Gaming
Headset 
Quick Start Guide 
Q15128 / First Edition / January 2019 |
|
Contents |
|
English....................................................................................................................................................................... |
3 |
............................................................................................................................................................................. |
4 |
............................................................................................................................................................................. |
5 |
Français ..................................................................................................................................................................... |
6 |
Deutsch..................................................................................................................................................................... |
7 |
Русский..................................................................................................................................................................... |
8 |
Italiano ...................................................................................................................................................................... |
9 |
............................................................................................................................................................. |
10 |
عربيةيبرعلا........................................................................................................................................................................ |
11 |
Български.............................................................................................................................................................. |
12 |
Eesti.......................................................................................................................................................................... |
13 |
Suom........................................................................................................................................................................ |
14 |
Ελληνικά.................................................................................................................................................................. |
15 |
Lietuvių ................................................................................................................................................................... |
16 |
Latviešu................................................................................................................................................................... |
17 |
Norsk........................................................................................................................................................................ |
18 |
Hrvatski................................................................................................................................................................... |
19 |
Čeština..................................................................................................................................................................... |
20 |
Nederlands ............................................................................................................................................................ |
21 |
Magyar .................................................................................................................................................................... |
22 |
Polski........................................................................................................................................................................ |
23 |
Português............................................................................................................................................................... |
24 |
Română................................................................................................................................................................... |
25 |
Dansk ....................................................................................................................................................................... |
26 |
Slovenščina............................................................................................................................................................ |
27 |
Srpski ................................................................................................................................................................... |
28 |
Svenska ................................................................................................................................................................... |
29 |
Українська............................................................................................................................................................. |
30 |
........................................................................................................................................................................... |
31 |
Bahasa Indonesia................................................................................................................................................. |
32 |
..................................................................................................................................................................... |
33 |
Español de Mexico.............................................................................................................................................. |
34 |
Slovenský................................................................................................................................................................ |
35 |
Español.................................................................................................................................................................... |
36 |
Türkçe ...................................................................................................................................................................... |
37 |
Tiếng Việt................................................................................................................................................................ |
38 |
Gaming Headset
TUF GAMING H7 CORE
Package contents
11 x TUF Gaming H7 Core headset
21 x Detachable microphone
31 x Extended Y-cable (Splitter cable)
41 x Quick Start Guide
51 x Warranty Notice
Product Overview
1
3
|
Extended Y-Cable |
4 |
|
|
|
Quick Start |
|
2 |
|
Guide |
|
|
|
||
Detachable |
|
|
|
microphone |
|
|
|
|
|
5 |
|
In-line omnidirectional |
VIP |
||
Member |
|||
|
microphone |
||
|
|
Warranty |
|
|
|
Notice |
|
Microphone mute switch |
In-line volume control |
|
|
|
|
||
System requirements
•Windows® 10 /Windows® 8.1 /Windows® 7
•3.5 mm port
Getting started
Connect the headset to your device using the 3.5 mm jack connector.
Or use the Y-cable to connect the headset to the microphone and headphone ports of your computer.
English
ASUS TUF H7 Core |
3 |
TUF GAMING H7 CORE
11 x TUF Gaming H7 Core
21 x
3 1 x Y
41 x
51 x
13
Y
4
2
5
|
VIP |
|
•Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
•3.5mm
3.5mm
Y
4 |
|
TUF GAMING H7 CORE
11 x TUF Gaming H7 Core
21 x
3 1 x Y
41 x
51 x
13
Y
4
2
5
|
VIP |
•Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
•3.5mm
3.5mm
Y
ASUS TUF H7 Core |
5 |
Français
Casque Gaming
TUF GAMING H7 CORE
Contenu de la boîte
11 x Casque TUF Gaming H7 Core
21 x Microphone amovible
31 x Câble prolongateur en Y (Câble répartiteur)
41 x Guide de démarrage rapide
51 x Carte de garantie
Présentation du produit
1
|
3 |
|
|
Câble prolongateur en Y |
4 |
|
|
|
|
|
Guide de |
2 |
|
démarrage |
|
rapide |
|
Microphone |
|
|
amovible |
|
|
5
Microphone omnidirectionnel intégré au câble
Interrupteur de mise en sourdine
du microphone Bouton de réglage du volume intégré au câble
Configuration requise
Carte de garantie pour membre VIP
•Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
•Port3,5mm
Mise en route
Connectezlecasqueàvotreappareilàl'aideduconnecteurjack3,5mm.
Vous pouvez aussi utiliser le câble en Y pour connecter le casque aux ports microphone et casquedevotreordinateur.
6 |
Guide de démarrage rapide |
Gaming-Headset
TUF GAMING H7 CORE
Verpackungsinhalt
11 x TUF Gaming H7 Core Headset
21 x Abnehmbares Mikrofon
31 x Erweitertes Y-Kabel (Splitterkabel)
41 x Schnellstartanleitung
51 x Garantiekarte
Produktübersicht
1
3
|
Erweitertes Y-Kabel |
4 |
|
|
|
|
|
Quick Start |
2 |
|
Guide |
|
|
|
Abnehmbares |
|
|
Mikrofon |
|
|
|
|
5 |
|
|
VIP |
UngerichtetesIn-Line-Mikrofon |
Member |
|
|
|
Warranty |
|
|
Notice |
SchalterzumStummschalten/ |
In-Line-Lautstärkeregelung |
|
AktivschaltendesMikrofons |
|
|
|
|
|
Systemvoraussetzungen
•Windows10/Windows8.1/Windows7
•3,5mm-Klinkensteckeranschluss
Erste Schritte
SchließenSiedenKopfhörermithilfedes3,5mm-KlinkensteckersanIhrGerätan.
OdernutzenSiedasY-Kabel,umdasHeadsetmitdenMikrofon-undKopfhöreranschlüssen
IhresComputerszuverbinden.
Deutsch
ASUS TUF H7 Core |
7 |
Русский
Гарнитура
TUFGAMINGH7Core
Комплект поставки
1Игровая гарнитура TUF Gaming H7
2Съемный микрофон
3Y-кабель (для сплиттера)
4Краткое руководство
5Гарантийный талон
Обзор продукта
1
3
|
Y-кабель (для сплиттера) |
4 |
|
|
|
|
|
Quick Start |
2 |
|
Guide |
|
|
Съемный микрофон
|
|
5 |
|
Встроенный всенаправленный |
VIP |
||
Member |
|||
|
микрофон |
||
|
|
Warranty |
|
|
|
Notice |
|
Тумблеротключения |
Встроенный регулятор громкости |
|
|
микрофона |
|
||
|
|
||
Системные требования
•Windows10/Windows8.1/Windows7
•Порт3,5мм
Начало работы
Подключитегарнитурукустройствуспомощьюразъема3,5мм.
ИлииспользуйтеY-кабельдляподключениягарнитурыкразъемаммикрофонаи наушниковнакомпьютере.
8 |
Краткое руководство |
Cuffie gaming
TUF GAMING H7 Core
Contenuto della confezione
11 x Cuffie TUF Gaming H7 Core
21 x Microfono rimovibile
31 x Cavo di estensione a Y (cavo splitter)
41 x Guida rapida
51 x Certificato di garanzia
Panoramica del prodotto
1
3
Cavo di estensione a Y |
4 |
|
Quick Start |
2 |
Guide |
|
Microfono rimovibile
|
|
5 |
|
Microfono in linea |
VIP |
||
Member |
|||
|
omnidirezionale |
||
|
|
Warranty |
|
|
|
Notice |
|
Interruttore di silenziamento del microfono |
Controllo volume in linea |
|
|
|
|
||
Requisiti di sistema
•Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
•Porta3.5mm
Per iniziare
Collegatelecuffiealvostrodispositivousandoilconnettorejackda3.5mm.
In alternativa potete usare il cavo a Y per collegare le cuffie alle porte cuffie e microfono del vostrocomputer.
Italiano
ASUS TUF H7 Core |
9 |
本 語
.
TUF GAMING H7 CORE
1TUF.GAMING.H7.CORE. ×1
2×1
33.5mm. / ×1
4×1
5×1
1 |
3 |
|
/ |
||
|
4
Quick Start
Guide
2
|
5 |
|
|
|
VIP |
|
Member |
|
|
|
Warranty |
|
|
Notice |
|
|
|
|
|
|
•.Windows®.10./.Windows®.8.1./.Windows®.7
•.3.5 .
1....3.5 .
2....
|
.3.5mm. / |
|
|
10 |
|
باعللأا ةعامس
TUF GAMING H7 CORE
باعللأل TUF H7 Core ةعامس 1 |
ددع |
1 |
لصفلل لباق نوفوركيم 1 |
ددع |
2 |
|
|
3 |
عيرس ليغشت ليلد 1 |
ددع |
4 |
نامضلا راعشإ 1 |
ددع |
5 |
ةيبرعلا
جتنملا ىلع ةماع ةرظن
1
3
|
4 |
|
Quick Start |
2 |
Guide |
|
|
نوفوركيم |
|
لصفلل لباق |
|
|
5 |
|
VIP |
|
Member |
|
Warranty |
|
Notice |
ماظنلا تابلطتم
Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 |
• |
مم 3.5 ذفنم |
• |
ءدبلا
.مم 3.5 سباق لصوم مادختساب كزاهجب ةعامسلا لصو يف سأرلا ةعامسو نوفوركيملا ذفانمب سأرلا ةعامس ليصوتل )Y-cable( بعشتلا يئانث لباك طقف مدختسا
.كب صاخلا رتويبمكلا زاهج
ASUS TUF H7 Core |
11 |
Български
геймърски Слушалки
TUF GAMING H7 CORE
Съдържание на пакета
11 x TUF H7 Core геймърски слушалки
21 x Отстраняем микрофон
31 x Удължителен Y кабел (сплитерен кабел)
41 x Ръководство за бърз старт
51 x Гаранционна карта
Общ преглед на продукта
1
3
|
Удължителен Y кабел 4 |
|
|
|
|
Quick Start |
|
2 |
|
Guide |
|
|
|
||
Отстраняем |
|
|
|
микрофон |
|
|
|
|
5 |
|
|
Вграден микрофон, действащ |
VIP |
||
Member |
|||
във всички посоки |
|||
Warranty |
|||
|
|
||
Бутон за изключване на звука за |
|
Notice |
|
Вградено управление на звука |
|
||
микрофон |
|
||
Системни изисквания
•Windows® 10 /Windows® 8.1 /Windows® 7
•3,5 mm порт
Първи стъпки
Свържете слушалките към Вашето устройство с помощта на 3,5 mm конектор.
Или използвайте сплитер, за да свържете слушалките към порта за микрофон и порта за слушалки на Вашия компютър.
12 |
Ръководство за бърз старт |
Mänguri kõrvaklapid
TUF GAMING H7 CORE
Pakendi sisu
1Mänguri peakomplekt TUF H7 Core, 1 tk
2Eemaldatav mikrofon, 1 tk
3Y-pikenduskaabel (jaguri kaabel), 1 tk
4Kasutusjuhend, 1 tk
5Garantiiteavitus, 1 tk
Toote ülevaade
1
3
|
Y-pikenduskaabel |
4 |
|
|
Quick Start |
2 |
|
Guide |
|
|
|
Eemaldatav |
|
|
mikrofon |
|
|
|
|
5 |
Ringsuunaline |
VIP |
|
in-line mikrofon |
Member |
|
|
|
Warranty |
|
|
Notice |
Mikrofoni vaigistuslüliti |
In-line helitugevuse juhtimine |
|
|
||
Nõuded süsteemile
•Windows® 10 /Windows® 8.1 /Windows® 7
•3,5 mm port
Alustamine
Ühendage peakomplekt oma seadmele 3,5 mm pistikut kasutades.
Või kasutage Y-kaablit, et ühendada peakomplekt oma arvuti mikrofoni ja kõrvaklappide pesadesse.
Eesti
ASUS TUF H7 Core |
13 |
Suomi
Pelikuulokkeet
TUF GAMING H7 CORE
Pakkauksen sisältö
11 x TUF Gaming H7 Core -kuulokkeet
21 x Irrotettava mikrofoni
31 x Y-jatkokaapeli (jakokaapeli)
41 x Pikaopas
51 x Takuuilmoitus
Tuotteen yleiskatsaus
1
3
|
Y-jatkokaapeli |
4 |
|
|
|
Quick Start |
|
2 |
|
Guide |
|
|
|
||
Irrotettava |
|
|
|
mikrofoni |
|
|
|
|
|
5 |
|
Suuntaamaton |
VIP |
||
Member |
|||
rivimikrofoni |
|||
|
|
Warranty |
|
|
|
Notice |
|
Mikrofonin mykistyskytkin |
In-line-äänenvoimakkuuden säätö |
||
|
|||
Järjestelmävaatimukset
•Windows® 10 /Windows® 8.1 /Windows® 7
•3,5 mm:n portti
Näin pääset alkuun
Liitä kuulokkeet laitteeseesi 3,5 mm:n liittimellä.
Tai käytäY-kaapelia kuulokkeiden liittämiseen mikrofoniin ja tietokoneen kuulokeportteihin.
14 |
Pikaopas |
Loading...