WAKE -UP LIGHT ALARM CLOCK
WAKE-UP LIGHT
ALARM CLOCK
Operation and Safety Notes
VÄCKARKLOCKA MED LJUS
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
IAN 91958
SARASTUSVALO
Käyttö - ja turvallisuusohjeet
SVETLOBNA BUDILKA
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
GB / IE |
Operation and Safety Notes |
Page |
5 |
FI |
Käyttöja turvallisuusohjeet |
Sivu |
20 |
|
|
|
|
SE |
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar |
Sidan |
35 |
SI |
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila |
Stran |
50 |
A
9
8
7
B
1
|
|
2 |
ALARM |
RADIO |
3 |
|
|
4 |
|
SNOOZE |
5 |
|
|
6 |
TEST CLOCK |
|
|
10 |
|
|
11 |
|
|
|
|
12 |
|
|
|
13 |
|
HI |
|
14 |
|
|
LO |
|
|
OFF |
|
|
3
C
D
1 |
15 |
16 |
18
17
19
RESET
20
4
Intended use........................................................................ |
Page |
6 |
Parts description............................................................... |
Page |
6 |
Technical Data..................................................................... |
Page |
7 |
Scope of delivery............................................................. |
Page |
7 |
General Safety Instructions..................................... |
Page |
8 |
Safety instructions for batteries.......................... |
Page |
9 |
Before using |
|
|
Display backlight........................................................................ |
Page 10 |
|
Adjusting the time....................................................................... |
Page 11 |
|
Alarm functions |
|
|
Setting the alarm......................................................................... |
Page 12 |
|
Switching off the alarm............................................................... |
Page 14 |
|
Set radio |
|
|
Station scan................................................................................. |
Page 14 |
|
Save station................................................................................. |
Page 15 |
|
Rapid Test.................................................................................... |
Page 16 |
|
Illumination.................................................................................. |
Page 16 |
|
Mood light function.................................................................... |
Page 16 |
|
Battery operation............................................................ |
Page 17 |
|
Change Batteries.............................................................. |
Page 17 |
|
Cleaning and Care........................................................... |
Page 17 |
|
Troubleshooting................................................................ |
Page 18 |
|
Disposal.................................................................................... |
Page 18 |
|
GB/IE 5
Wake-up light alarm clock
Intended use
The light alarm clock shows the time, date and weekday. It features visual and acoustic alarm functions, light and an electronic alarm signal and radio reception. This product is not a lighting lamp and not suitable for lighting purpose. Please use others lighting device for illumination purpose. It is designed for use in private, dry, indoor areas.
Parts description
1Luminous field
2Display
3RADIO button
4VOL+ button
5VOL— button
6SNOOZE button
7LIGHT— button
8LIGHT+ button
9ALARM button 10 CLOCK button 11 TEST button 12 + Button
13 — Button
14 Slider (OFF / LO / HI)
15 Mains adapter
16 Low voltage plug
17 Cable aerial
6 GB/IE
18Low voltage jack
19RESET button
20Battery compartment cover
Technical Data
Light alarm clock: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Operating voltage: |
7.5 V |
|
, 500 mA |
||||||
|
|||||||||
Protection category: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Batteries: |
3 batteries LR6, type AA, 1.5 V |
|
|
(included) |
|||||
|
|
||||||||
Model no.: |
H14371 |
||||||||
Mains adapter: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Input: |
100 – 240 V ~, 50 – 60 Hz, 300 mA |
||||||||
Output: |
7.5 V |
|
, 500 mA, |
||||||
|
|||||||||
Protection category: |
low voltage plug Ø 5.5 mm |
|
|
||||||
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Model no.: |
SJB0750500AE |
||||||||
Scope of delivery
1 Light alarm clock
1 Mains adapter
3 Batteries LR6, type AA, 1.5 V 
(factory installed)
1 Set of operating instructions
GB/IE 7
General Safety Instructions
Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use! When passing this product on to others, please also include all the documents! The light alarm clock is only suited for use with the included mains adapter (model no. SJB0750500AE).
DANGER TO LIFE AND RISK OF
ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHILDREN!
Never leave children unattended with the packaging material. The packaging material represents a danger of suffocation. Children frequently underestimate the dangers.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
Before using the product, ensure that the available mains voltage corresponds with the operating voltage required for the mains supply (100–240 V , 50–60 Hz).
Before using the product, verify the light alarm clock and the mains supply and the cable connection aren‘t damaged! Never operate a damaged device!
The appliance must be plugged into an easily accessible socket so it can easily be unplugged in the event of an emergency.
This product does not contain any parts that can be serviced by the user. The LEDs cannot be exchanged.
8 GB/IE
No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
Safety instructions for batteries
DANGER TO LIFE! Batteries are not intended for children. If accidentally swallowed seek immediate medical attention!
CAUTION! EXPLOSION HAZARD! Never recharge
non-rechargeable batteries, short-circuit and / or open batteries!
Never throw batteries into fire or water! Do not exert mechanical loads to batteries!
Risk of battery leakage
In the event of a battery leak, immediately remove it from the device to prevent damage!
Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes! In the event of contact with battery acid, thoroughly flush the affected area with plenty of clean water and seek immediate medical attention!
Only use the same type of batteries! Do not mix used and new batteries!
Avoid extreme conditions and temperatures which may impact batteries, e.g. radiators!
Remove the batteries from the device if they have not been used for a long period!
Risk of equipment damage
Only use the specified battery type!
GB/IE 9
When inserting the battery ensure the correct polarity! This is shown in the battery compartment!
If necessary, clean the battery and device contacts before inserting the battery!
Promptly remove drained batteries from the product!
Before using
Note: unplugged from the mains the light alarm clock only has two emergency functions (clock and electronic alarm signal). An electric connection is therefore required prior to use.
First remove the protective film from the display 2 of the light alarm clock.
A plastic strip protrudes from the battery compartment cover 20 on the bottom of the light alarm clock. Remove this plastic strip to utilise the inserted batteries.
Plug the low voltage plug 16 of the mains adapter 15 into the low voltage jack 18 on the light alarm clock and plug the mains adapter into an easily accessible outlet.
Your light alarm clock is now in clock mode. The clock starts at 0:00.
Display backlight
The slider 14 allows you to adjust the backlight of the display. Choose from the settings OFF, LOW and HI.
10 GB/IE
Adjusting the time
In clock mode press and hold the CLOCK button 10 for approx. 3 seconds to access settings mode.
Press the + button 12 or the — button 13 to change the respective flashing value.
TIP: Holding the + or — button will fast scan forward or backward through the numbers. When no button is pressed for approx.
30 seconds the light alarm clock will automatically return to clock mode.
Briefly press the CLOCK button to confirm the setting. This will take you to the next clock settings option.
This will allow you to successively adjust the following:
•Year
•Month
•Day
•Hour
•Minute
•24h or 12h display:
In 12h mode, the acronym PM – for post meridiem (lat. for afternoon) - will also appear next to times between 12 and 23:59.
•Weekday language:
These acronyms indicate the following languages: GE for German, EN for English, FR for French, DU for Dutch, SP for Spanish, IT for Italian.
Set the desired language by pressing the CLOCK button. The light alarm clock will then return to clock mode.
GB/IE 11
Alarm functions
The light alarm clock features an acoustic and a visual alarm.
The visual alarm is a white light appearing in the light field 1 . The brightness is adjustable. You may further set a lead time.
The lead time is the time from the alarm time setting during which the brightness of the light field will gradually increase from zero to the set value (sunrise simulation).
Choose from eight different soundscapes, an electronic alarm sound or radio reception as the acoustic alarm. The volume of the acoustic signal can be selected. The signal starts at the set alarm time at a low volume and adjusts to the set value within a few minutes.
The alarm features an alternate simple alarm function and snooze function. When selecting the simple alarm function, shut off the alarm with a simple button of a button.
When selecting the snooze function the signal will turn off and sound again 10 minutes later. This process can be repeated any number of times until the alarm finally shuts off.
Setting the alarm
Press and hold the ALARM button 9 for 3 seconds in clock mode to access the alarm settings.
Press the + button 12 or the — button 13 to change the respective flashing value.
TIP: Holding the + or — button will fast scan forward or backward
12 GB/IE
through the numbers. When no button is pressed for approx.
30 seconds the light alarm clock will automatically return to clock mode. Briefly press the ALARM button to confirm the setting. This will take you to the next alarm settings option.
•Hour
•Minute
•Selecting the alarm function:
The notifications mean:
= Snooze function
= simple alarm function No display = Alarm deactivated.
•Selecting the alarm signal:
Choose from the following alarms, 01-08 are indicated by the note sign 
and the numbers 01 to 10:
01: Birds twittering 02: Thunderstorm 03: Tropical jungle 04: Sound of sea 05: Running stream 06: Alpine village 07: Beach life
08: Ship at sea
09:Electronic alarm
10:Radio
•Acoustic alarm volume:
A flashing VO followed by a digit adjustable from 0–18 will appear. The higher the number the louder the sound.
GB/IE 13
•Visual alarm brightness:
A number will appear next to the flashing symbol 
, which can be adjusted from 0–18. The higher the number, the brighter the light 1 .
•Advance visual alarm:
This will adjust the amount of the advance alarm. Choose from the following advance alarm times: OFF (no advance alarm), 5, 10, 15, 20, 25 or 30 minutes.
Hint: During visual alarm leadtime, other functions are disabled.
Switching off the alarm
If nothing is done after the alarm automatically activates, the alarm will automatically switch off after one hour and will only reactivate the next time the alarm time occurs. When the alarm sounds you may switch it off by pressing the SNOOZE button 6 . When using the simple alarm function the alarm will remain off until the alarm time reoccurs. If the snooze function was activated the alarm will sound again 10 minutes later. To completely switch off the alarm with snooze activated, hold the SNOOZE button for 3 seconds. The alarm will then remain off until the alarm time reoccurs.
Set radio
Station scan
The radio will receive FM stations at frequencies between 87.5 MHz to 108 MHz via the cable aerial 17 . To scan for stations proceed as described below:
14 GB/IE
In clock mode press the RADIO button 3 . The light alarm clock is now in radio mode. The display 2 will show the frequency. Press and hold the + button 12 or the — button 13 for 3 seconds. The radio will start scanning for stations. The station scan will stop on the first station found.
Hold the + button or the — button for approx. 3 seconds to continue the station scan.
Press the VOL+ button 4 to increase the volume. Press the VOL— -button 5 to decrease the volume.
Arrange the cable aerial 17 for optimal radio reception.
Press the RADIO button to change from radio mode back to clock mode.
Save station
There are eight memory buttons for saving stations. These memory buttons are available when the light alarm clock is in radio mode.
To save a station hold the RADIO button 3 for 3 seconds. The display will flash the memory location suggested by the radio. Use the VOL + button 4 or the VOL - button 5 to select the location you wish to save to. Confirm your entry by pressing the RADIO button. To recall a saved station repeatedly press the TEST button 11 with the light alarm clock in radio mode until the desired memory location appears in the display.
When switching the radio off by pressing the RADIO button, the radio will play the last station selected when turned back on.
GB/IE 15
Rapid Test
Note: The light alarm clock must be in clock mode for the rapid test.
Press the TEST button 11 . The alarm will cycle through the settings of the selected alarm. The advance alarm will not be run. Instead, the light will be adjusted to the set value, then the alarm will sound.
Illumination
Press the SNOOZE button 6 in clock mode. A white guide light will appear in the light field 1 .
Press the SNOOZE button again to switch off the light.
The visual alarm will also work when the light is on. The light will then be deactivated and will reappear after the alarm.
Mood light function
The mood light function will activate a weak, coloured light in the light field 1 .
Repeatedly press the LIGHT+ button 8 to activate the mood light and to increase the following colour scale, or decrease mood light and switch off by pressing the LIGHT– button 7 :
Mood light starts from: → Red → Green → Blue → Yellow → Pink → Sky blue → Purple → Automatic colour change
Activating the mood light does not impact the functionality of the visual alarm. The mood light will then be deactivated and reactivated after the alarm.
16 GB/IE
Battery operation
The inserted batteries are only to backup the clock display and alarm function. In the event of a power failure the light alarm clock will automatically switch to battery mode. The clock will continue running in battery mode. To save energy, only the electronic alarm will sound. All light functions and the radio are non-operational. Once power returns via the low voltage jack 18 , all functions of the light alarm clock will be available again.
Change Batteries
Batteries should be replaced at least once a year to ensure reliable function of the light alarm clock.
Open the battery compartment cover 20 on the underside of the light alarm clock by pressing the latch in the direction of the arrow and remove the old batteries.
Insert three new type AA, 1.5 V 
batteries. When inserting the battery ensure the correct polarity. This is shown in the battery compartment.
Close the battery compartment cover.
Cleaning and Care
Unplug the mains adapter 15 from the outlet before cleaning the unit.
The device should only be cleaned on the outside with a soft dry cloth.
GB/IE 17
Troubleshooting
The device contains delicate electronic components. For this reason it is possible that it can be disrupted by radio transmitting equipment in the immediate vicinity. Electrostatic discharges can lead to malfunctions. In this case press the RESET button 19 on the underside of the unit. This will reset the light alarm followed by a brief display test 2 . The light alarm clock is then ready for use again.
Please note, resetting the unit will erase any settings.
Disposal
The packaging is made of environmentally friendly materials, which may be disposed through your local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more details on how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please dispose of the product properly, and not in household waste, when it has reached the end of its useful life. Please contact your local authority for information on collection points and their opening hours.
Defective or used batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 / 66 / EC. Return batteries and / or the device to the provided recycling facilities.
18 GB/IE
Improper disposal of batteries can harm the Pb Hg environment!
Never dispose of batteries in your household waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste regulations. The chemical symbols of the heavy metals are: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. Therefore dispose of used batteries through your municipal collection site.
EMC 
GB/IE 19
|
|
................................Määräystenmukainen käyttö |
Sivu 21 |
Osien kuvaus........................................................................ |
Sivu 21 |
Tekniset tiedot..................................................................... |
Sivu 22 |
Toimituksen sisältö.......................................................... |
Sivu 22 |
Yleiset turvallisuusohjeet........................................... |
Sivu 23 |
Paristoja koskevat turvallisuusohjeet............ |
Sivu 24 |
Toimenpiteet ennen käyttöönottoa |
|
Näytön taustavalo....................................................................... |
Sivu 25 |
Kellonajan asettaminen............................................................... |
Sivu 25 |
Hälytystoiminnot |
|
Hälytyksen asettaminen............................................................... |
Sivu 27 |
Hälytyksen poiskytkentä.............................................................. |
Sivu 29 |
Radion asettaminen |
|
Kanavien hakeminen................................................................... |
Sivu 30 |
Kanavien tallentaminen............................................................... |
Sivu 30 |
Pikatesti......................................................................................... |
Sivu 31 |
Valaistus....................................................................................... |
Sivu 31 |
Tunnelmavalaistus........................................................................ |
Sivu 32 |
Paristokäyttö........................................................................ |
Sivu 32 |
Paristojen vaihto............................................................... |
Sivu 32 |
Puhdistus ja hoito............................................................. |
Sivu 33 |
Virheiden korjaaminen................................................ |
Sivu 33 |
Hävittäminen........................................................................ |
Sivu 33 |
20 FI
Sarastusvalo
Määräystenmukainen käyttö
Valoherätyskello näyttää kellonajan, päivämäärän ja viikonpäivän. Se on varustettu optisella ja akustisella herätystoiminnolla, valolla sekä sähköisellä hälytyssignaalilla ja radiovastaanotolla. Tuote ei ole valaisin eikä se sovellu siten valaistukseen. Käytä sopivia valaisimia valaistustarkoitukseen. Se on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön kuivissa sisätiloissa.
Osien kuvaus
1Valo-osa
2Näyttö
3RADIO-painike
4VOL+ -painike
5VOL— -painike
6SNOOZE-painike
7LIGHT— -painike
8LIGHT+ -painike
9ALARM-painike 10 CLOCK-painike 11 TEST-painike 12 + -painike
13 — -painike
14 Työntökytkin (OFF / LO / HI)
15 Verkkolaite
16 Pienjännitepistoke
FI 21
Loading...