﺇ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻘﻧ

… ﻰﻘ ﻴﺳﻮﻣ ﻞ ﻘﻨﻟ

ﻞﺑﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ PC ـﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺻﻭ –

.USB

ﺯﺎﻬﺟ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ًﻼﺠﺴﻣﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍﻞﻐﺸﻣ ﻥﻮﻜﻳ

.ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺮﻴﺒﻛ ﻦﻳﺰﺨﺗ

.ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻢﻈﻨﻣ ﺢﺘﻓﺍ

ﺮﻘﻧﺍﻭﻪﺤﺘﻓﺍ،

ﺪﻳﺰﳌﻭ ،ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ﺕﻼﻓﺇﻭﺐﺤﺴﻟ

ﻰﻠﻋ

BeoPlayer ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ –

COPY

BeoPlayer ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ﺡﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ

… BeoPlayer ﻝﻮﺣ

ﻒﻨﺼﻳﻮﻬﻓ،ﻙﺎﻘﻴﺳﻮﻣ ﻢﻈﻨﻣﻮﻫ BeoPlayer

ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺎًﻳﺪﺠﺑﺃ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻙﺎﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻢﺳﺍﻭ ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻢﺳﺍﻭ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ

ﺎ ًﻀﻳﺃ .ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻚﺗﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻞﻤﻋ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳﻭ

ﻦﻳﺰﺨﺗﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ

BeoPlayer ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ

.CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ

BeoPlayer ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ

.BeoPlayer ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ

Windows Media ﻭﺃ BeoPlayer ﻡﺪﺨ ﺘﺳﺍ

.ﻚﺒ ﺳﺎﺣ ﻦﻣ ﻰ ﻘﻴﺳﻮ ﻣ ﻞﻘﻨﻟ Player

–

–

PC

100–240 VA

C

50–60 Hz

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒ ﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺐﻘ ﺛ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ

ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﺜﻣ ﺔﻃﺮﻔﻣ

.ﻚﻟﺫ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺭﺎﻴﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻚﺒﺳﺎﺤﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺄﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﻦﺤﻧ

.ﺽﺭﻷﺎﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

8

ﻖﻓﺮ ﳌﺍ ﻞﺑﺎﻜ ﻟﺍ ﻞﺻﻭ ،ﻰ ﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻦﺤ ﺸﻟ

،ﻭﺃ .PC ـ ﺑ USB ﺔﻠﺻﻭﻭ ،ﻰﻘ ﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞ ﻐﺸﲟ

.ﻪﻨ ﺤﺸﻟ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

… ﻦﺤ ﺸﻟﺍ ﻝﻮﺣ

ًﻼﺻﻮﻣ ﻪﻛﺮﺗﺍ ،ﺎًﻣﺎﲤ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻦﺤﺸﻟ

ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺩﺮﺠﲟﻭ .ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻒﺼﻧﻭ ﲔﺘﻋﺎﺴﻟ

40 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺓﺪﳌ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ ،ﻪﻨﺤﺷ

.ﺔﻋﺎﺳ

… ﺔﻳ ﺭﺎﻄﺒ ﻟﺍ ﻒﻌﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻤﻐﻧ ﺭﺮﻜﺘﺗﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺘﻌﺗﻭ ﺮﻳﺬﲢ ﺔﻤﻐﻧ ﺭﺪﺼﺗ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺪﻔﻨﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ

ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻥﻮﻟ ﲔﺒﻳ ﺎ ًﻀﻳﺃ

ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻥﻮﻠﻓ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻢﺛ ،ﺎًﻣﺎﲤ ﻥﻮﺤﺸﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻐﺸﻣ

ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻴﻟ ﺮﻔﺻﺃ/ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ﲔﻠﻇ ﻰﻟﺇ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻉﺰﻨﻟ

.ﻪﻠﺼﻓﻭ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ

ﻞﺛﺎﻤﻣ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻕﺪﺘﺴﻣ ﺎًﺌﻴﺷ ﻭﺃ ﺎًﻤﻠﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ ًﻼﻀﻓ .ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﻱﺃ ﻪﻟ ﺙﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻞﻈﻳ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

.ﺮﻴﻴﻐﺗ

… ﻦﺤ ﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨ ﺛﺃ

ﻦﺤﺸﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻕﺭﺯﺃ ﻂﺧ ﺮﻬﻈﻳ

.ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻂﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻮﺤﺘﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻞﺑﺎﻜﺑ ًﻼﺻﻮﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻦﺤﺸﻳﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ،ﻚﻟﺫﻊﻣﻭ .ﻪﻴﻠﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ،

USB

ﺎًﻨﻜﻤﻣ ﻪﻴﻠﻐﺸﺗ ﻥﻮﻜﻳ ،ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

.ﺎًﻤﺋﺍﺩ

9

… ﺓﺪﻳﺪ ﺟ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻞﻳﺰ ﻨﺗ

Bang & Olufsen ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

ﻚﻨﻜﳝ ،

ﻊﺒﺗﺍ ًﻼﻀﻓ .ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻐﺸﳌ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺗ

.ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿﻭ

ﻲﺻﻮﻧ ﻦﺤﻧ ،ﺕﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻂﺒﻀﺗﻭ ﻊﻀﺗﻭ ﺐﻛﺮﺗ ﻥﺄﺑ

.ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ

ﻊﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ !ﺮﻳﺬﺤﺗ

!ﻊﻤﺴﻟﺎﺑ ﺮﻀﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺔﻛﺮﺣ ﻕﻮﻌﺗ ﻻ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ !ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻱﺪﻠﺠﻟﺍ ﺏﺍﺮﺠﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﺒﻗﺮﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﺑ ﻖﻴﻴﻀﺘﻟﺍ

ﻖﻴﻴﻀﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﺳﻮﻓ .ﻂﻳﺮﺸﻟﺎﺑ ﺓﺪﻘﻋ ﻂﺑﺮﺑ ًﻼﺜﻣ -

ﺏﺬﺠﻧﺍ ﻭﺃ ﺊﺸﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻖﻠﻋ ﺍﺫﺇ ،ﻖﻟﺰﻨﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ

.ﺪﺼﻗ ﺮﻴﻏ ﻦﻣ

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟ ﻱﺪﻠﺠﻟﺍ ﺏﺍﺮﺠﻟﺍ

.ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻥﺫﻷﺍ

10

11

!ﻂﻘ ﻓ ﺔﻴﻛﺮﻴ ﻣﻷﺍ ﻕﻮﺴﻠﻟ

ﺎًﻣﺰﺘﻠﻣ ﺪﺟﻭﻭ ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﰎ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺀﺰﺠﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ،ﺏ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺩﻮﻴﻘﺑ

ﻩﺬﻫﻭ.

FCC ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻔﻟﺍﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﳉ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻣ15

ﻦﻣ ﺔﻟﻮﺒﻘﳌﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺖﻌﺿﻭ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ

.ﻝﺰﻨﳌﺎﺑ ﺐﻛﺮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺭﺎﻀﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ

ﺩﺩﺮﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﻊﺸﻳ ﺪﻗﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳﻭ ﺪﻟﻮﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ

ﺎًﻘﻓﻭ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ ،ﻲﻜﻠﺳﻻ

ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺍًﺭﺎﺿ ًﻼﺧﺍﺪﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ

ﻡﺪﻌﻟ ﻥﺎﻤﺿ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻠﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﲔﻌﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻓ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﺍًﺭﺎﺿ ًﻼﺧﺍﺪﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ

ﻩﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻊﺠﺸﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺛ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻖﻠﻐﺑ

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻰﻠﻋ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ

.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍﻲﺋﺍﻮﻫ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍﻭﺯﺎﻬﳉﺍﲔﺑ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﳌﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺓﺮﺋﺍﺪﺑ ﺀﺎﺑﺮﻬﻛ ﺲﺒﻘﲟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﺎﻬﺑ ﻞﺻﻮﳌﺍ ﻦﻋ

ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ/ﻮﻳﺩﺍﺭﻲﻨﻓﻭﺃ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﺮﺟﺎﺗ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ

.ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺮﻴﺒﺧ

!ﻂﻘ ﻓ ﺔﻳﺪﻨ ﻜﻟﺍ ﻕﻮﺴ ﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ

ﻊﻴﻤﺠﺑ ﻲﻔﻳ ﺏ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ

ﺔﺒﺒﺴﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

–

–

–

–

ﺕﺎﻃﺍﺮﺘﺷﻻ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

EC/5/1999 ﻦﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ

.EC/95/2006ﻭ

.ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻠﻟ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

!ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻢﻬﺑ ﻂﺒﺗﺮﻤﻟﺍ

www.bang-olufsen.com

3509591 0801