ортативный компьютер PC
уководство пользователя
R1825b / екабрь 2004
&ехника безопасности
Удостоверение )едеральной комиссии по средствам связи (FCC)
анное устройство соответствует части 15 равил FCC. го использование возможно при следующих двух условиях:
•анное устройство не вызывает вредоносных воздействий, а также
•анное устройство принимает любое внешнее воздействие, включая воздействия, вызывающие нежелательные результаты.
анное оборудование было протестировано и сочтено соответствующим ограничениям по цифровым устройствам класса + в соответствии с частью 15 равил FCC. Эти ограничения рассчитаны на обеспечение защиты в разумных пределах от вредоносных воздействий при установке в жилом помещении. анное оборудование создает, использует и может излучать энергию в радиодиапазоне, которая, при установке или использовании данного оборудования не в соответствии с инструкциями производителя, может создавать помехи в радиосвязи. .ем не менее, невозможно гарантировать отсутствие помех в каждом конкретном случае. + случае, если данное оборудование действительно вызывает помехи в радио или телевизионном приеме, что можно проверить, включив и выключив данное оборудование, пользователю рекомендуется попытаться удалить помехи следующими средствами:
•ереориентировать или переместить принимающую антенну.
•Увеличить расстояние между данным прибором и приемником.
•одключить данное оборудование к розетке другой электроцепи, нежели та, к которой подключен приемник.
•роконсультироваться с продавцом или квалифицированным радио/.+ техником.
1234А236! ля соответствия ограничениям FCC по эмиссии и во избежание помех в расположенных рядом теле- и радиоприемниках необходимо использование экранированного сетевого провода. 1 силу этих причин используйте только входящий в комплект поставки сетевой провод. ля подключения устройств ввода-вывода к данному оборудованию также используйте только экранированные провода. 3зменения или дополнения к данному пункту, не согласованные непосредственно со стороной, ответственной за соответствие правилам, могут сделать недействительным право пользователя на пользование данным оборудованием.
ерепечатано из: Code of Federal Regulations #47, part 15.193, 1993. Washington DC: Office of the Federal Register, National Archives and Records Administration, U.S. Government Printing Office.
&ребования электротехнической безопасности
ри работе с изделиями, использующими электрический ток силой до 6А и весящими более 3 кг необходимо использовать сертифицированные сетевые шнуры, аналогичные H05VV-F, 3G, 0.75mm2 или H05VV-F, 2G, 0.75mm2, или превосходящие их по своим характеристкам.
Удостоверение епартамента по средствам связи /анады (CDC)
анное цифровое устройство не превышает ограничения класса + по выделению радиошума от цифровых устройств, установленных в правилах по радиопомехам епартамента по средствам связи Yанады.
анное цифровое устройство класса соответствует стандарту ICES-003.
(Cet appareil numОrique de la classe B est conforme / la norme NMB-003 du Canada.)
ля использования с моделью адаптера питания от сети (Pour Utiliser Avec Modele): PA-1121-02 (120 +т), ADP-90FB (90 +т), ADP-65DB (65 +т)
&ехника безопасности
равилабезопасностиNordic(дляпортативныхPCсакумуляторомLi-Ion)
нимание! ри неправильной замене аккумулятора возможен взрыв. ^аменяйте только аккумуляторами того же или аналогичного типа, рекомендоваными производителем. _спользованные аккумуляторы утилизируйте в соответствии с инструкциями производителя. (Russian)
ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell’ambiente. (Italian)
VORSICHT! Explosionsgetahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. (German)
ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren. (Danish)
VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens instruktion. (Swedish)
VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)
ATTENTION! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mêre type ou d’un type équivalent recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant. (French)
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)
(Japanese)
3нформация об изделии корпорации Macrovision
анное изделие включает в себя технологию защиты авторских прав, защищенную формулами определенных патентов `aА и иные права интеллектуальной собственности, принадлежащие корпорации Macrovision и другим лицам. _спользование данной технологии защиты авторских прав возможно только с согласия корпорации Macrovision и предусмотрено только для домашнего и иного ограниченного использования, если иное не предписано корпорацией Macrovision. _нженерный анализ и разборка запрещены.
равила CDRH
bентр радиологического контроля за приборами (CDRH) Управления по надзору за продуктами питания и медикаментами `aА установил ограничения для лазерных изделеий 2 августа 1976 года. Эти ограничения применяются к лазерным изделиям, произведенным после 1 августа 1976 года. `облюдение этих ограничений обязательно для всех изделий, выходящих на рынок `оединенных aтатов.
1234А236: егулировка, настройка или выполнение процедур, не описанных в настоящем руководстве или в руководстве по установке лазерного изделия, могут привести к опасному воздействию радиации.
3
&ехника безопасности
&ехника безопасности
`облюдение нижеследующих правил техники безопасности продлит срок службы вашего портативного компьютера. `облюдайте все правила предосторожности и инструкции. ^а исключением описанного в настоящем руководстве, все техническое обслуживание должно производиться только квалифицированными специалистами. cе пользуйтесь поврежденными сетевыми шнурами, аксесуарами и периферийными устройствами. cе используйте чистящие средства и растворители, такие, как бензол, или иные химикаты для очистки поверхности компьютера или рядом с ним.
режде, чем чистить компьютер, отключите его от сети и извлеките аккумулятор. ротрите поверхность компьютера чистой губкой или кусочком замши, смоченной в растворенном в воде неабразивном чистящим средстве, затем удалите лишню влагу сухой тряпкой.
56 |
устанавливайте компьютер |
на |
|
56 подвергайте воздействию и не |
|
|
неровную или неустойчивую поверхность. |
|
используйте вблизи от жидкостей, |
||
|
+ случае, если корпус был поврежден, |
|
дождей и влаги. 56 пользуйтесь |
||
|
обращайтесь в сервис-центр. |
|
|
модемом во время грозы. |
|
|
56 ставьте и не роняйте предметы на |
|
56 помещайте компьютер в |
||
|
поверхность компьютера и не засовывайте |
|
пыльную или грязную среду. 56 |
||
|
в него посторонние предметы. |
|
|
пользуйтесь компьютером во время |
|
|
|
|
|
|
утечки газа. |
|
56 нажимайте на поверхность экрана и не |
|
56 подвергайте компьютер |
||
|
прикасайтесь к ней. cе помещайте |
|
|
воздействию температур выше 50˚C |
|
|
компьютер рядом с мелкими предметами, |
|
(122˚F) или прямого солнечного |
||
|
которые могут его поцарапать или попасть |
|
света. cе перекрывайте |
||
|
внутрь. |
|
|
вентилляционные отверстия! |
|
|
56 подвергайте компьютер воздействию |
|
56 подвергайте компьютер |
||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
сильных магнитных или электрических |
|
воздействию температур ниже 0˚C |
||
|
полей. |
|
|
(32˚F), иначе компьютер может не |
|
|
|
|
|
|
загрузиться. |
|
56 оставляйте основание копьютера на |
|
56 бросайте аккумулятор в огонь - |
||
|
коленях или на другой части тела в течение |
|
- он может взорваться. _нструкции |
||
|
долгоговременипривключенномкомпьютере |
|
по утилизации аккумуляторов см. в |
||
|
или |
заряжающемся аккумуляторе |
во |
|
местных правилах безопасности. |
избежаниенеприятныхощущенийилиожогов от выделения тепла.
опустимый температурный
0°C/32°F диапазон: Этот портативный |
30°C/86°F |
компьютер может использоваться при |
|
температуре воздуха в диапазоне от |
|
0°C/32°F до 30°C/86°F. |
|
4
&ехника безопасности
редосторожности при транспортировке
ля подготовки портативного компьютера к транспортировке, отключите и отсоедините все
внешние периферийные устройства во избежание повреждения соединительных кабелей.
ри отключении питания компьютера головки винчестера отодвигаются во избежание царапания поверхности жесткого диска при транспортировке. оэтому не следует транспортировать портативный компьютер со включенным питанием. ^акройте крышку компьютера и убедитесь, что замки защелкнулись, для защиты клавиатуры и экрана от повреждений.
Упакуйте свой портативный компьютер
_спользуйте чехол для транспортировки портативного компьютера, такой, как входит в комплект поставки, для защиты компьютера от грязи, влаги, ударов и царапин.
346TА236: оверхность легко тускнеет от неправильного обращения. Uудьте осторожны, не царапайте и не трите поверхности портативного компьютера при транспортировке.
Pарядите аккумулятор
сли вы собираетесь пользоваться питанием от аккумулятора, убедитесь, что вы полностью зарядили аккумулятор своего компьютера и дополнительные наборы аккумуляторов перед длительным путешествием. омните, что сетевой адаптер заряжает аккумулятор все время, которое он подключен к компьютеру и к электрической сети. _мейте в виду, что при пользовании портативным компьютером зарядка аккумуляторов занимает больше времени.
равила предосторожности при авиаперелетах
сли вы собираетесь пользоваться своим портативным компьютером во время авиаперелета, сообщите об этом авиакомпании. + большинстве авиакомпаний существуют ограничения на использование электронных приборов. + большинстве авиакомпаний пользование электроникой не разрешается во время взлета и посадки.
ОR&О ОS2О! Rуществует три основных типа устройств обеспечения безопасности в аэропортах: ренгеновские машины (просвечивающие вещи, поставленные на ленту конвейера), магнитные детекторы (через которые проходят люди) и магнитные жезлы (ручные устройства, с помощью которых проверяют людей или отдельные устройства). ортативный компьютер и дискеты можно пропускать через рентгеновскую машину. ри этом не рекомендуется проносить портативный компьютер и дискеты через магнитные детекторы или подвергать их действию магнитных жезлов.
5
&ехника безопасности
Rертификация CTR 21 (для портативных компьютеров со встроенным модемом)
атский
Vолландский
Английский
)инский
)ранцузский
2емецкий
Vреческий
3тальянский
ортугальский
3спанский
Wведский
6
&ехника безопасности
равила безопасности UL
`огласно правилам UL 1459, касающимся средств телекоммуникации (телефонов), расчитаных на электронное подключение к телекоммуникационной сети с рабочим напряжением, не превышающим 200+ в точке максимума, 300+ в полной амплитуде и 105+ в рабочем режиме, установленных или используемых в соответствии с hосударственным Электротехническим iYодексом (NFPA 70).
ри пользовании модемом портативного компьютера, следует всегда выполнять следующие правила предосторожности для уменьшения риска возгорания и поражения током:
•5е пользуйтесь портативным компьютером у воды, например, возле ванны, раковины, кухонной мойки или стиральной машины, в сыром подвале или возле бассейна.
•5е пользуйтесь портативным компьютером во время грозы. `уществует отдаленный риск поражения током от молнии.
•5е пользуйтесь портативным компьютером в непосредственной близости от места утечки газа.
.ребования UL 1642, касающиеся использования первичных (одноразовых) и вторичных (заряжаемых) литиевых аккумуляторов в качестве источников питания для различных изделий. Эти аккумуляторы содержат металлический литий, или сплав лития, или ионы лития, и могут состоять из одной электронной ячейки или двух и более ячеек, объединенных в группы или параллельных, или из того и другого, конвертирующих химическую энергию в электрическую в результате обратимой или необратимой химической реакции.
•5е бросайте аккумуляторы от портативного компьютера в огонь, так как они могут взорваться.о поводу специальных инструкций по утилизации во избежание риска для жизни и здоровья людей, связанного с возгоранием или взрывами, обращайтесь к местным сводам правил.
•5е используйте сетевые адаптеры или аккумуляторы от других устройств во избежание риска для жизни и здоровья людей, связанного с возгоранием или взрывами. _спользуйте только сертифицированные UL сетевые адаптеры и аккумуляторы, приобретенные у производителя или официального продавца.
Оптический накопитель портативного компьютера
Rведения о технике безопасности при работе с лазерными устройствами
+нутренние и внешние оптические накопители, поставляемые с данным портативным компьютером, содержат kА^ lcm У`.lОo`.+А YkА``А 1 (LASER KLASSE 1 PRODUKT). Yлассификация лазерных устройств представлена в глоссарии в конце руководства пользователя.
1234А236: 1ыполнение регулировок или процедур, отличных от описанных в руководстве пользователя, может привести к появлению опасного лазерного излучения. 2е пытайтесь разбирать оптический накопитель. 1 целях обеспечения 1ашей безопасности обслуживание оптического накопителя должно выполняться квалифицированным специалистом.
редупреждающий знак
1234А236: 3 О&/ Z1А233 1ОP23/А6& 2613 34О6 [АP6 2О6 3P[УT6236. 26 1R4А& 31А\&6RЬ 1 [УT 3 26 R4О& 3&6 2А 3R&ОT23/ R О4О^ЬЮ О &3T6R/3` УR& О\R&1.
7
Rодержание |
|
1. Общие сведения о портативном компьютере ........................................................... |
11 |
О уководстве пользователя ............................................................................................................ |
12 |
римечания к этому руководству ................................................................................................ |
12 |
одготовка портативного компьютера ............................................................................................ |
13 |
2. 3зучение частей компьютера ...................................................................................... |
15 |
ерхняя сторона ................................................................................................................................. |
16 |
"ижняя сторона .................................................................................................................................. |
18 |
равая сторона ................................................................................................................................... |
20 |
&евая сторона ..................................................................................................................................... |
21 |
'адняя сторона ................................................................................................................................... |
22 |
ередняя сторона ............................................................................................................................... |
24 |
3. ервое включение .......................................................................................................... |
25 |
)спользование аккумулятора ............................................................................................................ |
26 |
Установка и удаление аккумулятора ........................................................................................... |
26 |
'арядка аккумулятора .................................................................................................................. |
27 |
Уход за аккумулятором ................................................................................................................. |
27 |
Операционные системы ..................................................................................................................... |
27 |
.опроводительное программное обеспечение .......................................................................... |
27 |
одключение питания ........................................................................................................................ |
28 |
ключение портативного компьютера ....................................................................................... |
29 |
.амотестирование при включении (POST) ................................................................................ |
29 |
Управление питанием - режимы энергосбережения и "сна" .................................................... |
30 |
ерезагрузка ................................................................................................................................. |
31 |
ыключение портативного компьютера ..................................................................................... |
32 |
)спользование клавиатуры ............................................................................................................... |
33 |
9ветные клавиши .......................................................................................................................... |
33 |
;лавиши Microsoft Windows™ ...................................................................................................... |
34 |
)спользование цифровой клавиатуры ....................................................................................... |
34 |
)спользование клавиатуры для управления курсором ............................................................. |
35 |
8
|
Rодержание |
;лавиши быстрого запуска и индикаторы состояния ..................................................................... |
36 |
;лавиши быстрого запуска .......................................................................................................... |
36 |
)ндикаторы состояния (на передней панели) ............................................................................ |
37 |
)ндикаторы состояния (на верхней крышке) ............................................................................. |
38 |
;нопки управления и индикатор CD-проигрывателя ................................................................ |
39 |
4. ользование портативным компьютером ................................................................. |
41 |
Устройство управления курсором ..................................................................................................... |
42 |
)спользование Touchpad .............................................................................................................. |
42 |
римеры использования устройства "touchpad" ........................................................................ |
43 |
Уход за устройством Touchpad.................................................................................................... |
44 |
Оптический диск ................................................................................................................................. |
45 |
Rнездо для карты PC Card (PCMCIA) ................................................................................................ |
47 |
оддержка стандарта 32-bit CardBus ......................................................................................... |
47 |
Установка карты PC Card (PCMCIA) ........................................................................................... |
48 |
Удаление карты PC Card (PCMCIA) ............................................................................................. |
48 |
.читыватель карт Flash Memory ................................................................................................. |
49 |
\одемные и сетевые соединения ..................................................................................................... |
50 |
\одемное соединение .................................................................................................................. |
51 |
одключение к сети (100/10 Base) .............................................................................................. |
52 |
.истема питания от электросети ...................................................................................................... |
53 |
.истема питания от аккумулятора .................................................................................................... |
53 |
'арядка аккумулятора .................................................................................................................. |
53 |
итание от аккумулятора ............................................................................................................. |
54 |
ежимы управления питанием.......................................................................................................... |
55 |
ежим полного питания и максимальной производительности .............................................. |
55 |
ACPI ................................................................................................................................................ |
55 |
ежим частичной остановки ........................................................................................................ |
55 |
Экономия энергии ......................................................................................................................... |
55 |
.водная таблица режимов питания ............................................................................................ |
56 |
_емпературное управление питанием ........................................................................................ |
56 |
\одернизация ноутбука ..................................................................................................................... |
57 |
асширение системной памяти ................................................................................................... |
57 |
\одернизация жесткого диска .................................................................................................... |
57 |
\одернизация процессора ........................................................................................................... |
57 |
9
Rодержание |
|
риложение ......................................................................................................................... |
59 |
`ополнительные аксессуары ............................................................................................................. |
60 |
;онцентратор USB ........................................................................................................................ |
60 |
;омбинированный накопитель USB 2.0 Slim .............................................................................. |
60 |
;арта беспроводной & . для шины Cardbus или USB ............................................................. |
61 |
bлэш-память USB ......................................................................................................................... |
61 |
;оммуникационный кабель USB .................................................................................................. |
61 |
USB -дисковод ............................................................................................................................... |
62 |
;лавиатура и мышь USB .............................................................................................................. |
62 |
`ополнительные внешние устройства ............................................................................................. |
63 |
одключение внешнего монитора .............................................................................................. |
63 |
одключение внешних аудиоустройств ...................................................................................... |
63 |
одключение устройств через порт IEEE1394 .......................................................................... |
64 |
одключение принтера ................................................................................................................ |
64 |
dезопасность вашего портативного компьютера ...................................................................... |
64 |
)нформация об устройстве DVD-ROM ............................................................................................. |
65 |
.овместимость встроенного модема ............................................................................................... |
66 |
Rлоссарий ............................................................................................................................................. |
68 |
)нформация о владельце .................................................................................................................. |
74 |
10
1. Общие сведения о портативном компьютере
О уководстве пользователяримечания к этому уководствуодготовка портативного компьютера
11
1 Общие сведения о портативном компьютере
О уководстве пользователя
+ы держите в руках lуководство пользователя портативного компьютера. + этом руководстве содержится информация о различных компонентах компьютера и их использовании. cиже следует список основных разделов руководства:
1. |
Общие сведения о портативном компьютере |
|
|
|
+ведение в описание компьютера и это руководство. |
|
|
2. |
/зучение частей компьютера |
|
|
|
`одержит информацию о компонентах портативного |
User’s |
Manual |
|
компьютера. |
||
|
|
|
|
3. |
Fервое включение |
|
|
|
`одержит информацию о первом включении портативного |
|
|
|
компьютера. |
|
|
4. |
Fользование портативным компьютером |
|
|
|
`одержит информацию о пользовании компонентами компьютера. |
|
|
5. |
Fриложение |
|
|
|
_нформация о дополнительных аксессуарах и дополнительная информация. |
|
|
римечания к этому руководству
+ руководстве встречаются выделенные жирным шрифтом примечания и предупреждения, которые следует иметь в виду, чтобы выполнять определенные задачи полностью и безопасно. Эти примечания имеют следующие степени важности:
1234А236! |
3нформация |
о |
предотвращении |
повреждений |
|
оборудования, потери данных и бытовых травм.
ОR&О ОS2О! 3нформация о действиях, которые могут привести к повреждению оборудования, потере данных или бытовым травмам.
RО16&: олезные советы и информация для опытных пользователей.
346TА236: Rоветы и информация по выполнению конкретных задач.
< > |
Uуквы и цифры в < > или [ ] означают клавиши на клавиатуре; не набирайте < > и [ ] и эти буквы и |
[ ] |
цифры. |
|
|
12
Общие сведения о портативном компьютере 1
одготовка портативного компьютера
Это только краткие инструкции по началу работы с портативным компьютером. sолее подробные сведения содержатся на дальнейших страницах.
1. Установите комплект аккумуляторов 2. одключите адаптер питания
2
3
2
2
1
3. Откройте панель с дисплеем |
4. 1ключите портативный компьютер |
3
1 
2
(1)`двиньте защелку, как показано на рисунке. (2)Одной рукой поднимите экранную панель ноутбука, придерживая другой рукой его
системную часть.
cажмите кнопку выключателя.
( ри работе с операционной системой Windows XP эта кнопка может использоваться для безопасного +mYkЮw c_Я портативного компьютера.)
ОR&О ОS2О! ри открывании не откидывайте крышку до конца, чтобы не сломать шарниры! 2икогда не поднимайте компьютер за крышку!
13
1 Общие сведения о портативном компьютере
14
2. 3зучение частей компьютера
1ерхняя сторона 2ижняя сторонаравая сторона [евая сторона Pадняя сторонаередняя сторона
15
2 3зучение частей компьютера
1ерхняя сторона
cа следующей схеме представлены компоненты, расположенные на этой стороне портативногоY. одробное описание приводится начиная с верхнего компонента и далее по часовой стрелке.
.ветовой датчик |
|
|
|
\икрофон |
|
|
|
|
|
Экран
)ндикаторы состояния (см. раздел 3)
;лавиши быстрого запуска / ;нопка питания
;лавиатура
анель Touchpad
анель Touchpad и кнопки
.терео |
'ащелка дисплея |
;нопки управления |
.терео |
колонка |
|
устройством компакт- |
колонка |
|
|
дисков (см. раздел 3) |
|
Pащелка экранной панели
ружинная защелка на передней панели ноутбука удерживает экранную панель в закрытом положении, когда ноутбук не используется. ля того, чтобы ее открыть, отодвиньте защелку вправо, а затем откиньте экранную панель вверх. wтобы подобрать удобный для зрения угол наклона экранной панели, медленно поднимайте или опускайте ее от себя или на себя.
16
3зучение частей компьютера 2
Rветовой датчик окружающей среды
Обычно изменение условий освещенности требует регулировки настройки яркости экрана при помощи функциональных клавиш. Активизированный при помощи функциональных клавиш световой датчик может определять уровень освещенности окружающей среды и балансировать яркость экранной панели автоматически.
1строенный микрофон
+строенный моно микрофон может использоваться в видеоконференциях, для создания голосовых комментариев или простейших аудиозаписей.
Экран
{ункции экрана те же, что и у монитора стационарного компьютера. + портативном компьютере используется активная матрица TFT LCD, дающая превосходное изображение, не хуже, чем мониторы стационарных компьютеров. + отличие от электронно-лучевых мониторов, экран LCD не производит излучений и не мерцает, что значительно комфортнее для глаз.
3ндикаторы состояния
одробно индикаторы состояния описываются в разделе 3.
/нопка питания
Yнопка питания используется для включения и выключения компьютера, а также для выхода из режима STD. wтобы включить или выключить компьютер, нажмите на кнопку один раз. Yнопка питания работает только при открытой экранной панели.
/лавиши быстрого запуска
Yлавиши быстрого запуска позволяют открывать часто используемые приложения с помощью одного нажатия кнопки. _х функции подробно рассматриваются далее в этом руководстве.
/лавиатура
Yлавиатура состоит из клавиш стандартного размера с удобным ходом (глубиной нажатия) и подставкой для обеих рук. Yлавиатура содержит две функциональные клавиши Windows™ для облегчения навигации в операционной системе Windows™.
анель Touchpad и кнопки
анель "touchpad" и ее кнопки являются устройством управления курсором, выполняющим те же функции, что и мышь в стационарном компьютере. рограммная функция прокрутки, облегчающая навигацию в системе Windows или в сети, доступна после установки прилагаемой утилиты.
/нопки управления устройством компакт-дисков
одробно индикаторы состояния описываются в разделе 3.
Rтерео колонки
+строенные стерео колонки позволяют слушать звуковые эффекты без дополнительных устройств. Основной особенностью мультимедийной системы звучания является встроенный аудио контроллер, обеспечивающий интенсивный и живой звук. ополнительный аудиоустройства
являются программно управляемыми.
17
2 3зучение частей компьютера
2ижняя сторона
cа диаграмме внизу изображены компоненты нижней стороны портативного компьютера.
Отсек для |
( ентиляционные |
процессора |
отверстия) |
Охлаждающий |
Отдел мини-PCI |
вентилятор |
|
;нопка |
|
перезагрузки |
Охлаждающий |
|
|
|
вентилятор |
|
dлокировка |
|
дисковода компакт- |
|
дисков |
|
амять |
|
Отсек жесткого |
|
диска |
|
bиксатор |
|
аккумуляторов |
|
;омплект |
|
аккумуляторов |
ОR&О ОS2О! 2ижняя часть портативного компьютера может очень сильно нагреваться. Uудьте осторожны в обращении со включенным или недавно выключеным компьютером. 1ысокие температуры нормальны во время работы и зарядки аккумулятора. 26 R&А1Ь&6 О &А&312Z\ /О4 ЬЮ&6 2А /О[623 3[3 2А УV36 TАR&3 &6[А 1О 3PU6SА236 & А14 О& 1ZRО/О\ &64 6 А&У Z.
18
3зучение частей компьютера 2
1ентиляционные отверстия
+ентиляционные отверстия позволяют прохладному воздуху проникать внутрь портативного Y, а теплому воздуху – выходить из него. cе перекрывайте вентиляционные отверстия – это может привести к перегреву!
ОR&О ОS2О! Убедитесь, что бумага, книги, одежда, кабели или другие объекты не препятствуют попаданию воздуха в вентиляционные отверстия, в противном случае портативный компьютер может перегреться.
Отсек для модулей памяти (ОPУ)
Отсек модулей памяти содержит один или два (в зависимости от модели) слота расширения для дополнительных модулей памяти. ополнительная память сделает работу приложений быстрее, сократив количество обращений к жесткому диску. BIOS автоматически обнаруживает память, установленную в системе, и конфигурирует CMOS в соответствии с этим во время выполнения POST (Power-On-Self-Test). оэтому при установке памяти не требуется какой-либо настройки аппаратной или программной (включая BIOS) частей. Обратитесь в центр обслуживания или к продавцу для получения информации по обновлению памяти в вашем портативном компьютере.ля максимальной совместимости и надежности приобретайте дополнительные модули памяти только у авторизованных дилеров.
амять
Отсек модулей памяти дает возможность добавления дополнительных модулей памяти. Установка модулей памяти или их модернизация должна производиться авторизованным дилером, иначе гарантия перестает действовать.
Отсек жесткого диска.
|есткий диск закреплен в отсеке. Установка нового жесткого диска должна выполняться только уполномоченными сервисными центрами или дилерами.
)иксатор аккумулятора
ружинный фиксатор автоматически защелкивается, когда батарея встает на место. одробнее эксплуатация аккумулятора описана далее в соответствующем разделе этого руководства.
/омплект аккумуляторов
ри подключении к источнику переменного тока аккумулятор автоматически заряжается и поддерживает работу ноутбука при отключении от источника питания. Это дает возможность использовать ноутбук в поездках. +ремя работы аккумулятора зависит от эксплуатации и технических требований ноутбука. ^апрещается разборка аккумулятора, замена аккумулятора возможна только единым блоком у авторизованного дилера.
Uлокировка дисковода компакт-дисков
ружинный фиксатор автоматически защелкивается, когда дисковод компакт-дисков встает на место. исковод компакт-дисков может быть заменен другими устройствами, разработанными для данного ноутбука.
19
2 3зучение частей компьютера
равая сторона
cа диаграмме внизу изображены компоненты правой стороны портативного компьютера.
`ля блокировки модуля нажмите здесь.
'вуковой |
Оптический привод |
\одульный |
Электронная кнопка |
;нопка аварийного |
|
динамик |
|||||
(в зависимости от модели) |
отдел |
открытия |
открытия |
||
|
Оптический дисковод
lазличные модели портативного компьютера поставляются с различными оптическими приводами. Оптический привод портативного компьютера может поддерживать компакт-диски (CD) и/или многофункциональные цифровые диски (DVD). Yроме того, привод может обладать возможностями работы с записываемыми (R) и перезаписываемыми (RW) носителями. Обратите внимание на технические характеристики модели.
Отдел для сменных модулей
ля ноутбука предусмотрен отдел для сменных модулей, способный использовать различные опции, разработанные для данного ноутбука. ри замене модулей необходимо выключить питание ноутбука. ля того, чтобы извлечь модуль, нажмите на защелку на нижней панели ноутбука. +ставьте и зафиксируйте модуль нажатием.
Автоматическое и аварийное открывание дисковода, индикатор работы
Оптический дисковод открывается автоматически при нажатии на кнопку на дисководе. Yроме того, его можно открыть, щелкнув правой кнопкой мыши на значке оптического диска в окне “Äой компьютер” О` Windows™. Аварийное открывание диска испольуется в случае, если автоматическое открывание не работает. cе рекомендуется использовать аварийный способ вместо автоматического. _ндикатор работы светится в случае работы с данными.
20
3зучение частей компьютера 2
ередняя сторона
cа диаграмме внизу изображены компоненты передней стороны портативного компьютера.
SPDIF/Phone |
орт |
|
|
Rнездо флэш- |
|
|
платы PC |
|||||||||||
выход |
1394 |
|
|
|
памяти |
PC карта |
выталкиватель |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Combo
орты |
Аудио |
Rнездо платы PC |
'вуковой |
USB |
вход |
|
динамик |
азъем цифрового выхода SPDIF (1ыход SPDIF)
анный разъем обеспечивает подключение к устройствам, соответствующим требованиям стандарта SPDIF (Sony/Philips Digital Interface) для вывода цифрового звукового сигнала. .акая возможность расширения позволяет превратить портативный компьютер в центр домашней мультимедиа-системы.
Vнездо для наушников (1ыход для подключения телефона)
`тереоразъем для подключения наушников (1/8 дюйма) используется для выдачи звуковых сигналов портативного компьютера на колонки с усилителем или в наушники. ри подключении устройства к данному разъему встроенные колонки автоматически отключаются.
Аудио вход
ри помощи разъема стереовхода (1/8-дюймового) к портативному Y можно подключить источник стереозвука, например, перенести записи с кассеты магнитолы на портативный Y (путем их преобразования в обычный wav-файл).
орт 1394
IEEE1394 - это высокоскоростная серийная шина, похожая на SCSI, но с более простыми разъемами и возможностью горячего подключения, как у USB. _нтерфейс IEEE1394 поддерживает передачу данных со скоростью 100-400 Mбит/c и может поддерживать до 63 устройств на одной шине. IEEE1394 также используется в цифровой аппаратуре класса "high-end" и имеет маркировку "DV" (порт для цифрового видео).
Vнездо флэш-памяти
ля использования таких устройств, как цифровые камеры, MP3-проигрыватели, мобильные телефоны и наладонные компьютеры необходимо дополнительно приобрести устройство для чтения карт PCMCIA или USB. + данном портативном компьютере встроено устройство для считывания карт памяти, который может работать со множеством карт памяти, указанных ниже в настоящем руководстве. +строенный считыватель карт памяти не только удобен, он работает быстрее других моделей, поскольку использует высокопроизводительную шину PCI. одробную информацию см. в разделе 4 данного руководства.
азъем для подключения плат расширения
редусмотрено одно гнездо для платы PC стандарта PCMCIA 2.1, позволяющее установить одну |
|
плату PC типа I/II. hнездо поддерживает 32-разрядную шину CardBus. Это гнездо позволяет |
|
устанавливать в портативный Y устройства расширения, например, карты памяти, карты ISDN, |
|
карты SCSI, интеллектуальные карты и адаптеры беспроводных сетей. |
21 |
|
2 3зучение частей компьютера
Pадняя сторона
cа рисунке внизу изображены компоненты задней стороны портативного компьютера.
|
ход питания ыход для подключения |
|
|
|
|
орт для замка |
орт |
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
монитора |
|
|
|
|
|
Kensington® |
|
LAN |
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ентиляционные |
орт TV-Out |
ентиляционные |
орты |
\одемный порт |
|
(_ -выход) |
|||||
отверстия |
отверстия |
USB |
|
||
|
|
||||
|
On selected models |
|
|
|
|
|
On selected models |
|
|
|
1ентиляционные отверстия
+ентиляционные отверстия позволяют прохладному воздуху проникать внутрь портативного Y, а теплому воздуху – выходить из него. cе перекрывайте вентиляционные отверстия – это может привести к перегреву!
ОR&О ОS2О! Убедитесь, что бумага, книги, одежда, кабели или другие объекты не препятствуют попаданию воздуха в вентиляционные отверстия, в противном случае портативный компьютер может перегреться.
1ход питания (постоянный ток)
+ходящий в комплект поставки адаптер питания конвертирует стандартное напряжение электросети в необходимое для портативного компьютера, к которому он подключается через это гнездо. wерез это гнездо подается питание на компьютер и заряжается аккумулятор. +о избежание повреждения компьютера и аккумулятора, пользуйтесь только адаптером, входящим в комплект поставки.
орт TV-Out |
On selected models |
|
On selected models |
орт TV-Out – это разъем S-видео, который позволяет перенаправлять изображение с экрана портативного компьютера на телевизор или видеопроектор. +ы можете определить, как осуществляется вывод – одновременно на два монитора или только на один из них. _спользуйте кабель S-видео (не входит в поставку) для работы с высококачественными мониторами или используйте входящий в поставку адаптер RCA - S-видео для вывода изображения на стандартные видео устройства. Этот порт поддерживает форматы NTSC и PAL.
1ыход для подключения монитора
15-штырьковый мониторный порт стандарта D-sub поддерживает стандартное VGA-совместимое устройство, такое, как монитор или проектор, для просмотра изображения на большем внешнем экране.
2.0 орты USB (2.0/1.1)
Универсальная последовательная шина (USB) поддерживает многие USB-совместимые устройства, такие, как клавиатура, устройства управления курсором, видеокамеры, модемы, жёсткие диски, принтеры, мониторы и сканеры, подключающиеся последовательно со скоростью до 12 Äбит/с (USB 1.1) и 480 Äбит/с (USB 2.0). aина USB позволяет подключать до 127 устройств одновременно к одному компьютеру, причем периферийные устройства, такие, как клавиатуры и некото1рые новые мониторы могут выступать в качестве дополнительных разъемов или разветвителей. USB поддерживает “горячее подключение” устройств, таким образом, можно
22 подключать и отключать периферийные устройства без перезапуска компьютера.
3зучение частей компьютера 2
орт для замка Kensington®
орт для замка Kensington® позволяет закреплять портативный компьютер с помощью совместимых со стандартом Kensington® средств обеспечения безопасности. Yак правило, такие средства состоят из металлического троса и замка и позволяют прикрепить портативный компьютер к неподвижному предмету. cекоторые средства обеспечения безопасности также включают в себя детектор перемещений, включающий сирену при перемещении компьютера.
орт LAN
орт k+` RJ-45 с 8-мью контактами больше по размеру, чем порт модема RJ-11, и предназначается для стандартных кабелей Ethernet для присоединения к локальной сети. +строенный порт дает возможность работать без дополнительных адаптеров.
4одемный порт
орт модема RJ-11 с 2-мя контактами меньше, чем RJ-45 k+` порт и предназначен для подключения обычного телефонного кабеля. +нутренний модем поддерживает скорость до 56K V.90. +строенный порт дает возможность работать без дополнительных адаптеров.
ОR&О ОS2О! 1строенный модем не поддерживает напряжение, используемое в цифровых телефонных системах. 2е подключайте модемный порт к цифровой телефонной системе во избежание повреждения портативного компьютера.
23
Loading...