Aprilia RSV 1000R User Manual [fi]

RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

8104692

© 2003 aprilia s.p.a. - Noale (VE)

Ensimmäinen painos: Kesäkuu 2003

Uusintapainos:

Toimitus ja paino:

DECA s.r.l.
Via Risorgimento, 23/1 - Lugo (RA) - Italia
Tel. +39 - 0545 35235
Fax +39 - 0545 32844
E-mail: [e-mail]
www.decaweb.it

Toimeksiantaja:

aprilia s.p.a.

via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italia
Tel. +39 - 041 58 29 111
Fax +39 - 041 44 10 54
www.aprilia.com

TURVAVIESTIT

Alla lueteltuja turvaviestejä käytetään täs­sä ohjekirjassa osoittamaan seuraavaa:

Turvavaroitus. Kun näet tämän mer-

kin ajoneuvossa tai ohjekirjassa,
ole varovainen; se osoittaa vahingoittu­misen vaaraa. Merkin jälkeen sijoitetun
varoituksen huomioimatta jättäminen
saattaa aiheuttaa vakavia riskejä omalle
ja muiden turvallisuudelle sekä ajoneu­volle!

VAARA

Osoittaa mahdollista vakavaan vahin­goittumiseen tai jopa kuolemaan johta­vaa vaaraa.

HUOMIO

Osoittaa mahdollista lievään vahingoit­tumiseen tai ajoneuvon vaurioitumi­seen johtavaa vaaraa.

TÄRKEÄÄ Ohjekirjassa esiinty-

vä sana "TÄRKEÄÄ" edeltää tärkeitä tieto­ja tai ohjeita.

TEKNISET TIEDOTUKSET

Tämän merkin jälkeen mainitut toi­menpiteet tulee toistaa myös ajo-

neuvon vastakkaisella puolella.
Jos tekstissä ei toisin ilmoiteta, on osat

koottava purkutoimenpiteet vastakkaises­sa järjestyksessä toistaen.

Termit "oikea" ja "vasen" viittaavat ajoneu­volla normaalissa ajoasennossa istuvaan
kuljettajaan.

Jos ajoneuvoon on asennettu hansi­kas/työkalulokeron kansi (vaihtoehtoisesti
matkustajan satulalle), on matkustajan,
matkatavaroiden ja esineiden kuljetus kiel­letty.

VAARA

Urheilukäyttöä varten tehtävät säädöt
tulee suorittaa ainoastaan järjestettyjen
kilpailujen tai urheilutapahtumien yhte­ydessä yleiseltä liikenteeltä eristetyllä
alueella ja asianomaisten viranomais­ten luvalla.

Urheilukäyttöön tarkoitettujen säätöjen
suorittaminen on ehdottomasti kiellet­tyä, jos ajoneuvolla ajetaan yleisillä teil­lä ja moottoriteillä.

VAROITUKSET - VAROTO ­MET -YLEISET OHJEET

Lue ohjekirja huolellisesti ja kiinnitä erityis­tä huomiota kappaleeseen "TURVALLI­NEN AJO" ennen moottorin käynnistystä.

Omasi ja muiden turvallisuus ei ole ainoas­taan oman nopeutesi, refleksiesi ja taitojesi
varassa, vaan se riippuu myös siitä, kuinka
hyvin tunnet ajoneuvosi, sen tehokkuuden
ja TURVALLISEN AJON perustiedot.

Kehoitamme sinua tutustumaan hyvin ajo­neuvoon, jotta voit ajaa varmasti ja turvalli­sesti liikenteessä.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

2

TÄRKEÄÄ Tämä ohjekirja on

olennainen osa ajoneuvoa. Sen tulee kul­kea ajoneuvon mukana myös myynnin yh­teydessä.

aprilia on laatinut tämän ohjekirjan erityi­sen huolellisesti antaakseen käyttäjälle oi­keita ja päivitettyjä tietoja. Koska aprilia
kuitenkin parantaa tuotteidensa suunnitte­lua jatkuvasti, saattavat ajoneuvosi ominai­suudet erota hieman ohjekirjassa kuvatuis­ta ominaisuuksista.

Ota yhteys aprilia-sopimusliikkeeseen
ohjekirjaan liittyviä lisätietoja varten.

Ota yhteys ainoastaan aprilia-sopimus-
liikkeelle ja -huoltokeskuksiin tarvitessasi
tarkistuksia ja korjauksia, joita ei ole erik­seen selostettu tässä ohjekirjassa, alkupe­räisiä aprilia-varaosia, lisävarusteita tai
muita tuotteita tai erikoisohjeita. Ne takaa­vat sinulle nopean ja tehokkaan palvelun.

Kiitos, että valitsit aprilian. Toivotamme si­nulle miellyttävää ajoa.

Kaikki sähköistä tallentamista, jäljentämis­tä ja kokonaista tai osittaista muokkausta
koskevat oikeudet pidätetään kaikkien mai­den osalta.

TÄRKEÄÄ Joidenkin maiden

voimassa olevissa laeissa vaaditaan saas­teen- ja melunestostandardien noudatta­mista ja säännöllisiä tarkastuksia.

Näissä maissa ajoneuvon käyttäjän tulee:

- ottaa yhteys aprilia-sopimusliikkeelle
tarvittavien osien vaihtamiseksi kyseisessä
maassa tyyppihyväksyttyihin osiin;

- suorittaa vaaditut määräaikaistarkastuk­set.

TÄRKEÄÄ Kun hankit ajoneu-

von, merkitse seuraavaan kuvaan tunnis­tustiedot, jotka löytyvät VARAOSIEN TUN­NISTUSLAATASTA. Laatta on sijoitettu
rungon vasemmalle puolelle. Sen lukemi­seksi on kuljettajan satula poistettava, ks.
s. 81 (KULJETTAJAN SATULAN POISTA­MINEN).

Näistä tiedoista ilmenee:

√ YEAR = valmistusvuosi (Y, 1, 2, ...);
√ I.M. = muutososoitin (A, B, C, ...);
√ MAIDEN TUNNUKSET = tyyppihyväksyn-

tämaa (I, UK, A, ...).

Ne tulee antaa aprilia-sopimusliikkeelle
viitteeksi hankkiessasi varaosia tai erityisiä
varusteita omistamaasi malliin.

Tässä ohjekirjassa mahdolliset variantit on
osoitettu seuraavilla merkeillä:

RSV 1000 R

RSV 1000 R FACTORY

opzionale

katalysaattoriversio

L

VERSIO:

+
4
>
M
(
$
A

C
'

)

/

6
&
,

Italian

Iso-

Itävallan

Portugalin

Suomen

Belgian

Saksan

Ranskan

Espanjan

Kreikan

Hollannin

Sveitsin

Tanskan

Japanin

Singaporen

2

Slovenian

P

Israelin

F

Etelä-Korean

e

Malesian

-

Chilen

@

Kroatian

*

Australian

#

Yhdysvaltojen

R

Brasilian

g

Etelä-Afrikan Tasa-

1

vallan
Uusi-Seelannin

K

Kanadan

%

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

3

SIKKERHEDSMEDDELELSER

TURVAVIESTIT.......................................................... 2

TEKNISET TIEDOTUKSET........................................ 2

VAROITUKSET - VAROTO - MET -

YLEISET OHJEET ..................................................... 2

PERUSTURVAOHJEET ....................................... 6

VAATETUS ........................................................... 9

LISÄVARUSTEET............................................... 10

KUORMA ............................................................ 10

TÄRKEIMPIEN OSIEN SIJAINTI T...................... 12

TÄRKEIMPIEN OSIEN SIJAINTI ...................... 14

LAITTEIDEN JA MITTAREIDEN SIJAINTI.............. 16

MITTARIT JA ILMAISIMET...................................... 17

MITTARI- JA ILMAISINTAULUKKO ................... 18

MONITOIMITIETOKONE .................................... 20

TÄRKEIMMÄT ERILLISET HALLINTALAITTEET .. 27

OHJAUSTANGON OIKEALLA PUOLELLA

OLEVAT HALLINTALAITTEET ........................... 27

OHJAUSTANGON VASEMMALLA PUOLELLA

OLEVAT HALLINTALAITTEET ........................... 27

VIRTALUKKO ..................................................... 28

OHJAUSLUKKO ................................................. 29

LISÄVARUSTEET.................................................... 30

MATKUSTAJAN SATULAN AVAUS/LUKITUS... 30
HANKSIKAS-/TYÖKALULOKERON KANNEN

AVAUS/LUKITUS................................................ 31

HANSIKAS-/TYÖKALULOKERO ........................ 32

MATKATAVAROIDEN KIINNITTIMET................ 32

ERIKOISTYÖKALUT J .................................... 33

LISÄVARUSTEET............................................... 33

TÄRKEIMMÄT KOMPONENTIT .............................. 34

POLTTOAINE ..................................................... 34

JARRUNESTE - suositukset............................... 35

LEVYJARRUT..................................................... 36

ETUJARRU......................................................... 37

TAKAJARRU....................................................... 39

KYTKINNESTE - suositukset .............................. 40

KYTKIN ............................................................... 41

JÄÄHDYTYSNESTE........................................... 42

RENKAAT ........................................................... 45

MOOTTORIÖLJY................................................ 46

ETUJARRUKAHVAN JA KYTKINVIVUN

SÄÄTÄMINEN..................................................... 47

TAKAJARRUKAHVAN VÄLYKSEN SÄÄTÖ....... 47

TAKAJARRUKAHVAN JA VAIHDEVIVUN

SÄÄTÖ................................................................ 48

PAKOPUTKI/POISTOKAASUN

ÄÄNENVAIMENNIN............................................ 48

KÄYTTÖOHJEET.................................................... 49

AJONEUVOLLE NOUSEMINEN JA SILTÄ

POISTUMINEN .................................................. 49

ENNAKKOTARKISTUKSET .............................. 51

ENNAKKOTARKISTUKSET .............................. 52

KÄYNNISTYS .................................................... 53

LIIKKEELLELÄHTÖ JA AJAMINEN ................... 55

SISÄÄNAJO ....................................................... 58

PYSÄHTYMINEN............................................... 59

PYSÄKÖINTI...................................................... 59

AJONEUVON ASETTAMINEN

SEISONTATUELLE ........................................... 60

OHJEITA VARKAUDEN ESTÄMISEKSI............ 60

HUOLTO.................................................................. 61

MÄÄRÄAIKAISHUOLTOTAULUKKO ................ 63

TUNNISTUSTIEDOT ......................................... 65

LIITOKSET PIKAPUTKIKIRISTIMILLÄ JA

RUUVIKÄYTTÖISILLÄ PUTKIKIRISTIMILLÄ .... 65

MOOTTORIÖLJYN MÄÄRÄN TARKISTUS JA

TÄYTTÖ ............................................................. 65

MOOTTORIÖLJYN JA

MOOTTORIÖLJYNSUODATTIMEN VAIHTO.... 67

ILMANSUODATIN.............................................. 69

TAKASEISONTATUEN TAPPIEN

ASENNUS J ................................................... 70

AJONEUVON ASETTAMINEN

TAKASEISONTATUELLE J............................ 70

AJONEUVON ASETTAMINEN

ETUSEISONTATUELLE J.............................. 71

ETUPYÖRÄ ....................................................... 71

ETUJARRUSATULAT T ................................ 74

ETUJARRUSATULAT ................................. 75

TAKAPYÖRÄ ..................................................... 76

KÄYTTÖKETJU ................................................. 79

KULJETTAJAN SATULAN POISTAMINEN ....... 81

POLTTOAINESÄILIÖN NOSTAMINEN ............. 81

SIVUMUOTOSUOJUSTEN POISTAMINEN ...... 82

SIVUSUOJUSTEN POISTAMINEN ................... 82

MUOTOSUOJUKSEN YLIMMÄISTEN

ETUKIINNIKKEIDEN POISTAMINEN ................ 83

TAUSTAPEILIEN POISTAMINEN ..................... 83

ETUTUULISUOJAN POISTAMINEN ................. 84

SIVUSEISONTATUEN POISTAMINEN ............. 85

ETU- JA TAKAJOUSITUSTEN TARKISTUS..... 87

ETUJOUSITUS .................................................. 87

OHJAUKSEN ISKUNVAIMENNIN ..................... 90

TAKAJOUSITUS ................................................ 91

JARRUPALOJEN KULUMISEN

TARKISTAMINEN .............................................. 93

KAASUOHJAIMEN SÄÄTÖ ............................... 94

SYTYTYSTULPAT ............................................. 95

SIVUSEISONTATUEN TARKISTUS .................. 97

AKKU.................................................................. 98

LIITÄNTÄNAPOJEN ja LIITTIMIEN

TARKISTUS JA PUHDISTUS ............................ 98

AKUN POISTAMINEN........................................ 99

AKKUNESTEEN MÄÄRÄN TARKISTUS ......... 100

AKUN LATAUS ................................................ 100

AKUN ASENNUS............................................. 101

AKUN PITKÄ SEISOKKI .................................. 102

KATKAISIMIEN TARKISTUS ........................... 102

SULAKKEIDEN VAIHTO.................................. 103

ETUVALON VALOKIILAN SÄÄTÄMINEN

PYSTYSUUNNASSA ....................................... 105

LAMPUT........................................................... 106

KOJETAULUN LAMPPUJEN VAIHTO............. 106

ETUVALON LAMPPUJEN VAIHTAMINEN...... 107

ETU- JA TAKASUUNTAVILKKUJEN

LAMPPUJEN VAIHTAMINEN .......................... 108

REKISTERIKILVEN KANNATTIMEN LAMPUN

VAIHTO ............................................................ 109

KULJETUS ............................................................ 110

PUHDISTUS .......................................................... 110

PITKÄT SEISOKIT ........................................... 112

TEKNISET TIEDOT ............................................... 113

VOITELUAINETAULUKKO .............................. 117

VIRALLISET JÄLLEENMYYJÄT JA

HUOLTOKESKUKSET..................................... 118

MAAHANTUOJAT ............................................ 119

MAAHANTUOJAT ............................................ 120

MAAHANTUOJAT ............................................ 121

MAAHANTUOJAT ............................................ 122

KYTKENTÄKAAVIO - RSV 1000 R -

RSV 1000 RFACTORY .................................... 123

KYTKENTÄKAAVION SELITYKSET -

RSV 1000 R - RSV 1000 RFACTORY............. 124

uso e manutenzione Scarabeo 500

4

turvallinen ajo

PERUSTURVAOHJEET

Ajoneuvon kuljettajan on täytettävä kaikki
lain vaatimukset (ajokortti, vähimmäisikä,
psykofyysinen kelpoisuus, vakuutus, verot,
rekisteriote, rekisterikilpi jne.).

Opettele tuntemaan ajoneuvosi vähitellen
ajamalla sillä ensin vähän liikennöidyillä
alueilla ja/tai yksityisalueilla.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

6

Joidenkin lääkkeiden, alkoholin ja huumei­den tai psyykkeeseen vaikuttavien ainei­den käyttö lisää huomattavasti onnetto­muusriskiä.

Varmista, että olet fyysisesti ja psyykkisesti
ajokelpoisessa kunnossa. Varo erityisesti
fyysisesti väsyneenä tai unisena ajamista.

Suurin osa liikenneonnettomuuksista joh­tuu ajajan kokemattomuudesta.

ÄLÄ KOSKAAN luovuta ajoneuvoa aloitte­lijalle ja varmista aina, että ajaja täyttää
ajoneuvon kuljettamisvaatimukset.

Noudata tarkasti kaikkia liikennemerkkejä
sekä kansallisia ja paikallisia liikennemää­räyksiä.

Vältä äkkinäisiä sekä itsellesi tai muille
vaarallisia liikkeitä (esim: etupyörä pystys­sä ajaminen, ylinopeus, jne.). Huomioi li­säksi aina tieolosuhteet, näkyvyys yms.

Älä törmää esteisiin, jotka saattaisivat vau­rioittaa ajoneuvoa tai aiheuttaa ajoneuvon
hallinnan menettämisen.

Älä aja vauhdin lisäämiseksi edellisen ajo­neuvon imussa.

VAARA

Pidä ajaessasi aina molemmat kädet oh­jaustangolla ja molemmat jalat jalkatu­ella (tai kuljettajan astinlaudoilla). Säily­tä oikea ajoasento.

Vältä ehdottomasti seisomaan nouse­mista tai venyttelyä ajon aikana.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

7

OIL

COOLER

Ajajan tulee olla tarkkaavainen ja välttää
ihmisten, asioiden tai ylimääräisten toimin­tojen aiheuttamia häiriöitä ajon aikana (älä
tupakoi, syö, juo, lue jne.).

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

8

Käytä ainoastaan ajoneuvolle erityisesti
tarkoitettuja polttoaineita ja voiteluaineita,
jotka on lueteltu "VOITELUTAULUKOS­SA"; tarkista toistuvasti öljyn, polttoaineen
ja jäähdytysnesteen määrät.

Jos ajoneuvo on ollut onnettomuudessa tai
kärsinyt kolhuja tai kaatumisia varmista,
että hallintalaitteiden kahvat, putket, joh­dot, jarrujärjestelmä ja keskeiset osat eivät
ole vahingoittuneet.

Anna tarvittaessa ajoneuvo aprilia - so-
pimusliikkeeistä tarkistettavaksi ja pyydä
tarkistamaan erityisesti runko, ohjaustan­ko, jousitukset, turvaosat ja laitteet, joiden
eheyttä et pysty itse tarkistamaan.

Ilmoita aina toimintahäiriöistä teknikoiden
ja/tai mekaanikoiden työskentelyn helpot­tamiseksi.

Älä missään tapauksessa käytä ajoneu­voa, jos sen kärsimä vaurio vaarantaa sen
turvallisuuden.

A12

345

ONLY ORIGINALS

Älä missään tapauksessa muuta rekisteri­kilven, suuntavilkkujen, valojen tai merki­nantotorvien asentoa, kaltevuutta tai
väriä.

Ajoneuvoon suoritetut muutokset johtavat
takuun raukeamiseen.

Jokainen ajoneuvoon mahdollisesti tehty
muutos ja alkuperäisosien poistaminen
saattaa heikentää ajoneuvon
toimintakykyä ja siten vähentää sen turval­lisuutta tai tehdä siitä jopa laittoman.

On suositeltavaa noudattaa aina kaikkia
ajoneuvon varusteisiin liittyviä lakeja sekä
kansallisia ja paikallisia säännöksiä.

Vältä erityisesti ajoneuvon suoritustason
parantamiseen tarkoitettuja tai sen alkupe­räisiä ominaisuuksia muuttavia teknisiä
muutoksia.

Vältä ehdottomasti kilpailua toisten ajoneu­vojen kanssa.

Vältä ajoteiden ulkopuolella ajamista.

VAATETUS

Muista aina pukea kypärä ja kiinnittää se
huolellisesti ennen liikkeellelähtöä. Varmis­ta, että kypärä on tyyppihyväksytty, hyvä­kuntoinen, oikean kokoinen ja että sen vi­siiri on puhdas.

Käytä suojaavaa, mieluiten vaaleaa ja/tai
heijastavaa asua. Siten toiset tiellä liikkujat
näkevät sinut paremmin ja onnettomuus­riski pienenee huomattavasti. Lisäksi asu
suojelee sinua, jos kaadut.

Asun tulisi olla erittäin vartalonmyötäinen
ja kiinnitetty ranteissa ja nilkoissa. Nauho­ja, vöitä tai solmioita ei saa roikkua vapaa­na; varmista, etteivät ne tai muut esineet
häiritse ajoa tarttumalla liikkuviin osiin tai
ohjauslaitteisiin.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

9

Älä pidä taskuissasi teräviä esineitä kuten
avaimia, kyniä, lasiampulleja tms., koska
ne saattavat olla kaatuessasi vaarallisia
(samat suositukset koskevat myös mah­dollista matkustajaa).

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

10

LISÄVARUSTEET

Ajoneuvon käyttäjä on henkilökohtaisesti
vastuussa lisävarusteiden asennuksen ja
käytön valinnasta.
Asentamisen yhteydessä on suositeltavaa,
että lisävaruste ei peitä ääni- ja näkömerki­nantolaitteita tai vaaranna niiden toiminta­kykyä, rajoita jousituksen kulkupituutta tai
ohjauskulmaa, vaikeuta hallintalaitteiden
käyttöä sekä vähennä etäisyyttä maanpin­nasta ja kallistuskulmaa käännöksissä.
Vältä sellaisten lisävarusteiden käyttöä,
jotka vaikeuttavat hallintalaitteisiin yletty­mistä, koska hätätilanteessa ne saattaavat
pidentää reaktioaikaa.
Isojen suojusten tai tuulilasien asennus
ajoneuvoon saattaa aikaansaada aerody­naamisia voimia, jotka vaarantavat (erityi­sesti suurilla nopeuksilla) ajoneuvon tasa­painon ajon aikana.

Varmista, että varusteet on kiinnitetty hyvin

ajoneuvoon ja etteivät ne ole vaarallisia
ajon aikana.
Älä asenna uusia äläkä muuta ajoneuvos­sa jo olevia sähkölaitteita, jotka aiheuttaisi­vat ylikuormittumisen; sähkölaitteiden yli­kuormittuminen saattaisi pysäyttää
ajoneuvon yllättäen tai keskeyttää vaaralli­sesti ääni- tai näkömerkinantolaitteiden vir­ransaannin.
aprilia suosittelee alkuperäisten lisäva­rusteiden käyttöä (aprilia genuine acces­sories).

KUORMA

Ole huolellinen ja kohtuullinen matkatavaroi­ta lastatessasi. Matkatavarat on lastattava
mahdollisimman keskelle ajoneuvoa ja jaet­tava tasaisesti kummallekin puolelle, jotta
epätasapaino saadaan vähennettyä mini­miin. Tarkista lisäksi, että kuorma on kiinni­tetty huolellisesti ajoneuvoon erityisesti pitkil­lä matkoilla.
Isojen, painavien ja/tai vaarallisten esinei-

KG!

den kiinnittäminen ohjaustankoon, loka­suojiin ja haarukoihin on ehdottomasti kiel­letty, koska niiden johdosta ajoneuvo
kääntyisi hitaammin ja sen ohjattavuus vai­keutuisi vaarallisesti.

Älä aseta liian isoja matkatavaroita tai ky­pärää ajoneuvon sivuille, koska ne saattai­sivat osua ihmisiin tai esineisiin ja johtaa
ajoneuvon hallinnan menettämiseen.

Älä kuljeta mitään matkatavaraa kiinnittä­mättä sitä huolellisesti ajoneuvoon.

Älä kuljeta matkatavaroita, jotka työntyvät
liikaa tavaratelineen ulkopuolelle tai peittä­vät ääni- tai näkömerkinantolaitteet.

Älä kuljeta eläimiä tai lapsia hansikasloke­ron tai tavaratelineen päällä.

Älä ylitä tavaratelineen sallittua enimmäis­painoa.

Ajoneuvon ylikuormitus heikentää sen ta­sapainoa ja ohjattavuutta.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

11

TÄRKEIMPIEN OSIEN SIJAINTI

5

4

T

8 97 10 116

3

2

1

SELITYKSET

1) Vasemmanpuoleinen muo­tosuojus

2) Ohjauksen säädettävä is­kunvaimennin T J

3) Vasemmanpuoleinen etuva­lo

4) Etutuulisuoja

5) Vasemmanpuoleinen taus-

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

12

19

2021

tapeili

6) Kytkinnesteen säiliö

7) Moottoriöljynsuodatin

8) Vasemmanpuoleinen sivu­suojus

9) Kuljettajan satula

10) Akku

11) Pääsulakekotelo (30A)

15161718

12) Matkustajan satulan - han­sikas-/työkalulokeron lukko

13) Matkustajan vasen jalkatuki
(taitettava, kiinni/auki)

14) Käyttöketju

15) Takahaarukka

16) Kuljettajan vasen jalkatuki

17) Sivuseisontatuki

12

13

14

18) Vaihdevipu

19) Moottoriöljyn säiliö

20) Moottoriöljyn taso

21) Moottoriöljyn säiliön korkki

1398654 11 12107

3

14

2

1

SELITYKSET

1) Takaiskunvaimennin

2) Matkustajan oikeanpuolei­nen jalkatuki (taitettava, kiin­ni/auki)

3) Takavalo

4) Hansikas-/työkalulokero

5) Matkustajan satula (hansikas­/työkalulokeron kansi )

21 1722

6) Matkustajan hihna

7) Elektroninen yksikkö

8) Oikeanpuoleinen sivusuojus

9) Polttoainesäiliö

10) Jäähdytysnesteen paisunta­säiliön korkki

11) Polttoainesäiliön korkki

12) Ilmansuodatin

181920

13) Oikeanpuoleinen taustapeili

14) Etujarrun nestesäiliö

15) Apusulakekotelo (15A)

16) Merkinantotorvi

17) Oikeanpuoleinen muotosuo­jus

18) Paisuntasäiliö

19) Takajarrun nestesäiliö

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

15

16

20) Takajarrupumppu

21) Takajarrukahva

22) Kuljettajan oikeanpuoleinen
jalkatuki

13

TÄRKEIMPIEN OSIEN SIJAINTI

5

4

RFACT

8 97 10 116

3

2

1

SELITYKSET

1) Vasemmanpuoleinen muo­tosuojus

2) Ohjauksen säädettävä is­kunvaimennin

3) Vasemmanpuoleinen etuvalo

4) Etutuulisuoja

5) Vasemmanpuoleinen taus­tapeili

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

14

19

2021

6) Kytkinnesteen säiliö

7) Moottoriöljynsuodatin

8) Vasemmanpuoleinen sivu­suojus

9) Kuljettajan satula

10) Akku

11) Pääsulakekotelo (30A)

15161718

12) Matkustajan satulan - han­sikas-/työkalulokeron lukko

13) Matkustajan vasemman­puoleinen jalkatuki

14) Käyttöketju

15) Takahaarukka

16) Kuljettajan vasen jalkatuki

17) Sivuseisontatuki

12

13

14

18) Vaihdevipu

19) Moottoriöljyn säiliö

20) Moottoriöljyn taso

21) Moottoriöljyn säiliön korkki

1398654 11 12107

3

14

2

1

SELITYKSET

1) Takaiskunvaimennin

2) Matkustajan oikeanpuolei­nen jalkatuki (taitettava, kiin­ni/auki)

3) Takavalo

4) Hansikas-/työkalulokero

5) Matkustajan satula (hansikas­työkalulokeron kansi)

21 1722

6) Matkustajan hihna

7) Elektroninen yksikkö

8) Oikeanpuoleinen sivusuojus

9) Polttoainesäiliö

10) Jäähdytysnesteen paisunta­säiliön korkki

11) Polttoainesäiliön korkki

12) Ilmansuodatin

181920

13) Oikeanpuoleinen taustapeili

14) Etujarrun nestesäiliö

15) Apusulakekotelo (15A)

16) Merkinantotorvi

17) Oikeanpuoleinen muotosuo­jus

18) Jäähdytysnesteen paisunta­säiliö

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

15

16

19) Takajarrun nestesäiliö

20) Takajarrupumppu

21) Takajarrukahva

22) Kuljettajan oikeanpuoleinen
jalkatuki

15

LAITTEIDEN JA MITTAREIDEN SIJAINTI

1

2

6

8

9

7

SELITYKSET

1) Kytkinvipu

2) Virtalukko/ohjauslukko ( -  - )

3) Mittarit ja ilmaisimet

4) Etujarrukahva

5) Kaasukahva

6) Kaukovalojen merkinantopainike ()/LAP (monitoimi)

3

4

5

10 11

7) Valonvaihdin ( - )

8) Suuntavilkkujen katkaisin ()

9) Äänimerkkipainike ()

10) Käynnistyspainike ()

11) Moottorin pysäytyskatkaisin ( - )

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

16

MITTARIT JA ILMAISIMET

1 2

11

SELITYKSET

1) Kierroslukumittari

2) Punainen kiitonopeuden merkkivalo

3) Vihreä suuntavilkkujen merkkivalo ()

4) Sininen kaukovalojen merkkivalo ()

5) Kullankeltainen "sivuseisontatuki alhaalla"- merkkivalo (h)

6) Kullankeltainen polttoaineen varasäiliön merkkivalo ()

7) Punainen immobilizer-merkkivalo ( )

3 4 5 6 7

8

9

10

(Jos ajoneuvo on varustettu immobilizer-laitteella)

8) Vihreä "vaihde vapaalla"- merkkivalo ()

9) Digitaalinen monitoiminäyttö (jäähdytysnesteen lämpötila ­kello - akun lataus - kronometri - vianmääritys - moottoriöljyn
paine) ()

10) Punainen yleisvaroitusmerkkivalo ( )

11) Monitoimitietokoneen ohjelmointinäppäimet (+, Trip V, -)

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

17

MITTARI- JA ILMAISINTAULUKKO

Kaikki merkkivalot syttyvät noin 3 sekunnin ajaksi aina kun virtalukko asetetaan ""-asentoon eikä moottori ole käynnissä, suorittaen
merkkivalojen toimivuuden tarkistuksen. Ota yhteyttä aprilia - sopimusliikkeeistä, mikäli yksi tai useampi merkkivalo jää tässä vai­heessa syttymättä.

Kuvaus Toiminta

Kierroslukumittari
(kierrosta/min - rpm)

Kiitonopeuden merkkivalo

Suuntavilkkujen merkkivalo 

Kaukovalojen merkkivalo 

Sivuseisontatuki alhaalla merkkivalo

Polttoaineen varasäiliön merkkivalo 

Varashälyttimen (immobilizer)
merkkivalo
(Jos ajoneuvo on varustettu
immobilizer-laitteella)

"Vaihde vapaalla"- merkkivalo 

Vianmäärityksen merkkivalo

moittaa moottorin kierrokset minuutissa.

HUOMIO

Vilkkuu, kun aktivointikynnys (enimmäiskierrosluku) ylitetään, ks. s. 25 (KIITONOPEUSKYNNYKSEN
ASETTAMINEN (AINOASTAAN MOOTTORIN OLLESSA SAMMUTETTUNA)). Syttyy noin kolmen sekunnin
ajaksi silloin, kun moottorille asetettu suurin sallittu kierroskynnys vahvistetaan, ks. s. 25
(KIITONOPEUSKYNNYKSEN ASETTAMINEN (AINOASTAAN MOOTTORIN OLLESSA
SAMMUTETTUNA)), ja silloin, kun virta-avain käännetään ""- asentoon, ks. s. 20 (MONITOIMITIETOKONE)

Vilkkuu, kun suuntavilkut ovat päällä.

Syttyy, kun etuvalon kaukovalolamput ovat toiminnassa tai kun käytetään kaukovalojen
merkinantotoimintoa.

Syttyy, kun sivuseisontatuki lasketaan alas.

h

Syttyy, kun säiliössä olevan polttoaineen määrä on 4,5 Ø 1 l.

Täytä tässä tapauksessa säiliö mahdollisimman nopeasti, ks. s. 34 (POLTTOAINE).

Vilkkuu moottorin ollessa pois päältä varkauden estämiseksi. Vahvistaa, että varashälytinjärjestelmä
on kytkettynä.

HUOMIO

kytkettynä (energiansäästötoiminto).

Syttyy, kun vaihde on vapaalla.

Syttyy aina kun virtalukko asetetaan ""-asentoon eikä moottori ole käynnissä, suorittaen
merkkivalon toimivuuden tarkistuksen.
Mikäli merkkivalo ei syttyisi tässä vaiheessa, ota yhteys aprilia - sopimusliikkeeistä.

HUOMIO

seuraavista kolmesta symbolista: "
toimintahäiriö (
liian korkea (). Pysäytä tässä tapauksessa moottori välittömästi ja käänny aprilia -
sopimusliikkeeistä puoleen.

efi), moottoriöljyn paine on riittämätön () tai jäähdytysnesteen lämpötila on

Älä ylitä moottorin suurinta sallittua kierroslukua, ks. s. 58
(SISÄÄNAJO)

Kymmenen päivän kuluttua siitä, kun moottori on käynnistetty,
merkkivalo sammuu, mutta IMMOBILIZER-järjestelmä pysyy

Jos merkkivalo jää päälle käynnistyksen jälkeen tai syttyy moottorin
normaalikäynnin aikana ja näytöllä näkyy samanaikaisesti yksi

efi", "","", on injektiojärjestelmässä havaittu

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

18

Kuvaus Toiminta

Digitaalinen
monitoiminäyttö

Nopeusmittari
(km/h - MPH)

Matkamittari
(km - mi)

Jäähdytysnesteen
lämpötila (°C/°F)

Kello

Akun lataus V BATT Osoittaa akun jännitteen voltteina, ks. s. 20 (MONITOIMITIETOKONE).

Kronometri

Vianmääritys

Osoittaa senhetkisen, keskimääräisen tai enimmäisajonopeuden (kilometreinä tai
maileina) esiasetuksen mukaisesti, ks. s. 20 (MONITOIMITIETOKONE).

lmoittaa ajettujen kilometrien tai mailien osittaisen tai kokonaismäärän.

lmoittaa jäähdytysnesteen lämpötilan moottorissa, ks. s. 20
(MONITOIMITIETOKONE).

HUOMIO

lämpötilasta riippumatta ja tässä tapauksessa lämpötila kohoaisi
entisestään.



Mikäli lämpötila kohoaa vaara-alueelle, pysäytä moottori, käännä virta-avain ""-
asentoon ja odota, että jäähdytystuulettimet menevät pois päältä. Käännä nyt virta­avain ""-asentoon ja tarkista jäähdytysnesteen määrä, ks. s. 42
(JÄÄHDYTYSNESTE).

Ota yhteys aprilia - sopimusliikkeeistä.

HUOMIO

lmoittaa minuutit ja tunnit esiasetuksen mukaisesti, ks. s. 20
(MONITOIMITIETOKONE).

Osoittaa eri ajanotoissa saadut arvot esiasetuksen mukaisesti, ks. s. 20
(MONITOIMITIETOKONE).

Aina kun virtalukko asetetaan ""-asentoon, ilmestyy monitoiminäytön oikealle
puolelle viesti "efi" noin kolmen sekunnin ajaksi.

HUOMIO

löytänyt vian. Useissa tapauksissa moottori jatkaa käyntiä alemmilla
suoritustasoilla. Ota välittömästi yhteys aprilia - sopimusliikkeeistä.

Älä jätä virtalukkoa asentoon "", sillä
jäähdytystuulettimet sammuisivat jäähdytysnesteen

Jos sallittu enimmäislämpötila (115 °C - 239 °F)
ylitetään, voi moottori vaurioitua erittäin pahasti.

Jos viesti "efi" ilmaantuu näyttöön moottorin
normaalikäynnin aikana, on elektroninen yksikkö

lmoittaa jäähdy­tysnesteen läm­pötilan moottoris­sa, ks. 20
(MONITOIMITIE­TOKONE)

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

19

2

1

MONITOIMITIETOKONE

Kun virta-avain käännetään ""- asentoon,
syttyvät kojetaululla 3:n sekunnin ajaksi:

√ kaikki monitoiminäytön segmentit
√ kaikki merkkivalot
√ taustavalaistus

Kierroslukumittarin osoitin (1) siirtyy käyttä­jän asettamaan maksimiarvoon (rpm).
Noin kolmen sekunnin kuluttua kiitonope­usarvon (punainen) merkkivalo(2) sam­muu; kierroslukumittarin osoitin (1) palaa
alkuasemaansa.

Alkutarkistuksen jälkeen kaikki mittarit
osoittavat hetkellisesti kaikkien mitattavien
suureiden senhetkisen arvon.

HUOMIO

Jos kojetaululla näkyy vilkkuva "ERR"­viesti veden lämpötilan sijasta ja sivu­seisontatuen ja kiitoarvon merkkivalot syt­tyvät, merkitsee se viestintähäiriötä koje­taulun ja moottorin keskusyksikön
välisellä CAN-linjalla. Käänny aprilia-so-
pimusliikkeeseen puoleen.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

20

HUOMIO

Ensimmäisten 1000:n ajokilometrin jäl­keen ilmestyy monitoiminäytölle "SER­VICE"-kuvake. Kuvake näkyy seuraavan
kerran 10.000 km:n jälkeen ja tästä
eteenpäin toiminto tulee aktivoida aina

10.000 km:n välein.
Ota tällöin yhteys aprilia-sopimusliik-

keeseen määräaikaishuolto-ohjelman
mukaisten toimenpiteiden suorittami­seksi, ks. s. 61 (MÄÄRÄAIKAISHUOL­TOTAULUKKO). "SERVICE"- viestin
poiskytkemiseksi näytöltä painetaan
key-on-asemassa painikkeita "+" ja "-"
ainakin 15:sta sekunnin ajan.

Kun virta-avain on ""-asennossa, näkyvät
näytöllä standardiasetusten mukaisesti:

- hetkellinen nopeus

- kello

- jäähdytysnesteen lämpötila

- kokonaismatkamittari

MITTAJÄRJESTELMÄN VAIHTO
(km-mi, km/h-MPH, °C-°F)

◆ Mittayksiköiden km, mi, km/h ja MPH

vaihto suoritetaan käyttämällä samanai­kaisesti painikkeita "TRIP/V" ja "-" 15:sta
sekunttia pidempään.

◆ Mittajärjestelmien °C ja°F vaihto suorite-

taan käyttämällä samanaikaisesti painik­keita "TRIP/V" ja "+" 15:sta sekunttia pi­dempään.

HETKELLISEN NOPEUDEN, ENIMMÄIS­NOPEUDEN, KESKIMÄÄRÄISEN NO­PEUDEN JA AKUN LATAUKSEN NÄYT­TÖ

TÄRKEÄÄ keskimääräis- ja

enimmäisnopeus sekä akun lataus saa­daan näkyviin ainoastaan ajoneuvon olles­sa pysähdyksissä. Käynnin aikana näkyy
ainoastaan hetkellinen nopeus.

Kääntämällä virta-avain ""-asentoon il­mestyy näytölle hetkellinen nopeus. Enim­mäisnopeuden (V max), keskimääräisen
nopeuden (AVS) ja akun latauksen näyttä­miseksi on painettava "+"-painiketta.

↓ +

Hetkellinen nopeus

↓ +

Enimmäisnopeus

↓ +

Keskimääräinen nopeus

↓ +

Akun lataus

↓ +

Enimmäisnopeuden (V max) ja keskimääräi­sen nopeuden (AVS) arvojen nollaamiseksi
otetaan arvot näkyviin ja painetaan "-"- paini­ketta ainakin 3:n sekunnin ajan.

TÄRKEÄÄ Enimmäis- ja keski-

määräisnopeuksien mittaukset suoritetaan
arvojen viimeisen nollauksen jälkeisen ajo­matkan suhteen.

Akun latauksen arvoa, volteissa ilmaistu­na, ei voida muuttaa, vaan se ilmaisee
akun nykytilaa.

Akun uudelleenlatausjärjestelmä toimii moit­teettomasti, mikäli 4000 kierroksella/min
(rpm), lähivalon ollessa päällä, akun jännite
on 13 - 15 Volt.

◆ Mittarin valaistuksen säätö: mittarin taus-

tavalaistuksen voimakkuutta on mahdol­lista säätää kolmella tasolla (30%, 70%,
100%). Säätö voidaan suorittaa ainoas­taan ensimmäisten 5:den sekunnin aika­na siitä, kun virta-avain on käännetty
""-asentoon, painamalla "-"- painiketta.

↓ -

Valaistus 30%

↓ -

Valaistus 70%

↓ -

Valaistus 100%

↓ -

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

21

KOKONAISMATKAMITTARIN JA OSIT­TAISMATKAMITTARIEN (TRIP 1 JA
TRIP 2) NÄYTTÖ KILOMETREISSÄ TAI
MAILEISSA

Kääntämällä virta-avain ""-asentoon il­mestyy näytölle kokonaismatkamittari. Pai­na Trip/V- painiketta kilometri- tai maili­määräisten osittaismatkamittareiden (TRIP
1 ja TRIP 2) näyttämiseksi.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

22

↓ TRIP/V

KOKONAISMATKAMITTARI

↓ TRIP/V

TRIP 1

↓ TRIP/V

TRIP 2

↓ TRIP/V

Kilometri-/mailimääräisen osittaismatka­mittarin 1 (TRIP 1) arvon nollaamiseksi on
otettava kyseinen arvo näkyviin ja painetta­va "TRIP/V"-painiketta ainakin 3 sekunttia.

Kilometri-/mailimääräisen osittaismatka­mittarin 2 (TRIP 2) arvon nollaamiseksi on
otettava kyseinen arvo näkyviin ja painetta­va "TRIP/V"-painiketta ainakin 3 sekunttia.

TÄRKEÄÄ Ajetut osittaismatkat

lasketaan arvojen viimeisen nollauksen jäl­keisten matkojen suhteen.

◆ Osittaimatkamittareiden TRIP 1 ja TRIP

2 muistissa olevat ajomäärät häviävät,
kun akku irroitetaan.

TUNNIN ASETUS

◆ Paina samanaikaisesti painikkeita "+" ja

"-" vähintään 3 sekunttia, kunnes tuntien
numerot vilkkuvat.

◆ Käytä "+"- ja "-"- painikkeita haluttujen

arvojen saavuttamiseksi.

◆ Jos säätöpainiketta pidetään painettuna,

kohoaa/laskee arvo tunnilla sekunnissa.

◆ Paina TRIP/V- painiketta ainakin 3 se-

kunttia tuntien ohjelmoinnin vahvistami­seksi. Kello siirtyy automaattisesti mi­nuuttien asetukseen

NÄYTTÖ: JÄÄHDYTYSNESTEEN LÄM­PÖTILA

√ Jäähdytysnesteen lämpötilan näyttö

osoittaa "---" kun anturi ilmaisee 34°C
(93°F) alittavan lämpötilan.

√ Näyttö osoittaa lämpötilan todellisen ar-

von vakioarvona kun anturi ilmaisee
35°C (95°F) ja 114°C (237°F) välille si­joittuvan lämpötilan.

√ Näyttö osoittaa välille 115°C (239°F) ja

135°C (275°F) sijoittuvan lämpötilan vilk­kuvalla arvolla. Lisäksi syttyy vaara­aluetta osoittava varoitusvalo.

√ Näyttö osoittaa arvon 135°C (275°F)

vilkkumalla, jos lämpötila ylittää mainitun
arvon (varoitusvalon ollessa myös sytty­neenä).

HUOMIO

Jos jäähdytysnesteen lämpötila-anturi
kytketään irti tai vaurioituu, syttyy koje­taululla häiriötä ilmaiseva merkkivalo
( ) eikä lämpötilaa voida mitata. Kään­ny tässä tapauksessa aprilia- sopi-
musliikkeen puoleen.

Näytön lämpömittarin lukukenttä: 35­135°C (95-275°F.

DIGITAALIKELLON ASETUS

Digitaalikello näkyy näytön yläosassa. Kel­lo näkyy ainoastaan silloin, kun virta-avain
on " "-asennossa.

TÄRKEÄÄ Säätö voidaan suo-

rittaa ainoastaan virta-avaimen ollessa
" "- asennossa ja moottorin pysähty­neenä.

MINUUTTIEN ASETUS

◆ Painikkeita "+" ja "-" painamalla koho-

aa/laskee arvo yhdellä minuutilla. Pidet­täessä painiketta painettuna kohoaa/las­kee arvo automaattisesti yhdellä
minuutilla sekunnissa.

◆ Paina "TRIP/V"- painiketta ainakin 3 se-

kunttia, kunnes minuuttien numerot lak­kaavat vilkkumasta asetettujen arvojen
vahvistamiseksi.

◆ Kellon asetukset häviävät, kun akku irroi-

tetaan.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

23

6

KRONOMETRI

Kronometrin avulla voidaan ottaa kilpara­dalla ajettavan ajoneuvon kierrosaika, tal­lentaa tiedot muistiin ja käyttää niitä myö­hemmin.

"KRONOMETRI"- toiminnon aikana ei "kel­lo"- toimintoa voida kutsua näytölle.

Kronometrin käyttöönotto tapahtuu:

◆ pitämällä "LAP"- painiketta painettuna ja

painamalla "TRIP/V"- painiketta yli 3 se­kunttia. Kellon tilalle ilmestyy "01 LAP

00'00"00".

Kronometrin poiskytkentä tapahtuu:

◆ pitämällä "LAP"- painiketta painettuna ja

painamalla "TRIP/V"- painiketta yli 3 se­kunttia. Kello ilmestyy takaisin näytölle.

Ajanoton aloitttamiseksi

◆ painetaan "LAP"- painiketta (1) ja vapau-

tetaan se välittömästi.
Ensimmäisellä painalluksella aloitetaan
mittaus. "LAP"- painikkeen seuraavat
painallukset ensimmäisten 10 sekunnin
aikana mittauksen alusta laskettuna saa­vat kronometrin aloittamaan mittauksen
uudestan nollasta.
Seuraavalla "LAP"- painikkeen painalluk­sella alkaa uuden ajan mittaus, mutta
saatu aika sekä ajetun ajan numero tal­lentuvat ja näkyvät 10 sekunnin ajan yl­häällä vasemmalla.
Kun 10 sekunttia on kulunut, siirtyy
kronometri näyttämään toista otettua ai­kaa ja vastaavaa tunnistusnumeroa.

TÄRKEÄÄ Kronometrin muis-

tiin voidaan tallentaa 40 ajan ottoa, jonka
jälkeen "LAP"- painikkeen (1) painalluksel­la ei ole enää vaikutusta ja siirrytään auto­maattisesti 40:n tallennetun ajan näyttöön.

Kronometritoiminnon palauttamiseksi on
tarpeen nollata 40 tallennettua aikaa.

Muistin nollaamiseksi on siirryttävä krono­metritoimintoon.

Paina ainakin 3 sekunttia "-"- painiketta pi­täen samalla "LAP"- painiketta (1) painettu­na.

Näytölle palautuva "
osoittaa, että 40 otettua aikaa on nollattu.

Tallennetut ajat häviävät, kun akku irroite­taan.

Tallennettujen aikojen näyttö:

◆ On siirryttävä kronometritoimintoon ja

painettava "TRIP/V"- painiketta yli 3 se­kunttia. Aikoja voidaan selata painikkeilla
"+" (eteenpäin) ja "-" (taaksepäin).
Kronometritoimintoon palaamiseksi pai­netaan uudestaan painiketta "TRIP/V" yli
3 sekunttia.

01 LAP 00'00"00"

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

24

1

2

VIANMÄÄRITYS

1) Aina kun virtalukko käännetään ""-
asentoon, ilmestyy näytölle noin kol­meksi sekunniksi viesti "

efi".

HUOMIO

Jos "efi"-viesti ilmaantuu näyttöön sa­manaikaisesti varoitusmerkkivalon ( )
syttymisen kanssa moottorin normaali­käynnin aikana, on elektroninen yksik­kö löytänyt vian.

Useissa tapauksissa moottori jatkaa
käyntiä alemmilla suoritustasoilla. Ota
välittömästi yhteys aprilia-sopimusliik-
keeseen.

MOOTTORIÖLJYN PAINE

Aina kun virtalukko käännetään ""- asen­toon, ilmestyy näytölle noin kolmeksi se­kunniksi moottoriöljyn paineen merkkivalo.

HUOMIO

Jos moottoriöljyn paineen merkkivalo
jää päälle samanaikaisesti varoitus­merkkivalon ( )syttymisen kanssa
käynnistyksen jälkeen tai se syttyy
moottorin normaalikäynnin aikana, on
moottoriöljyn paine kierrossa riittämä­tön.

Tässä tapauksessa on moottori pysäy­tettävä välittömästi ja käännyttävä apri-
lia- sopimusliikkeen puoleen.

KIITONOPEUSKYNNYKSEN ASETTAMI­NEN (AINOASTAAN MOOTTORIN OL­LESSA SAMMUTETTUNA)

Kun asetettu maksimikierrosluku ylite­tään, alkaa kiitonopeuden (punainen)
merkkivalo (1) kojetaululla vilkkua.

TÄRKEÄÄ Ainoastaan mootto-

rin ollessa sammuksissa ja kokonaismat­kamittarin ollessa näytöllä, on mahdollista
asettaa kiitonopeusarvon osoittimen sytty­miskynnys vaihteluvälillä 2000-12000 kier­rosta/min (rpm).

Olerusarvoksi on asetettu 6000 kierros­ta/min. (rpm).

Asetetun kiitonopeusarvon näyttämiseksi
painetaan "Trip/v"-painiketta ainakin 3 se­kunttia. Kierroslukumittarin osoitin (2) aset­tuu kolmen sekunnin ajaksi asetetulle kii­tonopeusarvolle.

Säädön suorittamiseksi:

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

25

2

2

1

1

◆ Käännä virta-avain ""- asentoon.

◆ Odota kojetaulun alkutarkistusta.

◆ Paina "Trip/V"- painiketta ainakin kolme

sekunttia: kierroslukumittarin osoitin (2)
siirtyy asetetulle kiitonopeusarvolle.

◆ Niiden kolmen sekunnin aikana, jolloin

kierroslukumittarin osoitin (2) osoittaa kii­tonopeusarvoa, on sitä mahdollista
muuttaa.

◆ Muuta kiitonopeuden arvoa käyttämällä

painiketta "+": hetkellinen painallus saa
aikaan arvon kohoamisen 100 kierros­ta/min (rpm); pitkitetty painallus saa ai­kaan 1000 kierroksen/min (rpm) muutok­sen.

◆ Jos osoitin saavuttaa mitta-asteikon ääri-

pään (12000 kierrosta/min), siirtyy se au­tomaattisesti nollaan.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

26

◆ Kolmen sekunnin kuluttua viimeisen sää-

dön suorittamisesta "+"- painikkeella,
uusi kiitonopeuskynnys tallennetaan ja
vahvistetaan kiitonopeuden merkkivalon
(1) syttymisellä kolmen sekunnin ajaksi,
kun taas osoitin (2) palaa nolla-asen­toon.

◆ Jos moottori käynnistetään säätötoimen-

piteiden suorittamisen aikana, säilyte­tään viimeinen asetettu arvo. Asetus hä­viää lisäksi siinä tapauksessa, että akku
kytketään irti säädön aikana, jolloin säily­tetään viimeksi asetettu arvo.

TÄRKEIMMÄT ERILLISET HALLINTALAITTEET

OHJAUSTANGON OIKEALLA PUOLELLA OLEVAT HALLINTALAITTEET

OHJAUSTANGON VASEMMALLA

1

PUOLELLA OLEVAT
HALLINTALAITTEET

TÄRKEÄÄ Sähköosat toimivat

ainoastaan virtalukon ollessa "" -asen­nossa.

1) MOOTTORIN PYSÄYTYSKATKAISIN
( -)

HUOMIO

Älä käytä moottorin pysäytyskatkaisinta
" - " ajon aikana.

Se toimii turva- tai hätäkatkaisimena.
Katkaisijan ollessa ""- asennossa

voidaan moottori käynnistää; painamal­la se ""- asentoon moottori pysäh­tyy.

2

HUOMIO

Moottorin ollessa pysähdyksissä ja vir­talukon ""- asennossa saattaisi
akku tyhjentyä.

Ajoneuvon ollessa pysähdyksissä, kun
moottori on sammutettu, aseta virtaluk­ko ""- asentoon.

2) KÄYNNISTYSPAINIKE ()

Painettaessa käynnistyspainiketta ""
käynnistysmoottori laittaa moottorin
pyörimään. Käynnistystoimenpiteiden
suorittamiseksi ks. s. 53 (KÄYNNIS­TYS).

TÄRKEÄÄ Sähköosat toimivat

ainoastaan virtalukon ollessa ""-asennos-
sa.

3) ÄÄNIMERKKIPAINIKE ()

Painettuna kytkee merkinantotorven
päälle.

4) SUUNTAVILKKUJEN KATKAISIN ()

Siirrä katkaisijaa vasemmalle ilmoittaak­sesi, että olet kääntymässä vasemmal­le; siirrä katkaisijaa oikealle ilmoittaak­sesi, että olet kääntymässä oikealle.
Paina katkaisijaa suuntavilkun poiskyt­kemiseksi.

5) VALONVAIHDIN ( - )

Valonvaihtimen ollessa ""- asen­nossa, ovat ptsäköintivalot, kojetaulun
valo ja lähivalo aina päällä. Valonvaihti­men ollessa ""- asennossa on
kaukovalo päällä.
Tarkista ennen käynnistystä, että valon­vaihdin on ""- asennossa.

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

27

3 4 5

6

6) KAUKOVALON MERKINANTOPAINI­KE ()/LAP (monitoimi)

TÄRKEÄÄ Toimintojen asetta-

miseksi ks. s. 20 (MONITOIMITIETOKO­NE).

Painikkeen avulla voidaan käyttää kau­kovalon vilkkutoimintoa vaara- tai hätä­tilanteessa. Sillä voidaan myös aktivoi­da kronometritoiminto (yhdessä
TRIP/V- painikkeen kanssa).

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

28

TÄRKEÄÄ Kun painike vapau-

tetaan, kytkeytyy kaukovalon vilkkutoimin­to pois päältä.

VIRTALUKKO

Virtalukko (1) sijaitsee ohjaustangon laake­ripesän ylemmällä levyllä.

TÄRKEÄÄ Virta-/ohjauslukkoa,

polttoainesäiliön korkin lukkoa ja hansikas­/työkalulokeron lukkoa käytetään avaimel­la.

Ajoneuvon mukana toimitetaan kaksi
avainta (yksi vara-avain).

TÄRKEÄÄ Säilytä vara-avain

ajoneuvosta erillisessä paikassa.

TÄRKEÄÄ Kun virtalukko asete-

taan ""- asentoon, syttyvät valot auto­maattisesti päälle. Valot voidaan sammut­taa asettamalla virtalukko ""- asentoon.

OHJAUSLUKKO

VAARA

Älä koskaan käännä avainta "" -asen­toon ajon aikana, jotta et menettäisi ajo­neuvosi hallintaa.

TOIMINTA
Ohjauksen lukitsemiseksi:

◆ Käännä ohjaustanko ääriasentoon va-

semmalle.

◆ Käännä avain "" -asentoon.

◆ Paina avainta ja käännä se ""- asen-

toon.

◆ Poista avain virtalukosta.

Asento Toiminta

Ohjaus on
lukittu.
Moottoria ei
voida
käynnistää



Ohjauslukko

eikä valoja
sytyttää.

Moottoria tai
valoja ei
voida
käyttää.



Moottori ja
valot



voidaan
laittaa
toimimaan.

Avaimen

poisto

Avain
voidaan
poistaa. Kun
avain on
poistettu, on
immobilizer­järjestelmä
kytkettynä
(Jos
immobilizer
kuuluu
varusteisiin).

Avain
voidaan
poistaa. Kun
avain on
poistettu, on
immobilizer­järjestelmä
kytkettynä
(Jos
immobilizer
kuuluu
varusteisiin)..

Avainta ei
voida poistaa.



Ohjaustank
o on
lukittuna.
Moottoria ei
voida
käynnistää
Etu- ja
takavalon
pysäköintiva
lot
kytketään.

Avain
voidaan
poistaa. Kun
avain on
poistettu, on
immobilizer­järjestelmä
kytkettynä
(Jos
immobilizer
kuuluu
varusteisiin).

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

29

LISÄVARUSTEET

3 2

1

MATKUSTAJAN SATULAN AVAUS/LUKITUS

◆ Aseta ajoneuvo seisontatuelle, ks. s. 60

(AJONEUVON ASETTAMINEN
SEISONTATUELLE).

◆ Työnnä avain (1) satulan lukkoon.

◆ Vapauta matkustajan satula (2) matkus-

tajan hihnasta (3).

◆ Käännä avainta (1) vastapäivään.

◆ Nosta matkustajan satulan (2) etuosaa.

◆ Irrota matkustajan satula (2).

TÄRKEÄÄ Varmista ennen sa-

tulan (2) laskemista ja lukitsemista, ettet
ole unohtanut avainta hansikas-/työkalulo­keroon.

Lukitse satula (2) seuraavasti:

◆ Työnnä satulan takaosan koukut (4) ta-

karungon poikkitangon (5) alle.

◆ Siirrä matkustajan hihnaa (3) eteenpäin

ja laske satulan etuosa huolehtien, että
matkustajan hihna tulee oikein asetettua.

◆ Paina satulan etuosaa niin, että lukko

napsahtaa kiinni.

VAARA

Varmista ennen liikkeellelähtöä, että sa­tula (2) on lukittu asianmukaisesti.

TÄRKEÄÄ Markkinoille R toi-

mitettu versio on yksipaikkainen. Ajo­neuvon varustuksiin ei siis kuulu matkusta­jan satulaa.

2

5

3

4

Ajoneuvon takaosan sisään on suunniteltu
hyödyllinen hansikas- ja työkalulokero.
Sinne pääsemiseksi on riittävää irrottaa lo­keron kansi.

TÄRKEÄÄ Hansikas-/työkalulo-

keron kansi voidaan asentaa vaihtoehtoi­sesti matkustajan satulan (2) kanssa.

Hansikas-/työkalulokeron kannen käyttä­miseksi ajoneuvossa on matkustajan satu­la poistettava edellä annettujen ohjeiden
mukaisesti.

Asennuksen suorittamiseksi ks. s. 31
(HANKSIKAS-/TYÖKALULOKERON KAN­NEN AVAUS/LUKITUS).

käyttö ja huolto RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

30