Aprilia RSV 1000R User Manual [fi]

RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

8104692

© 2003 aprilia s.p.a. - Noale (VE)

Ensimmäinen painos: Kesäkuu 2003

Uusintapainos:

Toimitus ja paino:

DECA s.r.l.
Via Risorgimento, 23/1 - Lugo (RA) - Italia
Tel. +39 - 0545 35235
Fax +39 - 0545 32844
E-mail: [e-mail]
www.decaweb.it

Toimeksiantaja:

aprilia s.p.a.

via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italia
Tel. +39 - 041 58 29 111
Fax +39 - 041 44 10 54
www.aprilia.com

TURVAVIESTIT

Alla lueteltuja turvaviestejä käytetään täs­sä ohjekirjassa osoittamaan seuraavaa:

Turvavaroitus. Kun näet tämän mer-

kin ajoneuvossa tai ohjekirjassa,
ole varovainen; se osoittaa vahingoittu­misen vaaraa. Merkin jälkeen sijoitetun
varoituksen huomioimatta jättäminen
saattaa aiheuttaa vakavia riskejä omalle
ja muiden turvallisuudelle sekä ajoneu­volle!

VAARA

Osoittaa mahdollista vakavaan vahin­goittumiseen tai jopa kuolemaan johta­vaa vaaraa.

HUOMIO

Osoittaa mahdollista lievään vahingoit­tumiseen tai ajoneuvon vaurioitumi­seen johtavaa vaaraa.

TÄRKEÄÄ Ohjekirjassa esiinty-

vä sana "TÄRKEÄÄ" edeltää tärkeitä tieto­ja tai ohjeita.

TEKNISET TIEDOTUKSET

Tämän merkin jälkeen mainitut toi­menpiteet tulee toistaa myös ajo-

neuvon vastakkaisella puolella.
Jos tekstissä ei toisin ilmoiteta, on osat

koottava purkutoimenpiteet vastakkaises­sa järjestyksessä toistaen.

Termit "oikea" ja "vasen" viittaavat ajoneu­volla normaalissa ajoasennossa istuvaan
kuljettajaan.

Jos ajoneuvoon on asennettu hansi­kas/työkalulokeron kansi (vaihtoehtoisesti
matkustajan satulalle), on matkustajan,
matkatavaroiden ja esineiden kuljetus kiel­letty.

VAARA

Urheilukäyttöä varten tehtävät säädöt
tulee suorittaa ainoastaan järjestettyjen
kilpailujen tai urheilutapahtumien yhte­ydessä yleiseltä liikenteeltä eristetyllä
alueella ja asianomaisten viranomais­ten luvalla.

Urheilukäyttöön tarkoitettujen säätöjen
suorittaminen on ehdottomasti kiellet­tyä, jos ajoneuvolla ajetaan yleisillä teil­lä ja moottoriteillä.

VAROITUKSET - VAROTO ­MET -YLEISET OHJEET

Lue ohjekirja huolellisesti ja kiinnitä erityis­tä huomiota kappaleeseen "TURVALLI­NEN AJO" ennen moottorin käynnistystä.

Omasi ja muiden turvallisuus ei ole ainoas­taan oman nopeutesi, refleksiesi ja taitojesi
varassa, vaan se riippuu myös siitä, kuinka
hyvin tunnet ajoneuvosi, sen tehokkuuden
ja TURVALLISEN AJON perustiedot.

Kehoitamme sinua tutustumaan hyvin ajo­neuvoon, jotta voit ajaa varmasti ja turvalli­sesti liikenteessä.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

2

TÄRKEÄÄ Tämä ohjekirja on

olennainen osa ajoneuvoa. Sen tulee kul­kea ajoneuvon mukana myös myynnin yh­teydessä.

aprilia on laatinut tämän ohjekirjan erityi­sen huolellisesti antaakseen käyttäjälle oi­keita ja päivitettyjä tietoja. Koska aprilia
kuitenkin parantaa tuotteidensa suunnitte­lua jatkuvasti, saattavat ajoneuvosi ominai­suudet erota hieman ohjekirjassa kuvatuis­ta ominaisuuksista.

Ota yhteys aprilia-sopimusliikkeeseen
ohjekirjaan liittyviä lisätietoja varten.

Ota yhteys ainoastaan aprilia-sopimus-
liikkeelle ja -huoltokeskuksiin tarvitessasi
tarkistuksia ja korjauksia, joita ei ole erik­seen selostettu tässä ohjekirjassa, alkupe­räisiä aprilia-varaosia, lisävarusteita tai
muita tuotteita tai erikoisohjeita. Ne takaa­vat sinulle nopean ja tehokkaan palvelun.

Kiitos, että valitsit aprilian. Toivotamme si­nulle miellyttävää ajoa.

Kaikki sähköistä tallentamista, jäljentämis­tä ja kokonaista tai osittaista muokkausta
koskevat oikeudet pidätetään kaikkien mai­den osalta.

TÄRKEÄÄ Joidenkin maiden

voimassa olevissa laeissa vaaditaan saas­teen- ja melunestostandardien noudatta­mista ja säännöllisiä tarkastuksia.

Näissä maissa ajoneuvon käyttäjän tulee:

- ottaa yhteys aprilia-sopimusliikkeelle
tarvittavien osien vaihtamiseksi kyseisessä
maassa tyyppihyväksyttyihin osiin;

- suorittaa vaaditut määräaikaistarkastuk­set.

TÄRKEÄÄ Kun hankit ajoneu-

von, merkitse seuraavaan kuvaan tunnis­tustiedot, jotka löytyvät VARAOSIEN TUN­NISTUSLAATASTA. Laatta on sijoitettu
rungon vasemmalle puolelle. Sen lukemi­seksi on kuljettajan satula poistettava, ks.
s. 81 (KULJETTAJAN SATULAN POISTA­MINEN).

Näistä tiedoista ilmenee:

√ YEAR = valmistusvuosi (Y, 1, 2, ...);
√ I.M. = muutososoitin (A, B, C, ...);
√ MAIDEN TUNNUKSET = tyyppihyväksyn-

tämaa (I, UK, A, ...).

Ne tulee antaa aprilia-sopimusliikkeelle
viitteeksi hankkiessasi varaosia tai erityisiä
varusteita omistamaasi malliin.

Tässä ohjekirjassa mahdolliset variantit on
osoitettu seuraavilla merkeillä:

RSV 1000 R

RSV 1000 R FACTORY

opzionale

katalysaattoriversio

L

VERSIO:

+
4
>
M
(
$
A

C
'

)

/

6
&
,

Italian

Iso-

Itävallan

Portugalin

Suomen

Belgian

Saksan

Ranskan

Espanjan

Kreikan

Hollannin

Sveitsin

Tanskan

Japanin

Singaporen

2

Slovenian

P

Israelin

F

Etelä-Korean

e

Malesian

-

Chilen

@

Kroatian

*

Australian

#

Yhdysvaltojen

R

Brasilian

g

Etelä-Afrikan Tasa-

1

vallan
Uusi-Seelannin

K

Kanadan

%

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

3

SIKKERHEDSMEDDELELSER

TURVAVIESTIT.......................................................... 2

TEKNISET TIEDOTUKSET........................................ 2

VAROITUKSET - VAROTO - MET -

YLEISET OHJEET ..................................................... 2

PERUSTURVAOHJEET ....................................... 6

VAATETUS ........................................................... 9

LISÄVARUSTEET............................................... 10

KUORMA ............................................................ 10

TÄRKEIMPIEN OSIEN SIJAINTI T...................... 12

TÄRKEIMPIEN OSIEN SIJAINTI ...................... 14

LAITTEIDEN JA MITTAREIDEN SIJAINTI.............. 16

MITTARIT JA ILMAISIMET...................................... 17

MITTARI- JA ILMAISINTAULUKKO ................... 18

MONITOIMITIETOKONE .................................... 20

TÄRKEIMMÄT ERILLISET HALLINTALAITTEET .. 27

OHJAUSTANGON OIKEALLA PUOLELLA

OLEVAT HALLINTALAITTEET ........................... 27

OHJAUSTANGON VASEMMALLA PUOLELLA

OLEVAT HALLINTALAITTEET ........................... 27

VIRTALUKKO ..................................................... 28

OHJAUSLUKKO ................................................. 29

LISÄVARUSTEET.................................................... 30

MATKUSTAJAN SATULAN AVAUS/LUKITUS... 30
HANKSIKAS-/TYÖKALULOKERON KANNEN

AVAUS/LUKITUS................................................ 31

HANSIKAS-/TYÖKALULOKERO ........................ 32

MATKATAVAROIDEN KIINNITTIMET................ 32

ERIKOISTYÖKALUT J .................................... 33

LISÄVARUSTEET............................................... 33

TÄRKEIMMÄT KOMPONENTIT .............................. 34

POLTTOAINE ..................................................... 34

JARRUNESTE - suositukset............................... 35

LEVYJARRUT..................................................... 36

ETUJARRU......................................................... 37

TAKAJARRU....................................................... 39

KYTKINNESTE - suositukset .............................. 40

KYTKIN ............................................................... 41

JÄÄHDYTYSNESTE........................................... 42

RENKAAT ........................................................... 45

MOOTTORIÖLJY................................................ 46

ETUJARRUKAHVAN JA KYTKINVIVUN

SÄÄTÄMINEN..................................................... 47

TAKAJARRUKAHVAN VÄLYKSEN SÄÄTÖ....... 47

TAKAJARRUKAHVAN JA VAIHDEVIVUN

SÄÄTÖ................................................................ 48

PAKOPUTKI/POISTOKAASUN

ÄÄNENVAIMENNIN............................................ 48

KÄYTTÖOHJEET.................................................... 49

AJONEUVOLLE NOUSEMINEN JA SILTÄ

POISTUMINEN .................................................. 49

ENNAKKOTARKISTUKSET .............................. 51

ENNAKKOTARKISTUKSET .............................. 52

KÄYNNISTYS .................................................... 53

LIIKKEELLELÄHTÖ JA AJAMINEN ................... 55

SISÄÄNAJO ....................................................... 58

PYSÄHTYMINEN............................................... 59

PYSÄKÖINTI...................................................... 59

AJONEUVON ASETTAMINEN

SEISONTATUELLE ........................................... 60

OHJEITA VARKAUDEN ESTÄMISEKSI............ 60

HUOLTO.................................................................. 61

MÄÄRÄAIKAISHUOLTOTAULUKKO ................ 63

TUNNISTUSTIEDOT ......................................... 65

LIITOKSET PIKAPUTKIKIRISTIMILLÄ JA

RUUVIKÄYTTÖISILLÄ PUTKIKIRISTIMILLÄ .... 65

MOOTTORIÖLJYN MÄÄRÄN TARKISTUS JA

TÄYTTÖ ............................................................. 65

MOOTTORIÖLJYN JA

MOOTTORIÖLJYNSUODATTIMEN VAIHTO.... 67

ILMANSUODATIN.............................................. 69

TAKASEISONTATUEN TAPPIEN

ASENNUS J ................................................... 70

AJONEUVON ASETTAMINEN

TAKASEISONTATUELLE J............................ 70

AJONEUVON ASETTAMINEN

ETUSEISONTATUELLE J.............................. 71

ETUPYÖRÄ ....................................................... 71

ETUJARRUSATULAT T ................................ 74

ETUJARRUSATULAT ................................. 75

TAKAPYÖRÄ ..................................................... 76

KÄYTTÖKETJU ................................................. 79

KULJETTAJAN SATULAN POISTAMINEN ....... 81

POLTTOAINESÄILIÖN NOSTAMINEN ............. 81

SIVUMUOTOSUOJUSTEN POISTAMINEN ...... 82

SIVUSUOJUSTEN POISTAMINEN ................... 82

MUOTOSUOJUKSEN YLIMMÄISTEN

ETUKIINNIKKEIDEN POISTAMINEN ................ 83

TAUSTAPEILIEN POISTAMINEN ..................... 83

ETUTUULISUOJAN POISTAMINEN ................. 84

SIVUSEISONTATUEN POISTAMINEN ............. 85

ETU- JA TAKAJOUSITUSTEN TARKISTUS..... 87

ETUJOUSITUS .................................................. 87

OHJAUKSEN ISKUNVAIMENNIN ..................... 90

TAKAJOUSITUS ................................................ 91

JARRUPALOJEN KULUMISEN

TARKISTAMINEN .............................................. 93

KAASUOHJAIMEN SÄÄTÖ ............................... 94

SYTYTYSTULPAT ............................................. 95

SIVUSEISONTATUEN TARKISTUS .................. 97

AKKU.................................................................. 98

LIITÄNTÄNAPOJEN ja LIITTIMIEN

TARKISTUS JA PUHDISTUS ............................ 98

AKUN POISTAMINEN........................................ 99

AKKUNESTEEN MÄÄRÄN TARKISTUS ......... 100

AKUN LATAUS ................................................ 100

AKUN ASENNUS............................................. 101

AKUN PITKÄ SEISOKKI .................................. 102

KATKAISIMIEN TARKISTUS ........................... 102

SULAKKEIDEN VAIHTO.................................. 103

ETUVALON VALOKIILAN SÄÄTÄMINEN

PYSTYSUUNNASSA ....................................... 105

LAMPUT........................................................... 106

KOJETAULUN LAMPPUJEN VAIHTO............. 106

ETUVALON LAMPPUJEN VAIHTAMINEN...... 107

ETU- JA TAKASUUNTAVILKKUJEN

LAMPPUJEN VAIHTAMINEN .......................... 108

REKISTERIKILVEN KANNATTIMEN LAMPUN

VAIHTO ............................................................ 109

KULJETUS ............................................................ 110

PUHDISTUS .......................................................... 110

PITKÄT SEISOKIT ........................................... 112

TEKNISET TIEDOT ............................................... 113

VOITELUAINETAULUKKO .............................. 117

VIRALLISET JÄLLEENMYYJÄT JA

HUOLTOKESKUKSET..................................... 118

MAAHANTUOJAT ............................................ 119

MAAHANTUOJAT ............................................ 120

MAAHANTUOJAT ............................................ 121

MAAHANTUOJAT ............................................ 122

KYTKENTÄKAAVIO - RSV 1000 R -

RSV 1000 RFACTORY .................................... 123

KYTKENTÄKAAVION SELITYKSET -

RSV 1000 R - RSV 1000 RFACTORY............. 124

uso e manutenzione Scarabeo 500

4

turvallinen ajo

PERUSTURVAOHJEET

Ajoneuvon kuljettajan on täytettävä kaikki
lain vaatimukset (ajokortti, vähimmäisikä,
psykofyysinen kelpoisuus, vakuutus, verot,
rekisteriote, rekisterikilpi jne.).

Opettele tuntemaan ajoneuvosi vähitellen
ajamalla sillä ensin vähän liikennöidyillä
alueilla ja/tai yksityisalueilla.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

6

Joidenkin lääkkeiden, alkoholin ja huumei­den tai psyykkeeseen vaikuttavien ainei­den käyttö lisää huomattavasti onnetto­muusriskiä.

Varmista, että olet fyysisesti ja psyykkisesti
ajokelpoisessa kunnossa. Varo erityisesti
fyysisesti väsyneenä tai unisena ajamista.

Suurin osa liikenneonnettomuuksista joh­tuu ajajan kokemattomuudesta.

ÄLÄ KOSKAAN luovuta ajoneuvoa aloitte­lijalle ja varmista aina, että ajaja täyttää
ajoneuvon kuljettamisvaatimukset.

Noudata tarkasti kaikkia liikennemerkkejä
sekä kansallisia ja paikallisia liikennemää­räyksiä.

Vältä äkkinäisiä sekä itsellesi tai muille
vaarallisia liikkeitä (esim: etupyörä pystys­sä ajaminen, ylinopeus, jne.). Huomioi li­säksi aina tieolosuhteet, näkyvyys yms.

Älä törmää esteisiin, jotka saattaisivat vau­rioittaa ajoneuvoa tai aiheuttaa ajoneuvon
hallinnan menettämisen.

Älä aja vauhdin lisäämiseksi edellisen ajo­neuvon imussa.

VAARA

Pidä ajaessasi aina molemmat kädet oh­jaustangolla ja molemmat jalat jalkatu­ella (tai kuljettajan astinlaudoilla). Säily­tä oikea ajoasento.

Vältä ehdottomasti seisomaan nouse­mista tai venyttelyä ajon aikana.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

7

OIL

COOLER

Ajajan tulee olla tarkkaavainen ja välttää
ihmisten, asioiden tai ylimääräisten toimin­tojen aiheuttamia häiriöitä ajon aikana (älä
tupakoi, syö, juo, lue jne.).

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

8

Käytä ainoastaan ajoneuvolle erityisesti
tarkoitettuja polttoaineita ja voiteluaineita,
jotka on lueteltu "VOITELUTAULUKOS­SA"; tarkista toistuvasti öljyn, polttoaineen
ja jäähdytysnesteen määrät.

Jos ajoneuvo on ollut onnettomuudessa tai
kärsinyt kolhuja tai kaatumisia varmista,
että hallintalaitteiden kahvat, putket, joh­dot, jarrujärjestelmä ja keskeiset osat eivät
ole vahingoittuneet.

Anna tarvittaessa ajoneuvo aprilia - so-
pimusliikkeeistä tarkistettavaksi ja pyydä
tarkistamaan erityisesti runko, ohjaustan­ko, jousitukset, turvaosat ja laitteet, joiden
eheyttä et pysty itse tarkistamaan.

Ilmoita aina toimintahäiriöistä teknikoiden
ja/tai mekaanikoiden työskentelyn helpot­tamiseksi.

Älä missään tapauksessa käytä ajoneu­voa, jos sen kärsimä vaurio vaarantaa sen
turvallisuuden.

A12

345

ONLY ORIGINALS

Älä missään tapauksessa muuta rekisteri­kilven, suuntavilkkujen, valojen tai merki­nantotorvien asentoa, kaltevuutta tai
väriä.

Ajoneuvoon suoritetut muutokset johtavat
takuun raukeamiseen.

Jokainen ajoneuvoon mahdollisesti tehty
muutos ja alkuperäisosien poistaminen
saattaa heikentää ajoneuvon
toimintakykyä ja siten vähentää sen turval­lisuutta tai tehdä siitä jopa laittoman.

On suositeltavaa noudattaa aina kaikkia
ajoneuvon varusteisiin liittyviä lakeja sekä
kansallisia ja paikallisia säännöksiä.

Vältä erityisesti ajoneuvon suoritustason
parantamiseen tarkoitettuja tai sen alkupe­räisiä ominaisuuksia muuttavia teknisiä
muutoksia.

Vältä ehdottomasti kilpailua toisten ajoneu­vojen kanssa.

Vältä ajoteiden ulkopuolella ajamista.

VAATETUS

Muista aina pukea kypärä ja kiinnittää se
huolellisesti ennen liikkeellelähtöä. Varmis­ta, että kypärä on tyyppihyväksytty, hyvä­kuntoinen, oikean kokoinen ja että sen vi­siiri on puhdas.

Käytä suojaavaa, mieluiten vaaleaa ja/tai
heijastavaa asua. Siten toiset tiellä liikkujat
näkevät sinut paremmin ja onnettomuus­riski pienenee huomattavasti. Lisäksi asu
suojelee sinua, jos kaadut.

Asun tulisi olla erittäin vartalonmyötäinen
ja kiinnitetty ranteissa ja nilkoissa. Nauho­ja, vöitä tai solmioita ei saa roikkua vapaa­na; varmista, etteivät ne tai muut esineet
häiritse ajoa tarttumalla liikkuviin osiin tai
ohjauslaitteisiin.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

9

Älä pidä taskuissasi teräviä esineitä kuten
avaimia, kyniä, lasiampulleja tms., koska
ne saattavat olla kaatuessasi vaarallisia
(samat suositukset koskevat myös mah­dollista matkustajaa).

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

10

LISÄVARUSTEET

Ajoneuvon käyttäjä on henkilökohtaisesti
vastuussa lisävarusteiden asennuksen ja
käytön valinnasta.
Asentamisen yhteydessä on suositeltavaa,
että lisävaruste ei peitä ääni- ja näkömerki­nantolaitteita tai vaaranna niiden toiminta­kykyä, rajoita jousituksen kulkupituutta tai
ohjauskulmaa, vaikeuta hallintalaitteiden
käyttöä sekä vähennä etäisyyttä maanpin­nasta ja kallistuskulmaa käännöksissä.
Vältä sellaisten lisävarusteiden käyttöä,
jotka vaikeuttavat hallintalaitteisiin yletty­mistä, koska hätätilanteessa ne saattaavat
pidentää reaktioaikaa.
Isojen suojusten tai tuulilasien asennus
ajoneuvoon saattaa aikaansaada aerody­naamisia voimia, jotka vaarantavat (erityi­sesti suurilla nopeuksilla) ajoneuvon tasa­painon ajon aikana.

Varmista, että varusteet on kiinnitetty hyvin

ajoneuvoon ja etteivät ne ole vaarallisia
ajon aikana.
Älä asenna uusia äläkä muuta ajoneuvos­sa jo olevia sähkölaitteita, jotka aiheuttaisi­vat ylikuormittumisen; sähkölaitteiden yli­kuormittuminen saattaisi pysäyttää
ajoneuvon yllättäen tai keskeyttää vaaralli­sesti ääni- tai näkömerkinantolaitteiden vir­ransaannin.
aprilia suosittelee alkuperäisten lisäva­rusteiden käyttöä (aprilia genuine acces­sories).

KUORMA

Ole huolellinen ja kohtuullinen matkatavaroi­ta lastatessasi. Matkatavarat on lastattava
mahdollisimman keskelle ajoneuvoa ja jaet­tava tasaisesti kummallekin puolelle, jotta
epätasapaino saadaan vähennettyä mini­miin. Tarkista lisäksi, että kuorma on kiinni­tetty huolellisesti ajoneuvoon erityisesti pitkil­lä matkoilla.
Isojen, painavien ja/tai vaarallisten esinei-

KG!

den kiinnittäminen ohjaustankoon, loka­suojiin ja haarukoihin on ehdottomasti kiel­letty, koska niiden johdosta ajoneuvo
kääntyisi hitaammin ja sen ohjattavuus vai­keutuisi vaarallisesti.

Älä aseta liian isoja matkatavaroita tai ky­pärää ajoneuvon sivuille, koska ne saattai­sivat osua ihmisiin tai esineisiin ja johtaa
ajoneuvon hallinnan menettämiseen.

Älä kuljeta mitään matkatavaraa kiinnittä­mättä sitä huolellisesti ajoneuvoon.

Älä kuljeta matkatavaroita, jotka työntyvät
liikaa tavaratelineen ulkopuolelle tai peittä­vät ääni- tai näkömerkinantolaitteet.

Älä kuljeta eläimiä tai lapsia hansikasloke­ron tai tavaratelineen päällä.

Älä ylitä tavaratelineen sallittua enimmäis­painoa.

Ajoneuvon ylikuormitus heikentää sen ta­sapainoa ja ohjattavuutta.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

11

TÄRKEIMPIEN OSIEN SIJAINTI

5

4

T

8 97 10 116

3

2

1

SELITYKSET

1) Vasemmanpuoleinen muo­tosuojus

2) Ohjauksen säädettävä is­kunvaimennin T J

3) Vasemmanpuoleinen etuva­lo

4) Etutuulisuoja

5) Vasemmanpuoleinen taus-

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

12

19

2021

tapeili

6) Kytkinnesteen säiliö

7) Moottoriöljynsuodatin

8) Vasemmanpuoleinen sivu­suojus

9) Kuljettajan satula

10) Akku

11) Pääsulakekotelo (30A)

15161718

12) Matkustajan satulan - han­sikas-/työkalulokeron lukko

13) Matkustajan vasen jalkatuki
(taitettava, kiinni/auki)

14) Käyttöketju

15) Takahaarukka

16) Kuljettajan vasen jalkatuki

17) Sivuseisontatuki

12

13

14

18) Vaihdevipu

19) Moottoriöljyn säiliö

20) Moottoriöljyn taso

21) Moottoriöljyn säiliön korkki

1398654 11 12107

3

14

2

1

SELITYKSET

1) Takaiskunvaimennin

2) Matkustajan oikeanpuolei­nen jalkatuki (taitettava, kiin­ni/auki)

3) Takavalo

4) Hansikas-/työkalulokero

5) Matkustajan satula (hansikas­/työkalulokeron kansi )

21 1722

6) Matkustajan hihna

7) Elektroninen yksikkö

8) Oikeanpuoleinen sivusuojus

9) Polttoainesäiliö

10) Jäähdytysnesteen paisunta­säiliön korkki

11) Polttoainesäiliön korkki

12) Ilmansuodatin

181920

13) Oikeanpuoleinen taustapeili

14) Etujarrun nestesäiliö

15) Apusulakekotelo (15A)

16) Merkinantotorvi

17) Oikeanpuoleinen muotosuo­jus

18) Paisuntasäiliö

19) Takajarrun nestesäiliö

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

15

16

20) Takajarrupumppu

21) Takajarrukahva

22) Kuljettajan oikeanpuoleinen
jalkatuki

13

TÄRKEIMPIEN OSIEN SIJAINTI

5

4

RFACT

8 97 10 116

3

2

1

SELITYKSET

1) Vasemmanpuoleinen muo­tosuojus

2) Ohjauksen säädettävä is­kunvaimennin

3) Vasemmanpuoleinen etuvalo

4) Etutuulisuoja

5) Vasemmanpuoleinen taus­tapeili

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

14

19

2021

6) Kytkinnesteen säiliö

7) Moottoriöljynsuodatin

8) Vasemmanpuoleinen sivu­suojus

9) Kuljettajan satula

10) Akku

11) Pääsulakekotelo (30A)

15161718

12) Matkustajan satulan - han­sikas-/työkalulokeron lukko

13) Matkustajan vasemman­puoleinen jalkatuki

14) Käyttöketju

15) Takahaarukka

16) Kuljettajan vasen jalkatuki

17) Sivuseisontatuki

12

13

14

18) Vaihdevipu

19) Moottoriöljyn säiliö

20) Moottoriöljyn taso

21) Moottoriöljyn säiliön korkki

1398654 11 12107

3

14

2

1

SELITYKSET

1) Takaiskunvaimennin

2) Matkustajan oikeanpuolei­nen jalkatuki (taitettava, kiin­ni/auki)

3) Takavalo

4) Hansikas-/työkalulokero

5) Matkustajan satula (hansikas­työkalulokeron kansi)

21 1722

6) Matkustajan hihna

7) Elektroninen yksikkö

8) Oikeanpuoleinen sivusuojus

9) Polttoainesäiliö

10) Jäähdytysnesteen paisunta­säiliön korkki

11) Polttoainesäiliön korkki

12) Ilmansuodatin

181920

13) Oikeanpuoleinen taustapeili

14) Etujarrun nestesäiliö

15) Apusulakekotelo (15A)

16) Merkinantotorvi

17) Oikeanpuoleinen muotosuo­jus

18) Jäähdytysnesteen paisunta­säiliö

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

15

16

19) Takajarrun nestesäiliö

20) Takajarrupumppu

21) Takajarrukahva

22) Kuljettajan oikeanpuoleinen
jalkatuki

15

LAITTEIDEN JA MITTAREIDEN SIJAINTI

1

2

6

8

9

7

SELITYKSET

1) Kytkinvipu

2) Virtalukko/ohjauslukko ( -  - )

3) Mittarit ja ilmaisimet

4) Etujarrukahva

5) Kaasukahva

6) Kaukovalojen merkinantopainike ()/LAP (monitoimi)

3

4

5

10 11

7) Valonvaihdin ( - )

8) Suuntavilkkujen katkaisin ()

9) Äänimerkkipainike ()

10) Käynnistyspainike ()

11) Moottorin pysäytyskatkaisin ( - )

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

16

MITTARIT JA ILMAISIMET

1 2

11

SELITYKSET

1) Kierroslukumittari

2) Punainen kiitonopeuden merkkivalo

3) Vihreä suuntavilkkujen merkkivalo ()

4) Sininen kaukovalojen merkkivalo ()

5) Kullankeltainen "sivuseisontatuki alhaalla"- merkkivalo (h)

6) Kullankeltainen polttoaineen varasäiliön merkkivalo ()

7) Punainen immobilizer-merkkivalo ( )

3 4 5 6 7

8

9

10

(Jos ajoneuvo on varustettu immobilizer-laitteella)

8) Vihreä "vaihde vapaalla"- merkkivalo ()

9) Digitaalinen monitoiminäyttö (jäähdytysnesteen lämpötila ­kello - akun lataus - kronometri - vianmääritys - moottoriöljyn
paine) ()

10) Punainen yleisvaroitusmerkkivalo ( )

11) Monitoimitietokoneen ohjelmointinäppäimet (+, Trip V, -)

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

17

MITTARI- JA ILMAISINTAULUKKO

Kaikki merkkivalot syttyvät noin 3 sekunnin ajaksi aina kun virtalukko asetetaan ""-asentoon eikä moottori ole käynnissä, suorittaen
merkkivalojen toimivuuden tarkistuksen. Ota yhteyttä aprilia - sopimusliikkeeistä, mikäli yksi tai useampi merkkivalo jää tässä vai­heessa syttymättä.

Kuvaus Toiminta

Kierroslukumittari
(kierrosta/min - rpm)

Kiitonopeuden merkkivalo

Suuntavilkkujen merkkivalo 

Kaukovalojen merkkivalo 

Sivuseisontatuki alhaalla merkkivalo

Polttoaineen varasäiliön merkkivalo 

Varashälyttimen (immobilizer)
merkkivalo
(Jos ajoneuvo on varustettu
immobilizer-laitteella)

"Vaihde vapaalla"- merkkivalo 

Vianmäärityksen merkkivalo

moittaa moottorin kierrokset minuutissa.

HUOMIO

Vilkkuu, kun aktivointikynnys (enimmäiskierrosluku) ylitetään, ks. s. 25 (KIITONOPEUSKYNNYKSEN
ASETTAMINEN (AINOASTAAN MOOTTORIN OLLESSA SAMMUTETTUNA)). Syttyy noin kolmen sekunnin
ajaksi silloin, kun moottorille asetettu suurin sallittu kierroskynnys vahvistetaan, ks. s. 25
(KIITONOPEUSKYNNYKSEN ASETTAMINEN (AINOASTAAN MOOTTORIN OLLESSA
SAMMUTETTUNA)), ja silloin, kun virta-avain käännetään ""- asentoon, ks. s. 20 (MONITOIMITIETOKONE)

Vilkkuu, kun suuntavilkut ovat päällä.

Syttyy, kun etuvalon kaukovalolamput ovat toiminnassa tai kun käytetään kaukovalojen
merkinantotoimintoa.

Syttyy, kun sivuseisontatuki lasketaan alas.

h

Syttyy, kun säiliössä olevan polttoaineen määrä on 4,5 Ø 1 l.

Täytä tässä tapauksessa säiliö mahdollisimman nopeasti, ks. s. 34 (POLTTOAINE).

Vilkkuu moottorin ollessa pois päältä varkauden estämiseksi. Vahvistaa, että varashälytinjärjestelmä
on kytkettynä.

HUOMIO

kytkettynä (energiansäästötoiminto).

Syttyy, kun vaihde on vapaalla.

Syttyy aina kun virtalukko asetetaan ""-asentoon eikä moottori ole käynnissä, suorittaen
merkkivalon toimivuuden tarkistuksen.
Mikäli merkkivalo ei syttyisi tässä vaiheessa, ota yhteys aprilia - sopimusliikkeeistä.

HUOMIO

seuraavista kolmesta symbolista: "
toimintahäiriö (
liian korkea (). Pysäytä tässä tapauksessa moottori välittömästi ja käänny aprilia -
sopimusliikkeeistä puoleen.

efi), moottoriöljyn paine on riittämätön () tai jäähdytysnesteen lämpötila on

Älä ylitä moottorin suurinta sallittua kierroslukua, ks. s. 58
(SISÄÄNAJO)

Kymmenen päivän kuluttua siitä, kun moottori on käynnistetty,
merkkivalo sammuu, mutta IMMOBILIZER-järjestelmä pysyy

Jos merkkivalo jää päälle käynnistyksen jälkeen tai syttyy moottorin
normaalikäynnin aikana ja näytöllä näkyy samanaikaisesti yksi

efi", "","", on injektiojärjestelmässä havaittu

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

18

Kuvaus Toiminta

Digitaalinen
monitoiminäyttö

Nopeusmittari
(km/h - MPH)

Matkamittari
(km - mi)

Jäähdytysnesteen
lämpötila (°C/°F)

Kello

Akun lataus V BATT Osoittaa akun jännitteen voltteina, ks. s. 20 (MONITOIMITIETOKONE).

Kronometri

Vianmääritys

Osoittaa senhetkisen, keskimääräisen tai enimmäisajonopeuden (kilometreinä tai
maileina) esiasetuksen mukaisesti, ks. s. 20 (MONITOIMITIETOKONE).

lmoittaa ajettujen kilometrien tai mailien osittaisen tai kokonaismäärän.

lmoittaa jäähdytysnesteen lämpötilan moottorissa, ks. s. 20
(MONITOIMITIETOKONE).

HUOMIO

lämpötilasta riippumatta ja tässä tapauksessa lämpötila kohoaisi
entisestään.



Mikäli lämpötila kohoaa vaara-alueelle, pysäytä moottori, käännä virta-avain ""-
asentoon ja odota, että jäähdytystuulettimet menevät pois päältä. Käännä nyt virta­avain ""-asentoon ja tarkista jäähdytysnesteen määrä, ks. s. 42
(JÄÄHDYTYSNESTE).

Ota yhteys aprilia - sopimusliikkeeistä.

HUOMIO

lmoittaa minuutit ja tunnit esiasetuksen mukaisesti, ks. s. 20
(MONITOIMITIETOKONE).

Osoittaa eri ajanotoissa saadut arvot esiasetuksen mukaisesti, ks. s. 20
(MONITOIMITIETOKONE).

Aina kun virtalukko asetetaan ""-asentoon, ilmestyy monitoiminäytön oikealle
puolelle viesti "efi" noin kolmen sekunnin ajaksi.

HUOMIO

löytänyt vian. Useissa tapauksissa moottori jatkaa käyntiä alemmilla
suoritustasoilla. Ota välittömästi yhteys aprilia - sopimusliikkeeistä.

Älä jätä virtalukkoa asentoon "", sillä
jäähdytystuulettimet sammuisivat jäähdytysnesteen

Jos sallittu enimmäislämpötila (115 °C - 239 °F)
ylitetään, voi moottori vaurioitua erittäin pahasti.

Jos viesti "efi" ilmaantuu näyttöön moottorin
normaalikäynnin aikana, on elektroninen yksikkö

lmoittaa jäähdy­tysnesteen läm­pötilan moottoris­sa, ks. 20
(MONITOIMITIE­TOKONE)

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

19

2

1

MONITOIMITIETOKONE

Kun virta-avain käännetään ""- asentoon,
syttyvät kojetaululla 3:n sekunnin ajaksi:

√ kaikki monitoiminäytön segmentit
√ kaikki merkkivalot
√ taustavalaistus

Kierroslukumittarin osoitin (1) siirtyy käyttä­jän asettamaan maksimiarvoon (rpm).
Noin kolmen sekunnin kuluttua kiitonope­usarvon (punainen) merkkivalo(2) sam­muu; kierroslukumittarin osoitin (1) palaa
alkuasemaansa.

Alkutarkistuksen jälkeen kaikki mittarit
osoittavat hetkellisesti kaikkien mitattavien
suureiden senhetkisen arvon.

HUOMIO

Jos kojetaululla näkyy vilkkuva "ERR"­viesti veden lämpötilan sijasta ja sivu­seisontatuen ja kiitoarvon merkkivalot syt­tyvät, merkitsee se viestintähäiriötä koje­taulun ja moottorin keskusyksikön
välisellä CAN-linjalla. Käänny aprilia-so-
pimusliikkeeseen puoleen.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

20

HUOMIO

Ensimmäisten 1000:n ajokilometrin jäl­keen ilmestyy monitoiminäytölle "SER­VICE"-kuvake. Kuvake näkyy seuraavan
kerran 10.000 km:n jälkeen ja tästä
eteenpäin toiminto tulee aktivoida aina

10.000 km:n välein.
Ota tällöin yhteys aprilia-sopimusliik-

keeseen määräaikaishuolto-ohjelman
mukaisten toimenpiteiden suorittami­seksi, ks. s. 61 (MÄÄRÄAIKAISHUOL­TOTAULUKKO). "SERVICE"- viestin
poiskytkemiseksi näytöltä painetaan
key-on-asemassa painikkeita "+" ja "-"
ainakin 15:sta sekunnin ajan.

Kun virta-avain on ""-asennossa, näkyvät
näytöllä standardiasetusten mukaisesti:

- hetkellinen nopeus

- kello

- jäähdytysnesteen lämpötila

- kokonaismatkamittari

MITTAJÄRJESTELMÄN VAIHTO
(km-mi, km/h-MPH, °C-°F)

◆ Mittayksiköiden km, mi, km/h ja MPH

vaihto suoritetaan käyttämällä samanai­kaisesti painikkeita "TRIP/V" ja "-" 15:sta
sekunttia pidempään.

◆ Mittajärjestelmien °C ja°F vaihto suorite-

taan käyttämällä samanaikaisesti painik­keita "TRIP/V" ja "+" 15:sta sekunttia pi­dempään.

HETKELLISEN NOPEUDEN, ENIMMÄIS­NOPEUDEN, KESKIMÄÄRÄISEN NO­PEUDEN JA AKUN LATAUKSEN NÄYT­TÖ

TÄRKEÄÄ keskimääräis- ja

enimmäisnopeus sekä akun lataus saa­daan näkyviin ainoastaan ajoneuvon olles­sa pysähdyksissä. Käynnin aikana näkyy
ainoastaan hetkellinen nopeus.

Kääntämällä virta-avain ""-asentoon il­mestyy näytölle hetkellinen nopeus. Enim­mäisnopeuden (V max), keskimääräisen
nopeuden (AVS) ja akun latauksen näyttä­miseksi on painettava "+"-painiketta.

↓ +

Hetkellinen nopeus

↓ +

Enimmäisnopeus

↓ +

Keskimääräinen nopeus

↓ +

Akun lataus

↓ +

Enimmäisnopeuden (V max) ja keskimääräi­sen nopeuden (AVS) arvojen nollaamiseksi
otetaan arvot näkyviin ja painetaan "-"- paini­ketta ainakin 3:n sekunnin ajan.

TÄRKEÄÄ Enimmäis- ja keski-

määräisnopeuksien mittaukset suoritetaan
arvojen viimeisen nollauksen jälkeisen ajo­matkan suhteen.

Akun latauksen arvoa, volteissa ilmaistu­na, ei voida muuttaa, vaan se ilmaisee
akun nykytilaa.

Akun uudelleenlatausjärjestelmä toimii moit­teettomasti, mikäli 4000 kierroksella/min
(rpm), lähivalon ollessa päällä, akun jännite
on 13 - 15 Volt.

◆ Mittarin valaistuksen säätö: mittarin taus-

tavalaistuksen voimakkuutta on mahdol­lista säätää kolmella tasolla (30%, 70%,
100%). Säätö voidaan suorittaa ainoas­taan ensimmäisten 5:den sekunnin aika­na siitä, kun virta-avain on käännetty
""-asentoon, painamalla "-"- painiketta.

↓ -

Valaistus 30%

↓ -

Valaistus 70%

↓ -

Valaistus 100%

↓ -

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

21

KOKONAISMATKAMITTARIN JA OSIT­TAISMATKAMITTARIEN (TRIP 1 JA
TRIP 2) NÄYTTÖ KILOMETREISSÄ TAI
MAILEISSA

Kääntämällä virta-avain ""-asentoon il­mestyy näytölle kokonaismatkamittari. Pai­na Trip/V- painiketta kilometri- tai maili­määräisten osittaismatkamittareiden (TRIP
1 ja TRIP 2) näyttämiseksi.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

22

↓ TRIP/V

KOKONAISMATKAMITTARI

↓ TRIP/V

TRIP 1

↓ TRIP/V

TRIP 2

↓ TRIP/V

Kilometri-/mailimääräisen osittaismatka­mittarin 1 (TRIP 1) arvon nollaamiseksi on
otettava kyseinen arvo näkyviin ja painetta­va "TRIP/V"-painiketta ainakin 3 sekunttia.

Kilometri-/mailimääräisen osittaismatka­mittarin 2 (TRIP 2) arvon nollaamiseksi on
otettava kyseinen arvo näkyviin ja painetta­va "TRIP/V"-painiketta ainakin 3 sekunttia.

TÄRKEÄÄ Ajetut osittaismatkat

lasketaan arvojen viimeisen nollauksen jäl­keisten matkojen suhteen.

◆ Osittaimatkamittareiden TRIP 1 ja TRIP

2 muistissa olevat ajomäärät häviävät,
kun akku irroitetaan.

TUNNIN ASETUS

◆ Paina samanaikaisesti painikkeita "+" ja

"-" vähintään 3 sekunttia, kunnes tuntien
numerot vilkkuvat.

◆ Käytä "+"- ja "-"- painikkeita haluttujen

arvojen saavuttamiseksi.

◆ Jos säätöpainiketta pidetään painettuna,

kohoaa/laskee arvo tunnilla sekunnissa.

◆ Paina TRIP/V- painiketta ainakin 3 se-

kunttia tuntien ohjelmoinnin vahvistami­seksi. Kello siirtyy automaattisesti mi­nuuttien asetukseen

NÄYTTÖ: JÄÄHDYTYSNESTEEN LÄM­PÖTILA

√ Jäähdytysnesteen lämpötilan näyttö

osoittaa "---" kun anturi ilmaisee 34°C
(93°F) alittavan lämpötilan.

√ Näyttö osoittaa lämpötilan todellisen ar-

von vakioarvona kun anturi ilmaisee
35°C (95°F) ja 114°C (237°F) välille si­joittuvan lämpötilan.

√ Näyttö osoittaa välille 115°C (239°F) ja

135°C (275°F) sijoittuvan lämpötilan vilk­kuvalla arvolla. Lisäksi syttyy vaara­aluetta osoittava varoitusvalo.

√ Näyttö osoittaa arvon 135°C (275°F)

vilkkumalla, jos lämpötila ylittää mainitun
arvon (varoitusvalon ollessa myös sytty­neenä).

HUOMIO

Jos jäähdytysnesteen lämpötila-anturi
kytketään irti tai vaurioituu, syttyy koje­taululla häiriötä ilmaiseva merkkivalo
( ) eikä lämpötilaa voida mitata. Kään­ny tässä tapauksessa aprilia- sopi-
musliikkeen puoleen.

Näytön lämpömittarin lukukenttä: 35­135°C (95-275°F.

DIGITAALIKELLON ASETUS

Digitaalikello näkyy näytön yläosassa. Kel­lo näkyy ainoastaan silloin, kun virta-avain
on " "-asennossa.

TÄRKEÄÄ Säätö voidaan suo-

rittaa ainoastaan virta-avaimen ollessa
" "- asennossa ja moottorin pysähty­neenä.

MINUUTTIEN ASETUS

◆ Painikkeita "+" ja "-" painamalla koho-

aa/laskee arvo yhdellä minuutilla. Pidet­täessä painiketta painettuna kohoaa/las­kee arvo automaattisesti yhdellä
minuutilla sekunnissa.

◆ Paina "TRIP/V"- painiketta ainakin 3 se-

kunttia, kunnes minuuttien numerot lak­kaavat vilkkumasta asetettujen arvojen
vahvistamiseksi.

◆ Kellon asetukset häviävät, kun akku irroi-

tetaan.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

23

6

KRONOMETRI

Kronometrin avulla voidaan ottaa kilpara­dalla ajettavan ajoneuvon kierrosaika, tal­lentaa tiedot muistiin ja käyttää niitä myö­hemmin.

"KRONOMETRI"- toiminnon aikana ei "kel­lo"- toimintoa voida kutsua näytölle.

Kronometrin käyttöönotto tapahtuu:

◆ pitämällä "LAP"- painiketta painettuna ja

painamalla "TRIP/V"- painiketta yli 3 se­kunttia. Kellon tilalle ilmestyy "01 LAP

00'00"00".

Kronometrin poiskytkentä tapahtuu:

◆ pitämällä "LAP"- painiketta painettuna ja

painamalla "TRIP/V"- painiketta yli 3 se­kunttia. Kello ilmestyy takaisin näytölle.

Ajanoton aloitttamiseksi

◆ painetaan "LAP"- painiketta (1) ja vapau-

tetaan se välittömästi.
Ensimmäisellä painalluksella aloitetaan
mittaus. "LAP"- painikkeen seuraavat
painallukset ensimmäisten 10 sekunnin
aikana mittauksen alusta laskettuna saa­vat kronometrin aloittamaan mittauksen
uudestan nollasta.
Seuraavalla "LAP"- painikkeen painalluk­sella alkaa uuden ajan mittaus, mutta
saatu aika sekä ajetun ajan numero tal­lentuvat ja näkyvät 10 sekunnin ajan yl­häällä vasemmalla.
Kun 10 sekunttia on kulunut, siirtyy
kronometri näyttämään toista otettua ai­kaa ja vastaavaa tunnistusnumeroa.

TÄRKEÄÄ Kronometrin muis-

tiin voidaan tallentaa 40 ajan ottoa, jonka
jälkeen "LAP"- painikkeen (1) painalluksel­la ei ole enää vaikutusta ja siirrytään auto­maattisesti 40:n tallennetun ajan näyttöön.

Kronometritoiminnon palauttamiseksi on
tarpeen nollata 40 tallennettua aikaa.

Muistin nollaamiseksi on siirryttävä krono­metritoimintoon.

Paina ainakin 3 sekunttia "-"- painiketta pi­täen samalla "LAP"- painiketta (1) painettu­na.

Näytölle palautuva "
osoittaa, että 40 otettua aikaa on nollattu.

Tallennetut ajat häviävät, kun akku irroite­taan.

Tallennettujen aikojen näyttö:

◆ On siirryttävä kronometritoimintoon ja

painettava "TRIP/V"- painiketta yli 3 se­kunttia. Aikoja voidaan selata painikkeilla
"+" (eteenpäin) ja "-" (taaksepäin).
Kronometritoimintoon palaamiseksi pai­netaan uudestaan painiketta "TRIP/V" yli
3 sekunttia.

01 LAP 00'00"00"

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

24

1

2

VIANMÄÄRITYS

1) Aina kun virtalukko käännetään ""-
asentoon, ilmestyy näytölle noin kol­meksi sekunniksi viesti "

efi".

HUOMIO

Jos "efi"-viesti ilmaantuu näyttöön sa­manaikaisesti varoitusmerkkivalon ( )
syttymisen kanssa moottorin normaali­käynnin aikana, on elektroninen yksik­kö löytänyt vian.

Useissa tapauksissa moottori jatkaa
käyntiä alemmilla suoritustasoilla. Ota
välittömästi yhteys aprilia-sopimusliik-
keeseen.

MOOTTORIÖLJYN PAINE

Aina kun virtalukko käännetään ""- asen­toon, ilmestyy näytölle noin kolmeksi se­kunniksi moottoriöljyn paineen merkkivalo.

HUOMIO

Jos moottoriöljyn paineen merkkivalo
jää päälle samanaikaisesti varoitus­merkkivalon ( )syttymisen kanssa
käynnistyksen jälkeen tai se syttyy
moottorin normaalikäynnin aikana, on
moottoriöljyn paine kierrossa riittämä­tön.

Tässä tapauksessa on moottori pysäy­tettävä välittömästi ja käännyttävä apri-
lia- sopimusliikkeen puoleen.

KIITONOPEUSKYNNYKSEN ASETTAMI­NEN (AINOASTAAN MOOTTORIN OL­LESSA SAMMUTETTUNA)

Kun asetettu maksimikierrosluku ylite­tään, alkaa kiitonopeuden (punainen)
merkkivalo (1) kojetaululla vilkkua.

TÄRKEÄÄ Ainoastaan mootto-

rin ollessa sammuksissa ja kokonaismat­kamittarin ollessa näytöllä, on mahdollista
asettaa kiitonopeusarvon osoittimen sytty­miskynnys vaihteluvälillä 2000-12000 kier­rosta/min (rpm).

Olerusarvoksi on asetettu 6000 kierros­ta/min. (rpm).

Asetetun kiitonopeusarvon näyttämiseksi
painetaan "Trip/v"-painiketta ainakin 3 se­kunttia. Kierroslukumittarin osoitin (2) aset­tuu kolmen sekunnin ajaksi asetetulle kii­tonopeusarvolle.

Säädön suorittamiseksi:

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

25

2

2

1

1

◆ Käännä virta-avain ""- asentoon.

◆ Odota kojetaulun alkutarkistusta.

◆ Paina "Trip/V"- painiketta ainakin kolme

sekunttia: kierroslukumittarin osoitin (2)
siirtyy asetetulle kiitonopeusarvolle.

◆ Niiden kolmen sekunnin aikana, jolloin

kierroslukumittarin osoitin (2) osoittaa kii­tonopeusarvoa, on sitä mahdollista
muuttaa.

◆ Muuta kiitonopeuden arvoa käyttämällä

painiketta "+": hetkellinen painallus saa
aikaan arvon kohoamisen 100 kierros­ta/min (rpm); pitkitetty painallus saa ai­kaan 1000 kierroksen/min (rpm) muutok­sen.

◆ Jos osoitin saavuttaa mitta-asteikon ääri-

pään (12000 kierrosta/min), siirtyy se au­tomaattisesti nollaan.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

26

◆ Kolmen sekunnin kuluttua viimeisen sää-

dön suorittamisesta "+"- painikkeella,
uusi kiitonopeuskynnys tallennetaan ja
vahvistetaan kiitonopeuden merkkivalon
(1) syttymisellä kolmen sekunnin ajaksi,
kun taas osoitin (2) palaa nolla-asen­toon.

◆ Jos moottori käynnistetään säätötoimen-

piteiden suorittamisen aikana, säilyte­tään viimeinen asetettu arvo. Asetus hä­viää lisäksi siinä tapauksessa, että akku
kytketään irti säädön aikana, jolloin säily­tetään viimeksi asetettu arvo.

TÄRKEIMMÄT ERILLISET HALLINTALAITTEET

OHJAUSTANGON OIKEALLA PUOLELLA OLEVAT HALLINTALAITTEET

OHJAUSTANGON VASEMMALLA

1

PUOLELLA OLEVAT
HALLINTALAITTEET

TÄRKEÄÄ Sähköosat toimivat

ainoastaan virtalukon ollessa "" -asen­nossa.

1) MOOTTORIN PYSÄYTYSKATKAISIN
( -)

HUOMIO

Älä käytä moottorin pysäytyskatkaisinta
" - " ajon aikana.

Se toimii turva- tai hätäkatkaisimena.
Katkaisijan ollessa ""- asennossa

voidaan moottori käynnistää; painamal­la se ""- asentoon moottori pysäh­tyy.

2

HUOMIO

Moottorin ollessa pysähdyksissä ja vir­talukon ""- asennossa saattaisi
akku tyhjentyä.

Ajoneuvon ollessa pysähdyksissä, kun
moottori on sammutettu, aseta virtaluk­ko ""- asentoon.

2) KÄYNNISTYSPAINIKE ()

Painettaessa käynnistyspainiketta ""
käynnistysmoottori laittaa moottorin
pyörimään. Käynnistystoimenpiteiden
suorittamiseksi ks. s. 53 (KÄYNNIS­TYS).

TÄRKEÄÄ Sähköosat toimivat

ainoastaan virtalukon ollessa ""-asennos-
sa.

3) ÄÄNIMERKKIPAINIKE ()

Painettuna kytkee merkinantotorven
päälle.

4) SUUNTAVILKKUJEN KATKAISIN ()

Siirrä katkaisijaa vasemmalle ilmoittaak­sesi, että olet kääntymässä vasemmal­le; siirrä katkaisijaa oikealle ilmoittaak­sesi, että olet kääntymässä oikealle.
Paina katkaisijaa suuntavilkun poiskyt­kemiseksi.

5) VALONVAIHDIN ( - )

Valonvaihtimen ollessa ""- asen­nossa, ovat ptsäköintivalot, kojetaulun
valo ja lähivalo aina päällä. Valonvaihti­men ollessa ""- asennossa on
kaukovalo päällä.
Tarkista ennen käynnistystä, että valon­vaihdin on ""- asennossa.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

27

3 4 5

6

6) KAUKOVALON MERKINANTOPAINI­KE ()/LAP (monitoimi)

TÄRKEÄÄ Toimintojen asetta-

miseksi ks. s. 20 (MONITOIMITIETOKO­NE).

Painikkeen avulla voidaan käyttää kau­kovalon vilkkutoimintoa vaara- tai hätä­tilanteessa. Sillä voidaan myös aktivoi­da kronometritoiminto (yhdessä
TRIP/V- painikkeen kanssa).

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

28

TÄRKEÄÄ Kun painike vapau-

tetaan, kytkeytyy kaukovalon vilkkutoimin­to pois päältä.

VIRTALUKKO

Virtalukko (1) sijaitsee ohjaustangon laake­ripesän ylemmällä levyllä.

TÄRKEÄÄ Virta-/ohjauslukkoa,

polttoainesäiliön korkin lukkoa ja hansikas­/työkalulokeron lukkoa käytetään avaimel­la.

Ajoneuvon mukana toimitetaan kaksi
avainta (yksi vara-avain).

TÄRKEÄÄ Säilytä vara-avain

ajoneuvosta erillisessä paikassa.

TÄRKEÄÄ Kun virtalukko asete-

taan ""- asentoon, syttyvät valot auto­maattisesti päälle. Valot voidaan sammut­taa asettamalla virtalukko ""- asentoon.

OHJAUSLUKKO

VAARA

Älä koskaan käännä avainta "" -asen­toon ajon aikana, jotta et menettäisi ajo­neuvosi hallintaa.

TOIMINTA
Ohjauksen lukitsemiseksi:

◆ Käännä ohjaustanko ääriasentoon va-

semmalle.

◆ Käännä avain "" -asentoon.

◆ Paina avainta ja käännä se ""- asen-

toon.

◆ Poista avain virtalukosta.

Asento Toiminta

Ohjaus on
lukittu.
Moottoria ei
voida
käynnistää



Ohjauslukko

eikä valoja
sytyttää.

Moottoria tai
valoja ei
voida
käyttää.



Moottori ja
valot



voidaan
laittaa
toimimaan.

Avaimen

poisto

Avain
voidaan
poistaa. Kun
avain on
poistettu, on
immobilizer­järjestelmä
kytkettynä
(Jos
immobilizer
kuuluu
varusteisiin).

Avain
voidaan
poistaa. Kun
avain on
poistettu, on
immobilizer­järjestelmä
kytkettynä
(Jos
immobilizer
kuuluu
varusteisiin)..

Avainta ei
voida poistaa.



Ohjaustank
o on
lukittuna.
Moottoria ei
voida
käynnistää
Etu- ja
takavalon
pysäköintiva
lot
kytketään.

Avain
voidaan
poistaa. Kun
avain on
poistettu, on
immobilizer­järjestelmä
kytkettynä
(Jos
immobilizer
kuuluu
varusteisiin).

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

29

LISÄVARUSTEET

3 2

1

MATKUSTAJAN SATULAN AVAUS/LUKITUS

◆ Aseta ajoneuvo seisontatuelle, ks. s. 60

(AJONEUVON ASETTAMINEN
SEISONTATUELLE).

◆ Työnnä avain (1) satulan lukkoon.

◆ Vapauta matkustajan satula (2) matkus-

tajan hihnasta (3).

◆ Käännä avainta (1) vastapäivään.

◆ Nosta matkustajan satulan (2) etuosaa.

◆ Irrota matkustajan satula (2).

TÄRKEÄÄ Varmista ennen sa-

tulan (2) laskemista ja lukitsemista, ettet
ole unohtanut avainta hansikas-/työkalulo­keroon.

Lukitse satula (2) seuraavasti:

◆ Työnnä satulan takaosan koukut (4) ta-

karungon poikkitangon (5) alle.

◆ Siirrä matkustajan hihnaa (3) eteenpäin

ja laske satulan etuosa huolehtien, että
matkustajan hihna tulee oikein asetettua.

◆ Paina satulan etuosaa niin, että lukko

napsahtaa kiinni.

VAARA

Varmista ennen liikkeellelähtöä, että sa­tula (2) on lukittu asianmukaisesti.

TÄRKEÄÄ Markkinoille R toi-

mitettu versio on yksipaikkainen. Ajo­neuvon varustuksiin ei siis kuulu matkusta­jan satulaa.

2

5

3

4

Ajoneuvon takaosan sisään on suunniteltu
hyödyllinen hansikas- ja työkalulokero.
Sinne pääsemiseksi on riittävää irrottaa lo­keron kansi.

TÄRKEÄÄ Hansikas-/työkalulo-

keron kansi voidaan asentaa vaihtoehtoi­sesti matkustajan satulan (2) kanssa.

Hansikas-/työkalulokeron kannen käyttä­miseksi ajoneuvossa on matkustajan satu­la poistettava edellä annettujen ohjeiden
mukaisesti.

Asennuksen suorittamiseksi ks. s. 31
(HANKSIKAS-/TYÖKALULOKERON KAN­NEN AVAUS/LUKITUS).

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

30

2

2

1

HANKSIKAS-/TYÖKALULOKERON KANNEN AVAUS/LUKITUS

◆ Aseta ajoneuvo seisontatuelle, ks. s. 60

(AJONEUVON ASETTAMINEN
SEISONTATUELLE).

◆ Aseta avain (1) lukkoon.

◆ Käännä avainta (1) vastapäivään, nosta

hansikas-/työkalulokeron kansi(2) ja pu­jota se edestä pois.

Ajoneuvon takaosan sisään on suunniteltu
hyödyllinen hansikas- ja työkalulokero.
Sinne pääsemiseksi on riittävää irrottaa lo­keron kansi (2).

TÄRKEÄÄ Varmista ennen han-

sikas-/työkalulokeron kannen (2) sulkemis­ta, ettet ole unohtanut avainta hansikas­/työkalulokeroon.

Lukitse hansikas-/työkalulokeron kansi
(2) seuraavasti:

◆ Työnnä etumaiset alemmat ulokkeet ta-

karungon poikkitangon alle.

◆ Aseta hansikas-/työkalulokeron kansi

paikoilleen ja paina sitä, kunnes lukko
napsahtaa kiinni.

VAARA

Varmista ennen liikkeellelähtöä, että
hansikas-/työkalulokeron kansi (2) on
asianmukaisesti lukittu.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

31

3

2

5

4

6

9

HANSIKAS-/TYÖKALULOKERO

Hansikas-/työkalulokeroon päästään seu­raavasti:

◆ Poista matkustajan satula, ks. s. 30

(MATKUSTAJAN SATULAN AVA­US/LUKITUS) tai hansikas-/työkaluloke­ron kansi, ks. s. 31 (HANKSIKAS-/TYÖ­KALULOKERON KANNEN
AVAUS/LUKITUS).

Työkalupakkaus (1) sisältää:

√ 3, 5, 6 mm:n S-kuusioavaimet (2);
√ 11 - 13 mm:n kaksoiskiintoavaimen (3);
√ 8 - 10 mm:n kaksoisputkiavaimen (4);
√ 17 mm:n kiintoavaimen (5);
√ 16 mm:n putkiavaimen sytytystulpalle (6);

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

32

7

8

√ 4 mm:n kaksipäisen risti-/talttapääruuvi-

meisselin (7);

√ säilytyspussin (8).

Sallittu enimmäispaino: 1,5 kg.

MATKATAVAROIDEN KIINNITTIMET

Pienet matkatavarat voidaan kiinnittää
matkustajan satulaan joustavilla hihnoilla,
jotka kiinnitetään kahteen kiinnittimeen (9).

Sallittu enimmäispaino: 9 kg.

VAARA

Matkatavaroiden tulee olla kooltaan pie­niä ja ne tulee kiinnittää tukevasti.

TÄRKEÄÄ Markkinoille R toi-

mitettu versio on yksipaikkainen. Ajo­neuvon varustuksiin ei siis kuulu matkata­varoiden kiinnitykseen käytettäviä
kiinnittimiä.

ERIKOISTYÖKALUT J

Tiettyjen erityistoimenpiteiden suorittami­seksi tulee käyttää seuraavia erikoistyöka­luja (hankittavissa aprilia - sopimusliik-

keeistä:

Työkalu Toiminnat

Takaseisontatuen tapit (1),
ks. s. 70
(TAKASEISONTATUEN
TAPPIEN ASENNUS J).

Takaseisontatuki (2), ks. s.
70 (AJONEUVON
ASETTAMINEN
TAKASEISONTATUELLE
J).

Etuseisontatuki (3), ks. s.
71 (AJONEUVON
ASETTAMINEN
ETUSEISONTATUELLE
J).

Pikaputkikiristimien
asennuspihdit (4), ks. s. 65
(PIKAPUTKIKIRISTIMET).

Ajoneuvon
asettamiseksi
takaseisontatuel
le.

Moottoriöljyn ja
moottoriöljynsuo
dattimen vaihto.
Takapyörän
irrotus.
Käyttöketjun
säätö.
Alamuotosuojuk
sen
poistaminen.

Etupyörän
irrottaminen.

Pikaputkikiristim
ien asennus.

LISÄVARUSTEET

Seuraavat lisävarusteet:

√ "R"- etuhaarukka;
√ "R"- takaiskunvaimennin.;
√ ohjauksen säädettävä iskunvaimennin;

ovat standardina mallissa RSV 1000 R
FACTORY ja ne voidaan asentaa myös
RSV 1000 R malliin (ota yhteys aprilia-
sopimusliikkeeseen).

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

33

TÄRKEIMMÄT KOMPONENTIT

POLTTOAINE

VAARA

Polttomoottoreissa käytettävä polttoai­ne on erittäin herkästi syttyvää ja saat­taa joissain olosuhteissa räjähtää.

On tärkeää suorittaa tankkaus- ja huol­totoimenpiteet hyvin ilmastoidussa ti­lassa moottori sammutettuna.

Älä tupakoi tankatessasi tai polttoaine­höyryjen läheisyydessä. Vältä ehdotto­masti avotulta, kipinöitä tai muita läm­mönlähteitä, jotka saattaisivat aiheuttaa
polttoaineen syttymisen tai räjähtämi­sen.

Vältä lisäksi polttoaineen valumista
täyttöaukosta, koska se saattaisi syttyä
palamaan joutuessaan kosketuksiin
moottorin tulikuumien pintojen kanssa.

Jos polttoainetta roiskuu vahingossa,
varmista ennen käynnistämistä, että
alue on täysin kuiva.

Koska polttoaine laajenee auringon
lämmön ja säteiden vaikutuksesta, älä
täytä koskaan säiliötä ääriään myöten.

Sulje korkki huolellisesti täytön jälkeen.
Vältä polttoaineen joutumista iholle tai
polttoainehöyryjen hengittämistä. Älä
niele polttoainetta tai siirrä sitä astiasta
toiseen letkun avulla.

ÄLÄ PÄÄSTÄ POLTTOAINETTA YMPÄ­RISTÖÖN.

PIDÄ POISSA LASTEN ULOTTUVILTA.

Käytä ainoastaan korkeaoktaanista lyijy­töntä bensiiniä, jonka min. oktaaniluku on
95 (N.O.R.M.) ja 85 (N.O.M.M.).

Suorita polttoaineen täyttö seuraavasti:

◆ Nosta kansi (1).

◆ Aseta avain (2) säiliön korkin lukkoon

(3).

◆ Käännä avainta myötäpäivään, vedä ja

avaa polttoainesäiliön luukku.

POLTTOAINESÄILIÖN TILAVUUS (vara­säiliö mukaan lukien): 17,5

VARASÄILIÖ: 4,5 Ø 1 l

l

HUOMIO

Älä sekoita lisä- tai muita aineita poltto­aineeseen.
Jos käytät suppiloa tai vastaavaa var­mista, että se on täysin puhdas.

VAARA

Älä täytä säiliötä kokonaan; polttoai­neen maksimitason tulee olla täyttöau­kon alareunan alapuolella (ks. kuva).

◆ Suorita täyttö.

Kun täyttö on suoritettu:

TÄRKEÄÄ Korkki voidaan sul-

kea ainoastaan, kun avain (2) on asetettu
paikalleen.

◆ Sulje korkki painamalla avaimen (2) ol-

lessa paikalla.

VAARA

Varmista, että korkki on suljettu asian­mukaisesti.

◆ Poista avain (2).

◆ Sulje kansi (1).

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

34

JARRUNESTE - suositukset

TÄRKEÄÄ Ajoneuvoon kuuluu

etu- ja takalevyjarrut erillisillä hydraulipii­reillä.

Seuraavat tiedot koskevat yksittäistä jarru­järjestelmää, mutta soveltuvat kummalle­kin.

VAARA

Jarrukahvan välyksessä tai joustova­rassa tapahtuvat äkilliset muutokset
johtuvat ongelmista hydraulisessa jär­jestelmässä.

Jos epäilet jarrujärjestelmän toiminta­kuntoa etkä pysty itse suorittamaan
normaaleja tarkistustoimenpiteitä, ota
yhteys aprilia-sopimusliikkeeseen.

VAARA

Varmista, etteivät jarrulevyt ole öljyisiä
tai rasvaisia erityisesti huolto- ja tarkis­tustoimenpiteiden jälkeen.

Tarkista, etteivät jarruputket ole väänty­neet tai kuluneet.

Estä veden tai pölyn tahaton pääsy pii­riin.

Mikäli suoritetaan hydraulipiirin huolto­toimenpiteitä, on suositeltavaa käyttää
kumikäsineitä.

Jos jarrunestettä joutuu iholle tai sil­miin, voi se aiheuttaa ärsytysoireita.

VAARA

Pese huolellisesti ruumiinosat, joille on
joutunut nestettä. Ota lisäksi yhteys lää­käriin tai silmälääkäriin, jos nestettä
joutuu silmiin.

ÄLÄ PÄÄSTÄ NESTETTÄ YMPÄRIS­TÖÖN.

PIDÄ POISSA LASTEN ULOTTUVILTA.

HUOMIO

Älä päästä jarrunestettä kosketuksiin
maalattujen pintojen tai muoviosien
kanssa, koska ne vaurioituvat.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

35

LEVYJARRUT

VAARA

Jarrut ovat turvallisuuden kannalta ajo­neuvon tärkeimmät osat. Niiden tulee
toimia aina täydellisesti. Tarkista ne en­nen jokaista ajoa.

Likainen jarrulevy tahraa jarrupalat, jol­loin jarrutusteho vähenee.

Likaiset jarrupalat tulee vaihtaa ja likai­nen jarrulevy puhdistaa korkealaatui­sella, rasvan poistavalla tuotteella.

Jarruneste tulee vaihtaa joka toinen
vuosi aprilia-sopimusliikkeeseen.

Käytä voitelutaulukossa määriteltyä jar­runestettä, ks. s. 117 (VOITELUAINE­TAULUKKO).

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

36

TÄRKEÄÄ Tämä ajoneuvo on

varustettu levyjarruilla, joiden kahdella
(etu- ja taka-) jarrujärjestelmällä on erilliset
hydraulipiirit
Etujarrujärjestelmä on varustettu kaksois­levyllä (oikealla ja vasemmalla puolella).
Takajarrujärjestelmä on varustettu yhdellä
levyllä (oikealla puolella).
Seuraavat tiedot koskevat yksittäistä jarru­järjestelmää, mutta soveltuvat kummalle­kin.
Kun jarrupalat kuluvat, vähenee nesteen
määrä sen kompensoidessa kulumista au­tomaattisesti.
Etujarrun nestesäiliö sijaitsee lähellä etu­jarrukahvan liitäntää.

Takajarrun nestesäiliö on sijoitettu oikean­puoleisen sivumuotosuojuksen alle. Poista
suojus päästäksesi käsiksi säiliöön, ks. s.
82 (SIVUMUOTOSUOJUSTEN POISTA­MINEN).

TÄRKEÄÄ Suorita huoltotoi-

menpiteet kaksi kertaa useammin, mikäli
käytät ajoneuvoa sateella, pölyisillä alueil­la, epätasaisissa maastoissa tai jos se on
urheilukäytössä.

Pyydä tarkistamaan jarrulevyjen kunto en­simmäisten 1000 km:n (625 mi) jälkeen ja
sen jälkeen 10000 km:n (6250 mi) välein.
Ota yhteys aprilia-sopimusliikkeeseen

Tarkista ennen liikkeellelähtöä jarrunes­teen määrä säiliöissä, ks. s. 37 (ETUJAR­RU), s. 39 (TAKAJARRU) ja jarrupalojen
kuluminen, ks. s. 93 (JARRUPALOJEN
KULUMISEN TARKISTAMINEN).

1

2

Vaihdata jarruneste joka toinen vuosi apri­lia-sopimusliikkeessä.

VAARA

Älä käytä ajoneuvoa, jos jarrujärjestel­mästä vuotaa nestettä.

ETUJARRU

TARKISTUS

◆ Aseta ajoneuvo pysytyasentoon ja pidä

ohjaustanko suorassa.

◆ Tarkista, että säiliössä olevan nesteen

korkeus ylittää "MIN" -merkin.
MIN = minimitaso

Jos neste ei ulotu vähintään "MIN"-merk-
kiin:

HUOMIO

Jarrupalojen kuluessa nesteen taso las­kee progressiivisesti.

◆ Tarkista jarrupalojen, ks. s. 93 (JARRU-

PALOJEN KULUMISEN TARKISTAMI-

NEN), ja jarrulevyn kuluminen.
Jos jarrupaloja ja/tai -levyä ei tarvitse vaih­taa, lisää jarrunestettä.

TÄYTTÖ
Lue huolellisesti s. 35 (JARRUNESTE -

suositukset).

HUOMIO

Jarrunestettä saattaa valua ulos säiliöstä.
Älä käytä etujarrukahvaa ruuvien (1) ol­lessa löystyneinä tai varsinkaan, jos jar­runestesäiliön kansi on poistettu.

◆ Irrota jarrunestesäiliön (2) ruuvit (1) lyhy-

ellä ristipäisellä ruuvimeisselillä.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

37

VAARA

Vältä jarrunesteen pitkään jatkuvaa al­tistamista ilmalle.

Jarruneste on kosteutta sitovaa. Olles­saan kosketuksissa ilman kanssa se
imee kosteutta.

Jätä jarrunestesäiliö auki AINOASTAAN
sen täyttämisen vaatimaksi ajaksi.

◆ Nosta ja poista kansi (3) sekä ruuvit (1)

ja tiiviste (4).

1

3

4

2

HUOMIO

Pidä ajoneuvo vakaasti paikoillaan, ettei
jarrunestettä pääse roiskumaan täytön
aikana.

Älä sekoita lisä- tai muita aineita nestee­seen.

Jos käytät suppiloa tai vastaavaa var­mista, että se on täysin puhdas.

◆ Täytä säiliö (2) jarrunesteellä, ks. s. 117

(VOITELUAINETAULUKKO), kunnes
sen taso ylittää "MIN"- merkin.

HUOMIO

Älä täytä säiliötä liikaa.
Täyttö tulee suorittaa "MAX"- tasoon

saakka ainoastaan silloin, kun jarrupa­lat ovat uudet.
"MAX"- tasoon saakka täyttäminen ei
ole suositeltavaa jarrupalojen ollessa
kuluneet, sillä tällöin neste vuotaa yli
uusien jarrupalojen vaihdon jälkeen.
Tarkista jarrutusteho.

Jos jarrukahva liikkuu liikaa tai jarrujär­jestelmä ei toimi tehokkaasti, ota yhteys
aprilia-sopimusliikkeeseen, jossa suo­ritetaan tarvittaessa järjestelmän ilma­us.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

38

Jätä jarrunestesäiliö auki AINOASTAAN
sen täyttämisen vaatimaksi ajaksi.

2

4

◆ Irrota ruuvi (3) kokonaan.

◆ Vedä koko säiliötä (1) kevyesti ulos.

◆ Poista korkki (2) ruuvaamalla.

TAKAJARRU

TARKISTUS

◆ Pidä ajoneuvo pystyasennossa niin, että

säiliön (1) neste on yhdensuuntainen
korkin (2) kanssa.

◆ Tarkista(oikeanpuoleisen muotosuojuk-

sen aukon kautta), että säiliön nesteen
määrä ylittää "MIN"-merkin.

MIN = minimitaso
MAX = maksimitaso

Jos neste ei ulotu vähintään "MIN"-merk-
kiin:

HUOMIO

Jarrupalojen kuluessa nesteen taso las­kee progressiivisesti.

◆ Tarkista jarrupalojen, ks. s. 93 (JARRU-

PALOJEN KULUMISEN TARKISTAMI­NEN), ja jarrulevyn kuluminen.

3

1

Jos jarrupaloja ja/tai -levyä ei tarvitse vaih­taa, lisää jarrunestettä.

TÄYTTÖ
Lue huolellisesti s. 35 (JARRUNESTE -

suositukset).

◆ Poista oikeanpuoleinen sivumuotosuojus,

ks. s. 82 (SIVUSUOJUSTEN POISTAMI­NEN).

HUOMIO

Jarrunestettä saattaa valua ulos säiliös­tä. Älä käytä takajarrukahvaa jarrunes­tesäiliön korkin ollessa löystynyt tai
poistettu.

VAARA

Vältä jarrunesteen pitkään jatkuvaa al­tistamista ilmalle.

Jarruneste on kosteutta sitovaa. Olles­saan kosketuksissa ilman kanssa se
imee kosteutta.

HUOMIO

Jotta jarrunestettä ei roiskuisi täytön ai­kana, on suositeltavaa pitää säiliön nes­te yhdensuuntaisena säiliön reunan
kanssa (vaaka-asennossa).

Älä sekoita lisä- tai muita aineita nestee­seen.

Jos käytät suppiloa tai vastaavaa var­mista, että se on täysin puhdas.

◆ Poista tiiviste (4).

◆ Täytä säiliö (1) lisäämällä jarrunestettä,

ks. s. 117 (VOITELUAINETAULUKKO),
kunnes saavutetaan oikea taso "MIN"- ja
"MAX"-merkkien välissä.

HUOMIO

Vältä säiliön (1) kääntämistä ylösalaisin
myös korkin (2) ollessa suljettuna.
Tämän saattaisi mahdollistaa ilman
pääsyn kiertoon, aiheuttaen jarrujärjes­telmän toimintahäiriön.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

39

HUOMIO

Täyttö tulee suorittaa "MAX"- tasoon
saakka ainoastaan silloin, kun jarrupa­lat ovat uudet. "MAX"- tasoon saakka
täyttäminen ei ole suositeltavaa jarrupa­lojen ollessa kuluneet, sillä tällöin neste
vuotaa yli uusien jarrupalojen vaihdon
jälkeen.

Tarkista jarrutusteho.
Jos jarrukahva liikkuu liikaa tai jarrujär-

jestelmä ei toimi tehokkaasti, ota yhteys
aprilia-sopimusliikkeeseen, jossa suo­ritetaan tarvittaessa järjestelmän ilma­us.

KYTKINNESTE - suositukset

TÄRKEÄÄ Ajoneuvo on varus-

tettu hydraulisella kytkimellä.

HUOMIO

Jarruvivun välyksessä tai joustovaras­sa tapahtuvat äkilliset muutokset johtu­vat ongelmista hydraulisessa järjestel­mässä.
Jos epäilet jarrujärjestelmän toiminta­kuntoa etkä pysty itse suorittamaan
normaaleja tarkistustoimenpiteitä, ota
yhteys aprilia-sopimusliikkeeseen.

HUOMIO

Tarkista, ettei letku ole kierteellä tai ku­lunut.

Varo veden tai pölyn tahatonta pääsyä
piiriin.

Mikäli suoritetaan hydraulipiirin huolto­toimenpiteitä, on suositeltavaa käyttää
kumikäsineitä.

Jos nestettä joutuu iholle tai silmiin, voi
se aiheuttaa ärsytysoireita.

Pese huolellisesti ruumiinosat, joille on
joutunut nestettä. Ota lisäksi yhteys lää­käriin tai silmälääkäriin, jos nestettä
joutuu silmiin.

ÄLÄ PÄÄSTÄ NESTETTÄ YMPÄRISTÖÖN.
PIDÄ POISSA LASTEN ULOTTUVILTA.
Kun lisäät nestettä varmista, ettei sitä

valu muovisille ja maalatuille osille,
koska ne vaurioituisivat.

1

Kytkinneste tulee vaihtaa joka toinen
vuosi aprilia-sopimusliikkeessä.

Käytä voitelutaulukossa mainittua nes­tetyyppiä, ks. s. 117 (VOITELUAINE­TAULUKKO).

Kytkinnestesäiliö (1) sijaitsee kytkinvivun
liitoksen lähellä.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

40

1

TÄRKEÄÄ Suorita huoltotoi-

menpiteet kaksi kertaa useammin, mikäli
käytät ajoneuvoa sateella, pölyisillä alueil­la, epätasaisissa maastoissa tai jos se on
urheilukäytössä.

Tarkista ennen liikkeellelähtöä nesteen
määrä säiliössä, ks. s. 41 (KYTKIN). Vaih­data neste joka toinen vuosi aprilia-sopi-
musliikkeessä.

VAARA

Älä käytä ajoneuvoa, jos kytkinjärjestel­mästä vuotaa nestettä.

KYTKIN

TÄRKEÄÄ Suorita huoltotoi-

menpiteet kaksi kertaa useammin, mikäli
käytät ajoneuvoa sateella, pölyisillä alueil­la, epätasaisissa maastoissa tai jos se on
urheilukäytössä.

Pyydä tarkistamaan kytkimen kunto 10000
km:n (6250 mi) välein. Ota yhteys aprilia-

sopimusliikkeeseen.
Urheilukäytössä:

pyydä tarkistamaan kytkimen kunto 5000
km:n (3120 mi) välein. Ota yhteys aprilia-

sopimusliikkeeseen.

TÄRKEÄÄ Moottori on varustet-

tu hydraulisesti ohjattavalla kytkimellä, joka
toimii PPC-järjestelmän (Pneumatic Power
Clutch; Pneumaattinen tehokytkin) avulla.
PPC on patentoitu järjestelmä, joka estää
takapyörän tärinän jarrutuksen aikana.

TARKISTUS

◆ Aseta ajoneuvo pysytyasentoon ja pidä

ohjaustanko suorassa.

◆ Tarkista, että säiliössä olevan nesteen

korkeus ylittää "MIN" -merkin.
MIN = minimitaso

MAX = maksimitaso

◆ Jos neste ei ulotu "MIN" -merkkiin, suori-

ta täyttö.

TÄYTTÖ
Lue huolellisesti s. 40 (KYTKINNESTE -

suositukset).

HUOMIO

Nestettä saattaa valua ulos. Älä käytä
kytkinvipua, jos säiliön korkki on löysäl­lä tai poistettu.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

41

1

1

3

2

VAARA

Vältä kytkinnesteen pitkään jatkuvaa al­tistamista ilmalle.

Kytkinneste on kosteutta sitovaa. Olles­saan kosketuksissa ilman kanssa se
imee kosteutta.

Jätä kytkinnesteen säiliön korkki auki
AINOASTAAN täyttämisen vaatimaksi
ajaksi.

◆ Irrota kolme ruuvia (1) kytkinnestesäili-

östä (2) lyhyellä ristipäisellä ruuvimeis­selillä

◆ Kohota ja poista ruuveilla (1) ja tiivisteel-

lä (4) varustettu kansi (3).

HUOMIO

Älä ravista ajoneuvoa, ettei nestettä
roisku täytön aikana.

Älä sekoita lisä- tai muita aineita nestee­seen.

4

3

2

Jos käytät suppiloa tai vastaavaa var­mista, että se on täysin puhdas.

◆ Täytä säiliö (2) kytkinnesteellä, ks. s. 117

(VOITELUAINETAULUKKO), kunnes oi­kea taso "MIN" ja "MAX"- merkkien välil­lä saavutetaan.

HUOMIO

Älä ylitä "MAX"- tasoa täytön aikana.
Tarkista kytkimen teho.
Jos kytkinvivun joutoliike on liian suuri

tai kytkinjärjestelmän teho on heikenty­nyt, ota yhteys aprilia-sopimusliikkee­seen, jossa suoritetaan tarvittaessa jär­jestelmän ilmaus.

JÄÄHDYTYSNESTE

HUOMIO

Älä käytä ajoneuvoa, jos jäähdytysneste
on vähimmäiskorkeuden alapuolella
(LOW).

TÄRKEÄÄ Jäähdytysnesteen

toimenpiteiden suorittamiseksi on tarpeen
poistaa oikeanpuoleinen sivumuotosuojus.

TÄRKEÄÄ Suorita huoltotoimen-

piteet kaksi kertaa useammin, mikäli käytät
ajoneuvoa sateella, pölyisillä alueilla, epäta­saisissa maastoissa tai jos se on urheilu­käytössä.

Tarkista jäähdytysnesteen määrä ennen
liikkeellelähtöä, ks. s. 44 (TARKISTUS JA
TÄYTTÖ). Vaihdata jäähdytysneste kah­den vuoden välein aprilia-sopimusliik-
keessä.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

42

VAARA

Jäähdytysneste on nieltynä vahingollis­ta. Mikäli jäähdytysnestettä joutuu ihol­le tai silmiin, saattaa se aiheuttaa ärsy­tysoireita.

Mikäli nestettä joutuu iholle tai silmiin,
huuhtele pitkään runsaalla vesimäärällä
ja ota yhteys lääkäriin. Mikäli jäähdytys­nestettä niellään, oksenna, huuhtele suu
ja kurkku runsaalla vesimäärällä ja mene
viipymättä lääkäriin.

PIDÄ POISSA LASTEN ULOTTUVILTA.
ÄLÄ PÄÄSTÄ NESTETTÄ YMPÄRIS-

TÖÖN.
Varo, ettei jäähdytysnestettä pääse

roiskumaan moottorin tulikuumille osil­le. Se saattaisi syttyä tuleen ja päästää
näkymättömiä liekkejä.

Suosittelemme kumihansikkaiden käyt­töä huoltotoimenpiteitä suoritettaessa.

1

HUOMIO

Vaihdata jäähdytysneste aprilia-sopi-
musliikkeessä.

Jäähdytysneste koostuu 50%:sta vettä ja
50%:sta pakkasnestettä.

Sekoitus on ihanteellinen useimmille ajo­lämpötiloille ja takaa hyvän ruosteenesto­suojan.

On suositeltavaa käyttää samaa sekoitusta
myös lämpiminä vuodenaikoina, koska si­ten veden haihtuminen ja säiliön täyttötar­ve vähenevät.

Näin haihtuvan veden jäähdyttimeen muo­dostamat kivennäissuolakerrostumat vä­henevät ja jäähdytysjärjestelmän teho py­syy muuttumattomana.

Jos ulkolämpötila on alle 0°C, tarkista jääh­dytyspiiri säännöllisesti ja lisää tarvittaessa
pakkasnestepitoisuutta (enintään 60%:in
asti).

Käytä jäähdytysliuoksessa tislattua vettä
moottorin vaurioitumisen estämiseksi.

VAARA

Älä poista paisuntasäiliön korkkia (1)
moottorin ollessa kuuma, sillä jäähdy­tysnesteen lämpötila on erittäin korkea.
Iholle tai vaatteille joutuessaan jäähdy­tysneste voi aiheuttaa vakavia palovam­moja ja/ tai vaurioita.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

43

1

2

TARKISTUS JA TÄYTTÖ

VAARA

Tarkista jäähdytysnesteen määrä ja täy­tä paisuntasäiliö moottorin ollessa kyl­mä.

◆ Pysäytä moottori ja odota, että se jääh-

tyy.

◆ Pidä ajoneuvo pystyasennossa niin, että

kummatkin pyörät koskettavat maata.

◆ Varmista (oikeanpuoleisen muotosuojuk-

sen aukon (1) kautta), että paisuntasäili­ön (2) sisältämä jäähdytysneste ulottuu
"FULL"- ja "LOW"-merkkien väliin.

FULL = maksimitaso
LOW = minimitaso

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

44

Jos näin ei ole:

◆ Poista sivumuotosuojus, ks. s. 82 (SIVU-

SUOJUSTEN POISTAMINEN).

◆ Poista täyttökorkki (2) ruuvaamalla.

VAARA

Jäähdytysneste on nieltynä vahingollis­ta. Mikäli jäähdytysnestettä joutuu ihol­le tai silmiin, saattaa se aiheuttaa ärsy­tysoireita.
Älä käytä sormiasi tai esineitä jäähdy­tysnesteen määrän tarkistukseen.

HUOMIO

Älä sekoita lisä- tai muita aineita nestee­seen.
Jos käytät suppiloa tai vastaavaa var­mista, että se on täysin puhdas.

◆ Täytä paisuntasäiliö lisäämällä jäähdy-

tysnestettä, ks. s. 117 (VOITELUAINE­TAULUKKO), kunnes neste ulottuu mel­kein "FULL"-merkkiin asti. Älä ylitä
mainittua tasoa, ettei nestettä valu ulos
moottorin käynnin aikana.

◆ Aseta täyttötulppa (2) takaisin.

HUOMIO

Varmista, ettei piirissä ole vuotoja, mi­käli jäähdytysnestettä kuluu liikaa tai
paisuntasäiliö tyhjenee. Toimita ajoneu­vo tässä tapauksessa korjattavaksi ap-

rilia-sopimusliikkeeseen.

RENKAAT

Ajoneuvo on varustettu sisäkumittomilla
renkailla (tubeless).

TÄRKEÄÄ Suorita huoltotoi-

menpiteet kaksi kertaa useammin, mikäli
käytät ajoneuvoa sateella, pölyisillä alueil­la, epätasaisissa maastoissa tai jos se on
urheilukäytössä.

VAARA

Tarkista kahden viikon välein ilmanpai­ne huoneenlämpötilassa.

Tarkista ensimmäisten 1000 km:n (625
mi) jälkeen ja sen jälkeen kahden viikon
välein renkaiden tila ja niiden ilmanpai­ne huoneenlämpötilassa, ks. sivu 113
(TEKNISET TIEDOT).

Jos renkaat ovat kuumat, ei mitattu pai­ne ole oikea.
Suorita mittaus erityisesti ennen pitkiä
matkoja ja niiden jälkeen.

Jos ilmanpaine on liian korkea, välittyy
maan epätasaisuus ohjaustankoon vä­hentäen ajomukavuutta ja pitoa kään­nöksissä.

Jos taas ilmanpaine on liian alhainen, jou­tuvat renkaiden (1) reunat kovempaan ra­situkseen ja rengas saattaa luistaa van­teella tai löystyä, jolloin seurauksena on
ajoneuvon hallinnan menetys.

Jarrutettaessa voimakkaasti saattaa
rengas irrota vanteesta.

Lisäksi ajoneuvo saattaisi luistaa kään­nyttäessä.

VAARA

Tarkista renkaiden pinta ja kuluminen,
sillä huonokuntoiset renkaat vaarantai­sivat pidon ja ajoneuvon hallinnan.

Joissakin tälle ajoneuvolle tyyppihyväk­sytyissä rengastyypeissä on kulumise­nilmaisimet.

Kulumisenilmaisimia on useita tyyppe­jä. Tiedustele jälleenmyyjältäsi kulumi­sen tarkistusmuotoja.

Tarkista remkaiden kuluminen silmä­määräisesti ja vaihdata ne, jos ne ovat
kuluneet.

Vaihdata rengas, jos se on kulunut tai
kulutuspinnassa on yli 5 mm:n kokoi­nen reikä.

Tasapainota pyörät renkaan korjaami­sen jälkeen.

VAARA

Renkaat tulee vaihtaa toisiin, joiden
tyyppi ja malli ovat valmistajan vaati­musten mukaisia, ks. s. 113 (TEKNISET
TIEDOT). Erilaisten renkaiden käyttö
vaikuttaa negatiivisesti ajoneuvon oh­jattavuuteen.

Älä asenna sisäkumillisia renkaita van­teille, jotka on tarkoitettu sisäkumitto­mille renkaille ja päinvastoin. Varmista,
että renkaiden täyttöventtiilien (2) korkit
ovat aina paikoillaan, jotta renkaiden
äkilliseltä tyhjenemiseltä vältytään.

Vaihto-, korjaus-, huolto- ja tasapaino­tustoimenpiteet ovat erittäin tärkeitä ja
ne tulee suorittaa asianmukaisilla työ­kaluilla ja tarvittavalla kokemuksella.

Tästä syystä edellä mainitut toimenpi­teet on suositeltavaa jättää aprilia- so-
pimusliikkeen tai ammattitaitoisen ren­gaskorjaajan tehtäväksi.

Uudet renkaat saattavat olla liukkaat nii­tä päällystävän kalvon vuoksi, joten aja
ensimmäiset kilometrit varovasti. Älä
öljyä renkaita sopimattomilla aineilla.
Jos renkaat ovat vanhat, saattavat ne
muuttua koviksi eivätkä ne enää takaa
hyvää pitoa, vaikka ne eivät olisikaan
vielä kovin kuluneet.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

45

Vaihda ne tässä tapauksessa.
KULUTUSPINNAN VÄHIMMÄISSYVYYS

(3):

etu ja taka 2 mm (R 3 mm) eikä kuiten­kaan alle käyttömaassa voimassa olevien
lakien määräämän arvon.

MOOTTORIÖLJY

VAARA

Moottoriöljy saattaa aiheuttaa vakavia
ihovammoja, jos sitä käsitellään päivit­täin ja pitkiä aikoja.

On suositeltavaa pestä kädet huolelli­sesti öljyn käsittelyn jälkeen.

PIDÄ POISSA LASTEN ULOTTUVILTA.
ÄLÄ PÄÄSTÄ ÖLJYÄ YMPÄRISTÖÖN.
On suositeltavaa kuljettaa öljy tiiviissä

säiliössä huoltoasemalle, josta yleensä
hankit öljysi, tai öljynkeräyskeskuk­seen.

Suosittelemme kumihansikkaiden käyt­töä huoltotoimenpiteitä suoritettaessa.

HUOMIO

Jos merkkivalo " " syttyy moottorin
normaalikäynnin aikana ja näytölle il­mestyy samanaikaisesti symboli "",
se merkitsee, että moottoriöljyn paine
piirissä on riittämätön.

Tarkista tässä tapauksessa moottoriöl­jyn määrä, ks. s. 65 (MOOTTORIÖLJYN
MÄÄRÄN TARKISTUS JA TÄYTTÖ). Mi­käli taso ei ole oikea, pysäytä moottori
välittömästi ja ota yhteys aprilia-sopi-
musliikkeeseen.

HUOMIO

Työskentele varoen.
Älä läikytä öljyä!
Varo, ettet tahraa osia, työskentelyalu­etta tai sitä ympäröivää aluetta. Puhdis­ta huolellisesti kaikki mahdollisesti läik­kynyt öljy.
Jos havaitset vuotoja tai toimintahäiri­öitä, ota yhteys aprilia-sopimusliikkee­seen

Tarkista moottoriöljyn määrä säännöllises­ti, ks. s. 65 (MOOTTORIÖLJYN MÄÄRÄN
TARKISTUS JA TÄYTTÖ).

Moottoriöljyn vaihtamiseksi ks. s. 63 (MÄÄ­RÄAIKAISHUOLTOTAULUKKO) ja s. 67
(MOOTTORIÖLJYN JA MOOTTORIÖL­JYNSUODATTIMEN VAIHTO).

TÄRKEÄÄ Käytä korkealaatuis-

ta 15W - 50 öljyä, ks. s. 117 (VOITELUAI­NETAULUKKO).

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

46

56

3

2

1

ETUJARRUKAHVAN JA KYTKINVIVUN SÄÄTÄMINEN

Kahvan (1) pään ja kädensijan (2) välistä
etäisyyttä voidaan säätää kääntämällä
säädintä (3).

"MAX" ja "MIN"- pidäkkeet vastaavat liki­määräsitä välimatkaa kahvan ja kädensijan
välillä, vastaavasti 126 ja 83 mm.

[Työnnä kahvaa (1) eteenpäin ja kään-

nä säädintä (3), kunnes kahva (1) on
saatu halutulle etäisyydelle.

4

TAKAJARRUKAHVAN VÄLYKSEN SÄÄTÖ

Takajarrukahva on sijoitettu ergonomisesti
ajoneuvon kokoonpanon yhteydessä.

Jarrukahvan välystä voidaan tarvittaessa
säätää.

◆ Löysää lukitusmutteria (4).

◆ Ruuvaa pumpun säätötankoa (5) irti niin,

että varmistat 0,5 - 1 mm: n vähimmäisv­älyksen tangon ja pumpun männän välil­le.

HUOMIO

Varmista, että kahvassa (6) on joutoliike
jarrun päällejäämisen ja sen aiheutta­man jarrutuselementtien ennenaikai­sen kulumisen välttämiseksi.

Kahvan (6) joutoliike: 4 mm (kahvan
päästä mitattuna).

◆ Lukitse pumpun säätötanko (5) lukitus-

mutterilla (4).

HUOMIO

Varmista säädön jälkeen, että pyörä
pyörii esteettömästi jarrun ollessa va­pautettuna.

Tarkista jarrutusteho.
Ota tarvittaessa yhteys aprilia-sopi-

musliikkeeseen.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

47

TAKAJARRUKAHVAN JA VAIHDEVIVUN SÄÄTÖ

Kahva ja vipu on sijoitettu ergonomisesti
ajoneuvon kokoonpanon yhteydessä.

Niiden asentoa voidaan tarvittaessa sää­tää.

◆ Aseta ajoneuvo seisontatuelle, ks. s. 60

(AJONEUVON ASETTAMINEN
SEISONTATUELLE).

◆ Avaa ruuvi (1) osittain.

◆ Käännä epäkeskoa (2), kunnes polkimen

(3) asento on sopiva.

◆ Kiristä ruuvi (1) ja varmista, että epäkes-

ko on tiukasti paikallaan.

HUOMIO

Jos vaihdevipua on tarpeen säätää
edelleen, ota yhteys aprilia-sopimus-
liikkeeseen.

PAKOPUTKI/POISTOKAASUN ÄÄNENVAIMENNIN

VAARA

Äänenvaimennusjärjestelmän muutta­minen on kiellettyä.

Ajoneuvon omistajan tulee tietää, että kan­salliset lait saattavat kieltää seuraavat asi­at:

√ uuteen ajoneuvoon asennettujen kiintei-

den osien tai laitteiden poistamisen tai
toimintakunnottomaksi saattamisen me­lupäästöjen säätämiseksi. Tämä on kiel­lettyä ennen ajoneuvon myyntiä tai toimi­tusta ja sen käytön aikana
(lukuunottamatta huoltoa, korjauksia tai
vaihtoa);

√ ajoneuvon käytön kyseisen kiinteästi

asennetun osan tai laitteen poistamisen
tai toimintakunnottomaksi saattamisen
jälkeen.

Tarkista pakoputki/poistokaasun äänenvai­mennin ja äänenvaimentimen putket. Var­mista, ettei niissä ole ruostetta tai reikiä ja
että poistojärjestelmä toimii asianmukai­sesti.

Jos poistojärjestelmän tuottama melu li­sääntyy, ota välittömästi yhteys aprilia-
sopimusliikkeeseen.

VAARA

Molemmat poistokaasun äänenvaimen­timet on varustettu katalysaattorilla.

Tämän johdosta ne kuumenevat erittäin
paljon, joten on varottava itsensä polt­tamista

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

48

KÄYTTÖOHJEET

AJONEUVOLLE NOUSEMINEN JA SILTÄ POISTUMINEN

Lue seuraavat ohjeet erittäin tarkasti. Ne
annetaan turvallisuussyistä, jotta ajajan tai
matkustajan putoamisesta ja/tai ajoneuvon
kaatumisesta tai kumoonmenosta johtuvat
henkilö-, materiaali- ja ajoneuvon vahingot
vältetään.

VAARA

Kaatumisen ja kumoonmenon vaara.
Toimi varoen.

Ajoneuvon selkään nousun ja siltä poistu­misen tulee tapahtua esteettömin liikkein ja
käsien ollessa vapaina (esineistä, kypäräs­tä, käsineistä tai suojalaseista, jotka eivät
ole puettuina). Nouse ja poistu ainoastaan
ajoneuvon vasemmalta puolelta ja ainoas­taan sivuseisontatuen ollessa ojennettuna.

HUOMIO

Älä kuormita sivuseisontatukea omalla
tai matkustajan painolla.

Seisontatuki on suunniteltu kannattamaan
ajoneuvon ja pienen kuorman painon ilman
ajajaa ja matkustajaa.

Ajoneuvon päälle ajoasentoon nousemi­nen sen ollessa sivuseisontatuen varassa
on sallittua ainoastaan kaatumisen tai ku­moonmenon välttämiseksi. Sivuseisontatu­kea ei tule kuormittaa ajajan tai matkusta­jan painolla.

Noustaessa ajoneuvon päälle ja siltä pois­tuttaessa sen paino saattaa aiheuttaa tasa­painon menetyksen, jolloin vaarana on
kaatuminen tai kumoonmeno.

TÄRKEÄÄ Ajajan tulee aina

nousta ajoneuvon päälle ensimmäisenä ja
poistua siltä viimeisenä. Hänen tulee pitää
yllä ajoneuvon tasapainoa matkustajan
noustessa sen päälle ja poistuessa siltä.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

49

Lisäksi matkustajan tulee nousta ajoneuvon
päälle ja poistua varoen, etteivät ajoneuvo
ja ajaja joudu epätasapainoon.

TÄRKEÄÄ Ajajan tehtävänä on

neuvoa matkustajalle, kuinka ajoneuvon
päälle noustaan ja siltä poistutaan.

Ajoneuvo on varustettu erityisillä matkusta­jan astinlaudoilla sen päälle nousemisen ja
siltä poistumisen helpottamiseksi. Matkus­tajan tulee aina käyttää vasenta astinlau­taa ajoneuvon päälle nousemiseen ja siltä
poistumiseen.

Älä poistu ajoneuvon päältä tai edes yritä
poistua hyppäämällä tai ojentamalla jalkaa
maata koskettaaksesi. Kummassakin tapa­uksessa tasapaino ja ajoneuvon vakaus
vaarantuisivat.

TÄRKEÄÄ Ajoneuvon taka-

osaan kiinnitetyt matkatavarat ja esineet
saattavat muodostaa esteen ajoneuvon
päälle nousulle ja siltä poistumiselle.

Suorita joka tapauksessa oikean jalan liike

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

50

huolellisesti niin, että se välttää ja ylittää ajo­neuvon takaosan (perä tai matkatavarat)
saattamatta ajoneuvoa epätasapainoon.

NOUSU

◆ Ota asianmukaisesti kiinni ohjaustangos-

ta ja nouse ajoneuvon päälle kuormitta­matta painollasi sivuseisontatukea.

TÄRKEÄÄ Jos et onnistu tuke-

maan kumpaakin jalkaasi maahan, aseta
maahan vain oikea jalka (jos tasapaino
menetetään, vasen puoli on "suojattu" si­vuseisontatuella) ja pidä vasen jalka val­miina tukemaan.

◆ Aseta kummatkin jalat maahan ja suoris-

ta ajoneuvo ajoasentoon pitäen se tasa­painossa.

TÄRKEÄÄ Ajajan ei tulee vetää

tai yrittää vetää ulos matkustajan astinlautoja
ajoasennossa. Se saattaisi vaarantaa tasa­painon ja ajoneuvon vakauden.

◆ Anna matkustajan vetää kaksi matkusta-

jan astinlautaa ulos.

◆ Neuvo matkustajaa ajoneuvon päälle

nousussa.

◆ Työnnä sivuseisontatukea vasemmalla

jalallasi niin, että se palaa kokonaan pai­kalleen.

POISTUMINEN

◆ Valitse pysäköintialue, ks. sivu 59 (PY-

SÄKÖINTI).

◆ Pysäytä ajoneuvo, ks. s. 59 (PYSÄHTY-

MINEN).

VAARA

Varmista, että pysäköintialueen maape­rä on esteetön, tukeva ja tasainen.

◆ Työnnä vasemman jalan kannalla sivu-

seisontatuen vipua ja ojenna se koko­naan ulos.

TÄRKEÄÄ Jos et onnistu tuke-

maan kumpaakin jalkaasi maahan, aseta
vain oikea jalka (jos tasapaino menete­tään, vasen puoli on "suojattu" sivuseison­tatuella) ja pidä vasen jalka valmiina tuke­maan.

◆ Aseta kummatkin jalat maahan ja pidä

ajoneuvoa tasapainossa ajoasennossa.

◆ Neuvo matkustajaa ajoneuvolta poistu-

misessa.

HUOMIO

Kaatumisen ja kumoonmenon vaara.
Varmista, että matkustaja on poistunut
ajoneuvolta. Älä kuormita painollasi si­vuseisontatukea.

◆ Kallista ajoneuvoa, kunnes seisontatuki

nojaa maahan.

◆ Ota asianmukaisesti kiinni ohjaustan-

gosta ja poistu ajoneuvolta.

◆ Käännä ohjaustanko ääriasentoon va-

semmalle.

◆ Palauta matkustajan astinlaudat sisään.

HUOMIO

Varmista, että ajoneuvo on vakaa.

N

2

1

ENNAKKOTARKISTUKSET

VAARA

Tarkista aina ennen lähtöä ajoneuvon
toiminta ja turvallisuus, (ks. "ENNAK­KOTARKISTUKSET").

Jos tarkistustoimenpiteitä ei suoriteta,
voi seurauksena olla vakavia henkilöva­hinkoja tai vakavia vaurioita ajoneuvol­le.

Älä epäröi ottaa yhteyttä aprilia-sopi-
musliikkeeseen, jos et ymmärrä jonkin

hallintalaitteen toimintaa tai epäilet tai huo­maat toimintahäiriöitä.

Tarkistustoimenpiteet eivät kestä kauan ja
ne parantavat turvallisuutta huomattavasti.

TÄRKEÄÄ Ajoneuvoon on

asennettu elektroninen yksikkö, johon tal­lennetut mahdolliset toimintahäiriöt tunnis­tetaan reaaliajassa.

Aina kun virtalukko asetetaan asentoon
"", ilmestyy viesti "
tön oikealle puolelle noin kolmen sekunnin
ajaksi.

efi" (1) monitoiminäy-

HUOMIO

Jos viesti "efi" (1) ilmaantuu näyttöön
moottorin normaalikäynnin aikana, on
elektroninen yksikkö löytänyt vian.

Useissa tapauksissa moottori jatkaa
käyntiä alemmilla suoritustasoilla. Ota
välittömästi yhteys aprilia-sopimusliik-
keeseen.

HUOMIO

Ensimmäisten 1000 km:n jälkeen (625
mi) ja tämän jälkeen 10000 km:n (6250
mi) välein oikeanpuoleiselle näytölle il­mestyy viesti "SERVICE" (2). Ota tässä
tapauksessa yhteys aprilia-sopimus-
liikkeeseen määräaikaishuoltotaulukos­sa mainittujen toimenpiteiden suoritta­miseksi, ks. s. 63
(MÄÄRÄAIKAISHUOLTOTAULUKKO).
"SERVICE"-viesti saadaan poistettua
näytöltä kääntämällä virta-avain ON­asentoon ja painamalla samanaikaisesti
painikkeita "+" ja "-" vähintään viiden­toista sekunnin ajan.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

51

ENNAKKOTARKISTUKSET

Tarkistuskohde Tarkistus Sivu

Etu- ja takalevyjarru

Kaasukahva

Moottoriöljy Tarkista ja täytä tarvittaessa. 46, 65

Pyörät/renkaat

Jarrukahvat Varmista sujuva toiminta. Voitele nivelet ja säädä tarvittaessa kulkupituutta. 47

Kytkin

Ohjaus Varmista, että ohjaus kääntyy vaikeuksitta ilman, että siinä esiintyy väljyyttä tai löysyyttä.

Sivuseisontatuki

Kiinnityselementit

Käyttöketju Tarkista välys. 79, 80

Polttoainesäiliö

Jäähdytysneste

Moottorin pysäytyskatkaisin

-)

(
Valot, merkkivalot, äänimerkki,

takapysäytysvalon katkaisimet
ja sähkölaitteet

Tarkista ohjauskahvojen toiminta ja joutoliike, nesteen taso ja mahdolliset vuodot.
Tarkista jarrupalojen kuluneisuus.
Lisää tarvittaessa nestettä.

Varmista sujuva toiminta ja että se voidaan avata ja sulkea täysin kaikissa ohjausasennoissa.
Säädä ja voitele tarvittaessa.

Tarkista renkaiden pinnat, rengaspaine, kuluminen ja mahdolliset vauriot.
Poista mahdolliset kulutuspinnan uriin juuttuneet kappaleet.

Tarkista kytkimen toiminta, kytkinvivun joutoliike, nestemäärä ja mahdolliset vuodot.
Lisää tarvittaessa nestettä; kytkimen tulee toimia nykimättä ja/tai luistamatta.

Varmista asianmukainen toiminta. Varmista, ettei seisontatuen nousussa ja laskussa ole kitkaa
ja että jousien kireys on riittävä sen palauttamiseksi takaisin normaaliasentoon.
Voitele liitoskohdat ja nivelet tarvittaessa.
Varmista, että turvakatkaisin toimii asianmukaisesti.

Varmista, että kiinnityselementit ovat kireällä.
Säädä tai kiristä niitä tarvittaessa.

Tarkista polttoaineen määrä ja lisää tarvittaessa.
Varmista, ettei järjestelmässä ole vuotoja.
Varmista, että polttoainesäiliön korkki on asianmukaisesti kiinni.

Paisuntasäiliössä olevan jäähdytysnesteen tason tulee olla "LOW"- ja "FULL"-merkkien
välissä.

Varmista toimivuus. 27

Tarkista ääni- ja näkölaitteiden asianmukainen toiminta. Vaihda lamput tai korjaa vika. 98

35, 36, 37,

39, 93

94

45

40, 41

√

97, 102

√

34, 81

42, 44

√ 109

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

52

3

1

2

KÄYNNISTYS

VAARA

Tämä ajoneuvo on erittäin tehokas ja
siksi sen käyttöön tulee totutella asteit­tain ja erittäin varovasti.

Älä aseta esineitä tuulisuojan sisäpuo­lelle (ohjaustangon ja kojetaulun väliin),
ettet estä ohjaustangon kääntämistä ja
peitä kojetaulua.

TÄRKEÄÄ Lue ennen moottorin

käynnistystä huolellisesti luku "Turvallinen
ajo ", ks. s. 5 (TURVALLINEN AJO).

4

45

4

N

6

VAARA

Pakokaasu sisältää häkää, joka on hen­gitettynä erittäin haitallista.

Vältä moottorin käynnistämistä sulje­tuissa tai huonosti ilmastoiduissa tilois­sa.

Tämän ohjeen laiminlyöminen saattaa
johtaa tajunnan menettämiseen tai jopa
tukehtumiskuolemaan.

TÄRKEÄÄ Kun sivuseisontatu-

ki on alhaalla, voidaan moottori käynnistää
ainoastaan vaihteen ollessa vapaalla. Täl­löin vaihteiden käyttö pysäyttää moottorin.

Kun sivuseisontatuki on ylhäällä, moottori
voidaan käynnistää joko vaihteen ollessa
vapaalla tai vaihteen ollessa päällä ja kyt­kinvivun vedettynä.

◆ Nouse ajoneuvon päälle ks. s. 49 (AJO-

NEUVOLLE NOUSEMINEN JA SILTÄ
POISTUMINEN).

◆ Varmista, että seisontatuki on palannut

kokonaan sisään.

◆ Varmista, että valonvaihdin (1) on asen-

nossa "".

◆ Aseta moottorin pysäytyskatkaisin (2)

"" -asentoon.

◆ Käännä avainta (3) ja aseta virtalukko

"" -asentoon.

Tässä vaiheessa:

√ monitoiminäytön kaikki numerot syttyvät

3 sekunnin ajaksi

√ kojetaulun kaikki merkkivalot (4) ja taus-

tavalaistus syttyvät 3 sekunnin ajaksi

√ kierroslukumittarin osoitin (5) asettuu vii-

meksi asetetulle kiitonopeusarvolle ja
palaa minimiarvoon 3 sekunnin kuluttua.

√ ajoneuvon normaalikäytön aikana mitta-

rit osoittavat senhetkisiä arvoja.

HUOMIO

Jos kojetaululla syttyy polttoaineen va­rasäiliön merkkivalo "" (6), lisää polt­toainetta mahdollisimman nopeasti, ks.
s. 34 (POLTTOAINE).

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

53

ohjaamalla starterilla, joka käynnistyy

9

automaattisesti tarpeen vaatiessa (kyl­mäkäynnistys).

8

7

TÄRKEÄÄ On mahdollista suo-

rittaa seuraavat asetukset: nopeusmittarin
mittayksikkö(km tai mi), jäähdytysnesteen
lämpötilan mittayksikkö(°C tai °F), kiitono­peuskynnys, kellon toiminnot sekä mahdol­lisesti kronometri, ks. s. 20 (MONITOIMI­TIETOKONE).

VAARA

aprilia on asettanut kiitonopeuden kyn­nykseksi 6000 kierrosta/min (rpm). Nos­ta kynnystä asteittain sitä mukaa kun
tutustut ajoneuvoon.

Älä ylitä suositeltua kierroslukukynnys­tä sisäänajon aikana, ks. s. 58 (SISÄÄN­AJO).

◆ Lukitse ainakin yksi pyörä jarrukahvan

avulla.

◆ Paina kytkinvipu (7) kokonaan pohjaan

ja aseta vaihdevipu (8) vapaalle [vihreä
merkkivalo "" (9) syttynyt].

◆ Ajoneuvo on varustettu keskusyksikön

HUOMIO

Alä pidä käynnistyspainiketta "" pai­nettuna viittätoista sekunttia kauempaa
akun liiallisen kulumisen välttämiseksi.
Jos moottori ei tänä aikana käynnisty,
odota kymmenen sekuntia ja paina
käynnistyspainiketta "" uudelleen.

◆ Paina käynnistyspainiketta "" (10) kaa-

suttamatta ja vapauta se heti kun moot­tori käynnistyy.

HUOMIO

Vältä käynnistyspainikkeen "" (10)
painamista moottorin ollessa käynnis­sä, sillä käynnistysmoottori saattaisi
vaurioitua.

Jos moottoriöljynpaineen merkkivalo
"" (11) jää päälle tai syttyy moottorin
normaalikäynnin aikana, se merkitsee
kierron öljynpaineen olevan riittämätön.

Sammuta tässä tapauksessa moottori
välittömästi ja ota yhteys aprilia-sopi-
musliikkeeseen.

◆ Pidä vähintään yksi jarrukahva päällä

äläkä kaasuta ennen liikkeellelähtöä.

11

10

HUOMIO

Älä tee äkkilähtöjä moottorin ollessa
kylmä.
Saastuttavien aineiden päästöjen ja
polttoaineen kulutuksen rajoittamisek­si on suositeltavaa lämmittää moottori,
ajamalla ensimmäiset kilometrit alhai­sella nopeudella.

HUOMIO

Jos näytölle (monitoimi) ilmestyy viesti
"

EFI" moottorin normaalikäynnin aika-

na, on elektroninen yksikkö löytänyt vi­an.

Useissa tapauksissa moottori jatkaa
käyntiä alemmilla suoritustasoilla. Ota
välittömästi yhteys aprilia-sopimusliik-
keeseen.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

54

1

LIIKKEELLELÄHTÖ JA AJAMINEN

VAARA

Tämä ajoneuvo on erittäin tehokas ja
siksi sen käyttöön tulee totutella asteit­tain ja erittäin varovasti.

Älä aseta esineitä tuulisuojan sisäpuo­lelle (ohjaustangon ja kojetaulun väliin),
jotta et estä ohjaustangon kääntämistä
ja peitä kojetaulua.

TÄRKEÄÄ Lue ennen liikkeelle-

lähtöä huolellisesti "turvallinen ajo" -kappa­le, ks. s. 5 (TURVALLINEN AJO).

HUOMIO

Jos kojetauluun sijoitettu polttoaineen
varasäiliön merkkivalo "" (1) syttyy
ajon aikana, ilmoittaa se säiliössä ole­van jäljellä 4,5 ± 1

Suorita täydennys mahdollisimman pi­an, ks. s. 34 (POLTTOAINE).

l polttoainetta.

VAARA

Varmista, että matkustajan jalkatuet
ovat taitettuina mikäli ajat ilman mat­kustajaa.

Pidä kätesi tiukasti kädensijoissa ja jal­kasi jalkatuilla ajon aikana.

ÄLÄ KOSKAAN AJA MUISSA KUIN
YLLÄ MAINITUISSA ASENNOISSA.

VAARA

Jos ajat matkustajan kanssa huolehdi,
ettei tämä aiheuta ongelmia ohjausliik­keiden aikana.

Varmista ennen liikkeellelähtöä, että
seisontatuki on kokonaan ylhäällä.

Liikkeellelähtemiseksi:

◆ Käynnistä moottori, ks. s. 53 (KÄYNNIS-

TYS).

◆ Säädä taustapeilien kaltevuusaste oikein.

HUOMIO

Totuttele taustapeilien käyttöön ajoneu­von ollessa pysähtyneenä. Heijastava
pinta on kupera, joten peilissä näkyvät
kohteet näyttävät olevan kauempana kuin
ne tosiasiassa ovat. Peilien avulla taakse
nähdään "laajassa kulmassa" ja ainoas­taan kokemuksen avulla on mahdollista
arvioida takana tulevien ajoneuvojen etäi­syydet oikein.

◆ Paina kytkinvipu (3) kokonaan pohjaan

kaasukahvan (2) ollessa vapaana (As.A)
ja moottorin tyhjäkäynnillä.

◆ Aseta ykkösvaihde päälle painamalla

vaihdevipua (4) alaspäin.

◆ Vapauta jarrukahva (painettu pohjaan

käynnistyksessä).

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

55

3

2

VAARA

Liikkeelle lähdettäessä kytkinvivun äkil­linen tai liian nopea vapauttaminen
saattaa pysäyttää moottorin ja ajoneu­von siihen paikkaan.

Älä kaasuta äkillisesti tai liiallisesti kyt­kinvivun vapautuksen aikana, välttäen
täten kytkimen "luistamisen" (hidas va­pautus) tai etupyörän "pystyyn nouse­misen" (nopea vapautus).

◆ Vapauta kytkinvipu (3) hitaasti ja kaasuta

samalla kaasukahvaa (2) (As.B) kevyes­ti kääntäen.

Ajoneuvo lähtee liikkeelle.

◆ Aja alhaisella nopeudella ensimmäiset

kilometrit moottorin lämmittämiseksi.

HUOMIO

Älä ylitä suositeltua kierroslukua, ks. s.
58 (SISÄÄNAJO).

◆ Lisää nopeutta kiertämällä kaasukahvaa

(2) (As.B)asteittain, mutta älä ylitä suosi­teltua kierroslukua, ks. s. 58 (SISÄÄN­AJO).

Kakkosvaihteen asettamiseksi:

HUOMIO

Toimi tietyllä nopeudella.
Älä käytä ajoneuvoa liian alhaisilla kier­rosluvuilla.

◆ Vapauta kaasukahva (2) (As.A), vedä

kytkinvipua (3), nosta vaihdevipua (4),
vapauta kytkinvipu (3) ja kaasuta.

◆ Toista kaksi viimeistä toimenpidettä ja

vaihda isommille vaihteille.

HUOMIO

Jos moottoriöljyn paineen merkkivalo
"" (5) syttyy moottorin normaali­käynnin aikana, on kierron moottoriöl­jyn paine riittämätön.

Sammuta tässä tapauksessa moottori
välittömästi ja ota yhteys aprilia-sopi-
musliikkeeseen.

Vaihtaminen suuremmilta vaihteilta pie­nemmille ("suhteuttaminen") suorite­taan seuraavissa tilanteissa:

◆ Alamäkiä ajettaessa ja jarrutuksissa jar-

rutustehon lisäämiseksi moottorin puris­tuksen avulla.

◆ Ylämäkiä ajettaessa, jos käytössä oleva

vaihde ei ole nopeuteen sopiva (iso vaih­de, alhainen nopeus) ja moottorin kier­rosluku laskee.

HUOMIO

Pienennä vaihdetta yksi aste kerrallaan;
useamman vaihteen pienentäminen sa­manaikaisesti voi aiheuttaa enimmäis­kierrosluvun ylittämisen.
Hidasta vauhtia ennen vaihteen "suh­teuttamista" ja sen aikana kaasukahva
vapauttamalla, välttääksesi enimmäis­kierrosluvun ylittämisen.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

56

Vaihteen "suhteuttaminen" suoritetaan
seuraavasti:

◆ Vapauta kaasukahva (2) (As.A).

◆ Vedä jarrukahvoja tarvittaessa kevyesti

ja vähennä ajoneuvon nopeutta.

◆ Käytä kytkinvipua (3) ja laske vaihdevi-

pua (4) pienemmän vaihteen asettami­seksi.

◆ Jos jarrukahvat ovat vedettyinä, vapauta

ne.

◆ Vapauta kytkinvipu ja kaasuta kevyesti.

HUOMIO

Jos monitoimidigitaalinäytölle, ks. s. 20
(MONITOIMITIETOKONE) ilmestyy
115°C (239°F) ja 135°C (275°F) väliin si­joittuva jäähdytysnesteen lämpötila, py­säytä ajoneuvo ja jätä moottori käyntiin
3000 kierroksella/min (rpm) noin kah­den minuutin ajaksi, jolloin jäähdytys­neste saadaan kiertämään tasaisesti
koko järjestelmässä. Laita tämän jäl­keen moottorin pysäytyskatkaisin asen-

toon "" ja tarkista jäähdytysnes­teen määrä, ks. s. 42
(JÄÄHDYTYSNESTE).

Jos lämpötilan merkkivalo jää jäähdy­tysnesteen määrän tarkistuksen jälkeen
vilkkumaan, ota yhteys aprilia-sopi-
musliikkeeseen.

Älä käännä virta-avainta asentoon "",
koska jäähdytystuulettimet pysähtyisi­vät jäähdytysnesteen lämpötilasta riip­pumatta ja tässä tapauksessa lämpötila
kohoaisi entisestään.

Jos monitoiminäytön oikealle puolelle
ilmestyy viesti "
käynnin aikana, on elektroninen yksik­kö löytänyt vian.

Useissa tapauksissa moottori jatkaa
käyntiä alemmilla suoritustasoilla. Ota
välittömästi yhteys aprilia-sopimusliik-
keeseen.

Pidä moottoria mahdollisimman vähän
aikaa käynnissä ajoneuvon ollessa py­sähdyksissä ja samanaikaisesti vaih­teen päällä ja kytkinvivun vedettynä kyt­kimen ylikuumenemisen välttämiseksi.

EFI" moottorin normaali-

VAARA

Älä avaa ja sulje kaasukahvaa toistuvasti
ja jatkuvasti, koska ajoneuvon hallinta
saatettaisiin vahingossa menettää. Jar­rutettaessa vähennä nopeutta ja jarruta
molemmilla jarruilla tasaisen jarrutuksen
aikaansaamiseksi, säädellen jarrulaittei­den painetta sopivasti.

Käyttämällä vain etu- tai takajarrua hei­kennetään jarrutustehoa huomattavasti

ja vaarana on, että toinen pyöristä luk­kiutuu, jolloin sen pito häviää.

Jos jarrutat ylämäessä, vähennä nope­us kokonaan ja käytä ainoastaan jarruja
ajoneuvon paikallaan pitämiseksi.

Moottorin käyttö ajoneuvon paikallaan
pitämiseen saattaa aiheuttaa kytkimen
ylikuumenemisen.

Hidasta vauhtia tai jarruta ennen kään­nöksen aloittamista, ajaen tasaisella ja
kohtuullisella vauhdilla tai kevyesti kaa­suttaen. Vältä viime hetken jarrutuksia:
luisumahdollisuus olisi huomattava.

Jarrujen jatkuva käyttö alamäissä saat­taisi aiheuttaa kitkapintojen ylikuume­nemisen ja sen seurauksena jarrutuste­hon vähenemisen. Käytä hyväksesi
moottorin puristusta suhteuttamalla
vaihde ja käytä molempia jarruja katko­naisesti.

Älä aja moottori sammuneena alamäis­sä!

Pane lähivalot päälle päivälläkin oman
ajoneuvon näkyvyyden parantamiseksi
huonolla näkyvyydellä ajettaessa. Aja
hitaasti äkkijarrutuksia tai -liikkeitä vält­täen tien pinnan ollessa märkä tai pidon
huono (lumi, jää, muta, jne.), sillä ne
saattaisivat aiheuttaa pidon menetyk­sen ja tämän seurauksena kaatumisen.

VAARA

Tarkkaile mahdollisia esteitä ja kulku­väylän pinnan muutoksia.

Tien epätasaisuudet, raiteet, viemäri­kannet, pintamaalaukset ja rakennus-

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

57

työmaan metallilaatat muuttuvat liuk­kaiksi sateella. Tämän vuoksi ne tulee
ylittää erittäin varovasti, ajaen tarkasti
ja mahdollisimman vähän ajoneuvoa
kallistaen.

Käytä aina ajoissa suuntavilkkuja kais­taa tai suuntaa vaihtaessasi. Vältä jyrk­kiä ja vaarallisia liikkeitä.

Kytke suuntavilkut pois päältä heti
suunnanvaihdon jälkeen.

Ole erityisen varovainen ohittaessasi
muita ajoneuvoja tai kun toiset tiellä liik­kujat ohittavat ajoneuvosi.

Sateessa ajettaessa suurien ajoneuvo­jen kehittämät vesipilvet vähentävät nä­kyvyyttä. Ilmanvirtaukset voivat aiheut­taa ajoneuvon hallinnan menetyksen.

SISÄÄNAJO

Moottorin sisäänajo on ensiarvoisen tärke­ää sen kestävyyden ja hyvän toiminnan
varmistamiseksi.

Aja mahdollisuuksien mukaan erittäin mä­kisillä ja/tai mutkaisilla teillä, joilla moottori,
jousitukset ja jarrut saavat tehokkaamman
sisäänajon.

Vaihda ajonopeutta sisäänajon aikana.
Tällä tavoin on mahdollista "ladata" ja tä-

män jälkeen "vapautta" komponenttien
työskentely, jäähdyttäen moottorin osat.

Vaikka moottorin osien rasitus sisäänajon
aikana on tärkeää, varo liioittelemasta.

TÄRKEÄÄ Ajoneuvon parhaat

suorituskyvyt saavutetaan ainoastaan en­simmäisten 1500 km:n (937 mi) ajon jäl­keen.

Noudata seuraavia ohjeita:

◆ Älä kiihdytä kiivaasti ja koko kaasukahva

avaamalla, kun moottori toimii alhaisilla
kierroksilla sekä sisäänajon aikana että
sen jälkeen.

◆ Käytä jarruja varovaisesti ensimmäisten

100 km:n (62 mi) aikana ja vältä voimak­kaita ja pitkiä jarrutuksia. Näin mahdollis­tat jarrupalojen kitkapinnan oikean aset­tumisen jarrulevyille.

◆ Älä koskaan ylitä 6000 kierrosta/min

(rpm) ensimmäisten 1000 km:n (625 mi)
aikana.

VAARA

Pyydä ensimmäisten 1000 km:n (625 mi)
jälkeen, että aprilia-sopimusliikkeessä
suoritetaan määräaikaishuoltotaulukon
"sisäänajon jälkeen"- sarakkeen tarkis­tukset, ks. s. 63 (MÄÄRÄAIKAISHUOL­TOTAULUKKO), välttääksesi vahingot
itsellesi, muille ja/tai ajoneuvolle.

◆ Aja ensimmäisten 1000 ja 1500 ajokilo-

metrin (625 -937 mi) välillä eloisammin,
vaihda nopeutta ja käytä enimmäiskaa­sutusta ainoastaan lyhyitä hetkiä, mah­dollistaaksesi osien paremman kytkeyty­misen; älä ylitä moottorin 7500
kierrosta/min (rpm) (ks. taulukko).

◆ Ensimmäisten 1500 km:n (937 mi) jäl-

keen voit vaatia moottorilta tehokkaam­paa suorituskykyä. Älä kuitenkaan ylitä
sallittua enimmäiskierroslukua [11000
kierrosta/min (rpm)].

Moottorin suositellut

enimmäiskierrosluvut:

Ajomatka km (mi) kierrosta/min

(rpm)

0 √ 1000 (0 √ 625) 6000

1000 √ 1500 (625 √ 937) 7500

yli 1500 (937) 11000

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

58

2

1

PYSÄHTYMINEN

VAARA

Vältä mahdollisuuksien mukaan ajoneu­von äkillistä pysähtymistä tai hidastus­ta ja viime hetken jarrutuksia.

◆ Vapauta kaasukahva (1) (As.A) käytä

jarruja asteittain ja "suhteuta" samanai­kaisesti vaihteet vauhdin hidastamiseksi,
ks. s. 55 (LIIKKEELLELÄHTÖ JA AJA­MINEN).

Kun nopeus on vähentynyt, ennen ajo­neuvon täydellistä pysähtymistä:

◆ Käytä kytkinvipua (2) estääksesi mootto-

rin pysähtymisen.

Kun ajoneuvo on pysähtynyt:

◆ Aseta vaihdevipu vapaalle (vihreä merk-

kivalo "" päällä).

◆ Vapauta kytkinvipu (2).

◆ Pidä vähintään yksi jarru päällä lyhyiden

pysähdysten aikana.

3

PYSÄKÖINTI

Pysäköintialueen valinta on erittäin tärkeää
ja sen on noudatettava liikennemerkkejä
sekä seuraavia ohjeita.

4

5

VAARA

Pysäköi ajoneuvo kiinteälle ja tasaiselle
maaperälle sen kaatumisen välttämi­seksi.

Älä nojaa ajoneuvoa seinää vasten tai
aseta sitä maahan makaamaan.

Varmista, ettei ajoneuvosta ja varsin­kaan sen tulikuumista osista ole vaaraa
ihmisille ja erityisesti lapsille. Älä jätä
ajoneuvoa valvomatta, jos moottori on
käynnissä tai virta-avain virtalukossa.

Älä mene jäähdytystuulettimien lähelle
vaikka ne olisivat pysähdyksissä. Ne
saattaisivat kytkeytyä toimimaan ja
imaista vaatteiden liepeitä, hiuksia, jne.

VAARA

Ajoneuvon kaatuminen tai liiallinen kal­listaminen saattavat aiheuttaa polttoai­neen vuotamisen.

Polttomoottoreissa käytettävä polttoai­ne on erittäin herkästi syttyvää ja saat­taa joissain olosuhteissa räjähtää.

HUOMIO

Älä kuormita omalla tai matkustajan pai­nolla sivuseisontatukea.

Ajoneuvon pysäköimiseksi:

◆ Valitse pysäköintialue.

◆ Pysäytä ajoneuvo, ks. s. 59 (PYSÄHTY-

MINEN).

◆ Aseta moottorin pysäytyskatkaisin (3)

"" -asentoon.

◆ Kierrä avainta (4) ja aseta virtalukko (5)

"" -asentoon.

VAARA

Noudata huolellisesti ajoneuvon päälle
nousemiseen ja siltä poistumiseen an­nettuja ohjeita, ks. s. 49 (AJONEUVOL­LE NOUSEMINEN JA SILTÄ POISTUMI­NEN).

◆ Anna mahdollisesti kyydissä olevan mat-

kustajan poistua ohjeiden mukaisesti ja

poistu sitten itse ajoneuvolta.

◆ Lukitse ohjaus, ks. s. 29 (OHJAUSLUK-

KO) ja poista avain (4).

VAARA

Varmista, että ajoneuvo on vakaa.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

59

AJONEUVON ASETTAMINEN SEISONTATUELLE

SIVUSEISONTATUKI

Ks. s. 49 (AJONEUVOLLE NOUSEMINEN
JA SILTÄ POISTUMINEN) ajoneuvon
asettamiseksi ajoasennosta sivuseisonta­tuelle. Jos jokin toimenpide (esim. ajoneu­von siirto) on edellyttänyt seisontatuen si­säänvetoa, asetetaan ajoneuvo uudelleen
sen varaan seuraavasti:

1

2

3

VAARA

Varmista, että pysäköintialueen maape­rä on esteetön, tukeva ja tasainen.

◆ Valitse pysäköintialue, ks. sivu 59 (PY-

SÄKÖINTI).

◆ Tartu vasemmanpuoleiseen kädensijaan

(1) ja aseta oikea kätesi ajoneuvon ylem­män takaosan (2) päälle.

◆ Paina sivuseisontatukea oikealla jalallasi

ja ojenna se kokonaan (3).

◆ Kallista ajoneuvoa, kunnes seisontatuki

nojaa maahan.

◆ Käännä ohjaustanko ääriasentoon va-

semmalle.

VAARA

Varmista, että ajoneuvo on vakaa.

OHJEITA VARKAUDEN ESTÄMISEKSI

HUOMIO

Älä käytä levylukkoja. Tämän varoituksen
huomiotta jättäminen saattaisi vaurioittaa
vakavasti jarrujärjestelmää ja aiheuttaa
onnettomuuksia, joiden seurauksena on
loukkaantumisia tai jopa kuolema.

Älä KOSKAAN jätä avainta virtalukkoon ja
käytä aina ohjauslukkoa. Pysäköi ajoneuvo
turvalliseen paikkaan, mieluiten autotalliin tai
vartioituun paikkaan. Käytä mahdollisuuksien
mukaan lisävarustetta varkauden estoon.
Varmista, että ajoneuvon asiakirjat ovat kun­nossa ja vero maksettu. Kirjoita henkilötietosi
ja puhelinnumerosi tälle sivulle, jotta oikean
omistajan tunnistaminen helpottuu ajoneuvon
löytyessä varkauden jälkeen.

SUKUNIMI: ................................................

ETUNIMI:...................................................

OSOITE: ....................................................

...................................................................

PUHELINNUMERO: ..................................

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

60

TÄRKEÄÄ Varastetut ajoneu-

vot pystytään usein tunnistamaan käyttö­/huolto-ohjekirjaan kirjoitettujen henkilötie­tojen perusteella.

IMMOBILIZER (Jos immobilizer kuuluu
varusteisiin)

Varkaudenestosuojan tehostamiseksi on
ajoneuvo varustettu elektronisella mootto­rin lukitusjärjestelmällä,
joka kytkeytyy toimimaan automaattisesti,
kun virta-avain poistetaan.

Säilytä vara-avain turvallisessa paikassa,
sillä uuden avaimen teettäminen on mah­dotonta, jos sekin on hävinnyt. Tällöin jou­duttaisiin vaihtamaan lukuisia ajoneuvon
osia (lukkojen lisäksi).

Jokaisen avaimen kädensija sisältää nimit­täin elektronisen transponder- laitteen, jon­ka tehtävänä on moduloida muuntajaan
asennetun erityisantennin käynnistyshet­kellä lähettämä radiotaajuusmerkki.Modu­loitu merkki muodostaa "tunnussanan",
jonka avulla asianmukainen yksikkö tunnis­taa avaimen ja ainoastaan tässä tapauk­sessa sallii moottorin käynnistämisen.

TÄRKEÄÄ Immobilizer- järjes-

telmä tallentaa enintään neljä avainta.
Tallennustoiminto voidaan suorittaa aino-

astaan master key´llä varustetussa huolto­liikkeessä.

Tallennustoiminto poistaa aiemmat koodit.
Tämän vuoksi asiakkaan, joka haluaa tal­lentaa uusia koodeja, on otettava huoltoliik­keeseen mukaan kaikki avaimet, jotka hän
aikoo pätevöittää.

1

Immobilizerin toimintamuoto näkyy koje­taululla sijaitsevasta merkkivalosta (1):

√ Immobilizer poiskytketty: merkkivalo

sammuneena.

√ Immobilizer kytkettynä: merkkivalo vilk-

kuu kolmen sekunnin välein varkauksien
estämiseksi

√ Avain, jota ei tunnisteta: merkkivalo vilk-

kuu joka sekuntti.

HUOLTO

VAARA

Palovaara.
Polttoainetta ja muita helposti syttyviä

aineita ei saa tuoda sähköosien lähelle.
Suorita seuraavat toimenpiteet ennen

minkään ajoneuvon huolto- tai tarkis­tustoimenpiteen aloitusta: sammuta
moottori, poista avain virtalukosta, odo­ta, kunnes moottori ja pakoputki ovat
jäähtyneet, ja nosta ajoneuvo mahdolli­suuksien mukaan asianmukaisilla väli­neillä kiinteälle ja tasaiselle maaperälle.

Varmista ennen toimenpiteen aloitta­mista, että työskentelytila on asianmu­kaisesti ilmastoitu.

Varo erityisesti moottorin ja pakoputken
edelleen kuumia osia palovammojen
välttämiseksi.

Älä pistä mitään mekaanista tai muuta
ajoneuvon osaa suuhusi sen pitelemi­seksi: mikään komponentti ei kelpaa
syötäväksi ja jotkut niistä ovat haitalli­sia tai jopa myrkyllisiä.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

61

HUOMIO

Jos tekstissä ei toisin ilmoiteta, tulee
osat koota toistaen purkutoimenpiteet
vastakkaisessa järjestyksessä.

Suosittelemme kumihansikkaiden käyt­töä huoltotoimenpiteitä suoritettaessa.

Normaalitapauksissa käyttäjä kykenee itse
suorittamaan tavanomaiset huoltotoimen­piteet. Joissakin tapauksissa tarvitaan eri­koistyökaluja ja teknistä osaamista.

Jos tarvitset ajoneuvon määräaikaishuol­toa, huoltoapua tai teknisiä ohjeita, ota yh­teys aprilia-sopimusliikkeeseen, jossa
sinua palvellaan nopeasti ja tehokkaasti.

On suositeltavaa pyytää aprilia-sopi-
musliikkeessä testaamaan ajoneuvo tiellä
korjaus- tai määräaikaishuoltotoimenpiteen
jälkeen.

Suorita kuitenkin itse jokaisen huoltotoi­menpiteen jälkeen "Ennakkotarkistukset",
ks. s. 52 (ENNAKKOTARKISTUKSET).

TÄRKEÄÄ Ajoneuvoon on

asennettu elektroninen yksikkö, johon tal­lennetut mahdolliset toimintahäiriöt tunnis­tetaan reaaliajassa.

Aina kun virta-avain asetetaan asentoon
"", ilmestyy viesti "
tön oikealle puolelle noin kolmen sekunnin
ajaksi.

efi" (1) monitoiminäy-

HUOMIO

Jos viesti "efi" (1) ilmaantuu näyttöön
moottorin normaalikäynnin aikana, on
elektroninen yksikkö löytänyt vian.

Useissa tapauksissa moottori jatkaa
käyntiä alemmilla suoritustasoilla. Ota
välittömästi yhteys aprilia-sopimusliik-
keeseen.

2

1

HUOMIO

Ensimmäisten 1000 km:n jälkeen (625
mi) ja tämän jälkeen 10000 km:n (6250
mi) välein oikeanpuoleiselle näytölle il­mestyy viesti "SERVICE" (2).

Ota tässä tapauksessa yhteys aprilia-
sopimusliikkeeseen määräaikaishuolto­taulukossa mainittujen toimenpiteiden
suorittamiseksi, ks. s. 63 (MÄÄRÄAI­KAISHUOLTOTAULUKKO). "SERVICE"­viesti saadaan poistettua näytöltä kään­tämällä virta-avain ON- asentoon ja pai­namalla samanaikaisesti painikkeita "+"
ja "-" vähintään 15 sekunnin ajan.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

62

MÄÄRÄAIKAISHUOLTOTAULUKKO

TOIMENPITEET, JOTKA SUORITTAA
aprilia-sopimusliike (TÄI KÄYTTÄJÄ).

Selitykset

c = tarkista ja puhdista, säädä, voitele tai

vaihda tarvittaessa;

d = puhdista;
e = vaihda;
f = säädä.

TÄRKEÄÄ Suorita huoltotoi-

menpiteet kaksi kertaa useammin, mikäli
käytät ajoneuvoa sateella, pölyisillä alueil­la, epätasaisissa maastoissa tai jos se on
urheilukäytössä.

(*) = Tarkista kahden viikon välein tai

osoitettuina aikaväleinä

5000 km:n

Sisäänajon

Osa

Sytytystulppa ece
Ilmansuodatin ece
Moottoriöljynsuodatin eee
Moottoriöljynsuodatin

(öljysäiliössä)
Valojen toiminta/suuntaus c
Valojärjestelmä
Turvakatkaisimet
Kytkinneste ccc
Jarruneste ccc
Jäähdytysneste cc c
Moottoriöljy eee
Renkaat cc
Renkaiden ilmanpaine (*) ff
Vikailmoituksen merkkivalo

(kojetaulussa)

Käyttöketjun kireys ja voitelu 1000 km:n (625 mi) välein: c

Jarrupalojen kuluminen c

jälkeen

[1000 km

(625 mi)]

dd d

cc

(3125 mi) välein

(vain

intensiiviseen

kilparatakäyttö

ön)

jokaisen käynnistyksen yhteydessä c

1000 km:n

(625 mi) välein:

c

10000 km:n

(6250 mi)

tai 12

kuukauden

välein

ennen jokaista matkaa

ja 2000 km:n (1250 mi) välein:

20000 km:n

(12500 mi)

tai 24

kuukauden

välein

c

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

63

TOIMENPITEET, JOTKA SUORITTAA
aprilia-sopimusliike.

Selitykset

c = tarkista ja puhdista, säädä, voitele tai

vaihda tarvittaessa (korjaamon ohje­kirjan määritysten mukaan);

d = puhdista;
e = vaihda;
f = säädä.

(*) = vain magnesiumvalmisteisilla pyörillä
varustetuille versioille: tarkista renkaiden
maalipinnan täydellinen eheys.

TÄRKEÄÄ Suorita huoltotoi-

menpiteet kaksi kertaa useammin, mikäli
käytät ajoneuvoa sateella, pölyisillä alueil­la, epätasaisissa maastoissa tai jos se on
urheilukäytössä..

Sisäänajon

Osa

Takaiskunvaimennin cc

Vaihteisto

Vaihdekaapelit ja ohjauslaitteet ccc
Takajousituksen nivellaakerit c
Ohjauksen laakerit ja välys ccc
Pyörien laakerit cc
Jarrulevyt ccc
Ajoneuvon yleinen toiminta ccc
Venttiilien välyksen säätö ff
Jarrujärjestelmät ccc
Jäähdytysjärjestelmä cc
Kytkinneste

Jäähdytysneste

Haarukkaöljy (

Haarukkaöljy ( )

Haarukan roiskesuojat (

Haarukan roiskesuojat ( )
Jarrupalat Jos kuluneet: e
Pyörät/renkaat (*)
Mutterien, pulttien ja ruuvien

kiinnitys
Sylinterien tasatahtisuus cc
Jousitukset ja asento cc c
Viimeinen vaihde

(ketju, kruunuhammaspyörä ja
käyttöpyörä)

Polttoaineputket c joka 4. vuosi:e
Kytkimen kuluminen c
Männät c

T)

T)

jälkeen [1000 km

(625 mi)]

ccc

5000 km:n (3125

mi) välein (vain

intensiiviseen

kilparatakäyttöön)

10000 km:n

(6250 mi) välein: c

12 kuukauden

välein: e

ee

cc

cc

10000 km:n

(6250 mi) tai 12

kuukauden

välein

24 kuukauden välein: eJarruneste

ensimmäisten 10000 km:n (6250 mi)

jälkeen ja sitten 20000 km:n (12500

ensimmäisten 30000 km:n (18650

mi) välein: e

mi) jälkeen ja sitten 20000 km:n

(12500 mi) välein: e

20000 km:n

(12500 mi) tai 24

kuukauden

välein

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

64

TUNNISTUSTIEDOT

Rungon ja moottorin numerot on hyvä mer­kitä tähän ohjekirjaan niille varattuun paik­kaan.

Rungon numeroa voidaan käyttää varaosia
hankittaessa.

TÄRKEÄÄ Tunnistusnumeroi-

den muuttaminen saattaa johtaa vakaviin
rikosoikeudellisiin ja hallinnollisiin seuraa­muksiin. Erityisesti rungon numeron muut­taminen johtaa takuun välittömään raukea­miseen.

RUNGON NUMERO

Rungon numero (1) on painettu ohjauksen
laakeripesään, oikealle puolelle.

Rungon n° ________________________

MOOTTORIN NUMERO

Moottorin numero (2) on painettu takapuo­lelle, hammaspyörän läheisyyteen

Moottorin n° _______________________

LIITOKSET PIKAPUTKIKIRISTIMILLÄ JA RUUVIKÄYTTÖISILLÄ PUTKIKIRISTIMILLÄ

HUOMIO

Poista AINOASTAAN huolto-ohjeissa il­moitetut putkikiristimet.

Seuraava teksti ei valtuuta ajoneuvossa
olevien putkikiristimien mielivaltaiseen
poistoon.

VAARA

Varmista ennen putkikiristimen poistoa,
ettei poistaminen aiheuta nestevuotoja.
Valmistaudu tarvittaessa estämään
vuoto ja suojaamaan liitoksen ympärillä
olevat osat.

PIKAPUTKIKIRISTIMET

Putkikiristimien poistamiseen riittävät pih­dit, mutta asennukseen tarvitaan erikois­työkalu (ks. alla).

Hanki oikeaan asennukseen tarvittavat vä­lineet ennen putkikiristimen poistamista.

TÄRKEÄÄ Hanki erikoistyökalu

J:

√ putkikiristimien asennuspihdit, ks. s. 33

(ERIKOISTYÖKALUT J).

HUOMIO

Vaihda poistettu pikaputkikiristin uu­teen samankokoiseen putkikiristimeen.
Pyydä uusi varaosa aprilia-sopimus-
liikkeessä.

Älä yritä asentaa takaisin poistettua pi­kaputkikiristintä, sillä se on käyttökel­voton.

Älä vaihda poistettua pikaputkikiristintä
ruuvikäyttöiseen tai muun tyyppiseen
putkikiristimeen.

HUOMIO

Työskentele varoen, ettet vahingoita lii­toksen osia.

◆ Vedä pihdeillä putkikiristimen päästä,

kunnes se irtoaa.

RUUVIKÄYTTÖISET PUTKIKIRISTIMET

Käytä poistamisessa ja asennuksessa ta­vallista ruuvimeisseliä.

HUOMIO

Tarkista putkikiristimen kunto. Vaihda
se tarvittaessa samantyyppiseen ja -ko­koiseen putkikiristimeen. Pyydä uusi
varaosa aprilia-sopimusliikkeessä.
Varmista putkikiristintä kiristäessäsi,
että liitos on pitävä.

MOOTTORIÖLJYN MÄÄRÄN TARKISTUS JA TÄYTTÖ

Lue huolellisesti s. 46 (MOOTTORIÖL­JY) ja s. 61 (HUOLTO).

TÄRKEÄÄ Suorita huoltotoi-

menpiteet kaksi kertaa useammin, mikäli
käytät ajoneuvoa sateella, pölyisillä alueil­la, epätasaisissa maastoissa tai jos se on
urheilukäytössä.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

65

1

A

Tarkista määräajoin moottoriöljyn määrä ja
vaihda se ensimmäisten 1000 km:n (625
mi) jälkeen ja sitten 10000 km:n (6250 mi)
välein, ks. s. 67 (MOOTTORIÖLJYN JA
MOOTTORIÖLJYNSUODATTIMEN VAIH­TO).

HUOMIO

Jos ajoneuvo on urheilukäytössä, on
moottoriöljy vaihdettava 5000 km:n
(3125 mi) välein.

Jos käytät ajoneuvoa pölyisillä alueilla,
on suositeltavaa vaihtaa öljy useammin.

Suorita tarkistus seuraavasti:

HUOMIO

Moottoriöljyn määrä tulee tarkistaa
moottorin ollessa kuuma.

Jos öljyn määrä tarkistetaan moottorin
ollessa kylmä, saattaisi öljyn määrä las­kea väliaikaisesti "MIN"-merkin alapuo­lelle.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

66

32

Tämä ei aiheuta mitään ongelmaa, ellei
öljynpaineen merkkivalo "" (A) syty,
ks. s. 18 (MITTARI- JA ILMAISINTAU­LUKKO).

TÄRKEÄÄ Älä anna moottorin

tyhjäkäydä ajoneuvo pysähtyneenä moot­torin lämmittämiseksi ja moottoriöljyn saat­tamiseksi käyttölämpötilaan. Oikean me­nettelyn mukaisesti tarkistus suoritetaan
ajomatkan jälkeen tai sen jälkeen kun on
ajettu noin 15 km (10 mi) maantieajoa (ne
riittävät moottoriöljyn saattamiseksi käyttö­lämpötilaan).

◆ Sammuta moottori, ks. s. 59 (PYSÄHTY-

MINEN).

◆ Pidä ajoneuvo pystyasennossa niin, että

kummatkin pyörät koskettavat maata.

◆ Varmista vasemman muotosuojuksen

asianmukaisen aukon (1) kautta öljyn
taso läpinäkyvässä putkessa (2).

MAX = maksimitaso.
MIN = minimitaso.

"MAX"- ja "MIN"- merkkien välinen määrä
vastaa noin 500 cm

◆ Määrä on oikea, jos öljy ulottuu likimää-

rin "MAX"-merkkiin asti.

3

.

HUOMIO

Älä ylitä "MAX" -merkkiä äläkä alita
"MIN" -merkkiä, jotta moottorille ei ai­heuteta vakavia vaurioita.

Lisää moottoriöljyä tarvittaessa seuraa­vasti:

◆ Poista vasemmanpuoleinen sivumuoto-

suojus, ks. s. 82 (SIVUSUOJUSTEN
POISTAMINEN).

◆ Poista täyttökorkki (3) ruuvaamalla.

HUOMIO

Älä sekoita lisä- tai muita aineita öljyyn.
Jos käytät suppiloa tai vastaavaa var­mista, että se on täysin puhdas.

TÄRKEÄÄ Käytä korkealaatuis-

ta 15W - 50 öljyä, ks. s. 117 (VOITELUAI­NETAULUKKO).

◆ Täytä säiliö niin, että öljy ulottuu oikealle

tasolle, ks. s. 117 (VOITELUAINETAU­LUKKO).

MOOTTORIÖLJYN JA MOOTTORIÖLJYNSUODATTIMEN VAIHTO

HUOMIO

Moottoriöljyn ja moottoriöljynsuodattimen
vaihto saattavat olla vaikeita ja monimut­kaisia toimenpiteitä kokemattomalle suo­rittajalle.

Ota tarvittaessa yhteys aprilia-sopi-
musliikkeeseen.

Jos haluat kuitenkin suorittaa toimenpi­teet itse, noudata alla olevia ohjeita.

Lue huolellisesti s. 46 (MOOTTORIÖLJY)
ja s. 61 (HUOLTO).

TÄRKEÄÄ Suorita huoltotoi-

menpiteet kaksi kertaa useammin, mikäli
käytät ajoneuvoa sateella, pölyisillä alueil­la, epätasaisissa maastoissa tai jos se on
urheilukäytössä.

Tarkista määräajoin moottoriöljyn määrä,
ks. s. 65 (MOOTTORIÖLJYN MÄÄRÄN
TARKISTUS JA TÄYTTÖ); vaihda se en­simmäisten 1000 km:n (625 mi) jälkeen ja
sitten 10000 km:n (6250 mi) välein.

HUOMIO

Jos ajoneuvo on urheilukäytössä, on
moottoriöljy vaihdettava 5000 km:n
(3120 mi) välein.

Jos käytät ajoneuvoa pölyisillä alueilla,
on suositeltavaa vaihtaa öljy useammin.

Vaihto suoritetaan seuraavasti:

TÄRKEÄÄ Jotta öljy valuisi ulos

kokonaan ja ongelmitta, on sen oltava läm­mintä ja siten juoksevampaa. Öljyn lämmit­tämiseksi tulee moottoria käyttää noin 20
minuutia normaalitoiminnalla.

HUOMIO

Lämmitetty moottori sisältää kuumaa
öljyä, joten ole erityisen varovainen
seuraavia toimenpiteitä suorittaessasi
palovammojen välttämiseksi.

◆ Poista vasemmanpuoleinen muotosuojus,

ks. s. 85 (SIVUSEISONTATUEN POISTA­MINEN).

◆ Puhdista rievulla huolellisesti täyttökor-

kin (3) lähellä oleva alue mahdollisesta li­asta.

◆ Aseta tilavuudeltaan yli 4000 cm

(1) säiliön tyhjennyskorkin (2) kohdalle.

◆ Poista säiliön tyhjennyskorkki (2) ruu-

vaamalla.

◆ Poista täyttökorkki (3) ruuvaamalla.

◆ Valuta öljy pois ja anna sen tippua muu-

taman minuutin ajan astiaan (1).

◆ Tarkista ja vaihda tarvittaessa säiliön

tyhjennyskorkin (2) tiivisterengas.

◆ Ruuvaa kiinni ja kiristä säiliön tyhjennys-

korkki (2).

Säiliön tyhjennyskorkin (2) vääntomo­mentti: 15 Nm (1,5 kgm).

◆ Siirrä astia (1) moottorin kampikammion

alle niin, että se on moottorin tyhjennys­korkin (4) kohdalla.

◆ Poista moottorin tyhjennyskorkki (4) ruu-

vaamalla.

◆ Valuta öljy pois ja anna sen tippua muu-

taman minuutin ajan astiaan (1).

3

: n astia

HUOMIO

Älä päästä öljyä ympäristöön. On suosi­teltavaa kuljettaa öljy tiiviissä säiliössä
huoltoasemalle, josta yleensä hankit öl­jysi, tai öljynkeräyskeskukseen.

◆ Poista metallihiukkaset tyhjennyskorkin

(4) magneetista.

◆ Ruuvaa kiinni ja kiristä tyhjennyskorkki (4).

Moottorin tyhjennyskorkin (4) vääntö­momentti: 12 Nm (1,2 kgm).

MOOTTORIÖLJYNSUODATTIMEN
VAIHTO

TÄRKEÄÄ Suorita huoltotoi-

menpiteet kaksi kertaa useammin, mikäli
käytät ajoneuvoa sateella, pölyisillä alueil­la, epätasaisissa maastoissa tai jos se on
urheilukäytössä.

Vaihda moottoriöljynsuodatin 10000
km:n (6250 mi) välein (tai aina moottori­öljyn vaihdon yhteydessä).

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

67

◆ Irrota kaksi ruuvia (5) ja poista kansi (6).

◆ Poista moottoriöljynsuodatin (7).

HUOMIO

Älä asenna käytettyä suodatinta uudel­leen.

◆ Levitä öljykalvo uuden moottoriöljynsuo-

dattimen tiivisterenkaalle (8).

◆ Asenna uusi moottoriöljynsuodatin pai-

koilleen.

◆ Asenna kansi takaisin (6), ruuvaa ja kiris-

tä kaksi ruuvia (5).

SÄILIÖN MOOTTORIÖLJYNSUODATTI­MEN PUHDISTUS

TÄRKEÄÄ Suorita huoltotoi-

menpiteet kaksi kertaa useammin, mikäli
käytät ajoneuvoa sateella, pölyisillä alueil­la, epätasaisissa maastoissa tai jos se on
urheilukäytössä.

Puhdista säiliöön sijoitettu moottoriöl­jynsuodatin (7) ensimmäisten 1000

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

68

km:n (625 mi) ja sen jälkeen 20000 km:n
(12427 mi) välein (tai joka toisen moot­toriöljyn vaihdon yhteydessä).

TÄRKEÄÄ Hanki erikoistyökalu

J:

√ putkikiristimien asennuspihdit, ks. s. 33

(ERIKOISTYÖKALUT J).

HUOMIO

Vaihda poistettu pikaputkikiristin uu­teen samankokoiseen putkikiristimeen.
Pyydä uusi varaosa aprilia-sopimus-
liikkeessä.

Älä yritä asentaa takaisin poistettua pi­kaputkikiristintä, sillä se on käyttökel­voton.

Älä vaihda poistettua pikaputkikiristintä
ruuvikäyttöiseen (10) tai muun tyyppi­seen putkikiristimeen.

◆ Irrota pikaputkikiristin (11).

◆ Irrota putki (12).

◆ Poista säiliöön sijoitettu moottoriöljyn-

suodatin (9) ruuvaamalla ja puhdista se
paineilmasuihkulla.

◆ Tarkista säiliön moottoriöljynsuodattimen

(9) tiiviste, ruuvaa se paikalleen ja kiristä.

Säiliön moottoriöljynsuodattimen (9)
vääntömomentti: 30 Nm (3 kgm).

◆ Kytke putki (12) ja asenna uusi pikaputki-

kiristin.

HUOMIO

Älä sekoita lisä- tai muita aineita öljyyn.
Jos käytät suppiloa tai vastaavaa var-

mista, että se on täysin puhdas.

TÄRKEÄÄ Käytä korkealaatuis-

ta 15W - 50 öljyä, ks. s. 117 (VOITELUAI­NETAULUKKO).

◆ Kaada täyttöaukosta (13) noin 3500 cm

moottoriöljyä, ks. s. 117 (VOITELUAINE­TAULUKKO).

◆ Ruuvaa kiinni täyttökorkki (3).

◆ Käynnistä moottori, ks. s. 53 (KÄYNNIS-

TYS) ja anna sen käydä tyhjäkäynnillä
noin yhden minuutin ajan, jotta moottori­öljyn kierto täyttyy.

◆ Tarkista öljyn määrä ja lisää tarvittaessa,

ks. s. 65 (MOOTTORIÖLJYN MÄÄRÄN
TARKISTUS JA TÄYTTÖ).

3

222

3

1

ILMANSUODATIN

TÄRKEÄÄ Suorita huoltotoi-

menpiteet kaksi kertaa useammin, mikäli
käytät ajoneuvoa sateella, pölyisillä alueil­la, epätasaisissa maastoissa tai jos se on
urheilukäytössä.

Tarkista ilmansuodatin 10000 km:n (6250
mi) tai 12 kuukauden välein; vaihda se
20000 km:n (12500 mi) välein tai useam­min, jos ajoneuvoa käytetään pölyisillä ja
märillä teillä.

Tässä tapauksessa ilmansuodatin voidaan
puhdistaa osittain sen jälkeen kun ajoneu­volla on ajettu edellä mainituilla teillä.

HUOMIO

Ilmansuodattimen osittainen puhdista­minen ei korvaa tai viivästytä sen vaih­toa. Älä käynnistä moottoria, jos ilman­puhdistin on poistettu. Älä käytä
suodatinelementin puhdistukseen ben­siiniä tai liuottimia, sillä ne saattaisivat
aiheuttaa tulipalon syöttöjärjestelmässä

2

2 2

2

ja asettaa henkilöt ja ajoneuvon vaka­vaan vaaraan.

ÄLÄ PÄÄSTÄ SAASTUTTAVIA AINEITA
TAI OSIA LUONTOON.

◆ Poista 10000 km:n (6250 mi) välein kork-

ki (1), tyhjennä sisältö astiaan ja toimita
se asianmukaiseen keräyspisteeseen.

POISTO

◆ Nosta polttoainesäiliö, ks. s. 81 (POLT-

TOAINESÄILIÖN NOSTAMINEN).

◆ Poista ruuvaamalla seitsemän kiinnitys-

ruuvia (2).

◆ Poista suodatinkotelon kansi (3).

◆ Poista ruuvaamalla kaksi ruuvia (4).

◆ Poista suodattimen kiinnitysvarsi (5)

◆ Vedä ilmansuodatin (6) ulos.

◆ Tarkista, että tiiviste (7) on ehjä. Jos se

on vaurioitunut, vaihda se.

HUOMIO

Sulje imuaukot puhtaalla liinalla, ettei

5

4

7

6

imuputkiin pääse likaa.
Varmista uudelleenasennuksen yhtey­dessä ennen suodatinkotelon kannen (3)

asettamista takaisin, ettei suodatinkote­lon sisään ole jäänyt liinaa tai muita esi­neitä. Varmista, että suodatinelementti on
asetettu oikein, ettei järjestelmään pääse
suodattamatonta ilmaa.
Muista, että männän ja sylinterin seg­menttien ennenaikainen kuluminen saat­taa johtua viallisesta tai virheellisesti
asennetusta suodatinelementistä.

OSITTAINEN PUHDISTUS

HUOMIO

Älä paina tai taputa ilmansuodattimen (6)
metalliverkkoon. Älä käytä ruuvimeisseliä
tai vastaavaa ilmansuodattimen poistoon.

◆ Ota kiinni ilmansuodattimesta (6) pysty-

suunnassa ja taputa sitä useita kertoja

puhdasta pintaa vasten.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

69

6

◆ Puhdista tarvittaessa ilmansuodatin (6)

paineilmasuihkulla (suunnaten se suodatti­men sisäpuolelta ulkopuolta kohti).

HUOMIO

Varmista suodatinelementin puhdistus­toimenpiteiden aikana, ettei siinä ole re­peämiä. Vaihda suodatinelementti vas­takkaisessa tapauksessa.

◆ Puhdista ilmansuodatin (6) ulkoisesti

puhtaalla liinalla.

VAIHTO

HUOMIO

Älä asenna käytettyä suodatinta uudel­leen.

◆ Vaihda ilmansuodatin (6) uuteen saman

tyyppiseen ilmansuodattimeen.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

70

TAKASEISONTATUEN TAPPIEN
ASENNUS J

◆ Aseta ajoneuvo seisontatuelle, ks. s. 60

(AJONEUVON ASETTAMINEN
SEISONTATUELLE).

[Aseta tappi (7) takahaarukassa sijait-

sevaan asianmukaiseen koloon.

[Ruuvaa ruuvi (8) takahaarukan kier-

teistettyyn reikään ja kiristä se.

AJONEUVON ASETTAMINEN
TAKASEISONTATUELLE J

◆ Asenna kaksi tappia (7), ks. sivu 70 (TA-

KASEISONTATUEN TAPPIEN ASEN­NUS J).

TÄRKEÄÄ Pyydä avuksesi toi-

nen henkilö, joka pitää ajoneuvon pysty­asennossa siten, että sen molemmat pyö­rät koskettavat maata.

[Löysää nuppia (9).
[Siirrä haarukkatukea (10) niin, että sen

leveys vastaa takahaarukassa olevien
kahden tapin (7) leveyttä.

[Kiristä nuppi (9).

◆ Aseta samanaikaisesti seisontatuen (11)

kaksi haarukkaistukkaa (10) ajoneuvos­sa olevien kahden tapin (7) alle.

◆ Aseta yksi jalka takaseisontatuen (11)

päälle.

◆ Työnnä seisontatukea (11) alaspäin,

kunnes se saavuttaa liikkeensä rajoitti­men.

HUOMIO

Varmista ajoneuvon vakaus.

1

AJONEUVON ASETTAMINEN
ETUSEISONTATUELLE J

◆ Aseta ajoneuvo tarkoituksenmukaiselle

takaseisontatuelle, ks. s. 70 (TAKA­SEISONTATUEN TAPPIEN ASENNUS
J).

◆ Aseta samanaikaisesti kaksi seisontatu-

en (12) päätä etuhaarukan alapäissä si­jaitseviin kahteen reikään (13).

◆ Aseta yksi jalka etuseisontatuen (14)

päälle.

◆ Työnnä seisontatukea (14) alaspäin,

kunnes se saavuttaa liikkeensä rajoitti­men.

HUOMIO

Varmista ajoneuvon vakaus.

ETUPYÖRÄ

HUOMIO

Etupyörän irrotus ja kokoaminen saat­taa olla vaikeaa ja monimutkaista koke­mattomalle toimenpiteiden suorittajalle.
Ota tarvittaessa yhteys aprilia-sopi-
musliikkeeseen.
Jos haluat kuitenkin suorittaa toimenpi­teet itse, noudata alla olevia ohjeita.

Lue huolellisesti s. 61 (HUOLTO).
Varo pyörää irrottaessasi ja kootessasi,
etteivät jarrujen letkut, levyt ja palat
pääse vahingoittumaan.

VAARA

Jos ajat vioittuneilla vanteilla, vaaran­nat omasi, muiden ja ajoneuvon turvalli­suuden.

Tarkista pyörän vanteen tila. Jos se on
vaurioitunut, vaihdata se.

IRROTUS

◆ Poista etujarrusatulat, ks. s. 74 (ETU-

JARRUSATULAT T), s. 75 (ETUJAR-

RUSATULAT) .

◆ Aseta tuki (1) renkaan alle siten, että

pyörä pysyy paikoillaan löysäämisen jäl-

keen.

HUOMIO

Varmista ajoneuvon vakaus.

◆ Anna toisen henkilön pitää ajoneuvon

ohjaustankoa vakaasti ajoasennossa si-

ten, että ohjaus on lukittuna.

Pyörän mutterin (2) vääntömomentti:
80 Nm (8 kgm).

◆ Löysää ja poista pyörän mutteri (2) ja ota

aluslaatta (3) talteen.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

71

Pyörän tapin kiinnittimen ruuvien vään­tömomentti: 22 Nm (2,2 kgm) T; 12
Nm (1,2 kgm) .

◆ Ruuvaa osittain irti pyörän tapin kiinnitti-

men (4) kaksi ruuvia (oikea puoli).

◆ Ruuvaa osittain irti pyörän tapin kiinnitti-

men (5) kaksi ruuvia (vasen puoli).

TÄRKEÄÄ Tarkista välilevyn (6)

asento (oikea puoli) voidaksesi asentaa
sen asianmukaisesti takaisin.

TÄRKEÄÄ Nosta pyörää kevy-

esti pyörän tapin poiston helpottamiseksi.

◆ Työnnä varovasti pyörän tapin (7) kier-

teistä päätä ja käytä tarvittaessa kumiva­saraa.

◆ Kannata etupyörää ja pujota pyörän tap-

pi (7) pois käsin.

◆ Poista pyörä edestä pujottamalla.

HUOMIO

Välilevy (6) jää pyörän alustaan; jos se
tulee ulos, aseta se asianmukaisesti ta­kaisin (ks. KOKOAMINEN).

KOKOAMINEN

◆ Levitä ohut kerros voitelurasvaa pyörän

tapin (7) koko pituudelle, ks. s. 117 (VOI­TELUAINETAULUKKO).

HUOMIO

Varo pyörän kokoamisessa, etteivät jar­rujen letkut, levyt ja palat pääse vahin­goittumaan.

TÄRKEÄÄ Suorita seuraava toi-

menpide ainoastaan, jos välilevy (6) on
poistunut paikaltaan.

◆ Aseta välilevy (6) niin, että sen halkaisi-

jaltaan suurempi puoli asettuu ulospäin
ajoneuvosta.

HUOMIO

Pyörän sivussa oleva nuoli osoittaa
kiertosuunnan.

Varmista asennuksen yhteydessä, että
pyörä on asetettu oikein: nuoli tulee
asettaa ajoneuvon vasemmalle puolelle.

◆ Aseta pyörä haarukan haarojen väliin

tuen (1) päälle.

VAARA

Tapaturmavaara. Älä käytä sormiasi
reikien linjaamiseen.

◆ Siirrä pyörää, kunnes sen keskellä oleva

reikä ja haarukan reiät ovat linjassa kes­kenään.

◆ Aseta pyörän tappi (7) kokonaan sisään

vasemmalta puolelta.

TÄRKEÄÄ Varmista, että pyö-

rän tappi (7) asettuu kokonaan paikalleen.

◆ Aseta aluslaatta (3) paikalleen ja kiristä

pyörän mutteri (2) käsin.

TÄRKEÄÄ Kun pyörän tapin

kiinnittimen (5) kaksi ruuvia (vasen puoli)
kiristetään väliaikaisesti, ei kiristyksessä
tarvitse noudattaa vääntömomenttia.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

72

◆ Ruuvaa pyörän tapin kiinnittimen (5) kak-

si ruuvia (vasen puoli) ja kiristä niitä riit­tävästi pyörän tapin (7) pyörimisen lukit­semiseksi.

◆ Kiristä pyörän mutteri (2) kokonaan.

Pyörän mutterin (2) vääntömomentti:
80 Nm (8 kgm).

◆ Kiristä pyörän tapin kiinnittimen (4) kaksi

ruuvia (oikea puoli).

Pyörän tapin kiinnittimen ruuvien vään­tömomentti: 22 Nm (2,2 kgm) T; 12
Nm (1,2 kgm) .

◆ Löysää pyörän tapin kiinnittimen (5) kak-

si ruuvia (vasen puoli).

◆ Asenna etujarrusatulat takaisin, ks. s. 74

(ETUJARRUSATULAT T).

◆ Paina ohjaustankoa toistuvasti etujarru-

kahvan ollessa vedettynä, työntäen haa­rukkaa alaspäin. Näin haarukan haarat
asettuvat oikein paikoilleen.

◆ Aseta ajoneuvo sivuseisontatuelle, ks. s.

60 (AJONEUVON ASETTAMINEN
SEISONTATUELLE).

◆ Kiristä pyörän tapin kiinnittimen (5) kaksi

ruuvia (vasen puoli).

Pyörän tapin kiinnittimen ruuvien (5)
vääntömomentti: 22 Nm (2,2 kgm) T;
12 Nm (1,2 kgm) .

◆ Tarkista, etteivät seuraavat osat ole li-

kaantuneet:

√ rengas;
√ pyörä;
√ jarrulevyt.

VAARA

Vedä kokoamisen jälkeen toistuvasti
etujarrukahvaa ja tarkista jarrujärjestel­män oikea toimivuus.

On suositeltavaa tarkistuttaa pyörän
vääntömomentit, keskitys ja tasapaino­tus aprilia-sopimusliikkeessä. jotta
vältetään itselle tai muille vakavaa va­hinkoa mahdollisesti aiheuttavat haitat.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

73

ETUJARRUSATULAT T

Lue huolellisesti s. 61 (HUOLTO).

VAARA

Likainen jarrulevy tahraa jarrupalat, jol­loin jarrutusteho vähenee. Likaiset jar­rupalat tulee vaihtaa ja likainen jarrule­vy puhdistaa korkealaatuisella, rasvan
poistavalla tuotteella.

HUOMIO

Ole varovainen, etteivät jarrujen letkut,
levyt ja palat pääse vahingoittumaan ir­roitus- ja kokoamistoimenpiteitä suorit­taessasi.

TÄRKEÄÄ Etujarrusatuloiden

poistamiseksi on tarpeen käyttää erityisiä
etu- J ja takaseisontatukia J.

IRROTUS

◆ Aseta ajoneuvo tarkoituksenmukaiselle

etuseisontatuelle, ks. s. 71 (AJONEU­VON ASETTAMINEN ETUSEISONTA­TUELLE J).

HUOMIO

Varmista ajoneuvon vakaus.

◆ Käännä pyörää käsin niin, että vanteen

kahden puolan välinen tila on jarrusatu­lan kohdalla.

◆ Anna toisen henkilön pitää ajoneuvon

ohjaustankoa vakaasti ajoasennossa si­ten, että ohjaus on lukittuna.

Jarrusatulan ruuvien (1) vääntömo­mentti: 50 Nm (5 kgm).

[Poista ruuvaamalla jarrusatulan (1)

kaksi ruuvia.

HUOMIO

Älä käytä jarrukahvaa jarrusatulan pois­tamisen jälkeen. Muuten jarrusatulan
männät saattaisivat siirtyä pois paikoil­taan ja aiheuttaa jarrunesteen vuotami­sen.
Mikäli näin käy, ota yhteys aprilia-sopi­musliikkeeseen, jossa suoritetaan tar­vittava huoltotoimenpide.

[Pujota jarrusatula (2) levystä ja jätä se

kiinni putkeen (3).

Siirry toiselle jarrusatulalle:

◆ Toista ★- kirjaimella merkityt toimenpi-

teet.

KOKOAMINEN

HUOMIO

Suorita toimenpide varovasti, etteivät
jarrupalat vahingoitu.

[Aseta jarrusatula (2) levyyn siten, että

sen kiinnitysreiät ja tuen reiät ovat koh­dakkain.

VAARA

Kun asennat jarrusatulaa takaisin, kor­vaa vanhat satulan kiinnitysruuvit (1)
kahdella uudella samantyyppisellä ruu­villa.

[Kiristä ruuvaamalla jarrusatulan kaksi

kiinnitysruuvia (1).

Jarrusatulan ruuvien vääntömomentti:
50 Nm (5 kgm).

Siirry toiselle jarrusatulalle:

◆ Toista ★- kirjaimella merkityt toimenpi-

teet.

◆ Poista etuseisontatuki J, ks. s. 71

(AJONEUVON ASETTAMINEN ETU­SEISONTATUELLE J).

HUOMIO

Paina uudelleenasennuksen jälkeen
toistuvasti jarrukahvaa ja tarkista, että
jarrujärjestelmä toimii asianmukaisesti.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

74

ETUJARRUSATULAT

Lue huolellisesti s. 61 (HUOLTO).

VAARA

Likainen jarrulevy tahraa jarrupalat, jol­loin jarrutusteho vähenee. Likaiset jar­rupalat tulee vaihtaa ja likainen jarrule­vy puhdistaa korkealaatuisella, rasvan
poistavalla tuotteella.

HUOMIO

Ole varovainen, etteivät jarrujen letkut,
levyt ja palat pääse vahingoittumaan ir­rotus- ja kokoamistoimenpiteitä suorit­taessasi.

TÄRKEÄÄ Etujarrusatuloiden

poistamiseksi on tarpeen käyttää erityisiä
etu- J ja takaseisontatukia J.

IRROTUS

◆ Aseta ajoneuvo tarkoituksenmukaiselle

etuseisontatuelle, ks. s. 71 (AJONEU­VON ASETTAMINEN ETUSEISONTA­TUELLE J).

HUOMIO

Varmista ajoneuvon vakaus.

◆ Käännä pyörää käsin niin, että vanteen

kahden puolan välinen tila on jarrusatu­lan kohdalla.

◆ Anna toisen henkilön pitää ajoneuvon

ohjaustankoa vakaasti ajoasennossa si­ten, että ohjaus on lukittuna.

Jarrusatulan ruuvien (1) vääntömo­mentti: 50 Nm (5 kgm).

[Poista ruuvaamalla jarrusatulan (1)

kaksi ruuvia.

HUOMIO

Älä käytä jarrukahvaa jarrusatulan pois­tamisen jälkeen. Muuten jarrusatulan
männät saattaisivat siirtyä pois paikoil­taan ja aiheuttaa jarrunesteen vuotami­sen.
Mikäli näin käy, ota yhteys aprilia-sopi-
musliikkeeseen, jossa suoritetaan tar­vittava huoltotoimenpide.

[Poista jarrusatula (2) levystä ja jätä se

kiinni putkeen (3).

Siirry toiselle jarrusatulalle:

◆ Toista ★- kirjaimella merkityt toimenpi-

teet.

KOKOAMINEN

HUOMIO

Toimi varovasti, etteivät jarrupalat va­hingoitu.

[Aseta jarrusatula (2) levyyn siten, että

sen kiinnitysreiät ja tuen reiät ovat koh-

dakkain.

VAARA

Kun asennat jarrusatulaa, korvaa van­hat kiinnitysruuvit (1) kahdella uudella
samantyyppisellä ruuvilla.

[Ruuvaa kahta ruuvia (1) käsin, kunnes

ne ovat jarrusatulaa vasten.
[Vedä jarrukahvaa niin, että jarrusatula

asettuu oikein jarrulevyyn nähden.
[Pidä jarrukahva vedettynä ja kiristä

kaksi ruuvia (1) oikeaan momenttiin.

Jarrusatulan ruuvien vääntömomentti:
50 Nm (5 kgm).

Siirry toiselle jarrusatulalle:

◆ Toista ★- kirjaimella merkityt toimenpi-

teet.

◆ Poista etuseisontatuki J, ks. s. 71

(AJONEUVON ASETTAMINEN ETU-

SEISONTATUELLE J).

HUOMIO

Paina uudelleenasennuksen jälkeen
toistuvasti jarrukahvaa ja tarkista, että
jarrujärjestelmä toimii asianmukaisesti.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

75

895

1

2

TAKAPYÖRÄ

HUOMIO

Takapyörän irrotus ja kokoaminen saat­tavat olla vaikeita ja monimutkaisia toi­menpiteitä kokemattomalle suorittajalle.

Ota tarvittaessa yhteys aprilia-sopi-
musliikkeeseen.

Jos haluat kuitenkin suorittaa toimenpi­teet itse, noudata alla olevia ohjeita.

Lue huolellisesti s. 61 (HUOLTO).
Anna moottorin ja äänenvaimentimen

jäähtyä huoneenlämpöisiksi ennen seu­raavien toimenpiteiden suorittamista
palovammojen välttämiseksi.

Varo etupyörää irrottaessasi ja kootes­sasi, ettet vahingoita jarrujen letkuja, le­vyä ja paloja.

VAARA

Vioittuneilla vanteilla ajaminen vaaran-

3

76

taa omasi, muiden ja ajoneuvon turvalli­suuden.

Tarkista pyörän vanteen kunto. Jos se
on vaurioitunut, vaihdata se.

TÄRKEÄÄ Takapyörän poista-

miseksi ajoneuvo on asetettava tarkoituk­senmukaiselle takaseisontatuelle J.

IRROTUS

◆ Aseta ajoneuvo tarkoituksenmukaiselle

takaseisontatuelle (1), ks. s. 70 (AJO­NEUVON ASETTAMINEN TAKA­SEISONTATUELLE J).

◆ Aseta tuki (2) renkaan alle siten, että

pyörä pysyy paikoillaan löysäämisen jäl­keen.

18

Pyörän mutterin (3) vääntömomentti:
120 Nm (12 kgm).

◆ Löysää ja poista pyörän mutteri (3) ja ota

aluslaatta (4) talteen.

TÄRKEÄÄ Nosta pyörää kevy-

esti, jotta pyörän tappi olisi helpompi pois­taa.

◆ Pujota pyörän tappi (5) pois oikealta puo-

lelta.

TÄRKEÄÄ Tarkista oikean- (6)

ja vasemmanpuoleisen (7) ketjunkiristimen
paikat, jotta osaat asettaa ne oikein takaisin.

◆ Ota oikean- (6) ja vasemmanpuoleinen

(7) ketjunkiristin talteen.

TÄRKEÄÄ Laske ketju (8) kruu-

nuhammaspyörän (9) ulkopuolelle.

◆ Työnnä pyörää eteenpäin ja vapauta käyt-

töketju (8) kruunuhammaspyörästä (9).

◆ Poista pyörä haarukasta takaa, varoen

levyn pujotusta jarrusatulasta.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

76

18

HUOMIO

Älä käytä takajarrukahvaa pyörän pois­tamisen jälkeen. Muuten männät saat­taisivat siirtyä pois paikoiltaan ja aihe­uttaa jarrunesteen vuotamisen.

Mikäli näin käy, ota yhteys aprilia-sopi-
musliikkeeseen, jossa suoritetaan tar­vittava huoltotoimenpide.

HUOMIO

Vasen (10) ja oikea välilevy (11) jäävät
paikoilleen pyörään; jos ne tulevat ulos,
aseta ne asianmukaisesti takaisin (ks.
KOKOAMINEN).

TÄRKEÄÄ Haarukan oikealle

puolelle jää jarrusatulan (13) tukilevy (12).

Työskentele varoen. Jos viimeinen vaihde­yksikkö (14) on asennettu iskunestimen
kannattimeen (15), älä käännä ympäri tai
pyöritä takapyörää kruunuhammaspyörän
(A) puolelle vaaka-asentoon. Viimeinen
vaihdeyksikkö irtoaisi ja putoaisi, jolloin
kruunuhammaspyörä (9) saattaisi vaurioi­tua.

TÄRKEÄÄ Viimeisen vaihdeyk-

sikön poistaminen ei ole välttämätöntä, jos
pyörä asetetaan ajoasentoon (pysty) tai
vaaka-asentoon kruunuhammaspyörä
ylöspäin, ja tuetaan molemmissa tapauk­sissa niin, ettei se pääse kaatumaan.

TÄRKEÄÄ Älä missään tapauk-

sessa ruuvaa irti viittä mutteria (16). Viimei­nen vaihdeyksikkö poistetaan yhdessä isku­nestimen kannattimen kanssa.

◆ Ota kiinni (B) kummallakin kädellä kruunu-

hammaspyörän (9) ulkohalkaisijasta ja
poista viimeinen vaihdeyksikkö pyörän ak­selin suuntaisesti.

KOKOAMINEN
Jos olet poistanut viimeisen vaihdeyk-

sikön (14):

TÄRKEÄÄ Aseta viimeinen vaih-

deyksikkö pyörän akselin suuntaisesti aset­tamalla kumiset iskunestopalat paikoilleen
iskunestimen kannattimeen (15).

◆ Ota kiinni (C) kummallakin kädellä kruu-

nuhammaspyörän (9) ulkohalkaisijasta

ja aseta viimeinen vaihdeyksikkö isku-

nestimen kannattimeen (15).

HUOMIO

Varo viimeistä vaihdeyksikköä kootes­sasi, ettei välilevy (18) irtoa siitä.

TÄRKEÄÄ Suorita seuraava toi-

menpide ainoastaan, jos vasen (10) ja/tai
oikea välilevy (11) ovat poistuneet paikoil­taan.

◆ Aseta vasen (10) ja/tai oikea välilevy (11)

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

77

paikoilleen niin, että halkaisijaltaan suu­rempi puoli asettuu ulospäin ajoneuvos­ta.

HUOMIO

Tarkista ennen kokoamisen aloittamis­ta, että jarrusatulan (13) tukilevy (12) on
asetettu oikein paikoilleen. Sen uran tu­lee olla asetettuna takahaarukan oi­keanpuoleisen haaran sisäpuolella ole­vaan pidätystappiin (17).
Aseta levy jarrusatulaan varovasti.

◆ Aseta pyörä takahaarukan haarojen vä-

liin tuen (2) päälle.

VAARA

Älä työnnä sormiasi ketjun ja kruunu­hammaspyörän väliin.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

78

◆ Työnnä pyörää eteenpäin ja aseta käyt-

töketju (8) kruunuhammaspyörään (9).

◆ Aseta oikean- (6) ja vasemmanpuolei-

nen (7) ketjunkiristin asianmukaisesti
paikoilleen haarukkaan.

◆ Levitä tasaisesti pieni määrä rasvaa pyö-

rän tappiin (5), ks. s. 117 (VOITELUAI­NETAULUKKO).

VAARA

Tapaturman vaara.
Älä käytä sormiasi reikien linjaamiseen.

◆ Siirrä pyörää taaksepäin, kunnes sen

keskellä oleva reikä ja haarukan reiät
ovat linjassa keskenään.

◆ Käännä tukilevyä (12) yhdessä jarrusa-

tulan (13) kanssa napakeskiön ollessa
pidätystapissa (17), kunnes se linjaantuu
reikien kanssa.

◆ Pujota pyörän tappi (5) kokonaan sisään

oikealta puolelta.

TÄRKEÄÄ Varmista, että pyö-

rän tappi (5) on kokonaan paikoillaan siten,
että sen pää on vasemmanpuoleisen ket­junkiristäjän (7) istukassa.

◆ Aseta aluslaatta paikalleen ja kiristä pyö-

rän mutteri (3) käsin.

◆ Tarkista ketjun kireys, ks. s. 79 (KÄYT-

TÖKETJU).

◆ Kiristä pyörän mutteri (3).

Pyörän mutterin (3) vääntömomentti:
120 Nm (12 kgm).

◆ Tarkista, etteivät seuraavat osat ole li-

kaantuneet:

√ rengas;
√ pyörä;
√ jarrulevy.

HUOMIO

Käytä kokoamisen jälkeen toistuvasti
takajarrukahvaa ja tarkista, että jarrujär­jestelmä toimii asianmukaisesti.

On suositeltavaa pyytää aprilia-sopi-
musliikkeessä tarkistamaan pyörän
vääntömomentit, keskitys ja tasapaino,
jotta vältetään itselle ja/tai muille vaka­via vahinkoja mahdollisesti aiheuttavat
haitat.

KÄYTTÖKETJU

Lue huolellisesti s. 61 (HUOLTO).

Ajoneuvo on varustettu yhtenäisellä ketjul­la, jossa ei käytetä liitosrengasta.

HUOMIO

Ketjun liiallinen löystyminen saattaa ai­heuttaa melua tai ketjun nakutusta, jol­loin seurauksena on ketjun nivelen ja
ohjauslevyn kuluminen.

Tarkista ajoittain välys ja säädä tarvitta­essa, ks. s. 79 (SÄÄTÖ).

Ota yhteys ketjun vaihtamiseksi ainoas­taan aprilia-sopimusliikkeeseen, jossa
taataan nopea ja huolellinen palvelu.

Väärin suoritetut huoltotoimenpiteet
saattavat johtaa ketjun ennenaikaiseen
kulumiseen ja/tai käyttöpyörän ja/tai
kruunun vahingoittumiseen.

TÄRKEÄÄ Suorita huoltotoi-

menpiteet kaksi kertaa useammin, mikäli
käytät ajoneuvoa sateella, pölyisillä alueil­la, epätasaisissa maastoissa tai jos se on
urheilukäytössä.

VÄLYKSEN TARKISTUS
Toimi seuraavasti välyksen tarkistami-

seksi:

◆ Sammuta moottori.

◆ Aseta ajoneuvo seisontatuelle, ks. s. 60

(AJONEUVON ASETTAMINEN
SEISONTATUELLE)).

◆ Aseta vaihdevipu vapaalle.

◆ Varmista, että käyttöpyörän ja kruunun

välisessä kohdassa ketjun alareunassa
pystyliike on noin 25 mm.

◆ Siirrä ajoneuvoa eteenpäin niin, että voit

tarkistaa ketjun pystyliikkeen myös muis­sa kohdissa. Välyksen tulee pysyä vakio­na pyörän pyörimisen kaikissa vaiheissa.

HUOMIO

Jos välys on joissakin kohdissa suu­rempi, on ketjussa todennäköisesti litis­tyneitä tai kiinnileikkautuneita niveliä.
Ota tässä tapauksessa yhteys aprilia-
sopimusliikkeeseen. Voitele ketju usein
kiinnileikkautumisen estämiseksi, ks. s.
80 (PUHDISTUS JA VOITELU).

Jos välys on tasainen, mutta suurempi tai
pienempi kuin 25 mm, suorita säätö, ks. s.
79 (SÄÄTÖ).

SÄÄTÖ

TÄRKEÄÄ Ketjun säätämiseksi

5

1

4

2

ajoneuvo on asetettava tarkoituksenmukaiselle
takaseisontatuelle J.

Toimi seuraavasti, mikäli ketjun kiristystä
joudutaan säätämään tarkistuksen jälkeen:

◆ Aseta ajoneuvo tarkoituksenmukaiselle

takaseisontatuelle, ks. s. 70 (AJONEU-

VON ASETTAMINEN TAKASEISONTA-

TUELLE J).

◆ Löysää mutteri (1) kokonaan.

TÄRKEÄÄ Pyörään on sijoitettu

keskitystä varten kiinteät viitemerkit (2-3).
Ne näkyvät ketjunkiristimien nivelten istu­koiden sisäpuolella takahaarukan haaroil­la, ennen pyörän tappia.

◆ Löysää kaksi lukitusmutteria (4).

◆ Säädä ketjun välys säätimiä (5) käyttä-

mällä. Tarkista, että ajoneuvon viitemer-

kit (2-3) vastaavat ajoneuvon molemmil-

la puolilla.

◆ Kiristä kaksi lukitusmutteria (4).

◆ Kiristä mutteri (1).

Pyörän mutterin (1) vääntömomentti:

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

79

5

120 Nm (12 kgm).

◆ Tarkista ketjun välys, ks. s. 79 (VÄLYK-

SEN TARKISTUS).

KETJUN, KÄYTTÖPYÖRÄN JA KRUU­NUN KULUMISEN TARKISTAMINEN

Tarkista lisäksi 10000 km:n (6250 mi) vä­lein seuraavat osat ja varmista, ettei ketjus­sa, käyttöpyörässä ja kruunuhammaspyö­rässä ole:

√ vahingoittuneita rullia;
√ löystyneitä tappeja;
√ kuivia, ruostuneita, litistyneitä tai kiinni-

leikkautuneita niveliä;

√ liiallisia kulumisia;
√ puuttuvia O-renkaita;
√ liian kuluneita tai vaurioituneita käyttö-

pyörän tai kruunun hampaita.

4

3

vaihdettava (käyttöpyörä, kruunu ja ket­ju).

Voitele ketju usein erityisesti, jos siinä
on kuivia tai ruostuneita osia.

Litistyneet tai kiinnileikkautuneet nive­let tulee voidella ja saattaa uudelleen
käyttökuntoon.

Jos tämä ei ole mahdollista, ota yhteys
aprilia-sopimusliikkeeseen, jossa ketju
vaihdetaan.

PUHDISTUS JA VOITELU

HUOMIO

Vaihteistoketjuun kuuluu nivelten välis­sä sijaitsevia O-renkaita, joiden tehtävä­nä on pitää rasva sisällä.
Suorita ketjun säätö, voitelu, puhdistus
ja vaihto erittäin varoen.

Älä koskaan pese ketjua vesi-, höyry- tai
korkeapainevesisuihkuilla ja herkästi sytty­villä liuottimilla.

◆ Pese ketju polttoöljyllä tai kerosiinilla.

Jos se tuntuu ruostuvan nopeasti, suori-

ta huolto useammin.
Voitele ketju 1000 km:n (625 mi) välein ja
aina tarvittaessa.

◆ Kun olet pessyt ja kuivattanut ketjun, voi-

tele se tiivisterenkailla varustetuille ket-

juille tarkoitetulla rasvasuihkeella, ks. s.

117 (VOITELUAINETAULUKKO).

HUOMIO

Kaupoista saatavat ketjuille tarkoitetut
voiteluaineet voivat sisältää ainesosia,
jotka vahingoittavat ketjun kumitiiviste­renkaita.

TÄRKEÄÄ Älä käytä ajoneuvoa

heti ketjun voitelun jälkeen, koska voitelu­ainetta suihkuaisi keskipakovoiman vaiku­tuksesta ulospäin ja ympäröivä alue likaan­tuisi.

HUOMIO

Jos ketjun rullat ovat vaurioituneet, ta­pit löystyneet ja/tai O-renkaat vaurioitu­neet tai puuttuvat, on koko ketjuyksikkö

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

80

5

4

8

KULJETTAJAN SATULAN POISTAMINEN

◆ Aseta ajoneuvo seisontatuelle, ks. s. 60

(AJONEUVON ASETTAMINEN
SEISONTATUELLE).

[Nosta satulan taempaa sivureunaa

osittain.

[Poista ruuvi (1) ja ota holkki (2) tal-

teen.

Ruuvin (1) vääntömomentti: 12 Nm (1,2
kgm).

[Suorita ★ kirjaimella merkityt toimenpi-

teet ajoneuvon molemmilla puolilla.

◆ Nosta satulaa (3) ja poista se.

TÄRKEÄÄ Työnnä uudel-

leenasennuksen yhteydessä satulan etu­kieleke pesäänsä.

HUOMIO

Varmista ennen liikkeellelähtöä, että sa­tula (3) on oikein sijoitettu ja lukittu.

5

POLTTOAINESÄILIÖN NOSTAMINEN

Lue huolellisesti s. 34 (POLTTOAINE) ja
s. 61 (HUOLTO).

VAARA

Palovaara.
Odota, että moottori ja poistokaasun ää-

nenvaimennin ovat jäähtyneet koko­naan.

Polttoainehöyryt ovat terveydelle haital­lisia.

Varmista ennen toimenpiteen aloitta­mista, että työskentelytila on asianmu­kaisesti ilmastoitu.

Älä hengitä polttoainehöyryjä.
Älä tupakoi tai käytä avotulia.
ÄLÄ PÄÄSTÄ POLTTOAINETTA YMPÄ-

RISTÖÖN.

78 6

◆ Poista kuljettajan satula, ks. s. 81 (KUL-

JETTAJAN SATULAN POISTAMINEN).

◆ Poista sivusuojukset, ks. s. 82 (SIVU-

SUOJUSTEN POISTAMINEN).

◆ Irrota kaksi ruuvia (4), jotka kiinnittävät

polttoainesäiliön (5) etuosan.

◆ Poista polttoainesäiliön tukitanko (8) kiin-

nitysistukoista (6-7).

TÄRKEÄÄ Tangon (8) kumi-

päällysteinen pää tulee asettaa ohjauksen
tapin keskireikään.

◆ Nosta polttoainesäiliö (5) edestä ja aseta

tanko (8) kuvan mukaisesti.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

81

4 2

1

22

4

3

2

1

SIVUMUOTOSUOJUSTEN POISTAMINEN

Lue huolellisesti s. 61 (HUOLTO).

VAARA

Odota, että moottori ja poistokaasun ää­nenvaimennin ovat jäähtyneet koko­naan.

◆ Aseta ajoneuvo seisontatuelle, ks. s. 60

(AJONEUVON ASETTAMINEN
SEISONTATUELLE).

◆ Poista ruuvaamalla ruuvit (1).

◆ Poista ruuvaamalla kaksi ruuvia (2).

◆ Löysää pikakiinnitysruuvit (3).

◆ Läysää ja poista pikakiinnitysruuvit (4).

5

4 3

HUOMIO

Käsittele muovisia ja maalattuja osia va­roen. Älä naarmuta tai vahingoita niitä.

◆ Poista sivumuotosuojus (2).

TÄRKEÄÄ Toista poistotoimen-

piteet toiselle sivumuotosuojukselle.

TÄRKEÄÄ Aseta uudel-

leenasennuksen yhteydessä vasemman­puoleisen sivumuotosuojuksen reikään (5)
putket (3) ja (4).

SIVUSUOJUSTEN POISTAMINEN

◆ Poista kuljettajan satula, ks. s. 81 (KUL-

JETTAJAN SATULAN POISTAMINEN).

◆ Avaa ja poista ruuvi (1).

◆ Irrota muoviniitti (3) käyttäen apuna talt-

tapäistä ruuvimeisseliä.

◆ Avaa ja poista kaksi ruuvia (2).

3

HUOMIO

Käsittele muovisia ja maalattuja osia va­roen. Älä naarmuta tai vahingoita niitä.

◆ Poista sivusuojus (3).

TÄRKEÄÄ Varmista uudel-

leenasennuksen yhteydessä, että takakiin­nittimet on asetettu oikein.

Toista irrotustoimenpiteet toiselle sivusuo­jukselle.

TÄRKEÄÄ Vasemmanpuolisel-

le sivusuojukselle jää kiinnittyneeksi mat­kustajan satulan tai satulakannen lukko.
Irrota letku lukosta sivusuojuksen sisäpuo­lelta sivusuojuksen mahdolliseksi irrottami­seksi kokonaan.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

82

12

5

4

3

MUOTOSUOJUKSEN YLIMMÄISTEN ETUKIINNIKKEIDEN POISTAMINEN

[Avaa ja poista kaksi ruuvia (1).
[Avaa ja poista kiinnitysruuvi (2).
[Levitä sivumuotosuojusta varovasti

kiinnityksen irrottamiseksi.

HUOMIO

Käsittele muovisia ja maalattuja osia va­roen. Älä naarmuta tai vahingoita niitä.

TAUSTAPEILIEN POISTAMINEN

◆ Irrota suuntavilkkujen johdot.

◆ Avaa ja poista kaksi mutteria (3), ottaen

aluslaatat (4) talteen.

◆ Pujota taustapeili (5) varoen sähköliitin-

tä.

HUOMIO

Käsittele muovisia ja maalattuja osia va­roen. Älä naarmuta tai vahingoita niitä.

◆ Poista taustapeili (5).

TÄRKEÄÄ Toista poistotoimen-

piteet toiselle taustapeilille.

HUOMIO

Säädä taustapeilit oikein uudel­leenasennuksen jälkeen. Kiristä mutte­rit niin, että ne pysyvät paikoillaan.

Kun uudelleenasennus on suoritettu:

◆ Säädä taustapeilien kaltevuusaste oi-

kein.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

83

1

5

2

ETUTUULISUOJAN POISTAMINEN

◆ Aseta ajoneuvo seisontatuelle, ks. s. 60

(AJONEUVON ASETTAMINEN
SEISONTATUELLE).

◆ Käännä virtalukko asentoon "".

◆ Poista taustapeilit, ks. s. 83 (MUOTO-

SUOJUKSEN YLIMMÄISTEN ETUKIIN­NIKKEIDEN POISTAMINEN)

◆ Irrota neljä muoviniittiä (1) käyttäen apu-

na talttapäistä ruuvimeisseliä.

◆ Avaa ja poista keskimäinen ruuvi (2).

HUOMIO

Kiinnitä ruuvi (2) uudelleenasennuksen
yhteydessä kevyesti, koska se kiinnit­tyy muvimateriaaliin.

3

[Avaa ja poista tuulisuojan sivumuoto-

suojuksiin kiinnittävät pikakiinnittimet (3).

[Irrota kaksi liitintä (4) tuulisuojan mo-

lemmilta puolilta.

[Irrota liitin (5) tuulisuojan molemmilta

puolilta.

◆ Poista tuulisuoja (6) kokonaan etuvalon

kanssa.

HUOMIO

Varmista uudelleenasennuksen yhtey­dessä, että sähköliittimet (4) ja (5) on
kytketty oikein.

HUOMIO

Käsittele muovisia ja maalattuja osia va­roen. Älä naarmuta tai vahingoita niitä.

4

6

Kun uudelleenasennus on suoritettu:

◆ Säädä taustapeilien kaltevuusaste oi-

kein.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

84

4

3 2 1

9

7

6

5

6

10

5

SIVUSEISONTATUEN POISTAMINEN

Lue huolellisesti s. 61 (HUOLTO).

Seisontatuen (1) poistaminen yhdessä
seuraavassa lueteltujen osien kanssa on
suositeltavaa ainoastaan silloin, kun ajo­neuvo on urheilukäytössä kilparadalla:

√ jouset (2);
√ tuki (3);
√ turvakatkaisin (4).

TÄRKEÄÄ Turvakatkaisimen (4)

poiston yhteydessä sähköpiiri katkeaa. Liitä
piiri uudelleen kytkemällä liittimeen (5) joh­din (6) J (aprilia osa # 8127544), pyy-
dettävissä aprilia-sopimusliikkeessä.

Kilparatakäyttöä varten on mahdollista
asentaa turvatapit (7) kuljettajan astinlau­doille seisontatuen poistamisen sijasta.

VAARA

Kuljettajan astinlautojen turvatappien
(7) poistaminen on sallittua ainoastaan
sivuseisontatuen poistamisen jälkeen.

HUOMIO

Älä nojaa ajoneuvoa seinää vasten tai
aseta sitä maahan makaamaan.
Käytä seisontatukea vailla olevan ajo­neuvon (poistaminen sallittu ainoastaan
silloin, kun ajoneuvoa käytetään kilpara­doilla) pysäköintiin aina ja yksinomaan
takaseisontatukea J.

VAARA

Turvakatkaisimen (4) irroitus tai poisto
koko seisontatuesta erillisenä on kielletty.

Pelkän turvakatkaisimen (4) irrottaminen
tai poistaminen mahdollistaa käynnis­tyksen ja liikkeellelähdön seisontatuen
ollessa alhaalla, aiheuttaen vakavan kaa-

tumisvaaran ja tämän seurauksena vaka­via vahinkoja henkilöille ja ajoneuvolle.

Suorita poisto seuraavasti:

◆ Poista vasemmanpuoleinen sivumuoto-

suojus, ks. s. 82 (SIVUMUOTOSUO­JUSTEN POISTAMINEN).

HUOMIO

Älä vedä tai taivuta kaapeleita, putkia,
liittimiä ja sähköjohtoja.

◆ Irrota sähköliitin (10) liittimestä (5).

◆ Kytke johdin (6) (aprilia osa # 8127544)

[sähköliittimen (10) tilalle].

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

85

9

15

14 13 12 11

◆ Vedä kaapeli (9) kokonaan ulos.

◆ Aseta polttoainesäiliö takaisin paikoil-

leen, ks. s. 79 (POLTTOAINESÄILIÖN
NOSTAMINEN).

TÄRKEÄÄ Kannata seisontatu-

kea, ettei se pääse vahingossa putoa­maan.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

86

Ruuvien (11) ja (13) vääntömomentti: 40
Nm (4 kgm).

◆ Avaa ja poista ruuvi (11) ja ota aluslaatta

(12) talteen.

◆ Avaa ja poista ruuvi (13), lukiten taka-

mutteri (15) avaimella.

◆ Poista seisontatuki (1) ja sen yhteydessä

olevat:

√ jouset (2);
√ tuki (3);
√ turvakatkaisin (4).

◆ Asenna takaisin ruuvi (13), aluslaatta

(14) ja mutteri (15), kiinnittäen ruuvi asi­anmukaisella momentilla.

TÄRKEÄÄ Varastoi yhdessä

seisontatukikokonaisuus, ruuvi (11) ja
aluslaatta (12), jotta voit asentaa ne oikein
takaisin paikoilleen, jos ajoneuvo otetaan
katukäyttöön.

◆ Asenna takaisin vasemmanpuoleinen

muotosuojus , ks. s. 82 (SIVUMUOTO-

SUOJUSTEN POISTAMINEN).

ETU- JA TAKAJOUSITUSTEN TARKISTUS

Lue huolellisesti s. 61 (HUOLTO).

TÄRKEÄÄ Anna etuhaarukan

öljyn vaihto aprilia- sopimusliikkeen
suoritettavaksi. Se takaa nopean ja tehok­kaan palvelun.

TÄRKEÄÄ Suorita huoltotoimen-

piteet kaksi kertaa useammin, mikäli käytät
ajoneuvoa sateella, pölyisillä alueilla, epäta­saisissa maastoissa tai jos se on urheilu­käytössä.
Vaihdata etuhaarukan öljy ensimmäisten
10000 km:n (6250 mi) jälkeen, ja sitten
20000 km:n (12500 mi) välein.
"R"- etuhaarukalla (T ) varuste­tuissa ajoneuvoissa tulee öljyn vaihto suorit­taa 10000 km:n (6250 mi) välein.
Suorita seuraavat tarkistukset ensimmäis­ten 1000 km:n (625 mi) jälkeen ja sitten
10000 km:n (6250 mi) välein:

◆ Paina ohjaustankoa toistuvasti haarukan

upottamiseksi etujarrukahvan ollessa ve­dettynä. Liikkeen tulee olla kevyt eikä
haaroissa saa olla öljyä.

◆ Tarkista kaikkien osien kiinnitys sekä

etu- ja takajousinivelten toimivuus.

HUOMIO

Jos havaitset toimintahäiriöitä tai tarvit­set ammattitaitoisen teknikon apua, ota
yhteys aprilia-sopimusliikkeeseen.

ETUJOUSITUS

◆ TPyydä vaihtamaan haarukan roiske-

suoja ensimmäisen 30000 km:n (18750
mi) jälkeen ja sitten 20000 km:n (12500
mi) välein. Ota yhteys aprilia-sopimus-
liikkeeseen.

◆ Tarkista, puhdista, voitele ja pyydä

tarvittaessa vaihtamaan haarukan roiske­suoja 10000 km:n (6250 mi) välein. Ota
yhteys aprilia-sopimusliikkeeseen.

Etujousitus muodostuu hydraulihaarukasta,
joka on kiinnitetty ohjauksen laakeripesään
kahden levyn avulla.

Ajoneuvon asennon säätämiseksi on jokai­nen haarukan haara varustettu ylemmällä
ruuvilla (1), jolla säädetään hydraulista jar­rutusta iskunvaimentimen ollessa pidennet­tynä, alemmalla ruuvilla (2), jolla hydraulista
jarrutusta säädetään iskunvaimentimen ol­lessa kokoonpuristettuna, ja ylemmällä mut­terilla (3), jolla säädetään jousen esikuormi­tusta.

ETUHAARUKAN SÄÄTÖ

HUOMIO

Älä käännä säätömuttereita (1 - 2) yli nii­den ääriasennon kummassakaan suun­nassa, etteivät ne vaurioidu. Aseta mo­lemmille haaroille sama jousen
esikuormitus ja hydraulinen jarrutus.
Haarojen erilaiset säädöt heikentävät

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

87

ajoneuvon tasapainoa ajon aikana. Kun
jousen esikuormitusta lisätään, tulee
myös hydraulista jarrutusta iskunvai­metimen ollessa pidennettynä lisätä,
jotta ajon aikana tapahtuvilta nykimisil­tä vältytään.

Haarukan säätö suoritetaan seuraavasti:

√ T ks. s. 88 (HAARUKKA T);
√ (T ) ks. s. 89 ["R FACTO-

RY" - TYYPPINEN HAARUKKA
(T )].

HAARUKKA T

Etuhaarukan standardiasetus on säädetty
siten, että se sopii lähes kaikkiin ajo-olo­suhteisiin alhaisella ja korkealla nopeudel­la, sekä pienellä että suurella ajoneuvon
kuormituksella.
On kuitenkin mahdollista muuttaa säätöä
ajoneuvon käytön mukaan.

HUOMIO

Suorita säätö aloittamalla aina kaikkein
jäykimmästä asetuksesta [säätimien (1-

2) kääntäminen myötäpäivään ääriasen­toonsa]. Käytä säätimissä (1-2) olevia
pykäliä viitteinä hydraulista jarrutusta
säädettäessä iskunvaimentimen ollessa
pidennettynä tai kokoonpuristettuna.
Käännä säätimiä (1-2) asteittain 1/8 kier­rosta kerrallaan.

VAARA

Urheilukäyttöä varten suoritettavat sää-

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

88

döt tulee suorittaa ainoastaan yleiseltä
liikenteeltä eristetyllä alueella, järjestet­tävien kilpailujen tai urheilutapahtumien
yhteydessä ja asianomaisten viran-

Urheilukäyttöön tarkoitettujen säätöjen
suorittaminen on ehdottomasti kiellet­tyä, jos ajoneuvolla ajetaan yleisillä teil­lä ja moottoriteillä.

omaisten luvalla.

Etujousitus Standardisäätö Urheilukäyttöön takoitettu

Hydraulinen säätö pidennetyllä
iskunvaimentimella, ruuvi (1)

Hydraulinen säätö
kokoonpuristetulla
iskunvaimentimella, ruuvi (2)

Jousen esikuormitus,
mutteri (3)

Haarojen (A) (***)
ulostyöntyminen ylemmästä
laatasta (ilman korkkia)

(*) = myötäpäivään

kokonaan kiinni (*) avaa (**)

1,25 kierrosta

kokonaan kiinni (*) (H)

avaa (**) (S)

1 kierros

kokonaan kiinni (*), avaa (**)

4 pykälää 5 pykälää

(***) = Anna tämän tyyppinen säätö aino-

(**) = vastapäivään.

säätö

kokonaan kiinni (*) avaa (**)

0,5 - 1 kierros

kokonaan kiinni (*) (H)

avaa (**) (S)

0,5 - 1 kierros

4 - 5 pykälää

astaan aprilia- sopimusliik-

keen suoritettavaksi.

"R FACTORY"- TYYPPINEN HAARUKKA

(T )

Etuhaarukan standardiasetus on säädetty
urheilukäyttöön sopivaksi.

On kuitenkin mahdollista muuttaa säätöä
ajoneuvon käytön mukaan.

HUOMIO

Laske säätimien (1-2) naksahdusten lu­kumäärä aloittamalla aina jäykimmästä
asetuksesta (säädin käännettynä myö­täpäivään ääriasentoonsa).

Käytä säätimiä (1-2) viitteinä hydrauli­sen jarrutuksen säätämisessä pidenne­tyllä ja kokoonpuristetulla iskunvaimen­timella.

Käännä säätimiä (1-2) asteittain yksi py­kälä kerrallaan.

VAARA

Urheilukäyttöä varten suoritettavat sää­döt tulee suorittaa ainoastaan yleiseltä
liikenteeltä eristetyllä alueella järjestet­tävien kilpailujen tai urheilutapahtumien
yhteydessä ja asianomaisten viran­omaisten luvalla.

Urheilukäyttöön tarkoitettujen säätöjen
suorittaminen on ehdottomasti kiellet­tyä, jos ajoneuvolla ajetaan yleisillä teil­lä ja moottoriteillä.

Etujousitus Standardisäätö Urheilukäyttöön

tarkoitettu säätö

Hydraulinen säätö pidennetyllä
iskunvaimentimella, ruuvi (1)

Hydraulinen säätö
kokoonpuristetulla
iskunvaimentimella, ruuvi (2)

Jousen esikuormitus, mutteri (3) kokonaan auki (**)

Haarojen (A) (***) ulostyöntyminen
ylemmästä laatasta (ilman korkkia)

(*) = myötäpäivään
(**) = vastapäivään.

kokonaan kiinni (*)

avaa (**)

12 naksahdusta

ruuvaa kiinni (*) 8

kierrosta

4 pykälää 5 pykälää

(***) = Anna tämän tyyppinen säätö aino-

astaan aprilia- sopimusliikkeen
suoritettavaksi.

kokonaan kiinni (*)

avaa (**)

8 - 10 naksahdusta

kokonaan auki (**)

ruuvaa kiinni (*) 6 - 9

kierrosta

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

89

SÄÄDETTÄVÄ OHJAUKSEN ISKUNVAI­MENNIN

Säädettävä ohjauksen iskunvaimennin (1)
on varustettu nupilla (2) hydraulisen jarru­tuksen säätämistä varten (ks. taulukko).

1

OHJAUKSEN ISKUNVAIMENNIN

Ajoneuvo T valmistetaan sarjatuotan­tona ilman ohjauksen iskunvaimenninta.
Lisävarusteena siihen voidaan asentaa
säädettävä ohjauksen iskunvaimennin (1),
pyytämällä haluttu osa aprilia-sopimus-
liikkeessä.

Ajoneuvo valmistetaan sarjatuotanto­na säädettävällä ohjauksen iskunvaimenti­mella (1) varustettuna.

Suorita säätö seuraavasti:

◆ Käännä ohjaustanko ääriasentoon va-

semmalle.

HUOMIO

Suorita säätö aloittamalla aina kaikkein
jäykimmästä asetuksesta (nuppi koko­naan vastapäivään käännettynä).

◆ Säädä hydraulista jarrutusta kääntämäl-

lä nuppia (2) (ks. taulukko).

Säädettävä ohjauksen
iskunvaimennin

Säätö

(*) = vastapäivään.
(**) = myötäpäivään

Standardisäätö Urheilukäyttöön

kokonaan kiinni (**) avaa (*)

15 naksahdusta

2

.

tarkoitettu säätö

1

Mahdolliset
säädöt

kokonaan kiinni (**)

avaa (*)

2 - 17 naksahdusta

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

90

TAKAJOUSITUS

Takajousitukseen kuuluu jousi-iskunvai­menninkokonaisuus, joka on kiinnitetty
runkoon kuulaliitoksella ja takahaarukkaan
vipujärjestelmällä.

Asetuksen säätämiseksi iskunvaimennin
on varustettu säätörengasmutterilla (1)
hydraulisen jarrutuksen säätämiseksi is­kunvaimentimen ollessa pidennettynä,
nuppisäätimellä (2) hydraulisen jarrutuk­sen säätämiseksi iskunvaimentimen olles­sa kokoonpuristettuna, rengasmutterilla (3)
jousen esikuormituksen säätämiseksi ja
sulkurengasmutterilla (4).

TÄRKEÄÄ Ajoneuvon takaosan

korkeutta on mahdollista säätää, jotta sen
asento saadaan sopivaksi.

TAKAISKUNVAIMENTIMEN SÄÄTÖ

TÄRKEÄÄ Suorita huoltotoi-

menpiteet kaksi kertaa useammin, mikäli
käytät ajoneuvoa sateella, pölyisillä alueil­la, epätasaisissa maastoissa tai jos se on
urheilukäytössä.

Tarkista takaiskunvaimennin 20000 km:n
(12500 mi) välein ja säädä tarvittaessa.

Takaiskunvaimentimen standardiasetus on
säädetty urheilukäyttöön sopivaksi.

On kuitenkin mahdollista muuttaa säätöä
ajoneuvon käytön mukaan.

Laske säätimien (1-2) naksahdusten luku­määrä aloittamalla aina jäykimmästä ase­tuksesta (säädin kokonaan myötäpäivään
käännettynä).

HUOMIO

Älä käännä säätimiä (1 - 2) yli niiden ää­riasennon kummassakaan suunnassa,
jotta niiden mahdollinen vaurioituminen
vältetään.

◆ Ruuvaa sulkurengasmutteri (4) auki tar-

koituksemukaista avainta käyttämällä.

◆ Säädä jousen (B) esikuormitus säätören-

gasmutterilla (3) (ks. taulukko).

◆ Kiristä sulkurengasmutteri (4) säädön

suorittamisen jälkeen.

◆ Käännä rengasmutteria (1) hydraulisen

jarrutuksen säätämiseksi iskunvaimenti­men ollessa pidennettynä (ks. taulukko)

Käännä nuppia (2) :lle, käännä ruu­via (2)T :lle hydraulisen jarrutuksen
säätämiseksi iskunvaimentimen ollessa
kokoonpuristettuna (ks. taulukko)

Voit muuttaa ajoneuvon asentoa seu­raavasti:

◆ Löysää hieman lukitusmutteria (5).

◆ Käytä säädintä (6) iskunvaimentimen (A)

akselivälin säätämiseksi (ks. taulukko).

HUOMIO

Lukitusmutteri (5) on kiristettävä asian­mukaisella vääntömomentilla.

◆ Kiristä lukitusmutteri (5) säädön suoritta-

misen jälkeen.

Lukitusmutterin (5) vääntömomentti: 40
Nm (4 kgm).

HUOMIO

Säädä jousen esikuormitus ja hydrauli-

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

91

nen jarrutus pidennetyllä iskunvaimen­timella ajoneuvon käyttöolosuhteiden
mukaisesti.

Kun jousen esikuormitusta lisätään,
myös hydraulista jarrutusta pidennetyl­lä iskunvaimentimella tulee lisätä, jotta
ajon aikana tapahtuvilta nykimisiltä väl­tytään.

Ota tarvittaessa yhteys aprilia-sopi-
musliikkeeseen.

HUOMIO

( ) Jotta iskunvaimentimen
toimintaa ei vaaranneta, älä löysennä
ruuvia (8) äläkä koske alla olevaan kal­voon, sillä muussa tapauksessa aiheute­taan typpivuoto ja sen seurauksena on­nettomuusvaara.

VAARA

Urheilukäyttöä varten suoritettavat sää­döt tulee suorittaa ainoastaan yleiseltä
liikenteeltä eristetyllä alueella järjestet­tävien kilpailujen tai urheilutapahtumi­en yhteydessä ja asianomaisten viran­omaisten luvalla.

Urheilukäyttöön tarkoitettujen säätöjen
suorittaminen on ehdottomasti kiellet­tyä, jos ajoneuvolla ajetaan yleisillä teil­lä ja moottoriteillä.

Takajousitus Standardisäätö Urheilukäyttöön

Iskunvaimentimen akseliväli (A) 313 Ø1,5 mm 310 - 317 mm

T 149 mm

Jousen pituus (esikuormitettu) (B)

Säätö pidennetyllä
iskunvaimentimella, rengasmutteri
(1)

Säätö kokoonpuristetulla
iskunvaimentimella, ruuvi (2)
oppure il pomello (2) per .

-

- 145 mm

kokonaan kiinni (*)

20 naksahdusta

kokonaan kiinni (*)

T,

√

T 1,5 kierrosta

√ 12 naksahdusta

avaa (**)

avaa (**)

tarkoitettu säätö

√ T 151 mm
√ 147 mm

kokonaan kiinni (*)
avaa (**)

-

T 12 √ 16 naksahdusta

- 13 √ 16 naksahdusta
kokonaan kiinni (*)

avaa (**)

√

T 1-2 kierrosta

√ 8-14 naksahdusta

(*) = myötäpäivään
(**) = vastapäivään

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

92

1

1

2

JARRUPALOJEN KULUMISEN TARKISTAMINEN

Lue huolellisesti s. 35 (JARRUNESTE ­suositukset), s. 36 (LEVYJARRUT), ja s.
61 (HUOLTO).

TÄRKEÄÄ Seuraavat tiedot

koskevat yksittäistä jarrujärjestelmää, mut­ta soveltuvat kummallekin.

TÄRKEÄÄ Suorita huoltotoi-

menpiteet kaksi kertaa useammin, mikäli
käytät ajoneuvoa sateella, pölyisillä alueil­la, epätasaisissa maastoissa tai jos se on
urheilukäytössä.

Tarkista jarrupalojen kuluminen ensim­mäisten 1000 km:n (625 mi) jälkeen ja sit­ten 2000 km:n (1250 mi) välein ja ennen jo­kaista matkaa.

Levyjarrun palojen kuluminen riippuu käy­töstä, ajotavasta ja tiestä.

VAARA

Tarkista jarrupalojen kuluminen erityi­sesti ennen jokaista matkaa.

Jarrupalojen kulumisen nopea tarkistus
suoritetaan seuraavasti:

◆ Aseta ajoneuvo seisontatuelle, ks. s. 60

(AJONEUVON ASETTAMINEN
SEISONTATUELLE).

TÄRKEÄÄ Kumpikin etujarrusa-

tula (oikea ja vasen) on varustettu neljällä
jarrupalalla. Takajarrusatula on varustettu
kahdella jarrupalalla.

◆ Suorita silmämääräinen tarkistus levyn

ja jarrupalojen väliin, toimien:

√ ylhäältä takaa etujarrusatuloille (1);
√ alhaalta takaa takajarrusatulalle (2).

VAARA

Kitkapinnan liiallinen kuluminen aiheut­taisi jarrupalan metallituen kosketuksen
levyyn, josta on seurauksena metalli­nen ääni ja kipinöiden lentäminen jarru­satulasta. Näin vaarannettaisiin jarru­tusteho, turvallisuus ja levyn eheys.

Jos kitkamateriaalin paksuus [vain yhden­kin etu- (3) tai takajarrupalan (4)] on ohen­tunut noin 1,5 mm: in (tai vain yksikin kulu­misenosoitin ei ole enää näkyvissä):

√ etujarrusatuloille (oikea ja vasen) pyy-

dä vaihtamaan kummankin etujarrusatu­lan kaikki jarrupalat.

√ takajarrusatulalle pyydä vaihtamaan

takajarrusatulan kumpikin jarrupala.

VAARA

Vaihdata jarrupalat aprilia-sopimusliik-
keessä.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

93

KAASUOHJAIMEN SÄÄTÖ

Lue huolellisesti s. 61 (HUOLTO).

TÄRKEÄÄ Suorita huoltotoi-

menpiteet kaksi kertaa useammin, mikäli
käytät ajoneuvoa sateella, pölyisillä alueil­la, epätasaisissa maastoissa tai jos se on
urheilukäytössä.

Pyydä tarkistamaan kaasuohjaimen ohja­uskaapelit ensimmäisten 1000 km:n (625
mi) jälkeen ja sitten 10000 km:n (6250 mi)
välein. Ota yhteys aprilia-sopimusliik-
keeseen.

Kaasukahvan joutoliikkeen tulee olla 2-3

mm kahvan päästä mitattuna.

Jos näin ei ole:

◆ Aseta ajoneuvo seisontatuelle, ks. s. 60

(AJONEUVON ASETTAMINEN
SEISONTATUELLE).

◆ Poista suojus (2).

◆ Löysää lukitusmutteria (3).

◆ Käännä säädintä (4) niin, että joutoliike

on edellä mainitun mukainen.

◆ Kirista säädön jälkeen lukitusmutteri (3)

ja tarkista joutoliike uudelleen.

◆ Aseta suojus (2) takaisin.

HUOMIO

Varmista säädön jälkeen, että ohjaus­tangon kääntäminen ei muuta moottorin
tyhjäkäynnin kierroslukua ja että kaasu­kahva palaa vapautettaessa helposti ja
automaattisesti lepoasentoon.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

94

1

2

SYTYTYSTULPAT

Lue huolellisesti s. 61 (HUOLTO).

TÄRKEÄÄ Suorita huoltotoi-

menpiteet kaksi kertaa useammin, mikäli
käytät ajoneuvoa sateella, pölyisillä alueil­la, epätasaisissa maastoissa tai jos se on
urheilukäytössä.

HUOMIO

Tarkista, puhdista tai vaihda yksitellen
kaikki sytytystulpat.

Tarkista sytytystulpat 10000 km:n (6250
mi) välein ja vaihda ne 20000 km:n (12500
mi) välein.

Jos ajoneuvo on urheilukäytössä, vaihda
sytytystulpat 5000 km:n (3125 mi) välein.

Poista sytytystulpat säännöllisin väliajoin,
puhdista ne huolellisesti karstasta ja vaih­da tarvittaessa.

HUOMIO

Jos vain yksikin sytytystulppa tarvitsee
vaihtoa, vaihda aina molemmat sytytys­tulpat.

Sytytystulppiin päästään käsiksi seu­raavasti:

VAARA

Anna moottorin ja äänenvaimentimen
jäähtyä huoneenlämpöisiksi ennen seu­raavien toimenpiteiden suorittamista
mahdollisten palovammojen välttämi­seksi.

◆ Nosta polttoainesäiliö, ks. s. 81 (POLT-

TOAINESÄILIÖN NOSTAMINEN).

TÄRKEÄÄ Ajoneuvon kumpikin

sylinteri on varustettu yhdellä sytytystulpal­la.

Seuraavat toimenpiteet viittaavat yksittäi­sen sylinterin sytytystulppaan, mutta päte­vät kumpaankin sylinteriin.

3

4

Suorita poisto seuraavasti:

◆ Poista sytytystulpan (2) hattu (1).

◆ Poista kaikki lika sytytystulpan kannasta.

◆ Aseta työkalusarjaan kuuluva erikoisa-

vain sytytystulppaan.

◆ Aseta työkalusarjaan kuuluva 13 mm:n

kiintoavain (4) sytytystulpan avaimen
kuusiokoloon (3).

◆ Ruuvaa sytytystulppa irti ja vedä se pois

istukastaan varoen päästämästä pölyä
tai muita epäpuhtauksia sylinterin sisälle.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

95

Tarkistus ja puhdistus:

HUOMIO

Tähän ajoneuvoon asennettujen syty­tystulppien elektrodit ovat platinatyyp­pisiä.
Älä käytä puhdistukseen metalliharjoja
ja/tai hankaustuotteita, vaan ainoastaan
paineilmasuihkua.

Selitykset:

√ keskielektrodi (3);
√ eristys (4);
√ sivuelektrodi (5).

◆ Tarkista, ettei sytytystulpan elektrodeissa

ja eristyksessä ole hiilikerääntymiä tai
syöpymisen merkkejä. Puhdista tarvitta-

essa paineilmasuihkulla.
Jos sytytystulpan eristyksessä on halkea­mia, elektrodit ovat syöpyneet, elektrodis­sa on liiallisia kerääntymiä tai keskielektro­din (3) huippu on pyöristynyt (6), on
sytytystulppa vaihdettava.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

96

HUOMIO

Kun vaihdat sytytystulpan, tarkista kier­teiden nousu ja pituus.

Jos kierteistetty osa on liian lyhyt, muo­dostuvat hiilikerääntymät kierteiden is­tukkaan. Vaarana on moottorin vaurioi­tuminen, kun oikea sytytystulppa
asennetaan. Käytä ainoastaan suositel­tua sytytystulppatyyppiä, ks. s. 113
(TEKNISET TIEDOT), sillä muussa tapa­uksessa moottorin toiminta saattaisi
heikentyä ja käyttöikä lyhentyä.

Tarkista elektrodien välinen etäisyys
lankatyyppisellä paksuusmittarilla (7),
jotta vältetään platinapinnan vaurioitu­minen.

◆ Tarkista elektrodien välinen etäisyys lan-

katyyppisellä paksuusmittarilla (7).

HUOMIO

Älä yritä millään tavoin saattaa elektro-

deja oikean etäisyyden päähän toisis­taan.

Elektrodien välisen etäisyyden tulee olla
0,6 - 0,7 mm. Jos näin ei ole, on sytytys­tulppa vaihdettava.

◆ Varmista, että aluslaatta (8) on hyvässä

kunnossa.

Suorita asennus seuraavasti:

◆ Ruuvaa sytytystulppaa käsin aluslaatta

(8) asennettuna, jotta vältetään kierteis­tyksen vaurioituminen.

◆ Kiristä sytytystulppa työkalusarjaan kuu-

luvalla ruuviavaimella. Kierrä jokaista
systytystulppaa puoli kierrosta aluslaa­tan puristamiseksi.

Sytytystulpan vääntömomentti: 20 Nm
(2 kgm).

HUOMIO

Sytytystulppa on kiristettävä hyvin, sillä
muuten moottori saattaisi ylikuumentua
ja vaurioitua vakavasti.

◆ Aseta sytytystulpan (2) hattu (1) oikein

paikoilleen, ettei se luiskahda pois moot­torin tärinän vaikutuksesta.

TÄRKEÄÄ Toista kuvatut toi-

menpiteet toisen sylinterin sytytystulppaan.

◆ Aseta polttoainesäiliö takaisin paikoilleen,

ks. s. 81 (POLTTOAINESÄILIÖN NOS­TAMINEN).

SIVUSEISONTATUEN TARKISTUS

Lue huolellisesti s. 61 (HUOLTO) ja s.
102 (KATKAISIMIEN TARKISTUS).

Sivuseisontatuki (1) voidaan asettaa kah­teen asentoon:

√ normaali tai ylöskäännetty (lepoasento)

(As.A);

√ ojennettu (työasento) (As.B).
Kuljettajan tehtävänä on ojentaa ja kään-

tää ylös seisontatuki.
Sivuseisontatuen (1) tulee pyöriä esteettö-

mästi.
Tuki pysyy asennossa (ojennettuna tai

ylöskäännettynä) jousien (2) avulla.

Suorita seuraavat tarkistukset:

◆ Aseta ajoneuvo tarkoituksenmukaiselle

takaseisontatuelle, ks. s. 70 (AJONEU­VON ASETTAMINEN TAKASEISONTA­TUELLE J).

◆ Jouset (2) eivät saa olla vioittuneita, ku-

luneita, ruostuneita tai heikentyneitä.

◆ Varmista, ettei seisontatuessa ole välyk-

siä kummassakaan asennossa (ojennet­tu ja ylöskäännetty).

◆ Poista seisontatuki ylöskäännetystä

asennosta ja ojenna se tarkistaen, että
jouset ojentavat sen kokonaan.

◆ Aloita seisontatuen kääntäminen ylös ja

jätä se puoliväliin varmistaaksesi, että
jouset palauttavat sen kokonaan takaisin
lepoasentoon.

◆ Sivuseisontatuen tulee pyöriä vapaasti.

Rasvaa tarvittaessa nivel, ks. s. 117

(VOITELUAINETAULUKKO).
Sivuseisontatukeen (1) on asennettu turva­katkaisin (3), jonka tehtävänä on estää tai
keskeyttää moottorin toiminta silloin kun
vaihde on päällä ja sivuseisontatuki (1) al­haalla.

Tarkista turvakatkaisimen (3) toiminta
seuraavasti:

◆ Poista takaseisontatuki, ks. s. 70 (AJO-

NEUVON ASETTAMINEN TAKA-

SEISONTATUELLE J).

◆ Istu ajoneuvon päälle ajoasentoon.

◆ Taita sivuseisontatuki (1).

◆ Käynnistä moottori, ks. s. 53 (KÄYNNIS-

TYS).

◆ Paina kytkinvipu (5) kokonaan alas kaa-

sukahvan (4) ollessa vapaana (As.C) ja
moottorin tyhjäkäynnillä.

◆ Aseta ykkösvaihde päälle painamalla

vaihdevipua (6) alaspäin.

◆ Laske sivuseisontatukea (1), joka aktivoi

turvakatkaisimen (3).

Tässä vaiheessa:

√ moottorin tulee pysähtyä;
√ kojetaulun "sivuseisontatuki alhaalla" -

merkkivalon "h" tulee syttyä.

HUOMIO

Jos moottori ei pysähdy, ota yhteys ap­rilia-sopimusliikkeeseen.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

97

1 2

2

32

3

AKKU

Lue huolellisesti s. 61 (HUOLTO).

VAARA

Palovaara.
Polttoainetta ja muita helposti syttyviä

aineita ei saa tuoda sähköisten osien lä­helle.

Älä koskaan vaihda akkukaapeleiden
kytkentöjä keskenään.

Kytke ja irrota akku virta-lukon ollessa
""- asennossa, sillä muuten eräät osat
saattaisivat vahingoittua.

Kytke ensin positiivinen kaapeli (+) ja
sitten negatiivinen kaapeli (-).

Kytke irti vastakkaisessa järjestykses­sä.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

98

3

TÄRKEÄÄ Ajoneuvo on varus-

tettu akulla, jota ei tarvitse huoltaa. Se ei
vaadi huoltotoimenpiteitä, vaan ainoastaan
satunnaisen tarkistuksen ja mahdollisesti
latauksen.

LIITÄNTÄNAPOJEN ja LIITTIMIEN TARKISTUS JA PUHDISTUS

Lue huolellisesti s. 98 (AKKU).

◆ Varmista, että virtalukko on ""- asen-

nossa.

◆ Poista kuljettajan satula, ks. s. 81 (KUL-

JETTAJAN SATULAN POISTAMINEN).

◆ Poista punainen suojaelementti (1).

◆ Varmista, että kaapeleiden liitäntänavat

(2) ja akun liittimet (3) ovat:

√ moitteettomassa kunnossa (eivätkä

ruosteessa tai likaiset);

√ voideltu neutraalilla rasvalla tai vaseliinil-

la.

Tarvittaessa:

2

◆ Poista akku, ks. s. 99 (AKUN POISTAMI-

NEN).

◆ Harjaa kaapelien liitäntänavat (2) ja akun

liittimet (3) metalliharjalla kaikkien syöpy­misjälkien poistamiseksi.

◆ Asenna akku; ks. s. 101 (AKUN ASEN-

NUS).

4 6 7 1

3

2

AKUN POISTAMINEN

HUOMIO

Akun poisto aikaansaa digitaalisen kel­lon ja kiitonopeusarvon asetusten nol­lautumisen. Ks. s. 20 (MONITOIMITIE­TOKONE) toimintojen
uudelleenasettamiseksi.

Lue huolellisesti s. 98 (AKKU).

◆ Varmista, että virtalukko on ""- asen-

nossa.

◆ Poista kuljettajan satula, ks. s. 81 (KUL-

JETTAJAN SATULAN POISTAMINEN).

◆ Avaa ja irrota ruuvi (1) negatiivisesta liitti-

mestä (-).

◆ Siirrä negatiivista kaapelia (2) sivusuun-

nassa.

◆ Poista punainen suojaelementti (3).

◆ Avaa ja irrota ruuvi (4) positiivisesta liitti-

mestä (+).

◆ Siirrä positiivinen kaapeli (5) sivusuun-

5

8

nassa.

◆ Avaa ja poista kaksi ruuvia (6).

◆ Poista akun lukitseva hakanen (7).

◆ Ota akusta (8) tukevasti kiinni ja poista

se paikaltaan nostamalla.

VAARA

Poistettu akku tulee säilyttää turvalli­sessa paikassa ja poissa lasten ulottu­vilta.

◆ Aseta akku tasaiselle pinnalle viileään ja

kuivaan paikkaan.

◆ Aseta kuljettajan satula takaisin, ks. s. 81

(KULJETTAJAN SATULAN POISTAMI­NEN).

TÄRKEÄÄ Akun asentamiseksi

ks. s. 101 (AKUN ASENNUS).

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

99

AKKUNESTEEN MÄÄRÄN TARKISTUS

Lue huolellisesti s. 98 (AKKU).

Ajoneuvo on varustettu akulla, jota ei tarvit­se huoltaa ja jonka akkunesteen määrää ei
tarvitse tarkistaa.

AKUN LATAUS

Lue huolellisesti s. 98 (AKKU).

HUOMIO

Älä poista akun tulppia: ilman tulppia
akku saattaisi vaurioitua.

◆ Poista akku, ks. s. 99 (AKUN POISTAMI-

NEN).

◆ Käytä sopivaa akkulaturia.

◆ Aseta akkulaturi halutulle lataustyypille

(ks. taulukko).

◆ Kytke akku laturiin.

VAARA

Varmista latauksen tai käytön aikana,
että tila on hyvin ilmastoitu sekä vältä
hengittämästä latauksen aikana vapau­tuvia kaasuja.

◆ Käynnistä akkulaturi.

Lataustyyppi

Normaali
Nopea

Voltit

(V)

12 1,0 8 √ 10
12 1,0 0,5

Jännite

(A)

Aika

(tuntia)

VAARA

Suorita akun uudelleenasennus vasta
5/10 minuutin kuluttua laturin irrottami­sen jälkeen, sillä akku jatkaa kaasujen
tuottamista jonkin aikaa.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

100