Gaming Headset 
Quick Start Guide 
Q14391 / First Edition / July 2018 |
|
Contents |
|
English............................................................................................................................................................................. |
3 |
................................................................................................................................................................................... |
4 |
................................................................................................................................................................................... |
5 |
Français........................................................................................................................................................................... |
6 |
Deutsch.......................................................................................................................................................................... |
7 |
Русский.......................................................................................................................................................................... |
8 |
Italiano............................................................................................................................................................................ |
9 |
.................................................................................................................................................................. |
10 |
عربي............................................................................................................................................................................. |
11 |
ةيبرعلا |
|
Български.................................................................................................................................................................. |
12 |
Eesti............................................................................................................................................................................... |
13 |
Suom............................................................................................................................................................................ |
14 |
Ελληνικά...................................................................................................................................................................... |
15 |
Lietuvių........................................................................................................................................................................ |
16 |
Latviešu....................................................................................................................................................................... |
17 |
Norsk............................................................................................................................................................................. |
18 |
Hrvatski........................................................................................................................................................................ |
19 |
Čeština......................................................................................................................................................................... |
20 |
Nederlands................................................................................................................................................................. |
21 |
Magyar......................................................................................................................................................................... |
22 |
Polski............................................................................................................................................................................. |
23 |
Português................................................................................................................................................................... |
24 |
Română........................................................................................................................................................................ |
25 |
Dansk............................................................................................................................................................................ |
26 |
Slovenščina................................................................................................................................................................ |
27 |
Srpski......................................................................................................................................................................... |
28 |
Svenska........................................................................................................................................................................ |
29 |
Українська................................................................................................................................................................. |
30 |
................................................................................................................................................................................ |
31 |
Bahasa Indonesia..................................................................................................................................................... |
32 |
.......................................................................................................................................................................... |
33 |
Mexico-Spanish........................................................................................................................................................ |
34 |
Slovensky.................................................................................................................................................................... |
35 |
Español........................................................................................................................................................................ |
36 |
Türkçe........................................................................................................................................................................... |
37 |
Tiếng Việt.................................................................................................................................................................... |
38 |
Gaming Headset
TUF GAMING H5
Package contents
•1 xTUF Gaming H5 headset
•1 xVirtual 7.1 USB dongle
•1 x Quick start guide
•1 xWarranty notice
•1 x Detachable microphone
System requirements
•Windows® 10 /Windows® 8.1 /Windows® 7
•USB or 3.5 mm port
Product Overview
Headset
A. Detachable microphone
B.Volume control wheel
C. Microphone mute toggle
D. In-line microphone
Dongle
E. 3.5 mm port
F. 7.1 virtual surround toggle
E
A
C
F
D
B
Getting started
•For devices with a USB port:
1.Connect the headset to the virtual 7.1 USB dongle using the 3.5 mm jack connector.
2.Plug the dongle into your device.
•For devices with a 3.5 mm jack port:
Connect the headset to your device using the 3.5 mm jack connector.
English
TUF Gaming H5 |
3 |
TUF GAMING H5
•1 x TUF Gaming H5
•1 x 7.1 USB
•1 x
•1 x
•1 x
•Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
•USB 3.5mm
A.
B. C.
D.
E. 3.5mm
F. 7.1
E
A
C
F
D
B
•USB
1.3.5mm 7.1 USB
•3.5mm
3.5mm
4 |
|
TUF GAMING H5
•1 x TUF Gaming H5
•1 x 7.1 USB
•1 x
•1 x
•1 x
•Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
•USB 3.5mm
A.
B. C.
D.
E. 3.5mm
F. 7.1
E
A
C
F
D
B
•USB
1.3.5mm 7.1 USB
•3.5mm3.5mm
TUF Gaming H5 |
5 |
Gaming Headset
TUF GAMING H5
Contenu de la boîte
•1xCasqueTUFGamingH5
•1xDongleUSBvirtual7.1
•1xGuidededémarragerapide
•1xCartedegarantie
•1xMicrophoneamovible
Configuration requise
•Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
•PortUSBou3,5mm
Présentation du produit
Casque
A.Microphoneamovible
B.Molettederéglageduvolume
C.Boutondemiseensourdinedumicrophone
D.Microphoneintégréaucâble
Dongle
E.Port3,5mm
F.Boutonvirtualsurround7.1
E
A
C
F
D
B
Mise en route
•Pourlesappareilsdisposantd'unportUSB:
1.ConnectezlecasqueaudongleUSBvirtual7.1àl'aideduconnecteurjack3,5mm.
2.Branchezledongledansvotreappareil.
•Pourlesappareilsdisposantd'unportjack3,5mm:
Connectezlecasqueàvotreappareilàl'aideduconnecteurjack3,5mm.
Français
6 |
Guide de démarrage rapide |
Gaming Headset
TUF GAMING H5
Verpackungsinhalt
•1 x TUF Gaming H5 Headset
•1 x USB-Dongle für Virtual Surround 7.1
•1 x Schnellstartanleitung
•1 x Garantiekarte
•1 x Abnehmbares Mikrofon
Systemvoraussetzungen
•Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
•USBoder 3,5 mm-Klinkensteckeranschluss
Produktübersicht
Headset
A. Abnehmbares Mikrofon
B. Lautstärkeregler
C. Umschalter zum Stummschalten/
Aktivschalten des Mikrofons
D. In-Line-Mikrofon
Dongle
E. 3,5 mm-Klinkensteckeranschluss
F. Umschalter für Virtual Surround 7.1
E
A
C
F
D
B
Erste Schritte
•Für Geräte mit einem USB-Anschluss:
1.Schließen Sie den Kopfhörer mithilfe des 3,5 mm-Klinkensteckers an den USB-Dongle für Virtual Surround 7.1 an.
2.Stecken Sie den Dongle in Ihr Gerät.
•Für Geräte mit einem 3,5 mm-Klinkensteckeranschluss:
Schließen Sie den Kopfhörer mithilfe des 3,5 mm-Klinkensteckers an Ihr Gerät an.
Deutsch
TUF Gaming H5 |
7 |
Gaming Headset
TUF GAMING H5
Комплектпоставки
•Игровая гарнитураTUF Gaming H5
•Брелок USB
•Краткое руководство
•Гарантийный талон
•Съемный микрофон
Системныетребования
•Windows 10 /Windows 8.1 /Windows 7
•Порт USB или 3,5 мм
Обзорпродукта
Гарнитура
A. Съемный микрофон
B. Колесико регулировки громкости C. Тумблер отключения микрофона D. Встроенный микрофон
Брелок
E. Порт 3,5 мм
F. 7.1 виртуальный эквалайзер
E
A
C
F
D
B
Первоевключение
•Для устройств с портом USB:
1.Подключите гарнитуру к брелку с помощью разъема 3,5 мм.
2.Подключите брелок к устройству.
•Для устройств с разъемом 3,5 мм:
Подключите гарнитуру к устройству с помощью разъема 3,5 мм.
Русский
8 |
Краткое руководство |
Gaming Headset
TUF GAMING H5
Contenuto della confezione
•1xCuffiegamingTUFGamingH5
•1xDongleVirtual7.1USB
•1xGuidarapida
•1xCertificatodigaranzia
•1xMicrofonorimovibile
Requisiti di sistema
•Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
•PortaUSBo3.5mm
Panoramica del prodotto
Auricolari
A.Microfonorimovibile
B.Rotellinadicontrollovolume
C.Silenziamentodelmicrofono
D.Microfonoinlinea
Dongle
E.Porta3.5mm
F.Interruttoresurroundvirtuale7.1
E
A
C
F
D
B
Per iniziare
•PeridispositiviconportaUSB:
1.CollegatelecuffiealdongleVirtual7.1USBusandoilconnettorejack3.5mm.
2.Collegateildonglealvostrodispositivo.
•Peridispositiviconporta3.5mm:
Collegatelecuffiealvostrodispositivousandoilconnettorejack3.5mm.
Italiano
TUF Gaming H5 |
9 |
Gaming Headset
TUF GAMING H5
•TUF H5 ×1
•USB ×1
•×1
•×1
•×1
•Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
•1 USB 3.5 mm
A.
B.
C.
D.
E. 3.5 mm F.
E
A
C
F
D
B
•USB :
1.3.5mm USB
2.USB USB
•3.5mm :
3.5mm 3.5 mm
10 |
Quick Start Guide |
باعللأا ةعامس
TUF GAMING H5
ةوبعلا تايوتحم
باعللأل TUF H5 ةعامس 1 ددع •
يضارتفا USB 7.1 لجنود 1 ددع • عيرس ليغشت ليلد 1 ددع •
نامضلا راعشإ 1 ددع • لصفلل لباق نوفوركيم 1 ددع •
ماظنلا تابلطتم
Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • مم 3.5 ذفنم وأ USB •
جتنملا ىلع ةماع ةرظن
ةعامس
لصفلل لباق نوفوركيم .A
توصلاب مكحتلا ريرمت ةلجع .B توصلا متاك ليدبت .C يذاحم نوفوركيم .D
|
لجنود |
|
|
مم 3.5 ذفنم |
.E |
7.1 يضارتفلاا طيحملا ليدبتلا .F |
||
E |
|
|
A |
|
|
C |
|
|
F |
|
|
D |
|
|
B |
|
|
|
ءدبلا |
|
:USB ذفنمب ةزهجلال |
• |
|
مم 3.5 سباق لصوم مادختساب USB 7.1 لجنودب ةعامسلا لصو |
.1 |
|
.كزاهجب لجنودلا لصو |
.2 |
|
:مم 3.5 سباق ذفنمب ةزهجلال |
• |
|
.مم 3.5 سباق لصوم مادختساب كزاهجب ةعامسلا لصو |
|
|
ةيبرعلا
TUF Gaming H5 |
11 |
геймърски слушалки
TUF GAMING H5
Съдържание на пакета
•1 xTUF H5 геймърски слушалки
•1 x Виртуален 7.1 USB ключ за порт
•1 x Ръководство за бърз старт
•1 x Гаранционна карта
•1 x Отстраняем микрофон
Системни изисквания
•Windows® 10 /Windows® 8.1 /Windows® 7
•USB или 3,5 mm порт
Общ преглед на продукта
слушалки
A. Отстраняем микрофон
B. Колелце за управление на силата на звука C. Превключване на изключването на звука
D. In-line микрофон
Ключ за порт
E. 3,5 mm порт
F. Превключване на 7.1 виртуален съраунд звук
E
A
C
F
D
B
Първи стъпки
•За устройства с USB порт:
1.Свържете слушалките към виртуален 7.1 USB ключ за порт с помощта на 3.5 mm конектор.
2.Включете ключа за порт във Вашето устройство.
•За устройства с порт за 3,5 mm жакове:
Свържете слушалките към Вашето устройство с помощта на 3,5 mm конектор.
Български
12 |
Ръководство за бърз старт |
Mänguri kõrvaklapid
TUF GAMING H5
Pakendi sisu
•Mänguri peakomplekt TUF H5, 1 tk
•Virtuaalne 7.1 USB-pordilukk, 1 tk
•Kasutusjuhend, 1 tk
•Garantiiteavitus, 1 tk
•Eemaldatav mikrofon, 1 tk
Nõuded süsteemile
•Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
•USB või 3,5 mm port
Toote ülevaade
Peakomplekt
A. Eemaldatav mikrofon
B. Helitugevuse reguleerimise pöördnupp
C. Mikrofoni vaigistamise lüliti
D. Liinimikrofon
Pordilukk
E. 3,5 mm port
F. Virtuaalne ringheli pordilukk 7.1
E
A
C
F
D
B
Alustamine
•Seadmetele, millel on USB-pesa:
1.Ühendage peakomplekt virtuaalse USB pordilukuga 7.1 kasutades pistikut 3,5 mm.
2.Ühendage pordilukk oma seadmega.
•Seadmetel, millel on 3,5 mm pistikupesa:
ühendage peakomplekt oma seadmele 3,5 mm pistikut kasutades.
Eesti
TUF Gaming H5 |
13 |
Pelikuulokkeet
TUF GAMING H5
Pakkauksen sisältö
•1 xTUF Gaming H5 -kuulokkeet
•1 xVirtuaalinen 7.1 USB -käyttöavain
•1 x Pikaopas
•1 xTakuuilmoitus
•1 x Irrotettava mikrofoni
Järjestelmävaatimukset
•Windows® 10 /Windows® 8.1 /Windows® 7
•USB tai 3,5 mm:n portti
Tuotteen yleiskatsaus
Kuulokkeet
A. Irrotettava mikrofoni
B. Äänenvoimakkuuden säätökiekko
C. Mikrofonin mykistyksen vaihto D. Rivimikrofoni
Käyttöavain
E. 3,5 mm:n portti
F. 7.1 virtuaalisen surround-äänen vaihto
E
A
C
F
D
B
Näin pääset alkuun
•Laitteille, joissa on USB-portti:
1.Liitä kuulokkeet virtuaaliseen 7.1 USB -käyttöavaimeen 3,5 mm:n liittimellä.
2.Liitä käyttöavain laitteeseesi.
•Laitteille, joissa on 3,5 mm:n portti:
Liitä kuulokkeet laitteeseesi 3,5 mm:n liittimellä.
Suomi
14 |
Pikaopas |
Loading...