Auriol Z32171 User Manual [en, pl, cs]

RADIO -CONTROLLED WEATHER STATION

RADIO-CONTROLLED	STACJA METEO
WEATHER STATION	STEROWANA RADIOWO
Operation  and Safety Notes	Wskazówki	dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
RÁDIÓVEZÉRELT	RADIJSKO  VODENA
IDŐJÁRÁSÁLLOMÁS	VREMENSKA POSTAJA
Kezelési  és biztonsági utalások	Navodila  za upravljanje in varnostna opozorila
BEZDRÁTOVÁ	METEOSTANICA
METEOROLOGICKÁ STANICE	Pokyny  pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Pokyny  pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

IAN 60107

GB	Operation and Safety Notes	Page	8
PL	Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa	Strona	30
HU	Kezelési és biztonsági utalások	Oldal	54
SI	Navodila za upravljanje in varnostna opozorila	Stran	77
CZ	Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny	Strana	101
SK	Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny	Strana	123

	A	13	14	15	16	17	18	19	20	Z32171A,
										Z32171B
	1	2						3	4
										5
										6
						13	14	15	16	Z32171C,
										Z32171D
										20
				1	2	17	18	19	3	4
										5
								6
										3

B	25	8	9	10
				11
				11
4

C	Z32171A,
	Z32171B
	23
22
	24
21
	Z32171C,
	Z32171D
21
22
23
24
	5

D	Z32171A,
	Z32171B
	5
	7
	26
	27
	9
	28
	12
	Z32171C,
	Z32171D
	5
	7
	26
	27
	9
	28
	12
6

E	Z32171A,
	Z32171B
	2
	Z32171C,
	Z32171D
	2
	7

Intended use.............................................................................................	Page	9
Parts description......................................................................................	Page	9
Technical Data..........................................................................................	Page	10
Scope of delivery....................................................................................	Page	10
General safety instructions.................................................................	Page	11
Battery safety information.................................................................	Page	12
Start-up
Setting up the devices...............................................................................	Page	13
Starting the outdoor sensor / changing batteries....................................	Page	14
Starting the base station / changing batteries.........................................	Page	14
The DCF signal (time transmitter).............................................................	Page	15
Information in base mode
The clock field............................................................................................	Page	16
The barometric pressure field...................................................................	Page	17
The indoor temperature field....................................................................	Page	18
The outdoor temperature field..................................................................	Page	20
Settings
Basic settings.............................................................................................	Page	21
Temperature alarm....................................................................................	Page	23
Activating the temperature alarm.............................................................	Page	24
Alarm.........................................................................................................	Page	24
Accessing stored data..............................................................................	Page	26
Manually activating signal reception
Activating DCF signal reception...............................................................	Page	26
Activating reception from the outdoor sensor.........................................	Page	26
Background lighting..................................................................................	Page	27
Troubleshooting......................................................................................	Page	27
Cleaning and Care..................................................................................	Page	28
Disposal.......................................................................................................	Page	28
Declaration of Conformity...................................................................	Page	28
Warranty....................................................................................................	Page	29

8 GB

Radio-controlled weather station

Intended use

This radio-controlled weather station displays the indoor and outdoor temperature, indoor and outdoor humidity, and barometric pressure. It features a radio-controlled clock and several alarm functions. The probable weather trend is calculated based on data collected. The product is not intended for commercial use.

Parts description

Base station		Outdoor sensor
1	Display	8	Signal LED
2	SNOOZE- / LIGHT field	9	Battery compartment cover
3	Keypad	10	Outdoor sensor eyebolt
4	Base station eyebolt	11	Outdoor sensor stand
5	Battery compartment cover	12	Outdoor sensor battery
6	Stand		compartment
7	Battery compartment
Keypad		Display
13	SET- / HISTORY button	21	Clock field
14	UP button	22	Barometric pressure field
15	DOWN- /  button	23	Indoor temperature field
16	ALARM- / SET button	24	Outdoor temperature field
17	CH button	25	Outdoor sensor display

18ALERT button

19MEM button

20°C / °F button

GB 9

Outdoor sensor buttons next to battery compartment

26°C / °F button

27TX button (Channel reset button)

28Channel selector switch

Technical Data

Base station:
Temperature measurement range:	0 °C to 50 °C
	32 °F to 122 °F
Humidity measurement range:	20 % to 95 %
Radio-controlled clock:	DCF77
Batteries:	2 x LR06, 1.5 V			(size AA)
Barometric pressure
measurement range:	850 hPa to 1050 hPa
	25.1 inHg to 31.1 inHg
Outdoor sensor:
Temperature measurement range:	-20 °C to +50 °C
	-4.0°F to + 122 °F
Humidity measurement range:	20 % to 95 %
Data transmission frequency:	433 MHz
Wireless range:	max. 100 m (open area)
Batteries:	2 x LR06, 1.5 V			(size AA)

Scope of delivery

1 Weather station

1 Outdoor sensor

4 Batteries, type LR06, 1.5 V

1 Set of operating instructions

10 GB

General safety instructions

Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use! When passing this product on to others, please also include all the documents!

This product may be used by children age 8 years and up, and persons with reduced physical, sensory or mental capacity or lacking experience and knowledge, when supervised or instructed on the safe use of the

product and the associated risks. Children should not be allowed to play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be performed by children without supervision.

Do not use the device if it is damaged.

Do not expose the base station to moisture or direct sunlight.

GB 11

Battery safety information DANGER TO LIFE!

Batteries are not intended for children. If accidentally swallowed seek immediate medical attention!

CAUTION! EXPLOSION HAZARD!

Never recharge non-rechargeable batteries, short-circuit and / or open batteries! Never throw batteries into fire or water!

Do not exert mechanical loads to batteries!

Risk of battery leakage

In the event of a battery leak, immediately remove it from the device to prevent damage!

Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes! In the event of contact with battery acid, thoroughly flush the affected area with plenty of clean water and seek immediate medical attention!

Only use the same type of batteries! Do not mix used and new batteries!

12 GB

Avoid extreme environmental conditions and temperatures as they may affect batteries e.g. above radiators!

Remove the batteries from the device if they have not been used for a long period!

Risk of equipment damage

Only use the specified battery type!

When inserting the battery ensure the correct polarity! This is shown in the battery compartment!

If necessary, clean the battery and device contacts before inserting the battery! Promptly remove drained batteries from the product!

Start-up

Note: First insert the batteries in the outdoor sensor, then the weather station.

Setting up the devices

ATTENTION: First start the outdoor sensor, then the base station. If possible, do not expose the outdoor sensor or base station to

direct sunlight.

GB 13

The base station as well as the outdoor sensor can be hung by the eyebolt 4 or 10 . Or flip out the stand 6 or 11 on either device to place the device on a horizontal, level surface.

Starting the outdoor sensor /  changing batteries

Open the battery compartment 12 on the back of the outdoor sensor by sliding the battery cover 9 in the direction of the arrow. When changing batteries first remove the old batteries.

Insert the new batteries, type LR06, in the battery compartment 12 . Check the polarity of the battery during insertion. This is indicated in the battery compartment.

Close the battery cover.

The signal LED 8 at the front of the outdoor sensor will briefly light up. The signal LED will then flash about twice a minute, indicating wireless transmission.

Starting the base station / changing batteries

Open the battery cover 5 at the back of the base station by pulling up on the tab at the bottom of the battery compartment.

When changing batteries first remove the old batteries.

Insert the new batteries, type LR06, in the battery compartment 7 . Check the polarity of the battery during insertion. This is indicated in the battery compartment.

Close the battery cover.

The display 1 will briefly light up and run a brief check of all display elements.

14 GB

The outdoor temperature field 24 will show an animation of the reception symbol , indicating the base station is searching for the signal from the outdoor sensor.

If no outdoor temperature is displayed after 3 minutes,the base station will stop searching. The animation of the reception symbol will turn off and the outdoor temperature field will show --._ °C and --._ %. Most likely, the signal cannot be received due to structural factors, reinforced concrete walls, the brickwork being too solid, or the distance between the units. After finding a better location for the outdoor sensor, reception will need to be restarted.

Press and hold the CH button 17 at the back of the base station for 3 seconds until the reception signal becomes animated again.

The weather station will automatically start receiving the DCF radio signal, regardless if signal from the outdoor sensor was received or not. The clock field 21 will show an animated radio tower icon , indicating the receiver for the DCF signal is starting to receive the time.

The DCF signal (time transmitter)

The DCF signal (German time transmission station) consists of time impulses emitted by one of the most accurate clocks in the world, located near Frankfurt / Main, Germany.

In ideal conditions, your weather station can pick up this signal over a distance of up to approx. 1500  km around Frankfurt / Main.

If the signal is detected the clock display 21 will show the current Central European Time, date and day of the week. A static radio tower signal appears. For more details please refer to section Basic settings.

If the attempts to receive a signal fail the base station will stop attempting to receive a signal after 7 minutes and the radio tower signal will disappear. For information on how to resolve this issue please refer to chapter Troubleshooting.

GB 15

You may reactivate reception by pressing and holding the DOWN-/ button 15 for three seconds until an radio tower signal in the clock display 21 becomes animated.

You also have the option to set the time manually. For more details please refer to section Basic settings.

Once the base station has received the signal from the outdoor sensor and the DCF signal, it enters base mode.

In base mode the base station will display the following information:

Information in base mode

The clock field 21

Time:

The time will be displayed in 24 hour format according to the default settings.

When selecting 12 hour mode in basic settings, the time from 12:00 o‘clock in the

afternoon until 11:59 o‘clock at night will show PM (Latin for „post meridiem“ = afternoon) in front of the time.

During Daylight Saving Time DST will appear at the top between the hour and minute. This display is only functional when receiving the DCF signal.

Date and day:

To the left of the abbreviation D (Day) the date of the current day appears,

and to the left of the abbreviation M (month) the date of the current month. On the right the abbreviation for the current day of the week

16 GB

appears. The default language for this abbreviation is German, but can be changed. Please refer to section Basic settings.

The radio tower symbol:

The radio tower symbol indicates successful reception of the DCF signal. The weather station synchronises its internal clock with the time station every night. During synchronisation this sym-

bol will flash. If reception was successful the symbol will be static until the next reception cycle.

The lunar phase:

The current lunar phase is indicated as follows:

The portion of the moon not illuminated will be dark in the display.

The barometric pressure field 22

Barometric pressure display:

At the top right is the barometric pressure at the time shown in the HIST field (history).

If LLL (or LL.LL when setting the unit inHg),

the display range is below 850 hPa

(25.1 inHg), if HHH (or HH.HH), it is above.

By default the current barometric pressure

(HIST = 0) is shown in the unit mb (millibar)

or hPa (hectopascal). However, the display can also be set to the uncommon unit inHg

(inch of mercury). Please refer to section Basic settings.

The bar graph shows a graphic of the barometric pressure 0, 1, 2, 3, 6 and 12 hours ago.

GB 17

The barometric pressure trend:

The trend will appear as rising (or dropping), when the baro-

metric pressure changes by 2 hPa (= 0.06 inHg) or more within an hour and will maintain the direction for one hour

even without any further change.

The weather forecast:

The weather station calculates a weather forecast for about the next

12 hours based on the barometric pressure trend. Of course this forecast can‘t compare to that of professional weather services supported by satellites and high performance computers, but merely provides an approximate indication of current developments.

Available graphic forecasts are:

slightly cloudy sunny cloudy rainy snow

The indoor temperature field 23

The indoor temperature:

The indoor temperature measured by the base sta-

tion is displayed with indexing up to a tenth of a

degree. The temperature unit °C (for degrees Cel-

sius) appears at the top right. The temperature unit can also be set to the now uncommon unit °F (degrees Fahrenheit).

To change to this unit press the °C/F button 20 . If LL.L appears, it is below the measurement range of 0 °C to 50 °C (or 32 °F to 122 °F), when HH.H appears it is above.

18 GB

The relative humidity:

This displays the relative humidity to which the base station is exposed.

The temperatureor humidity trend:

The trend will appear as rising (or dropping), when the tem-

perature changes by 2​°C​(=​3.6​°F)​or more within an hour and will maintain the direction for one hour even without any

further change. The humidity trend will respond accordingly with a change of 2 % in humidity.

Indoor climate rating:

Based on the indoor humidity and temperature the weather station will rate the indoor climate using the following key:

DRY humidity below 40 %

COMFORT humidity between 40 and 70 %, and a temperature range between 20 °C–28 °C (68 °F–82.4 °F).

WET humidity higher than 70%

When the indoor temperature is outside the 20 °C–28 °C range no indoor climate rating will appear.

Low battery:

If the battery symbol appears the batteries in the base station should be replaced as soon as possible. Please refer to

the instructions in section Starting the base station / changing batteries.

GB 19

The outdoor temperature field 24

The outdoor temperature:

The outdoor temperature is displayed with index-

ing up to a tenth of a degree. The temperature

unit °C (for degrees Celsius) appears at the top

right. The temperature unit can also be set to the now uncommon unit °F (degrees Fahrenheit).

To change to this unit press the °C / F button 20 .

If LL.L appears, it is below the measurement range of -20 °C to 50 °C (or - 4 °F to 122 °F), when HH.H appears it is above.

The relative humidity:

This displays the relative humidity to which the outdoor sensor is exposed.

The temperatureor humidity trend:

The trend will appear as rising (or dropping), when the tem-

perature changes by 2 °C​(=​3.6 °F)​or more within an hour and will maintain the direction for one hour even without any

further change. The humidity trend will respond accordingly with a change of 2 % in humidity.

Channel display:

The weather station receives the outdoor signal automati-

cally after you have made all the settings.

Note: In the event of interference from nearby equipment transmitting radio signals, please select a different channel for the outdoor sensor by pressing the CH button 17 on the weather station or the channel selector switch 28 on

20 GB

the outdoor sensor. The relevant data is shown in the LC-display.

-1: Outdoor sensor channel 1

-2: Outdoor sensor channel 2

-3: Outdoor sensor channel 3

-: automatic channel change

Low battery:

If the battery symbol appears the batteries in the outdoor sensor should be replaced as soon as possible. Please refer

to the instructions in section Starting the outdoor sensor / changing batteries.

Settings

ATTENTION: Firmly touching the top of the housing will turn on the backlight (Fig. E). Five seconds after releasing it the display backlight will turn off again.

Please note, the base station does not respond to two buttons being pressed at once. Hence, if the unit does not respond to a button being pressed, you are probably also pressing the SNOOZE/LIGHT field. Release when this occurs!

Basic settings

Press and hold the SET/HISTORY button 13 for 3 seconds to change the basic settings.

Pressing the UP button 14 or the DOWN- /  -button 15 allows you to now change the respective flashing value.

GB 21

TIP: Pressing and holding the UP button or the DOWN- /  -button will quickly scan ahead or back through the numbers.

ATTENTION: When no buttons are pressed for approx. 20 seconds the base station will return to base mode.

Briefly pressing the SET/HISTORY button will confirm the setting and switch to the next option in the clock settings.

This allows you to change the following settings in sequence:

Note: If the weather station has received the DCF signal the year, month, day, hour and minute settings will remain unchanged. If you are in a different time zone than Germany you may set your local time under time zone.

Year

Month Day

Language setting for displaying the weekday at the bottom right of the clock display.

The following codes will flash and can be changed in the following sequence by pressing the UP / DOWN button: DE (German),

DA (Danish), ES (Spanish), NE (Dutch), FR (French), IT (Italian), EN (English)

Clock format: select from 24 Hr for 24-hour format

(0:00 o‘clock–23:59 o‘clock). 12 Hr indicates the 12-hour format (1:00 o‘clock–12:59 o‘clock). In 12-hour mode the time from 12:00 o‘clock in the afternoon until 11:59 o‘clock at night will show PM (Latin for „post meridiem“ = after noon) in the display.

Hour

Minute

Time zone: The time zone can be set ranging from +12 to –12 hours. The reference time is Central European Time. Reception of the DCF signal will automatically switch to daylight saving time.

22 GB

Weather forecast: The weather station computes the weather forecast based on changes in the barometric pressure. Since no data related to barometric pressure changes is available when starting the unit, the weather forecast will be random at this time. The weather station will only be able to compute the forecast after a few days. However, when starting the unit you may use the UPor DOWN- /  -button to set a forecast based on the forecast on the TV or the internet to slightly accelerate self-regulation of the weather forecast.

Setting the barometric pressure: The barometric pressure will indicate the absolute barometric pressure in mb,or hPa according to the default setting. Here you may now set the display to the altitude-re- lated barometric pressure of your location. Please obtain the correct current data from the internet or the local weather forecast. Please note, the data must be entered in the unit displayed at the time the setting is made.

Setting the barometric pressure: The default is the official European unit hPa. However, you may also select the unit inch of mercury (inHg). When changing the unit at this time the indicated value will automatically be converted to the new unit.

Temperature alarm

You have the option to define a temperature range for the outdoor sensor. With the temperature alarm activated, the base station will sound an alarm if the outdoor sensor measures a temperature outside of this temperature range.

GB 23

Activating the temperature alarm

Press and hold the ALERT button 18 for three seconds until the temperature display flashes in the outdoor temperature field 24 . A flashing up arrow ▲ will appear to the left of the temperature.

Now press the UP button 14 or the DOWN- /  -button 15 to set the maximum temperature for the desired temperature range.

TIP: Press and hold the UP button or the DOWN- /  -button to quickly scan ahead or back through the numbers.

Confirm the value by pressing the ALERT button. The temperature display will now flash again and a down arrow ▼ will start flashing. Press the UP button or the DOWN- /  -button to now set the minimum temperature for the desired temperature range.

Confirm the value by pressing the ALERT button. The temperature range is now set.

Briefly press the ALERT button to now activate or deactivate the temperature alarm.

With the temperature alarm activated a static double arrow will appear in the outdoor temperature field below OUT:

If the outdoor sensor measures a temperature outside this temperature range the base station will sound an alarm for one minute. This alarm can be silenced by pressing any button on the keypad.

The temperature which triggered the alarm will flash as a visual alarm, and the part of the double arrow indicating the direction of the temperature deviation. Press the ALERT button to switch off the alarm.

Alarm

The weather station features two alarms, which can be set and activated separately.

24 GB

Setting the alarm

Press and hold the ALARM-/SET button 16 for 3 seconds to enter the alarm settings mode. The last alarm setting will appear in place of the clock, with the hour flashing. The mark A1 will appear to the right of the alarm time.

Set the hour for alarm A1 using the UP button 14 or the DOWN- /  -button 15 .

TIP: Press and hold the UP button or the DOWN- /  -button to quickly scan ahead or back.

Press the ALARM-/SET button again to confirm your entry, and he minutes will start flashing. These can be changed in the same manner.

Activating the alarm

In clock mode press the DOWN- /  -button 15 . In addition to the time a bell will appear with 1: . Alarm 1 is now activated. Press the DOWN- /  -button again and the alarm symbol 1 will disappear. Alarm symbol 2:.will appear. Pressing the DOWN- /  -button again will activate alarm 1 and alarm 2. Both alarm symbols will appear:

Pressing the DOWN- /  -button a fourth time will deactivate both alarm 1 and alarm 2.

Switching off the alarm

The alarm will sound at the set time and the backlight will switch on. When not switched off, the alarm will sound for 2 minutes before stopping automatically.

Press the SNOOZE-/LIGHT field		2 to interrupt the alarm. The clock
display will flash	/	, indicating the snooze function has

been activated: the alarm will sound again after 5 minutes. Press any button on the keypad to actually shut off the alarm.

GB 25

Accessing stored data

Maximum temperatures

Press the MEM button again and both temperature fields will show 23 and 24 next to the temperature, and MAX next to the humidity. The respective maximum indoor and outdoor value will be shown. Press the MEM button twice and MIN will appear next to the temperature, and the respective lowest indoor and outdoor value will be shown. After 5 seconds the current values will again be displayed.

Barometric pressure history

Repeatedly briefly pressing the SET-/HISTORY button will display the barometric pressure for the past 12 hours. The barometric pressure field 22 next to the display of the barometric pressure the history indicates how many hours ago the barometric pressure being displayed was current.

Manually activating signal reception

Activating DCF signal reception

Every night the base station synchronises the internal clock with the DCF signal. However, you may also activate DCF reception manually. To do so, press and hold the DOWN- /  -button 15 for 3 seconds until the radio tower symbol flashes. Following successful reception the radio tower symbol will be static. If reception fails, the radio tower symbol will disappear.

Activating reception from the outdoor sensor

The outdoor sensor will transmit a signal about twice a minute, which is automatically received by the base station. However, you may also

26 GB

manually activate reception of the signal. To do so, press and hold the CH button 17 for three seconds until the channel symbol flashes. Following successful reception the animation of the symbol will disappear and the transmitted temperature and humidity will appear in the display.

Background lighting

Touch the SNOOZE-/LIGHT field 2 . The backlight illuminates for 5 seconds.

Troubleshooting

The device contains delicate electronic components. Thus radio transmitting equipment in the immediate vicinity may interfere with the appliance. If the display shows interference, move such objects away from the weather station. Electrostatic discharges can lead to malfunctions.

In cases of the appliance failing to work, remove the batteries for a short while and then replace them.

Obstacles, e.g. concrete walls, may make the reception susceptible to interference. In this event change the location. Please note, the outdoor sensor should always be set up within a range of max. 100 metres (open area) of the base station. The specified range is the open area range, meaning there should be no obstructions between the outdoor sensor and the base. „Visual contact“ between the outdoor sensor and the base will often improve transmission.

Cold (outdoor temperatures below 0 °C) may also negatively impact battery performance of the outdoor sensor, thus wireless transmission. Another factor which may interfere with reception is drained or weak batteries in the outdoor sensor. Replace these with fresh batteries.

If the weather station is not working properly, briefly remove and reinsert the batteries.

GB 27

Cleaning and Care

Never immerse the product in water or other liquids. Otherwise the product can be damaged.

Use a dry, soft and lint-free cloth for cleaning and care.

Disposal

Pb

The packaging is made of environmentally friendly materials, which may be disposed through your local recycling facilities.

When your device has come to the end of its life, in the interest of environmental protection please do not throw it out with your household refuse, but take it to a suitable centre where it can be disposed of properly. Please contact your local authority for information on collection points and their opening hours.

Never dispose of batteries in your household waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste regulations. The chemical symbols of the heavy metals are: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. Therefore dispose of used batteries through your municipal collection site.

Declaration of Conformity

We, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, hereby declare under our sole responsibility the product: radio-controlled weather station, Model no.: Z32171A, Z32171B, Z32171C, Z32171D, Version: 06/2014, to which the declaration refers, complies with the standards/normative documents of 1999 / 5 / EC. If necessary, these documents may be downloaded from www.owim.com.

28 GB

Warranty

The device has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this device is 3 years from the date of purchase. Should this device show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original sales receipt in a safe location. This document is required as your proof of purchase. This warranty becomes void if the device has been damaged or improperly used or maintained.

The warranty applies to faults in material or manufacture. This warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

GB 29

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem.................................	Strona	31
Opis części...............................................................................................	Strona	31
Dane techniczne....................................................................................	Strona	32
Zakres dostawy...................................................................................	Strona	32
Ogólne wskazówki dot. bezpieczeństwa................................	Strona	33
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
związane z bateriami........................................................................	Strona	34
Uruchomienie
Ustawianie urządzeń.............................................................................	Strona	36
Uruchamianie czujnika zewnętrznego / wymiana baterii...................	Strona	36
Uruchamianie stacji głównej / wymiana baterii...................................	Strona	37
Sygnał DCF (nadajnik czasu zegarowego).........................................	Strona	38
Komunikaty w trybie podstawowym
Pole czasu zegarowego........................................................................	Strona	39
Pole ciśnienia atmosferycznego............................................................	Strona	40
Pole temperatury wewnątrz...................................................................	Strona	41
Pole temperatury na zewnątrz..............................................................	Strona	43
Ustawienia..............................................................................................	Strona	44
Ustawienia podstawowe.......................................................................	Strona	45
Alarm temperatury.................................................................................	Strona	47
Ustawienie alarmu temperatury............................................................	Strona	47
Alarm budzika........................................................................................	Strona	48
Pobieranie zapisanych danych.............................................................	Strona	49
Manualna aktywacja odbioru sygnału
Aktywacja odbioru sygnału DCF..........................................................	Strona	50
Aktywacja odbioru sygnału czujnika zewnętrznego...........................	Strona	50
Podświetlenie..........................................................................................	Strona	50
Usuwanie błędów...............................................................................	Strona	50
Czyszczenie i pielęgnacja.................................................................	Strona	51
Utylizacja.................................................................................................	Strona	52
Deklaracja zgodności.........................................................................	Strona	52
Gwarancja..............................................................................................	Strona	53

30 PL