ASUS HZ-1, Q6871 User Manual

®

HZ-1 USB 3.0 Docking Station

English

User Guide

Q6871 / October 2011

English

Table of contents
English......................................................................................................................	1
Français..................................................................................................................	18
Deutsch...................................................................................................................	29
Português...............................................................................................................	40
Español...................................................................................................................	51
Italiano.....................................................................................................................	62
Українська..............................................................................................................	73
Русский...................................................................................................................	84
Türkçe.....................................................................................................................	95
.............................................................................................................................................................	106
..............................................................................................................................................................	117
Polski.....................................................................................................................	128
Čeština..................................................................................................................	139
Magyar...................................................................................................................	150
Slovensky.............................................................................................................	161
Slovenščina..........................................................................................................	172
Română.................................................................................................................	183

ASUS contact information

ASUSTeK Computer Inc.	15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259
Address
Telephone	[phone]
Fax	[phone]
E-mail	[e-mail]
Web site	www.asus.com.tw
Technical Support	[phone]
Telephone
Online support	support.asus.com
ASUS Computer International (America)
Address	800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Telephone	[phone]
Fax	[phone]
Web site	usa.asus.com
Technical Support	[phone]
Telephone
Support fax	[phone]
Online support	support.asus.com
ASUS Computer GmbH (Germany and Austria)
Address	Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany
Fax	[phone]
Web site	www.asus.de
Online contact	www.asus.de/sales
Technical Support	[phone]*
Telephone (Component)
Telephone (System/Notebook/Eee/LCD)	[phone]*
Support Fax	[phone]
Online support	support.asus.com

* EUR 0.14/minute from a German fixed landline; EUR 0.42/minute from a mobile phone.

English

English

Conventions used in this guide

To ensure that you perform certain tasks properly, take note of the following symbols used throughout this manual.

DANGER/WARNING: Information to prevent injury to yourself when trying to complete a task.

CAUTION: Information to prevent damage to the components when trying to

complete a task.

IMPORTANT: Instructions that you MUST follow to complete a task.

NOTE: Tips and additional information to help you complete a task.

Where to find more information

Refer to the following sources for additional information and for product and software updates.

ASUS websites

The ASUS website provides updated information on ASUS hardware and software products. Refer to the ASUS website www.asus.com.

ASUS Local Technical Support

Visit ASUS website at http://support.asus.com/contact for the contact information of local Technical Support Engineer.

Manufacturer:	ASUSTeK Computer Inc.
	Tel:	[phone]
	Address: No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI
		112, TAIWAN
Authorised representative	ASUS Computer GmbH
in Europe:	Address: HARKORT STR. 21-23, 40880
		RATINGEN, GERMANY
Authorised distributors	BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S.
in Turkey:	Tel:	[phone]
	Address: AYAZAGA MAH. KEMERBURGAZ
		CAD. NO.10 AYAZAGA/ISTANBUL
	CIZGI Elektronik San. Tic. Ltd. Sti.
	Tel:	0090 2123567070
	Address: CEMAL SURURI CD. HALIM MERIC
		IS MERKEZI No:15/C D: 5-6 34394
		MECIDIYEKOY/ISTANBUL

Notices

Federal Communications Commission Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to connect the interference by one or more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and the receiver.

•Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CE Mark Warning

This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

Safety Certifications

C-Tick Mark: N13219

BSMI Certification

污染或對人身、財產造成嚴重損害的期限。

English

English

REACH

Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory framework, we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http://green.asus.com/english/REACH.htm.

CAUTION: Do not throw this product in municipal waste. This product has been designed to enable proper reuse of parts and recycling. This symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the product (electrical and electronic equipment) should not be placed in municipal waste. Check local regulations for disposal of electronic products.

CAUTION: Do not throw the battery in municipal waste. This symbol of the crossed out wheeled bin indicates that the battery should not be placed in municipal waste.

ASUS Recycling/Takeback Services

ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus.com/english/Tackback.htm for the detailed recycling information in different regions.

HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide

Knowing your HZ-1 USB 3.0 docking station

Package contents

•ASUS Docking Station x1

•Power adapter x1

•Driver CD x1

•USB 3.0 cable x1

•User Guide x1

If any of the items is damaged or missing, contact your retailer.

Specifications summary

		USB 3.0 downstream port for a USB 3.0 device
		(Type A receptacle) x3
		Microphone port x1
		Headphone port x1
		10/100/1000Mbps LAN (RJ-45) port x1
	Ports	DVI-D (Single Link) port x1
		VGA port x1
		HDMI port x1
		DC IN port x1
		USB 3.0 upstream port for a notebook/desktop computer
		(Type B receptacle) x1
	Security solution	Security lock hole x2
	Power adapter	Input: AC 100-240V
		Output: DC 5V/4A
	Physical dimensions	264 x 87 x 29 mm (L x W x H)
	Weight	299.5g
	OS Support	Windows® XP (SP3) / Windows® Vista (32 bit/64 bit) /
		Windows® 7 (32 bit/64 bit)
	CPU Requirement	Intel® based PCs (Atom N270, Single / Dual / Quad Core,
		i3 / i5 / i7 / Core CPUs)

•Specifications are subject to change without prior notice.

•The software's performance depends on the processing power's availability, as well as the operating system in use. More system capability provides better performance.

English

English

HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide

Hardware features

1				2		3		4									5			6		7						8

Back view

7

8

8

9

10

Left side view

Right side view

1

DVI-D (Single Link) port

Connects to a DVI-D monitor or other DVI-D compatible devices.

2

HDMI port

Connects to an HDMI monitor or other HDMI compatible devices.

3

VGA port

Connects to a VGA monitor or other VGA compatible devices.

4

10/100/1000Mbps LAN (RJ-45) port

Connects to a cable/DSL modem or a local area network (LAN).

5

Headphone port

Connects to a pair of headphones or a speaker.

6

Microphone port

Connects to a microphone.

7

Standard USB 3.0 downstream port

Connects to a USB 3.0 device such as a mouse and joystick.

8

Security lock hole

Secure your docking station to an immovable object using a security lock.

9

USB 3.0 upstream port

Connects and passes data to your computer.

10

DC IN port

Insert the power adapter into this port to supply power to your docking station and

the devices connected to it.

HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide

Installing your HZ-1 USB 3.0 docking station

Installing the drivers

1.Place the Driver CD into your computer's optical drive.

2.Click Setup.exe.

3.Select your language and click I Accept.

4.Wait until the drivers are installed successfully in your computer.

• It is normal if your computer screen goes black or flashes temporarily during the driver installation process.

• Ensure that you install the driver before connecting the docking station to your computer.

Setting up your docking station

To set up your docking station:

1. Connect one end of the bundled power adapter to the DC IN port on your docking station and the other end to a 100-240V AC power outlet.

Use only the bundled power

2

adapter. Using other power adapters may damage your device.

2. Connect the square end of the bundled
USB 3.0 cable to the USB 3.0 upstream
port on your docking station and the	1
other end to your computer's USB 3.0

port.

English

English

HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide

Using your HZ-1 USB 3.0 docking station

While using your docking station, keep it connected to a power outlet. Otherwise, the devices connected to it will not function properly.

Connecting an external monitor

Use a VGA, an HDMI, or a DVI-D cable to connect an external monitor to your docking station.

To connect external monitor to your docking station, specify the dual output connection mode:

•VGA + HDMI

•HDMI + DVI-D

• The VGA / HDMI / DVI-D cable and HDMI-to-DVI converter are purchased separately.

• Do not connect the monitors to the VGA, HDMI, and DVI-D ports simultaneously. It may cause unexpected error in your monitor configuration.

•Refer to Release Note.txt in the Driver CD for more information on the video feature of your docking station.

•Use an HDMI-to-DVI converter in connecting two DVI interface monitors.

•Use an HDMI-to-DVI converter in connecting one VGA and one DVI interface monitors.

10

HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide

The following table shows the HZ-1 USB 3.0 Docking Station’s connection:

External				Docking Video Output
Monitor Cable		Video Output Section A				Video Output Section B
Connection
Type		DVI		HDMI		VGA		HDMI
VGA
DVI-D				█				█
DVI-I		█		█		█		█
HDMI		█

Connection output types:

 : direct connection

 : different connection interface

 █: need to use converter

English

11

English

HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide

Controlling the display

When the devices are attached, an icon appears in the taskbar. This gives you access to the DisplayLink manager menu.

1.From the taskbar, click the Show hidden icons arrow.

2.Click the to show the docking station’s menu list.

12

		HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide
Docking station's functions
Menu	Function
DisplayLink Manager	Click to open and manage your displays using the Windows utility.
Check for updates	Click to check and download the latest driver version from the update server.
ASUSTEK USB	Click to view and use a list of submenus to enhance the settings of your
Docking Station	docking station:
	•	Screen Resolution: Click to select the screen resolution.
		You can set the screen resolution only for the main monitor.
	•	Screen Rotation: Click to select the rotation setting for the extended
		monitor.
	•	Extend to: Click to extend your Windows desktop to your extended
		monitors depending on their positions: Left, Right, Up, or Down.
	•	Extend: Click to extend your Windows desktop to the extended monitor.
	•	Set as Main Monitor: Click to set the screen as the main display
	•	Notebook Monitor Off: Click to switch off the notebook's display and
		makes the extended monitor as the main display.
		This option only appears when one extended monitor is connected
		to your docking station. This option will only appear in laptop
		computers.
	•	Mirror: Click to reproduce an exact replica of your main display to your
		extended monitor.
		The main display's resolution is the same as the extended
		monitor's resolution.
	•	Off: Switches off the display
	•	Optimize for Video: Select this option to enable a better movie playback
		performance.

Only select this option when playing the video content. Texts may appear less clear when enabled.

•Fit to TV: Click to adjust the size of the desktop on the connected TV screen.

• This option only works in extended mode.

•This option is not designed to work on multiple screens.

•Fit to TV does not support rotated modes.

Audio Setup	Click to open the WindowsAudio Configuration window.
Video Setup	Click to open the Windows Screen Resolution window.

English

13

English

HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide

Extending your desktop to an external monitor

Use an external monitor to extend your desktop and have an additional workspace. This allows you to:

•Display one document or application across your computer monitor and external monitor.

•Use each monitor to display a different document or application.

It is normal for your computer screen to go black or flashes temporarily after you change the display mode of your external monitor.

To extend your desktop to an external monitor:

Each time you connect an external monitor to the docking station, a DisplayLink software

icon is shown in the Windows® notification area. The DisplayLink software allows you to connect and manage an external display.

1.Right-clickin the notification area to open the DisplayLink menu.

2.Click ASUSTEK USB Docking Station.

3.Click Extend.

• In Extend mode, the external monitor cannot be set as the main monitor.

• From the ASUSTEK USB Docking Station menu:

-Click Extend To to specify the position for the display on your external monitor.

-Click Screen Resolution and Screen Rotation to adjust the properties for your external monitor.

-Click Off to disable the display on your external monitor. Click Set as Main Monitor to enable it.

•Click DisplayLink Manager to manage your displays using the Windows® utility.

14

HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide

Mirroring your desktop to an external monitor

Use an external monitor to duplicate your desktop area.

NOTE: It is normal if your computer screen goes black or flashes temporarily after you change the display mode of your external monitor.

To mirror your desktop to an external monitor:

1.Right-clickin the notification area to open the DisplayLink menu.

2.Click ASUSTEK USB Docking Station.

3.Click Mirror.

• In Mirror mode, the screen resolution and color quality for your external monitor are not user-configurable. The docking station automatically adjusts the settings.

•From the ASUSTEK USB Docking Station menu:

-Click Off to disable the display on your external monitor. Click Set as Main Monitor to enable it.

-Click DisplayLink Manager to manage your displays using the Windows® utility.

English

15

English

HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide

Connecting to the Internet

Use an RJ-45 cable to connect your docking station to a local area network (LAN) (A) or a DSL/cable modem (B).

The yellow LED on the LAN port lights up when there is an Internet connection. The green LED lights up when there is Internet activity.

LAN

RJ-45 RJ-45

A

Modem B

•If you fail to connect to the Internet using the docking station at your office, check with the network administrator if the MAC address of the docking station is blocked by your company's firewall.

•Check the bottom of your docking station for its MAC address. You may also obtain the MAC address through the following ways:

1.From the Windows® desktop, click Start > All Programs > Accessories > Command prompt.

2.At the command prompt, key in ipconfig -all and then Press <Enter>.

3.Locate HighSpeed USB-Ethernet Adapter.

•The RJ-45 cable is purchased separately.

16

HZ-1 USB 3.0 Docking Station User Guide

Disconnecting your HZ-1 USB 3.0 docking station

You can connect and disconnect the docking station while your computer is running.

•DO NOT disconnect the docking station while data is being transferred between your computer and the docking station. Wait until data transfer has completed.

•DO NOT disconnect the docking station while you are connecting to the Internet via its

LAN port. Disconnect the Internet connection first.

To disconnect your USB 3.0 docking station:

•Use the Safely remove hardware feature from the notification area to eject the USB-Ethernet adapter and the connected devices such as a USB flash drive and

USB hard disk drive.

•Unplug the docking station from your computer and the power outlet.

English

17

Français

Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1

Présentation de votre station d’accueil USB 3.0 HZ-1

Contenu de l'emballage

•Station d’accueil ASUS x 1

•Adaptateur secteur x 1

•CD de pilotes x 1

•Câble USB 3.0 x 1

•Guide de l’utilisateur x 1

Si un de ces éléments est endommagé ou manquant, contactez votre revendeur.

Résumé des caractéristiques

		Port de liaison descendante USB 3.0 pour un périphérique
		USB 3.0 (réceptacle de type A) x 3
		Port microphone x1
		Port pour casque audio x 1
		Port LAN 10/100/1000Mbps (RJ-45) x 1
	Ports	Port DVI-D (Liaison unique) x1
		Port VGA x 1
		Port HDMI x1
		Port DC IN x 1
		Port de liaison ascendante USB 3.0 pour connecter un PC
		portable ou PC de bureau
		(réceptacle de type B) x 1
	Sécurité	Verrou de sécurité x 2
	Adaptateur secteur	Entrée : AC 100 à 240 V
		Sortie : DC 5 V/4 A
	Dimensions	264 x 87 x 29 mm (L x l x H)
	Poids	299.5g
	Systèmes d’exploitation	Windows® XP (SP3) / Windows® Vista (32 bits/64 bits) /
	supportés	Windows® 7 (32 bits/64 bits)
	Processeur requis	PC de base Intel® (Processeurs Atom N270, Cœur unique /
		double / quadruple, i3 / i5 / i7 / Core)

• les caractéristiques sont sujettes à modifications sans avertissement préalable.

• Les performances logicielles varient selon la capacité de traitement de disponible, ainsi que selon le système d’exploitation utilisé. Plus les capacités du système sont

importantes, meilleures seront les performances.

18

Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1

Caractéristiques matérielles

1				2		3		4									5			6		7						8

Vue de dos

Français

	8	9	10	7	8
		Vue de gauche		Vue de droite
1	Port DVI-D (Liaison unique)
	Permet de connecter un moniteur DVI-D ou toute autre périphérique compatible
	DVI-D.
2	Port HDMI
	Permet de connecter un moniteur HDMI ou tout autre périphérique compatible
	HDMI.
3	Port VGA
	Permet de connecter un moniteur VGA ou un autre périphérique compatible VGA.
4	Port LAN (RJ-45) 10/100/1000Mbps
	Permet de connecter un modem câblé / DSL ou de se connecter à un réseau local
	(LAN).
5	Port pour casque audio
	Permet de connecter un casque audio ou un système d’enceintes.
6	Port Microphone
	Permet de connecter un microphone.
7	Port standard de liaison descendante USB 3.0
	Permet de connecter un périphérique USB 3.0 tel qu’une souris ou un joystick.
8	Verrou de sécurité
	Fixez votre station à un objet fixe à l’aide du verrou de sécurité.
9	Port de liaison ascendante USB 3.0
	Se connecte et transfère des données vers votre ordinateur.
10	Port DC IN
	Connectez l’adaptateur secteur sur ce port pour alimenter station d’accueil et les
	périphériques connectés.

19

Français

Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1

Installation de votre station d’accueil USB 3.0 HZ-1

Installer les pilotes

1.Placez le CD de pilotes dans le lecteur optique de votre ordinateur.

2.Cliquez sur Setup.exe.

3.Sélectionnez la langue puis cliquez sur I Accept.

4.Patientez durant l'installation des pilotes sur votre ordinateur.

• Il est normal que l'écran devienne noir ou clignote durant l'installation des pilotes.

• Veillez bien à installer le pilote avant de connecter votre ordinateur à la station d’accueil.

Configurer votre station d'accueil

Pour configurer votre station d'accueil :

1. Connectez une des extrêmités du câble d'alimentation au port DC IN de votre station d'accueil et l'autre extrêmité à une prise de courant de CA de 100-240 V.

Utilisez l'adaptateur	2
secteur fourni. Utiliser un
adaptateur secteur différent
peut endommager votre
station d'accueil.
2. Connectez l'extrêmité carrée du câble
USB 3.0 au port de liaison montante
USB 3.0 de votre station d'accueil et	1
l'autre extrémité à un port USB 3.0 de

votre ordinateur.

20

Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1

Utilisation de votre station d’accueil USB 3.0 HZ-1

Lorsque vous utilisez votre station d'accueil, gardez celle-ci connectée à une prise de courant. Sinon, les périphériques connectés ne fonctionneront pas correctement.

Connecter un moniteur externe

Utilisez un câble VGA,un HDMI ou DVI-I pour connecter un moniteur externe à votre station d'accueil.

Pour connecter le moniteur externe à votre station d’accueil, spécifiez le mode de connexion double sortie:

•VGA + HDMI

•HDMI + DVI-D

• Le câble VGA / HDMI/ DVI-D et le convertisseur HDMI/DVI sont à acheter séparément.

• Ne pas connecter des moniteurs en même temps sur les ports VGA, HDMI et DVI-D. Cela risque de causer une erreur dans la configuration de votre moniteur.

•Référez-vous au fichier Release Note.txt situé dans le CD de pilotes pour plus d'informations sur les capacités vidéo de votre station d'accuei.

•Utilisez un convertisseur HDMI/DVI pour connecter deux moniteurs à interface DVI.

•Utilisez un convertisseur HDMI/DVI pour connecter un moniteur à interface VGA et un à interface DVI.

Français

21

Français

Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1

Le tableau qui suit montre la connexion de la station d’accueil USB 3.0 HZ-1 :

Type de			Sortie vidéo accueil
connexion	Section A de la sortie			Section B de la sortie
par câble
de moniteur	DVI	vidéo		VGA	vidéo
externe			HDMI			HDMI
VGA
DVI-D			█			█
DVI-I	█		█	█		█
HDMI	█

Types de sorties pour la connexion:

 : connexion directe

 : interface de connexion différente

 █: il faut utiliser un convertisseur

22

Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1

Contrôle de l’écran

Lorsque les périphériques sont branchés, une icône s’affiche sur la barre des tâches. Elle vous permet d’accéder au menu du gestionnaire DisplayLink.

1.À partir de la barre des tâches, cliquez sur la flèche Show hidden icon (Afficher les icônes cachées).

Français

2.Cliquez sur pour afficher la liste de menus de la station d’accueil.

23

Français

Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1

Fonctions de la station d’accueil

Menu	Fonction
Gestionnaire	Cliquez ici pour ouvrir et gérer vos écrans à l’aide de l’utilitaire Windows.
DisplayLink
Chercher des mises à	Cliquez ici pour chercher et télécharger la dernière version du pilote à partir du
jour	serveur de mise à jour.
Station d’accueil USB	Cliquez ici pour visualiser et utiliser une liste de sous-menus pour modifier les
ASUSTEK	paramètres de votre station d’accueil :
	•	Résolution d’écran : Cliquez ici pour sélectionner la résolution de l’
		écran.
		Vous ne pouvez régler la résolution d’écran que pour le moniteur
		principal.
	•	Rotation de l’écran : Cliquez ici pour sélectionner le réglage de rotation
		pour le moniteur étendu.
	•	Étendre à : Cliquez ici pour étendre votre bureau Windows sur vos
		moniteurs étendus en fonction de leurs positions : Gauche, Droite, Haut
		ou Bas.
	•	Étendre : Cliquez ici pour étendre votre bureau Windows sur le moniteur
		étendu.
	•	Configurer comme moniteur principal : Cliquez ici pour configurer l’
		écran comme moniteur principal.
	•	Arrêt moniteur notebook : CLiquez ici pour éteindre le moniteur du
		notebook et faire du moniteur étendu l’écran principal.
		Cette option ne s’affiche que lorsqu’un moniteur étendu est
		connecté à votre station d’accueil. Cette option ne s’affiche que
		sur les ordinateurs portables.
	•	Miroir :	Cliquez ici pour reproduire une réplique exacte de votre écran
		principal sur votre moniteur étendu.
		La résolution de l’écran principal est la même que celle du
		moniteur étendu.
	•	Arrêt : Pour éteindre l’écran
	•	Optimiser pour la vidéo : Sélectionnez cette option pour un meilleur
		résultat lors de l’affichage des films.
		Sélectionnez uniquement cette option lorsque vous affichez
		du contenu vidéo. Lorsque cette option est activée, les textes
		s’affichent moins clairement.
	•	Ajuster au téléviseur : Cliquez ici pour ajuster la taille du bureau sur un
		écran de télévision connecté.
		•	Cette option ne fonctionne qu’en mode étendu.
		•	Cette option n’est pas conçue pour fonctionner sur plusieurs
			écrans.
		•	Ajuster au téléviseur ne prend pas en charge les modes avec
			rotation.
Configuration audio	Cliquez ici pour ouvrir la fenêtre Configuration audio de Windows.
Configuration vidéo	Cliquez ici pour ouvrir la fenêtre Résolution d’écran de Windows.

24

Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1

Etendre l'affichage de votre ordinateur vers un moniteur externe

Utilisez un moniteur externe pour étendre l'affichage de votre ordinateur pour obtenir un espace de travail supplémentaire. Ceci vous permet :

•D’afficher un document sur les deux écrans;

•D’utiliser chaque écran pour afficher un document différent.

Il est normal que l'écran devienne noir ou clignote lorsque vous modifiez le mode d'affichage de votre moniteur externe.

Pour étendre l'affichage de votre ordinateur vers un moniteur externe :

à chaque fois que vous connectez un moniteur externe à la station d'accueil, une icône du logiciel DisplayLink apparaît dans la zone de notification de Windows®. Le logiciel DisplayLink vous permet de connecter et de gérer votre moniteur externe.

1.Faites un clic droit sur l'icônede la zone de notification pour ouvrir le menu

DisplayLink.

2.Cliquez sur ASUSTEK USB Docking Station (Station d’accueil USB ASUSTEK).

3.Cliquez sur Extend.

• En mode Extend, le moniteur externe ne peut pas être configuré comme affichage principal.

• Dans le menu ASUSTEK USB Docking Station (Station d’accueil USB ASUSTEK):

-Cliquez sur Extend pour spécifier la position du moniteur externe.

-Cliquez sur Screen Resolution (Résolution d'écran), et Screen Rotation (Rotation de l'écran) pour ajuster les propriétés de votre moniteur externe.

-Cliquez sur Off pour désactiver l'affichage sur votre moniteur externe. Cliquez sur Set as Main Monitor pour activer l'affichage.

•Cliquez sur DisplayLink Manager Gestionnaire DisplayLink) pour gérer vos écrans avec l’utilitaire Windows®.

Français

25

Français

Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1

Obtenir un double affichage de votre écran sur un moniteur externe

Uilisez un moniteur externe pour obtenir un double affichage sur deux écrans.

NOTE : Il est normal que l'écran devienne noir ou clignote lorsque vous modifiez le mode d'affichage de votre moniteur externe.

Pour obtenir un double de l'affichage de votre écran sur un moniteur externe :

1.Faites un clic droit sur l'icônede la zone de notification pour ouvrir le menu

DisplayLink.

2.Cliquez sur ASUSTEK USB Docking Station (Station d’accueil USB ASUSTEK).

3.Cliquez sur Mirror.

• En mode Miroir, la résolution de l'écran et la qualité des couleurs ne sont pas configurables. La station d'accueil règle automatiquement les paramètres.

•Dans le menu ASUSTEK USB Docking Station (Station d’accueil USB ASUSTEK) :

-Cliquez sur Off pour désactiver l'affichage sur votre moniteur externe. Cliquez sur Set as Main Monitor pour activer l'affichage.

-Cliquez sur DisplayLink Manager Gestionnaire DisplayLink) pour gérer vos écrans à l'aide de l'utilitaire Windows®.

26

Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1

Se connecter à Internet

Utilisez un câble RJ-45 pour connecter votre station d’accueil à un LAN (réseau local) (A) ou à un modem DSL/câble (B).

La LED jaune du port LAN s'allume lorsqu'une connexion à Internet est établie. LA LED verte s'allume en cas d'activité sur Internet.

LAN

RJ-45 RJ-45

A

Modem B

Français

•Si vous n'arrivez pas à vous connecter à Internet au bureau avec votre station d'accueil, vérifiez avec votre administrateur réseau que l'adresse MAC de votre station d'accueil ne soit pas bloquée par le pare-feu de votre entreprise.

•Vous trouverez l'adresse MAC de votre station d'accueil sur le dessous de celle-ci. Vous pouvez également obtenir l'adresse MAC de la manière suivante :

1.Depuis le bureau de Windows®, cliquez sur Démarrer > Tous les programmes >

Accessoires > Invite de commandes.

2.Sur l'écran qui apparaît, saisissez ipconfig -all puis appuyez sur <Entrée>.

3.Localisez l'élément HighSpeed USB-Ethernet Adapter.

•Le câble RJ-45 n'est pas fourni.

27

Français

Guide de l'utilisateur pour station d'accueil USB 3.0 HZ-1

Déconnecter votre station d’accueil USB 3.0 HZ-1

Vous pouvez connecter ou déconnecter la station d'accueil lorsque votre ordinateur est allumé.

• NE DECONNECTEZ PAS la station d'accueil lorsque des données sont en cours de transfert entre votre ordinateur et la station d'accueil. Veuillez patienter le temps que le transfert des données soit terminé.

•NE DECONNECTEZ PAS la station d'accueil lorsque vous êtes connecté à Internet via le port LAN. Déconnectez-vous d'Internet en premier.

Pour déconnecter votre station d'accueil USB 3.0 :

•Utilisez la fonction "Retirer le périphérique en toute sécurité" à partir de la barre des tâches pour éjecter l'adaptateur Ethernet USB et les périphériques connectés tels qu'une clé USB ou un disque dur USB.

•Débranchez la station d'accueil de votre ordinateur et de la prise de courant.

28

HZ-1 USB 3.0 Docking Station Benutzerhandbuch

Kennenlernen Ihrer HZ-1 USB 3.0 Docking Station

Packungsinhalt

•1x ASUS Docking Station

•1x Netzteil

•1x Treiber-CD

•1x USB 3.0-Kabel

•1x Benutzerhandbuch

Wenn ein Teil fehlt oder beschädigt ist, kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Händler.

Spezifikationsübersicht

			3x	USB 3.0 Downstream-Anschluss für USB 3.0-Gerät
			1x	(Type A-Anschluss)		Français
				Mikrofonanschluss
			1x	Kopfhöreranschluss
			1x	10/100/1000Mbps LAN (RJ-45) -Anschluss
Anschlüsse			1x	DVI-D (Single Link) -Anschluss
			1x	VGA-Anschluss
			1x	HDMI-Anschluss
			1x	Stromeingang
			1x	USB 3.0 Upstream-Anschluss für einen Notebook-/
				Desktop-Computer (Type B-Anschluss)
Sicherungslösung			2x Sicherheitsschloss-Anschluss
Netzteil			Eingang: 100-240V Wechselspannung
			Ausgang: 5V/4A Gleichspannung
Abmessungen			264 x 87 x 29 mm (L x B x H)
Gewicht			299.5g
Unterstützte			Windows® XP (SP3) / Windows® Vista (32 bit/64 bit) /
Betriebssysteme			Windows® 7 (32 bit/64 bit)
CPU-Anforderungen			Intel® basieende PCs (Atom N270, Single / Dual / Quad
			Core, i3 / i5 / i7 / Core CPUs)
	•	Die Spezifikationen können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
	•	Die Leistung der Software hängt von der Rechenleistung und den Betriebssystem ab.
		Mehr Systemleistung bietet bessere Leistung der Software.

Deutsch

29

Deutsch

HZ-1 USB 3.0 Docking Station Benutzerhandbuch

Hardware-Funktionen

1				2		3		4									5			6		7						8

Rückseitenansicht

7

8

8

9

10

Linke Seitenansicht

Rechte Seitenansicht

1

DVI-D (Single Link) -Anschluss

Anschluss für einen DVI-I-Monitor oder andere DVI-I-Geräte.

2

HDMI-Anschluss

Anschluss für einen HDMI-Monitor oder andere HDMI-Geräte.

3

VGA-Anschluss

Anschluss für einen VGA-Monitor oder andere VGA-Geräte.

4

10/100/1000Mbps LAN (RJ-45) -Anschluss

Verbindung zu einen Kabel-/DSL-Modem oder einen lokalen Netzwerk (LAN).

5

Kopfhöreranschluss

Anschluss für einen Kopfhörer oder ein Lautsprecher-Set.

6

Mikrofonanschluss

Anschluss für ein Mikrofon.

7

USB 3.0 Downstream-Standardanschluss

Anschluss für ein USB 2.0-Gerät, z.B- Maus, Joystick.

8

Sicherheitsschloss-Anschluss

Anschluss zum Sichern Ihrer Docking Station mittels eines Schlosses an einen

festen Objekt.

9

USB 2.0 Upstream-Anschluss

Anschluss zur Übertragung der Daten zu Ihren Computer.

10

Stromeingang

Anschluss für den Stromausgang des Netzteils, um Ihre Docking Station und die

daran angeschlossenen Geräte mit Strom zu versorgen.

30