|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Schnellstartanleitung (Deutsch) |
||
|
|
|
|
|||
Quick Start Guide (English) |
||||||
|
Краткое руководство (Pyccкий) |
|||||
|
Guía de inicio rápido (Español) |
|||||
( ) |
Guia de consulta rápida (Português) |
|||||
Guide de démarrage rapide (Français) |
)ةيبرعلا( عيرسلا ليغشتلا ليلد |
|||||
15060-0LL00000
Package contents
/ / / Contenu de la boîte / Verpackungsinhalt / Комплект поставки / Contenido del paquete / Conteúdo da embalagem /
OR
1 x ROG RYUO 120 AiO cooler |
1 x ROG RYUO 240 AiO cooler |
1 x Intel Mounting Bracket |
1 x Intel Backplate |
1 x AMD Mounting Bracket |
2 |
Quick Start Guide |
|
|
|
|
|
RS |
|
|
|
|
|
ME |
|
|
|
|
F |
GA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IC |
O |
|
|
|
B |
L |
|
|
P |
U |
|
|
|
|
E |
|
|
|
|
|
R |
|
|
|
|
|
*1/2 x 12cm fan
1 x Micro USB cable
4 x Thumbscrew caps |
*8/16 x Washers |
*4/8 x UNC 6-32x30mm |
4 x LGA 115X/1366 |
4 x LGA 2011/2011-3/2066 |
Fan Screws |
Standoff Screws |
Standoff Screws |
4 x AM4 Standoff |
*8/16 UNC 6-32x8mm |
Screws |
Radiator Screws |
ROG RYOU SERIES |
3 |
• TheIntelMountingbracketcomespre-installedontheAIOCooler.
• *Theamountofthesepackageditemsmayvarybetweenmodels.
• |
Intel |
|
• |
* |
|
• |
Intel |
|
• |
* |
|
• |
Intel |
|
• |
* |
|
• LesupportdefixationIntelestpréinstallésurlerefroidisseurAIO. |
|
|
• *Laquantitédesélémentsprésentsdansl’emballagepeutvarierenfonctiondesmodèles. |
|
|
• DieIntelMontagehalterungistbeimAIO-Kühlerbereitsvorinstalliert. |
|
|
• *DieAnzahldieserenthaltenenArtikelkannsichjenachModellunterscheiden. |
|
|
• МонтажныйкронштейнIntelпредварительноустановленнасистемуохлаждения. |
|
|
• *Количествопредметовможетможетотличатьсявзависимостиотмодели. |
|
|
• ElsoportedeinstalacióndeIntelseproporcionapreinstaladoenelrefrigeradorAIO. |
|
|
• *Lacantidaddeestoselementosempaquetadospuedevariardeunmodeloaotro. |
|
|
• OsuportedemontagemIntelestápré-instaladonoRefrigeradorAIO. |
|
|
• *Aquantidadedositensincluídosnaembalagempoderávariardeacordocomomodelo. |
|
|
|
.AIO دربم ىلع ةتبثم Intel ةفيتكل يضارتفلاا عضولا نوكي |
• |
|
.رخلآ زارط نم ةقفرملا ءايشلأا هذه مك فلتخي دق* |
• |
|
|
|
4 |
Quick Start Guide |
Installing the AIO cooler
/ / / Installer le refroidisseur AIO /
InstallierendesAIO-Kühlers/Установкасистемыохлаждения/InstalarelrefrigeradorAIO/
Instalar o Refrigerador AIO /
Theillustrationsinthissectionareforreferenceonly,buttheinstallationstepsremainthesame.
Lesillustrationsdecettesectionsontfourniesàtitreindicatifuniquement,toutefoislesétapesd’installation restentlesmêmes.
Die Abbildungen in diesem Abschnitt dienen nur der Veranschaulichung, aber die Installationsschritte bleiben diegleichen.
Иллюстрациивэтомразделеприведенытолькодлясправки,ноэтапыустановкиостаютсянеизменными.
Las ilustraciones de esta sección son solo para referencia, pero los pasos de instalación siguen siendo los mismos.
As ilustrações apresentadas nesta secção servem apenas como referência, mas os passos de instalação são os mesmos.
.يه امك بيصنتلا تاوطخ ىقبت نكلو يداشرتسا مسقلا اذهب ةدوجوملا موسرلا
1. PreparethemotherboardandAIOCooler.ThestepsmayvarybetweenIntelandAMDmotherboards. 1. Intel AMD
1.Intel AMD
1.CPU Intel AMD
1.PréparezlacartemèreetlerefroidisseurAIO.LesétapespeuventvarierentrelescartesmèresInteletAMD.
1.LegenSiedasMotherboardunddenAIO-Kühlerbereit.DieSchrittekönnensichbeiIntelundAMDMotherboards unterscheiden.
1.Подготовьтематеринскуюплатуисистемуохлаждения.ИнструкциимогутразличатьсядляматеринскихплатIntelи AMD.
1.PreparelaplacabaseyelrefrigeradorAIO.LospasospuedenvariarentrelasplacasbasedeIntelyAMD.
1.PrepareaplacaprincipaleoRefrigeradorAIO.OSpassospoderãodiferirentreplacasprincipaisInteleAMD.
.ملأا AMDو Intel يتحول نيب تاوطخلا كلت فلتخت دق .AIO دربموُملأا ةحوللا زيهجتب مق .1
ROG RYOU SERIES |
5 |
For Intel motherboards
Intel / Intel / Intel /PourlescartesmèresIntel/FürIntelMotherboards/Дляматеринских
плат Intel / Para placas base de Intel / Para placas principais Intel /
SkipstepsAandBforLGA20XXsockets.
LGA 20XX A B
LGA 20XX A B
LGA 20xx C
IgnorezlesétapesAetBpourlessocketsLGA20XX.
LassenSiedieSchritteAundBfürLGA20XXSockelaus.
ДлясокетаLGA20XXпропуститешагиAиB.
OmitalospasosAyBparaloszócalosLGA20XX.
IgnoreospassosAeBparasocketsLGA20XX.
.LGA20XX ذفانمل ةبسنلاب Bو A تاوطخلا طخت
A.SlidetheIntelbackplatepinsaccordingtotheCPUsocketofyourmotherboard.
A.Intel pins
A.Intel pins
A.Intel
A.FaitesglisserlesbrochesdupanneauarrièreIntelenfonctiondusocketduprocesseurdevotrecartemère.
A.VerschiebenSiedieKontaktederIntelRückplatteentsprechenddemCPU-SockelIhresMotherboards.
A.УстановитевыступыдержателяIntelвсоответствииссокетомматеринскойплаты.
A.DeslicelospasadoresdelaplacaposteriordeIntelconformealzócalodelaCPUdelaplacabase.
A.EncaixeospinosdaplacadesuporteInteldeacordocomosocketdeCPUdasuaplacaprincipal.
.ملأا ةحوللاب ةيزكرملا ةجلاعملا ةدحو سباق بسح ةيماحلا Intel ةحول ريماسم كرح .A
For LGA 1366 socket 
For LGA 115X
socket
6 |
Quick Start Guide |
B. AttachtheIntelbackplatetothebottomofthemotherboard.
B.Intel
B.Intel
B. Intel
B. AttachezlepanneauarrièreIntelsurlafaceinférieuredelacartemère.
B. BefestigenSiedieIntelRückplatteanderUnterseitedesMotherboards.
B. ПрислонитедержательIntelкнижнейчастиматеринскойплаты.
B. AcoplelaplacaposteriordeIntelalaparteinferiordelaplacabase.
B.EncaixeaplacadesuporteIntelnaparteinferiordaplacaprincipal.
.ملأا ةحوللا لفسأب Intel ـب صاخلا لماحلا حوللا لصو .B
ROG RYOU SERIES |
7 |
Loading...