Bang & Olufsen BeoSound 5 Spotify User Manual [en, de, fr, it, es, ru, pl, cs]

BeoSound5 Music services

Select your preferred language

English

Dansk – Danish

Deutsch – German

Nederlands – Dutch

Français – French

Italiano – Italian

Español – Spanish

Português – Portuguese

Svenska – Swedish

Suomi – Finnish

‘Русский’ – Russian

‘Ελληνικά’ – Greek

‘简体中文’ – Simplified Chinese

‘繁體中文’ – Traditional Chinese

‘日本語’ – Japanese

‘한국어’ – Korean

‘Polski’ – Polish

‘Čeština’ – Czech

‘Magyar’ – Hungarian

‘Latviski’ – Latvian

‘Slovenščina’ – Slovenian

‘Lietuvių k’ – Lithuanian

‘Slovenčina’ – Slovakian

‘

’ – Arabic

Version 2.0 1306

1

BeoSound5 Music services

With music services you can stream music from the
Internet to your BeoSound 5.

Music

services

English – Content

Introduction, 3

Registration, 3

Principles of operation, 4

Operate music services, 5

About Spotify, 7

2

Introduction

This guide is a supplement to the BeoSound 5 Getting

started and the guide which is found online. It explains
how you set up and operate the music services on your
BeoSound 5. Note that AUDIO MASTER must be set to

YES on BeoSound 5 for music services to be available.

MUSIC S ERVIC ES ADD ACCO UNT

Setting up an account.

PASSWO RD ab_ c

d

e

f

g

Example of sp elling wheel.

Registration

a/A

a

b

Access to music services requires that you have a subscription to a
music service supported by Bang & Olufsen.

Set up your account on BeoSound 5

> Use the pointer to highlight MODE.
> Turn the wheel to select SETTINGS and press GO.
> Use the pointer to highlight MUSIC SERVICES.
> Turn the wheel to select the music service and press GO.
> Turn the wheel to select ADD ACCOUNT and press GO.
> Enter your user name and password.*1 Press GO to accept.

1

*See below for information about the spelling wheel.

Note that you can set up multiple accounts on BeoSound 5.

Spelling wheel

You use the spelling wheel when entering user name, password

or search strings. When using the music service, this is how the
spelling wheel works:

Press to add a character. Long press will open variation

mode where special characters are available (for
example, á, ä, ã). Use the wheel to move between
characters.

Press to delete a character or close variation mode.
GO Press to store.
CANCEL Turn the wheel to CANCEL and press GO to cancel.
STORE Turn the wheel to STORE and press GO to store*2.
BACK Turn the wheel to BACK and press GO to go back one

level*2.

SPACE Turn the wheel to SPACE and press GO to add a space

character.
abc Change to letters/digits.
#@+ Change to symbols.

2

*Not available in search mode.

3

Principles of operation

When the music service has been set up, use the pointer
to highlight MODE and turn the wheel to highlight the
music service. Press GO to open. You are presented with
the options that are available for the selected music service.

Log in to/log out off or switch between multiple accounts

> Use the pointer to highlight MODE.
> Turn the wheel to the music service and press long on GO.
> Turn the wheel to select the account you wish to log in to,

log out of or change account to.

Logging out of an account will erase the password from BeoSound5.

It is not recommended to log out of a default account as this will
disable link room operation.

Set up a default account

Only one user account can be set as default account. If the user account
is deleted, the oldest user account will become default account.
> Use the pointer to highlight MODE.
> Turn the wheel to select SETTINGS and press GO.
> Use the pointer to highlight MUSIC SERVICES.
> Turn the wheel to select the music service and press GO.
> Turn the wheel to select DEFAULT ACCOUNT and press .
> Turn the wheel to select the account you want to be your

default account and press GO.

Edit an account

If you change your account password, you must change it on
BeoSound5 also. Use GO or to step through your user name to
get to the password.
> Use the pointer to highlight MODE.
> Turn the wheel to select SETTINGS and press GO.
> Use the pointer to highlight MUSIC SERVICES.
> Turn the wheel to select the music service and press GO.
> Turn the wheel to select the account you want to edit and press GO.
> Turn the wheel to select EDIT and press GO.
> Make the changes.

Remove an account

> Use the pointer to highlight MODE.
> Turn the wheel to select SETTINGS and press GO.
> Use the pointer to highlight MUSIC SERVICES.
> Turn the wheel to select the music service and press GO.
> Turn the wheel to select the account you want to remove and

press GO.
> Turn the wheel to select the user name and press GO.
> Turn the wheel to select REMOVE and press GO.

Error messages

If an error occurs, while you are using music services, the arc will
turn red for some time to indicate an error message. The message
can be read in full screen player mode. To switch to player mode,

move the pointer to the top or the bottom of the BeoSound5

screen. Other messages are shown in the song information area.

4

Operate music services

Beo4 remote control

You can bring up music service sources on BeoSound 5

and browse content there.

For remote control operation of your
BeoSound 5, see the BeoSound 5 guide.

TV LIGHT RADIO

DTV DVD CD

V MEM TEXT A MEM

7 8 9

4 5 6

1 2 3

LIST

STOP PLAY

BACK

MENU

0

A.ME M

Activate BeoSound 5 music services*1

Move to next or previous track (only applies to
queue and playback)

Play and pause playback. Long press during
playback will plant a ’seed’ just like the MOTS
function of N.Music

STOP

Pause playback

Activate favourites*2

0 – 9

Activate presets

Adjust volume (To mute, press the middle of the
button)

Switch BeoSound 5 to standby

1

*A.MEM is default setting but you can also register music services
to CD or N.MUSIC depending on your setup, see the BeoSound 5
guide for more information.

2

*Coloured favourites

Music service have their own coloured favourites /presets. They
only act as shortcuts. This means that you can add a playlist to
a coloured remote control button and this button will activate
the playlist. It is not possible to add more than one playlist to a
coloured button. If new content is added, the existing content will
be replaced.

5

Beo6 remote control

BACK

STOP

PLAY

A.Mem

Activate BeoSound 5 music services (soft key)*1

Move to next or previous track (only applies to
queue and playback)

Play and pause playback. Long press during
playback will plant a ’seed’ just like the ‘MOTS’
function of N.Music

STOP

Pause playback

Activate favourites*2

+

Bring up numbers to activate presets

Turn to adjust volume (To mute, turn quickly
counter-clockwise)

Switch BeoSound 5 to standby

1

*A.Mem is default setting but you can also register music services
to CD or N.Music depending on your setup, see the BeoSound 5
guide for more information. Contact your Bang & Olufsen retailer
to get your Beo6 reconfigured.

2

*Coloured favourites

Music service have their own coloured favourites /presets. They
only act as shortcuts. This means that you can add a playlist to
a coloured remote control button and this button will activate
the playlist. It is not possible to add more than one playlist to a
coloured button. If new content is added, the existing content will
be replaced.

6

MUSIC SERVI C ES L ANGUAGE EN GLISH

Available menu languages for Spotify.

About Spotify

Below you can read about functions that apply to Spotify
only. A Spotify Premium subscription is required.
Changes made in your Spotify account is automatically
made available in BeoSound 5.

Please note that your Spotify account can only be used in
one place at a time. A message is displayed on
BeoSound 5, if playback is started on a different device.

Menu language

Spotify offers its own selection of languages, which are not
the same as the BeoSound 5 languages. The language setting
you make for music services only applies to Spotify. You set the
language under MUSIC SERVICES.

START RADIO

QUEUE

My Song A DD TO PL AYLIST S

FAVOURITES

Open submenus

Press long on GO to open submenus if available. Let go of the
button and use the wheel to select a menu. Press GO to select.
Press to leave the submenu without making a selection or select
another menu view.

Add to queue, playlists or favourites

When browsing, press long on GO to open a submenu where you
can add the track /artist to a queue or playlist. Press GO to add.

If you need to create, delete or rename playlists, you must do it
using a computer or smartphone.

Coloured favourites/presets for Spotify

You can add the following content to a coloured button or presets
(1 to 99):

Track s
Albums
Artists Top Tracks
Radio Station
Playlists
Starred

7

STA RR ED

PLAYLISTS INBOX

PLAYLIST

Playlist views on Spotify.

COLLABORATIVE

My Playli st ADD TO QUEUE

PLAYLIST

SHUFFLE

Playlist views

– Starred: contains tracks that you have marked.
– Inbox: contains music sent to you by other Spotify users.
– Playlist folders: contains one or more playlists*.
– Playlists: contains created playlists.

*Spotify supports up to five folder levels.

Add to playlist or starred

> While a song is selected, press long on GO.
> Turn the wheel to ADD TO PLAYLIST and press GO.
> or, turn the wheel to STARRED and press GO.

Collaborative playlists

You can set your playlists to be collaborative so other Spotify users
can listen to them.

To share a Spotify playlist …

> Use the pointer to highlight PLAYLISTS.
> Turn the wheel to highlight a playlist you have created.
> Press long on GO to reveal options and move the wheel to

COLLABORATIVE.

> Press GO.

A blue line indicates a collaborative playlist.

Recent ly playe d station 1

Create New Station

PLAYLISTS Ge nres 1

Radio view on Spotify.

Genre s 2

Genre s 3

Note that when the last track is played in any given list or queue,
the music services will switch to a radio station based on the artist
of the last track in the queue.

Radio view

Radio stations provide a function similar to the ‘MOTS’ function of
N.Music. You can search for radio stations based on a specific artist
or track. Tracks are generated by Spotify. You can step to the next
track if you like, but you cannot listen to previous tracks.

Search for radio stations

> Highlight Create New Station and press GO.
> The spelling wheel appears, and you can enter a search string,

such as artist name, and press GO to start the search.

> Artists and tracks will appear, and you press to select the

created radio station.

8

BeoSound5 musiktjenester

Musiktjenester giver dig mulighed for at streame musik

fra internettet til BeoSound5.

Musiktjenester

Dansk – indhold

Indledning, 10

Registrering, 10

Betjeningsprincipper, 11

Brug musiktjenester, 12

Om Spotify, 14

9

Indledning

Denne vejledning er et supplement til BeoSound 5 Kom
godt i gang-vejledningen og den vejledning, der findes
på vores website. Vejledningen beskriver opsætning og
betjening af musiktjenester på BeoSound 5. Bemærk,
at AUDIOMASTER skal indstilles til JA på BeoSound 5,
før musiktjenester bliver tilgængelige.

MUSIK TJENES TER TI LFØJ KONTO

Opsættelse af en konto.

ADGANGSKODE ab_ c

d

e

f

g

Stavehjulet.

Registrering

a/A

a

b

Adgang til en musiktjeneste, der understøttes af Bang & Olufsen,
kræver et gyldigt abonnement.

Opsæt konto på BeoSound 5

> Fremhæv TILSTAND med pegepinden.
> Drej på hjulet for at fremhæve INDSTILLINGER, og tryk på GO.
> Fremhæv MUSIKTJENESTER med pegepinden.
> Drej på hjulet for at fremhæve musiktjenesten, og tryk på GO.
> Drej på hjulet for at fremhæve TILFØJ KONTO, og tryk på GO.
> Indtast brugernavn og adgangskode.1 Tryk på GO for at godkende.

1

Se oplysningerne herunder vedr. stavehjulet.

Bemærk, at du kan opsætte flere konti på BeoSound 5.

Stavehjulet

Brug stavehjulet til at indtaste brugernavn, adgangskode eller søgeord.
Sådan fungerer stavehjulet i forbindelse med musiktjenesten:

Tryk på knappen for at tilføje et tegn. Hold knappen

nede for at få adgang til specialtegn såsom á, ä og
ã. Drej på hjulet for at skifte tegn.

Try på knappen for at slette et tegn eller lukke

specialtegnsvisningen.
GO Tryk på knappen for at gemme.
ANNULLER Drej på hjulet for at fremhæve ANNULLER, og tryk

på GO for at annullere.
GEM Drej på hjulet for at fremhæve GEM, og tryk på GO

for at gemme.2

TILBAGE Drej på hjulet for at fremhæve TILBAGE, og tryk på

GO for at gå ét niveau tilbage.

2

MELLEMRUM Drej på hjulet for at fremhæve MELLEMRUM,

og tryk på GO for at indsætte et mellemrum.
abc Skift til bogstaver eller tal.
#@+ Skift til symboler.

2

Ikke muligt i søgetilstand.

10

Betjeningsprincipper

Når musiktjenesten er sat op, skal du dreje pegepinden til

TILSTAND og dreje på hjulet for at fremhæve musiktjenesten.
Tryk på GO for at åbne. Herefter vises mulighederne i

forbindelse med den valgte musiktjeneste.

Log ind eller ud, eller skift mellem ere konti

> Fremhæv TILSTAND med pegepinden.
> Drej på hjulet for at fremhæve musiktjenesten, og hold knappen

GO nede.

> Drej på hjulet for at fremhæve den konto, du ønsker at logge

ind på, ud fra eller skifte til.

Hvis du logger ud fra en konto, slettes adgangskoden på BeoSound5.

Vi anbefaler ikke at logge ud fra en standardkonto, da det deaktiverer
linkrumsfunktionen.

Opsæt en standardkonto

Der kan kun angives én konto som standardkonto. Hvis en konto slettes,
bliver den ældste konto i systemet til standardkonto.
> Fremhæv TILSTAND med pegepinden.
> Drej på hjulet for at fremhæve INDSTILLINGER, og tryk på GO.
> Fremhæv MUSIKTJENESTER med pegepinden.
> Drej på hjulet for at fremhæve musiktjenesten, og tryk på GO.
> Drej på hjulet for at fremhæve STANDARDKONTO, og tryk på .
> Drej på hjulet for at fremhæve den konto, du vil gøre til

standardkonto, og tryk på GO.

Rediger en konto

Hvis du ændrer din adgangskode, skal du også ændre den på
BeoSound5. Brug GO eller til at gå igennem dit brugernavn
og videre til adgangskoden.
> Fremhæv TILSTAND med pegepinden.
> Drej på hjulet for at fremhæve INDSTILLINGER, og tryk på GO.
> Fremhæv MUSIKTJENESTER med pegepinden.
> Drej på hjulet for at fremhæve musiktjenesten, og tryk på GO.
> Drej på hjulet for at fremhæve den konto, du vil redigere,

og tryk på GO.

> Drej på hjulet for at fremhæve REDIGER, og tryk på GO.
> Foretag ændringer.

Fjern en konto

> Fremhæv TILSTAND med pegepinden.
> Drej på hjulet for at fremhæve INDSTILLINGER, og tryk på GO.
> Fremhæv MUSIKTJENESTER med pegepinden.
> Drej på hjulet for at fremhæve musiktjenesten, og tryk på GO.
> Drej på hjulet for at fremhæve den konto, du vil fjerne, og tryk

på GO.
> Drej på hjulet for at fremhæve brugernavnet, og tryk på GO.
> Drej på hjulet for at fremhæve FJERN, og tryk på GO.

Fejlmeddelelser

Hvis der opstår en fejl, mens du anvender en musiktjeneste, bliver
på skærmen rød i et stykke tid for at indikere en fejlmeddelelse, der
kan læses i fuld skærm i afspilningstilstand. Flyt pegepinden til toppen

eller bunden af BeoSound5 skærmen for at skifte til afspilningstilstand.

Andre meddelelser vises i sangenes oplysningsområde.

buen

11

Brug musiktjenester

Beo4 fjernbetjening

Du kan åbne musiktjenestekilder og gennemse deres
indhold på BeoSound 5.

Se BeoSound 5 vejledningen for oplysninger
om brug af fjernbetjeningen.

TV LIGHT RADIO

DTV DVD CD

V MEM TEXT A MEM

7 8 9

4 5 6

1 2 3

LIST

STOP PLAY

BACK

MENU

0

A.ME M

Aktiver BeoSound 5 musiktjenester1

Gå til næste eller foregående nummer
(kun i kø- og afspilningstilstand)

Afspil eller sæt afspilning på pause. Hold knappen
nede under afspilning for at oprette et udgangspunkt
for videre afspilning ligesom MOTS-funktionen i
N.Music

STOP

Sæt afspilning på pause

Vælg favorit2

0-9

Vælg forudindstilling

Reguler lydstyrke (tryk i midten af knappen for at
slå lyden fra)

Sæt BeoSound 5 på standby

1

A.MEM er standardindstillingen, men du kan også knytte
musiktjenester til CD eller N.MUSIC, afhængigt af din opsætning
(se yderligere oplysninger i BeoSound 5 vejledningen).

2

Farvekodede favoritter

Musiktjenester har deres egne farvekodede favoritter/
forudindstillinger, der blot fungerer som genveje. Det vil sige,
at du kan knytte en afspilningsliste til en af de farvede knapper
på fjernbetjeningen, hvorefter den givne knap vælger afspilningsliste
direkte. Der kan ikke tilknyttes mere end én afspilningsliste pr. farvet
knap. Hvis der tilføjes nyt indhold, erstattes det eksisterende.

n

12

Beo6 fjernbetjening

BACK

STOP

PLAY

A.Mem

Aktiver BeoSound 5 musiktjenester (skærmtast)1

Gå til næste eller foregående nummer (kun i kø­og afspilningstilstand)

Afspil eller sæt afspilning på pause. Hold knappen nede
under afspilning for at oprette et udgangspunkt

for

videre afspilning ligesom MOTS-funktionen i N.Music

STOP

Sæt afspilning på pause

Vælg favorit2

+

Vis tal på displayet for at vælge forudindstillinger

Drej på hjulet for at regulere lydstyrken
(drej hurtigt mod uret for at fjerne lyden helt)

Sæt BeoSound 5 på standby

1

A.Mem er standardindstillingen, men du kan
også knytte musiktjenester til CD eller N.Music, afhængigt af din
opsætning
(se yderligere oplysninger i BeoSound 5 vejledningen). Kontakt din
Bang & Olufsen forhandler for at få Beo6 fjernbetjeningen opdateret.

2

Farvekodede favoritter

Musiktjenester har deres egne farvekodede favoritter/forudindstillin

ger,
der blot fungerer som genveje. Det vil sige, at du kan knytte en
afspilningsliste til en af de farvede knapper på fjernbetjeningen,
hvorefter den givne knap vælger afspilningslisten direkte. Der kan
ikke tilknyttes mere end én afspilningsliste pr. farvet knap. Hvis der
tilføjes nyt indhold, erstattes det eksisterende.

13

MUSIK TJENES TER SPROG ENGLISH

Menusprog i Spotify.

Om Spotify

Her kan du læse om de BeoSound 5 funktioner,
der specifikt vedrører Spotify. Dette kræver et Spotify
Premium-abonnement. De ændringer, du foretager til
din Spotify-konto, bliver automatisk tilgængelige på
BeoSound 5.

Bemærk, at din Spotify-konto kun kan bruges ét sted ad
gangen. I tilfælde af, at en afspilning startes på en anden
enhed, vises en meddelelse på BeoSound 5.

Menusprog

Spotify har sit eget udvalg af menusprog, som ikke stemmer overens
med dem i BeoSound 5. De sprogindstillinger, du foretager i forbindelse
med musiktjenester, gælder kun Spotify. Disse indstillinger foretages
i MUSIKTJENESTER.

START RADIO

KØ

My Song T ILFØJ T IL PL AYLIST S

FAVOR IT TE R

Åbn undermenuer

Hold knappen GO nede for at åbne eventuelle undermenuer. Slip
knappen, og drej på hjulet for at fremhæve en menu. Tryk på GO
for at vælge. Tryk på for at forlade undermenuen uden at have
foretaget et valg eller for at vælge en anden menuvisning.

Føj til kø, afspilningslister eller favoritter

Fremhæv et musiknummer, en kunstner mv., og hold knappen GO nede
for at føje emnet til en kø eller afspilningsliste. Tryk på GO for at tilføje.

Du skal have en computer eller smartphone for at kunne oprette,
slette eller omdøbe afspilningslister.

Farvekodede favoritter/forudindstillinger til Spotify

Følgende indhold kan tilknyttes en farvet knap eller en
forudindstilling (1-99):

Track s
Albums
Artists Top Tracks
Radio Station
Playlists
Starred

14

STA RR ED

PLAYLISTS INBOX

Visning af afspilningslister i Spotif y.

Visninger af afspilningslister

– Starred: Viser alle musiknumre, du har markeret med stjerner.
– Inbox: Viser al den musik, du har modtaget fra andre

Spotify-brugere.

– Playlist folders: Viser mapper, som indeholder en eller flere

afspilningslister.*

– Playlists: Viser oprettede afspilningslister.

PLAYLIST

* Spotify understøtter op til fem mappeniveauer.

Føj til afspilningsliste, eller marker med stjerne

> Hold knappen GO nede, mens et musiknummer afspilles.
> Drej på hjulet for at fremhæve TILFØJ TIL > PLAYLIST og tryk

på GO.

> Eller: Drej på hjulet for at fremhæve STARRED, og tryk på GO.

Delte afspilningslister

Du kan dele dine afspilningslister med andre Spotify-brugere.

COLLABORATIVE

My Playli st TIL FØJ TIL KØ

PLAYLIST

Recent ly playe d station 1

Create New Station

PLAYLISTS Ge nres 1

Genre s 2

Genre s 3

Radiovisning i Spotify.

SHUFFLE

Sådan deler du en Spotify-afspilningsliste:

> Fremhæv PLAYLISTS med pegepinden.
> Drej på hjulet for at fremhæve en PLAYLIST.
> Hold knappen GO nede for at få vist muligheder, og drej på

hjulet for at fremhæve COLLABORATIVE.

> Tryk på GO.

En blå linje indikerer en delt afspilningsliste.

Bemærk, at når sidste musiknummer i en given afspilningsliste eller

-kø afspilles, skifter den pågældende musiktjeneste til en radiostation
Valget af radiostation træffes på baggrund af kunstneren bag det
sidst afspillede musiknummer.

Radiovisning

Radiostationer har en funktion, der minder om MOTS-funktionen
i N.Music, hvor du kan søge efter radiostationer ud fra bestemt
kunstnere eller musiknumre. Musiknumrene genereres af Spotify.
Man kan gå til næste musiknummer, men ikke tilbage.

Søg efter radiostationer

> Fremhæv Create New Station, og tryk på GO.
> Stavehjulet vises, og du kan indtaste søgeord såsom kunstnernavn

og derefter trykke på GO for at søge.

> En række kunstnere og musiknumre vises, og du kan trykke på

for at vælge den oprettede radiostation.

.

15

BeoSound5-Musikdienste

Mit den Musikdiensten können Sie Musik aus dem

Internet auf Ihrer BeoSound 5 abspielen.

Musikdienste

Deutsch – Inhalt

Einführung, 17

Anmeldung, 17

Bedienprinzipien, 18

Bedienung der Musikdienste, 20

Über Spotify, 22

16

Einführung

Diese Anleitung ist eine Ergänzung zu den BeoSound5­Anleitungen „Erste Schritte“ und der Online-Version. Sie
erläutert, wie Sie die Musikdienste auf Ihrer BeoSound 5

einstellen und nutzen können. Beachten Sie, dass Sie den

AUDIO-MASTER der BeoSound 5 auf EIN stellen müssen,
damit die Musikdienste zur Verfügung stehen.

Anmeldung

MUSIK-DIENSTE KONTO HINZUFÜGEN

Einrichten eines Benutzerkontos

b

PASSWORT ab_ c

d

e

f

g

Beispiel für die Zeichenauswahl mit dem Rad

a

a/A

Für den Zugang ist die Anmeldung bei einem von Bang&Olufsen
unterstützten Musikdienst nötig.

Einrichtung Ihres Kontos auf der BeoSound 5

> Wählen Sie mit dem Zeiger MODUS aus.
> Drehen Sie das Rad, um EINSTELLUNG auszuwählen, und

drücken Sie GO.
> Wählen Sie mit dem Zeiger MUSIK-DIENSTE aus.
> Drehen Sie das Rad, um den Musikdienst auszuwählen, und

drücken Sie GO.
> Drehen Sie das Rad, um KONTO HINZUFÜGEN auszuwählen,

und drücken Sie GO.
> Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein.*1

Drücken Sie GO, um fortzufahren.

1

*Siehe unten für Informationen zu der Zeichenauswahl mit dem Rad.

Beachten Sie, dass Sie auf der BeoSound 5 mehrere Konten einrichten

können.

Zeichenauswahl mit dem Rad

Sie können die Zeichen für die Eingabe des Benutzernamens,

Passwortes oder der Suchzeichen mit dem Rad auswählen.

Zur Nutzung der Musikdienste, können Sie die Zeichen wie folgt

mit dem Rad auswählen:

D

rücken, um ein Zeichen hinzuzufügen. Wenn Sie das

Rad

länger gedrückt halten, öffnet sich der

Sonderzeichen-Modus (z.B. á, ä, ã). Benutzen Sie das
Rad, um zwischen den Zeichen zu wechseln.

Drücken, um ein Zeichen zu löschen oder den

Sonderzeichen-Modus zu verlassen.

GO Drücken, um zu speichern.

ABBRECHEN Drehen Sie das Rad auf ABBRECHEN und drücken

Sie GO, um die Eingabe abzubrechen.

SPEICH. Drehen Sie das Rad auf SPEICH. und drücken Sie GO,

2

um die Eingabe zu speichern*

.

ZURÜCK Drehen Sie das Rad auf ZURÜCK und drücken Sie

GO, um eine Stufe zurück zu gehen*2.

LEERZ. Drehen Sie das Rad auf LEERZ. und drücken Sie GO,

um ein Leerzeichen einzufügen.

abc Auswahl Buchstaben/Zahlen.

#@+ Auswahl Sonderzeichen.

2

*Nicht im Suchmodus erhältlich.

17

Bedienprinzipien

Nachdem der Musikdienst eingerichtet wurde, wählen
Sie mit dem Zeiger MODUS aus und drehen Sie das Rad,

um den Musikdienst auszuwählen. Drücken Sie GO, um
ihn zu öffnen. Sie sehen nun die Optionen, die für den

ausgewählten Musikdienst erhältlich sind.

Anmelden/Abmelden oder wechseln zwischen mehreren Konten.

> Wählen Sie mit dem Zeiger MODUS aus.
> Drehen Sie das Rad auf den Musikdienst und drücken Sie lange

auf GO.
> Drehen Sie das Rad und wählen Sie das Konto, bei dem Sie sich

an-/abmelden oder zwischen dem Sie wechseln möchten, aus.

Wenn Sie sich von einem Konto abmelden, wird das Passwort von

der BeoSound 5 gelöscht. Es wird nicht empfohlen, sich von einem

Standardkonto abzumelden, da dies den Linkraumbetrieb deaktiviert.

Einrichten eines Standardkontos

Es kann nur ein Benutzerkonto als Standardkonto eingerichtet
werden. Wenn Sie das Benutzerkonto löschen, wird das älteste
Benutzerkonto zum Standardkonto.
> Wählen Sie mit dem Zeiger MODUS aus.
> Drehen Sie das Rad, um EINSTELLUNG auszuwählen,

und drücken Sie GO.
> Wählen Sie mit dem Zeiger MUSIK-DIENSTE aus.
> Drehen Sie das Rad, um den Musikdienst auszuwählen,

und drücken Sie GO.
> Drehen Sie das Rad, um STANDARDKONTO auszuwählen,

und drücken Sie .
> Drehen Sie das Rad, um das gewünschte Standardkonto

auszuwählen und drücken Sie GO.

Konto bearbeiten

Wenn Sie Ihr Passwort ändern, müssen Sie die Änderung auch auf
der BeoSound 5 vornehmen. Nutzen Sie GO oder , um über Ihren

Benutzernamen zu Ihrem Passwort zu gelangen.
> Wählen Sie mit dem Zeiger MODUS aus.
> Drehen Sie das Rad, um EINSTELLUNG auszuwählen,

und drücken Sie GO.
> Wählen Sie mit dem Zeiger MUSIK-DIENSTE aus.
> Drehen Sie das Rad, um den Musikdienst auszuwählen,

und drücken Sie GO.
> Drehen Sie das Rad, um das zu bearbeitende Konto

auszuwählen, und drücken Sie GO.
> Drehen Sie das Rad, um BEARBEITEN auszuwählen,

und drücken Sie GO.
> Nehmen Sie die Änderungen vor.

Konto entfernen

> Wählen Sie mit dem Zeiger MODUS aus.
> Drehen Sie das Rad, um EINSTELLUNG auszuwählen,

und drücken Sie GO.
> Wählen Sie mit dem Zeiger MUSIK-DIENSTE aus.
> Drehen Sie das Rad, um den Musikdienst auszuwählen,

und drücken Sie GO.
> Drehen Sie das Rad, um das zu entfernende Konto

auszuwählen, und drücken Sie GO.
> Drehen Sie das Rad, um den Benutzernamen auszuwählen,

und drücken Sie GO.
> Drehen Sie das Rad, um ENTFERNEN auszuwählen, und drücken

Sie GO.

18

Fehlermitteilungen

Sollte während der Nutzung der Musikdienste ein Fehler auftreten,
leuchtet der Bogen eine Weile auf, um eine Fehlermeldung anzuzeigen.

Die Nachricht kann im Vollbild-Playermodus gelesen werden. Um in
den Playermodus zu wechseln, müssen Sie den Zeiger an den oberen
oder unteren Rand des BeoSound5-Bildschirms bewegen. Weitere

Nachrichten werden im Musiktitelbereich angezeigt.

19

Bedienung der Musikdienste

Beo4-Fernbedienung

Sie können Musikdienstquellen auf der BeoSound 5

aufrufen und deren Inhalte anzeigen.

Hinweise zur Bedienung Ihrer BeoSound 5 mit
der Fernbedienung entnehmen Sie bitte der
Anleitung der BeoSound 5.

TV LIGHT RADIO

DTV DVD CD

V MEM TEXT A MEM

7 8 9

4 5 6

1 2 3

LIST

STOP PLAY

BACK

MENU

0

A.ME M

Aktivierung der Musikdienste für die BeoSound 5*1

Wechsel zum nächsten oder vorherigen Titel (nur
für Wiedergabeliste oder Wiedergabe einsetzbar)

Wiedergabe und Pause. Indem Sie die Wiedergabe­Taste lange drücken, pflanzen Sie „Samen“, wie bei
der MOTS-Funktion von N.Music.

STOP

Wiedergabe unterbrechen

Favoriten aktivieren*2

0 – 9

Voreinstellungen aktivieren

Lautstärke anpassen (Zum Stummschalten die
mittlere Taste drücken.)

BeoSound 5 in den Standbybetrieb schalten

1

*A.MEM ist die Standardeinstellung, aber Sie können Musikdienste

je nach Ihrer Einstellung auch auf CD oder N.MUSIC anmelden.

Weitere Informationen entnehmen Sie der BeoSound 5-Anleitung.

2

*Farbige Favoriten

Der Musikdienst verfügt über einzelne Farben für die Favoriten/

Voreinstellungen. Die Farben dienen als Schnellzugriff. Sie können also
eine Wiedergabeliste zu einer farbigen Taste auf der Fernbedienung

hinzufügen, die die Wiedergabeliste aktiviert. Es kann nur eine
einzelne Wiedergabeliste zu einer farbigen Taste hinzugefügt
werden. Wenn neue Elemente hinzugefügt werden, wird der alte
Inhalt überschrieben.

20

Beo6-Fernbedienung

BACK

STOP

PLAY

A.Mem

Aktivieren Sie die BeoSound 5-Musikdienste (Softkey)*1

Wechsel zum nächsten oder vorherigen Titel (nur
für Wiedergabeliste oder Wiedergabe einsetzbar)

Wiedergabe und Pause. Indem Sie die Taste während

der Wiedergabe lange drücken, pflanzen Sie einen

„Samen“, wie bei der MOTS-Funktion von N.Music.

STOP

Wiedergabe unterbrechen

Favoriten aktivieren*2

+

Ziffern eingeben, um die Voreinstellungen zu

aktivieren

Drehen Sie den Knopf, um die Lautstärke einzustellen

(Zum Stummschalten schnell nach links drehen.)

Die BeoSound 5 in den Standbybetrieb schalten

1

*A.Mem ist die Standardeinstellung, aber Sie können Musikdienste

je nach Ihrer Einstellung auch auf CD oder N.Music anmelden.

Weitere Informationen entnehmen Sie der BeoSound 5-Anleitung.
Kontaktieren Sie Ihren Bang& Olufsen Fachhändler, um Ihre Beo6

neu zu konfigurieren.

2

*Farbige Favoriten

Der Musikdienst verfügt über einzelne Farben für die Favoriten/

Voreinstellungen. Sie dienen als Schnellzugriff. Sie können also
eine Wiedergabeliste zu einer farbigen Taste auf der Fernbedienung

hinzufügen, die die Wiedergabeliste aktiviert. Es kann nur eine
einzelne Wiedergabeliste zu einer farbigen Taste hinzugefügt
werden. Wenn neue Elemente hinzugefügt werden, wird der alte
Inhalt überschrieben.

21

MUSIK-DIENSTE SPRACHEN DEUTSCH

Erhältliche Menüsprachen für Spotify.

Über Spotify

Unten sehen Sie Funktionen, über die nur Spotify verfügt.
Hierzu benötigen Sie ein Spotify-Premium-Abonnement.
Veränderungen, die an Ihrem Spotify-Konto vorgenommen
werden, sind automatisch über Ihre BeoSound 5 erhältlich.

Bitte beachten Sie, dass Sie Ihr Spotify-Konto jeweils nur
an einem Ort verwenden können. Die BeoSound 5 zeigt

eine Nachricht an, wenn die Wiedergabe von einem anderen
Gerät erfolgt.

Menüsprache

Spotify bietet eine eigene Sprachenauswahl an, die sich von der

BeoSound 5-Sprachenauswahl unterscheidet. Ihre Spracheinstellung
für die Musikdienste trifft nur auf Spotify zu. Sie stellen die Sprache
unter MUSIK-DIENSTE ein.

RADIO STARTEN

LISTE

My Song HINZUF. ZU PL AYLISTS

FAVORITEN

Untermenüs öffnen

Drücken sie lange auf GO, um die Untermenüs, wenn vorhanden,
zu öffnen. Lassen Sie los und benutzen Sie das Rad, um ein Menü

auszuwählen. Drücken Sie GO, um die Auswahl zu treffen. Drücken
Sie , um das Untermenü ohne Auswahl zu verlassen oder wählen
Sie eine andere Menüansicht.

Zur Warte-, Wiedergabeliste oder den Favoriten hinzufügen

Wenn Sie ein Untermenü öffnen wollen, in das Sie Titel/Interpreten
zu einer Warte- oder Wiedergabeliste hinzufügen können, drücken
Sie während des Durchsuchens lange GO. Drücken Sie GO, um einen
Titel/Interpreten hinzuzufügen.

Zur Erstellung, Neubenennung oder zum Löschen von Wiedergabelisten
müssen Sie einen Computer oder ein Smartphone verwenden.

Farbige Favoriten/Voreinstellungen für Spotify

Sie können die folgenden Elemente zu einer farbigen Taste oder

den Voreinstellungen hinzufügen (1bis99):

Titel
Alben
Artists Top Tracks
Radio Station
Playlists
Starred

22

STARRED

PLAYLISTS POSTFACH

PLAYLIST

Ansichten der Wiedergabelisten auf Spotify

ZUFÄLLIGE WIEDERGABE

GEMEINSCHAFTL.

My Playlist HINZUF. ZU WARTELISTE

PLAYLIST

Ansichten Wiedergabelisten

– Starred: Enthält Titel, die Sie markiert haben.
– Postfach: Enthält Musik, die Ihnen andere Spotify-Nutzer

zugeschickt haben.
– Playlist folders: Enthält eine oder mehrere Wiedergabelisten*.
– Playlists: Enthält erstellte Wiedergabelisten.

*Spotify unterstützt bis zu fünf Ordnerebenen.

Zur Wiedergabelisten oder zu Starred hinzufügen

> Während ein Lied ausgewählt ist, drücken Sie lange auf GO.
> Drehen Sie das Rad auf HINZUF. ZU WIEDERGABELISTE, und

drücken Sie GO.
> Oder drehen Sie das Rad auf STARRED und drücken Sie GO.

Gemeinschaftliche Wiedergabelisten

Sie können Ihre Wiedergabelisten öffentlich machen, damit auch

andere Spotify-Nutzer sie hören können.

Um eine Spotify-Wiedergabeliste zu teilen ...

> Wählen Sie mit dem Zeiger PLAYLISTS aus.
> Drehen Sie das Rad, um eine von Ihnen erstellte

Wiedergabeliste auszuwählen.
> Drücken Sie lange auf GO, um die Optionen zu öffnen und

stellen Sie das Rad auf GEMEINSCHAFTL.
> Drücken Sie GO.

Recent ly playe d station 1

Neuen Sender erstellen

PLAYLI STS Genres1

Radioansicht auf Spotify

Genres2

Genres3

Gemeinschaftliche Wiedergabelisten werden von einer blauen Linie
gekennzeichnet.

Beachten Sie, dass die Musikdienste nach der Wiedergabe des
letzten Titels sämtlicher Listen automatisch auf eine Radiostation
umstellen, die auf dem Interpreten des zuletzt gespielten Titels in
der Liste basiert.

Radioansicht

Die Radiostationen bieten eine ähnliche Funktion wie die MOTS-

Funktion bei N.Music an. Sie können nach Radiostationen anhand
einzelner Interpreten oder Musiktitel suchen. Die Titel werden
durch Spotify ermittelt. Sie können zum nächsten Titel wechseln,
aber vorherige Titel nicht noch einmal wiedergeben.

Nach Radiostationen suchen

> Markieren Sie Neuen Sender erstellen und drücken Sie GO.
>

Mit dem Rad können Sie einen Suchbegriff, z.B. einen Interpreten,

eingeben. Drücken Sie GO, um die Suche zu starten.
> Interpreten und Titel erscheinen. Drücken Sie , um die

hinzugefügte Radiostation wiederzugeben.

23

BeoSound5 Muziekdiensten

Met muziekdiensten kunt u muziek van internet naar uw
BeoSound5 streamen.

Muziekdiensten

Nederlands – Inhoudsopgave

Inleiding, 25

Registratie, 25

Bedieningsprincipes, 26

Muziekdiensten bedienen, 28

Over Spotify, 30

24

Inleiding

Deze handleiding is een aanvulling op de handleiding Aan

de slag voor de BeoSound5 en de handleiding die online

kan worden geraadpleegd. Er wordt in uitgelegd hoe u

de muziekdiensten op uw BeoSound5 kunt instellen en

bedienen. AUDIOMASTER moet op JA worden gezet op

de BeoSound5 om toegang te hebben tot de muziekdiensten

.

MUZIEKDIENSTEN ACCOUNT TOEVOEGEN

Een account instellen.

WACHTWOORD ab_ c

d

e

f

g

Voorbeeld van een letter wiel.

Registratie

a/A

a

b

Om toegang te hebben tot muziekdiensten dient u een abonnement
op een muziekdienst te hebben die wordt ondersteund door

Bang& Olufsen.

Uw account op de BeoSound5 instellen

> Gebruik de aanwijzer om MODUS te markeren.
> Draai aan het wiel om INSTELLING. te selecteren en druk op GO.
> Gebruik de aanwijzer om MUZIEKDIENSTEN te markeren.
> Draai aan het wiel om de muziekdienst te selecteren en druk

op GO.
> Draai aan het wiel om ACCOUNT TOEVOEGEN te selecteren

en druk op GO.

1

> Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in.*

Druk op GO om

te bevestigen.

1

*Zie hieronder voor informatie over het letterwiel.

U kunt meerdere accounts instellen op de BeoSound5.

Letterwiel

U gebruikt het letterwiel als u uw gebruikersnaam, wachtwoord of
zoekstrings invoert. Het letterwiel werkt als volgt wanneer u de
muziekdienst gebruikt:

Druk om een letter toe te voegen. Als u lang drukt,

verschijnen er speciale lettertekens (bijvoorbeeld á, ä, ã).

Gebruik het wiel om van het ene naar het andere
letterteken te gaan.

Druk hierop om een letterteken te verwijderen of om

terug te keren naar de gewone letters.

GO Druk hierop om iets op te slaan.
ANNULEREN Draai het wiel op ANNULEREN en druk op GO om te

annuleren.

OPSLAAN Draai het wiel op OPSLAAN en druk op GO om op te

slaan*2.

TERUG Draai het wiel op TERUG en druk op GO om één

niveau terug te gaan*2.

SPATIE Draai het wiel op SPATIE en druk op GO om een

spatie toe te voegen.
abc Wijzig in letters/cijfers.
#@+ Wijzig in symbolen.

2

*Niet beschikbaar in zoekmodus.

25

Bedieningsprincipes

Als de muziekdienst is geïnstalleerd, gebruik dan de

aanwijzer om MODUS te markeren en draai aan het
wiel om de muziekdienst te markeren. Druk op GO om

de opties te openen. U ziet nu de opties die beschikbaar

zijn voor de geselecteerde muziekdienst.

Log in op/log uit uit een account of wissel tussen meerdere
accounts

> Gebruik de aanwijzer om MODUS te markeren.
> Draai het wiel op de muziekdienst en druk lang op GO.
> Draai aan het wiel om de account te selecteren waar u op wilt

inloggen, uit wilt uitloggen of naar wilt overstappen.

Uit een account uitloggen heeft als gevolg dat het wachtwoord van

de BeoSound 5 wordt gewist. Het is niet aan te raden om uit een

standaard account uit te loggen aangezien hiermee de bediening
vanuit een secundaire ruimte wordt uitgeschakeld.

Een standaard account instellen

Er kan slechts één gebruikersaccount worden ingesteld als standaard
account. Als de gebruikersaccount wordt gewist, wordt de oudste
gebruikersaccount de standaard account.
> Gebruik de aanwijzer om MODUS te markeren.
> Draai aan het wiel om INSTELLING. te selecteren en druk op GO.
> Gebruik de aanwijzer om MUZIEKDIENSTEN te markeren.
> Draai aan het wiel om de muziekdienst te selecteren en druk

op GO.

> Draai aan het wiel om de STANDAARD ACCOUNT te selecteren

en druk op .

> Draai aan het wiel om de account te selecteren die u aan wilt

wijzen als uw standaard account en druk op GO.

Bewerk een account

Als u het wachtwoord van uw account verandert, dient u het ook
op de BeoSound 5 te veranderen. Gebruik GO of om via uw
gebruikersnaam naar het wachtwoord te gaan.
> Gebruik de aanwijzer om MODUS te markeren.
> Draai aan het wiel om INSTELLING. te selecteren en druk op GO.
> Gebruik de aanwijzer om MUZIEKDIENSTEN te markeren.
> Draai aan het wiel om de muziekdienst te selecteren en druk

op GO.

> Draai aan het wiel om de account die u wilt bewerken te

selecteren en druk op GO.

> Draai aan het wiel om BEWERKEN te selecteren en druk op GO.
> Voer de aanpassingen uit.

Een account verwderen

> Gebruik de aanwijzer om MODUS te markeren.
> Draai aan het wiel om INSTELLING. te selecteren en druk op GO.
> Gebruik de aanwijzer om MUZIEKDIENSTEN te markeren.
> Draai aan het wiel om de muziekdienst te selecteren en druk

op GO.

> Draai aan het wiel om de account die u wilt verwijderen te

selecteren en druk op GO.

> Draai aan het wiel om de gebruikersnaam te selecteren en druk

op GO.

> Draai aan het wiel om VERWIJD. te selecteren en druk op GO.

26

Foutmeldingen

Als er iets fout gaat terwijl u muziekdiensten gebruikt, zal de boog
enige tijd rood worden om een foutmelding aan te geven. De melding
kan worden gelezen in schermvullende modus. Beweeg om over

te schakelen naar de afspeelmodus de aanwijzer naar de boven- of
onderkant van het scherm van de BeoSound 5. Andere meldingen

worden getoond op de plek waar de informatie over het nummer staat.

27

Muziekdiensten bedienen

Beo4 afstandsbediening

U kunt muziekdienstbronnen op de BeoSound5 openen

en zo door inhoud bladeren.

Informatie over de bediening van de
BeoSound5 met een afstandsbediening vindt
u in de handleiding van de BeoSound 5.

TV LIGHT RADIO

DTV DVD CD

V MEM TEXT A MEM

7 8 9

4 5 6

1 2 3

LIST

STOP PLAY

BACK

MENU

0

A.ME M

Activeer BeoSound5 muziekdiensten*1

Ga naar het volgende of vorige nummer

(alleen van toepassing op wachtrij en afspelen)

Speel af en pauzeer afspelen. Lang indrukken
tijdens afspelen zal een "uitgangspunt" aanmaken,

net als de MOTS-functie van N.Music

STOP

Pauzeer afspelen

Activeer favorieten*2

0 – 9

Activeer voorkeurposities

Pas het volume aan (druk in het midden
van de knop om het geluid uit te schakelen)

Zet de BeoSound5 in stand-by

1

*A.MEM is de standaardinstelling maar u kunt ook

muziekdiensten registreren op CD of N.MUSIC afhankelijk van uw

opstelling. In de BeoSound5 handleiding vindt u hierover meer

informatie.

2

*Gekleurde favorieten

Muziekdiensten hebben hun eigen gekleurde favorieten/voorkeurposities

Ze fungeren alleen als sneltoetsen. Dit betekent dat u een afspeellijst

aan een gekleurde knop van de afstandsbediening kan toevoegen
en dat deze knop de afspeellijst zal activeren. Het is niet mogelijk
meer dan één afspeellijst aan een gekleurde knop toe te voegen.
Wanneer er nieuwe inhoud wordt toegevoegd, wordt de bestaande
inhoud vervangen.

.

28

Beo6 afstandsbediening

BACK

STOP

PLAY

A.Mem

Activeer BeoSound5 muziekdiensten (schermtoets)*1

Ga naar het volgende of vorige nummer (alleen van
toepassing op wachtrij en afspelen)

Speel af en pauzeer afspelen. Lang indrukken
tijdens afspelen zal een "uitgangspunt" aanmaken,

net als de "MOTS"-functie van N.Music

STOP

Pauzeer afspelen

Activeer favorieten*2

+

Roep nummers op om voorkeurposities te activeren

Draai om het volume aan te passen (draai snel
linksom om het geluid uit te schakelen)

Zet de BeoSound5 in stand-by

1

*A.Mem is de standaardinstelling maar u kunt ook muziekdiensten

registreren op CD of N.Music afhankelijk van uw opstelling. In de

BeoSound5 handleiding vindt u hierover meer informatie. Neem
contact op met uw Bang & Olufsen-dealer om uw Beo6 opnieuw

te configureren.

2

*Gekleurde favorieten

Muziekdiensten hebben hun eigen gekleurde favorieten/voorkeurposities

Ze fungeren alleen als sneltoetsen. Dit betekent dat u een afspeellijst

aan een gekleurde knop van de afstandsbediening kan toevoegen
en dat deze knop de afspeellijst zal activeren. Het is niet mogelijk
meer dan één afspeellijst aan een gekleurde knop toe te voegen.
Wanneer er nieuwe inhoud wordt toegevoegd, wordt de bestaande
inhoud vervangen.

.

29

MUZIEKDIENSTEN TAAL ENGELS

Beschikbare menutalen voor Spotify.

Over Spotify

Hieronder kunt u lezen over functies die uitsluitend van

toepassing zijn op Spotify. Hier is een Spotify Premium­abonnement voor nodig. Aanpassingen in uw Spotify-

account worden automatisch beschikbaar gemaakt op

de BeoSound5.
Gelieve er rekening mee te houden dat uw Spotify-account

slechts op één plek tegelijk kan worden gebruikt. Er wordt

een bericht getoond op de BeoSound5 als er op een ander

toestel wordt begonnen met afspelen.

Menutaal

Spotify biedt zijn eigen selectie van talen aan. Deze komen niet
overeen met de talen van de BeoSound5. De taalinstelling die
u voor muziekdiensten kiest, is alleen van toepassing op Spotify.

U kunt de taal instellen onder MUZIEKDIENSTEN.

START RADIO

WACHTRIJ

My Song TOEV. A. AFSPEELLIJSTEN

FAVORIETEN

Submenu's openen

Druk lang op GO om submenu's te openen, indien beschikbaar.
Laat de knop los en gebruik het wiel om een menu te selecteren.
Druk op GO om een menu te selecteren. Druk op om het submenu
te verlaten zonder iets te selecteren of een andere menuweergave
te selecteren.

Voeg toe aan wachtr, afspeellsten of favorieten

Druk bij het bladeren lang op GO om een submenu te openen
waarin u het nummer/de artiest kunt toevoegen aan een wachtrij
of afspeellijst. Druk op GO om toe te voegen.

Als u afspeellijsten wilt creëren, verwijderen of hernoemen dient u
dit te doen met een computer of smartphone.

Gekleurde favorieten/voorkeurposities voor Spotify

U kunt de volgende inhoud toevoegen aan een gekleurde knop of

voorkeurposities (1tot99):

Nummers
Albums
Topnummers artiesten
Radiostation
Afspeellijsten
Favorieten

30