Aprilia RSV 1000R, RSV 1000R FACTORY User Manual [el]

RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

8104693

Πρώτη έκδοση: Ιούνιος 2003

Επανεκτύπωση: Σεπτέµβριος 2003

Παραγωγή και εκτύπωση:

DECA s.r.l.

Via Risorgimento, 23/1 - Lugo (RA) - Italia Tel. +39 - 0545 35235 Fax +39 - 0545 32844 E-mail: deca@decaweb.it www.decaweb.it

για λογαριασµσ της:

aprilia s.p.a.

via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italia Tel. +39 - 041 58 29 111 Fax +39 - 041 44 10 54 www.aprilia.com

ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Τα ακόλουθα µηνύµατα σήµ ανσης χρησιµοποιούνται σε όλο το εγχειρίδιο για να δείξουν τα παρακάτω:

Σύµβολο προειδοποίησης που έχει

σχέση µε την ασφάλεια. Οταν αυτό το σύµβολο εµφανίζεται στο δίκυκλο ή στο εγχειρίδιο, προσέξτε για την ύπαρξη µεγάλου κινδύνου για τραυµατισµ ό . Η µη τήρηση όσων αναφέρονται στις προειδοποιήσεις που ακολουθούν αυτό το σύµβολο µπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη δική σας ασφάλεια, την ασφάλεια άλλων ή του δικύκλου.

Υποδεικνύει µεγάλο κίνδυνο για σοβαρό τραυµατισµό ή θάνατο.

Υποδεικνύει µεγάλο κίνδυνο για ελαφρύ τραυµατισµ ό ή ζηµιά στο δίκυκλο.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ο όρος “ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ”

στο παρόν εγχειρίδιο προηγείται σοβαρών πληροφοριών ή οδηγιών.

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Οι εργασίες που ακολουθούν µετά

από αυτό το σύµβολο πρέπει να επαναλαµβάνονται και από την άλλη πλευρά του δικύκλου.

Αν δεν περιγράφεται αναλυτικά, κάντε την επανασυναρµολόγηση των εξαρτηµάτων ακολουθώντας τη διαδικασία αποσυναρµολόγησης αντίστροφα.

Οι όροι “αριστερά” και “δεξιά” νοούνται όταν ο οδηγός κάθεται στο δίκυκλο σε κανονική θέση οδήγησης.

Αν έχει τοποθετηθεί το καπάκι της θήκης εγγράφων/κιτ εργαλείων (αντί της σέλας συνεπιβάτη), απαγορεύεται η µεταφορά συνεπιβάτη, αποσκευών και αντικειµένων.

Οι ρυθµίσεις για σπορ οδήγηση πρέπει να γίνονται µόνο σε περίπτωση οργανωµένων αγώνων, ή αθλητικών διοργανώσεων, πάντα σε πίστες

αποµ ονωµ ένες από την οδική κυκλοφορία και µε την άδεια των αρµόδιων αρχών.

Απαγορεύονται αυστηρά οι ρυθµίσεις για σπορ οδήγηση και η χρήση του δικύκλου µε αυτές τις ρυθµίσεις σε δρόµους και αυτοκινητόδροµους.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ - ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ

Πριν βάλετε εµπρός τον κινητήρα διαβάστε µε προσοχή αυτό το εγχειρίδιο, και

ειδικότερα το κεφάλαιο “ΑΣΦΑΛΗΣ Ο∆ΗΓΗΣΗ”.

Η ασφάλειά σας καθώς και η ασφάλεια των άλλων δεν εξαρτάται µόνο από την ετοιµότητά σας, τα αντανακλαστικά και τη σβελτάδα σας, αλλά και από τη γνώση του οχήµατος, από την κατάσταση που βρίσκεται και από τη γνώση των βασικών κανόνων για την ΑΣΦΑΛΗ Ο∆ΗΓΗΣΗ.

Γι’αυτό σας συνιστούµε να εξοικειωθείτε µε το δίκυκλο µε τέτοιον τρόπο ώστε να κινήστε στην οδική κυκλοφορία µε σιγουριά και ασφάλεια.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το παρόν εγχειρίδιο

πρέπει να θεωρείται αναπόσπαστο τµήµα του οχήµατος και πρέπει να συνοδεύει το όχηµ α ακόµα και σε περίπτωση µεταπώλησης.

Η aprilia πραγµατοποίησε το παρόν εγχειρίδιο δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή για την ακρίβεια των πληροφοριών που

χρήση και συντήρηση RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

παρέχονται. Παρ’ όλα αυτά, λαµβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι τα προϊόντα της aprilia υπόκεινται σε συνεχείς αναβαθµίσεις των επιδόσεων, µπορεί να υπάρξουν µικρές διαφορές ανάµεσα στα χαρακτηριστικά του δικύκλου σας και σε αυτά που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο.

Για οποιαδήποτε διευκρίνηση σχετικά µε τις πληροφορίες που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο, επικοινωνήστε µε έναν Επίσηµο Συνεργάτη της aprilia.

Για τις επεµβάσεις ελέγχου και τις επισκευές που δεν περιγράφονται λεπτοµερώς σε αυτή την έκδοση, η αγορά γνήσιων ανταλλακτικών aprilia, αξεσουάρ ή άλλα προϊόντα, απευθυνθείτε αποκλειστικά στους Επίσηµ ους Συνεργάτες και στα Κέντρα Εξυπηρέτησης της aprilia, που εγγυώνται ένα σέρβις προσεγµένο.

Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε την aprilia και σας ευχόµαστε µία ευχάριστη οδήγηση.

Τα δικαιώµ ατα της ηλεκτρονικής αποθήκευσης, της ολικής και µερικής αναπαραγωγής ή προσαρµογής, µε οποιοδήποτε µέσο διατηρούνται για όλες τις Χώρες.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σε κάποιες χώρες η

ισχύουσα νοµοθεσία επιβάλλει την τήρηση των κανονισµ ών που αφορούν στη ρύπανση και την ηχορύπανση και προβλέπουν την πραγµατοποίηση περιοδικών ελέγχων.

Ο χρήστης που χρησιµοποιεί το δίκυκλο σε αυτές τις χώρες πρέπει:

– να απευθύνεται στον Επίσηµο

Συνεργάτη της aprilia για την αντικατάσταση των συγκεκριµένων εξαρτηµ άτων µε άλλα που είναι εγκεκριµένα στη συγκεκριµένη χώρα.

– να πραγµατοποιεί τους απαιτούµενους

περιοδικούς ελέγχους.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Κατά την αγορά του

δικύκλου, ανατρέξτε στην εικόνα που ακολουθεί, τα στοιχεία αναγνώρισης που αναγράφονται στην ΕΤΙΚΕΤΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ. Η ετικέτα αυτή βρίσκεται στην αριστερή πλευρά του πλαισίου. Για να την διαβάσετε, πρέπει να βγάλετε τη σέλα του οδηγού, βλέπε σελ. 81 (ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΣΕΛΑΣ Ο∆ΗΓΟΥ).

Τα στοιχεία αυτά προσδιορίζουν:

– YEAR = έτος κατασκευής (Y, 1, 2, ...), –I.M. = δείκτη µετατροπής (A, B, C, ...), – ΚΩ∆ΙΚΟΙ ΧΩΡΩΝ = χώρα έγκρισης (I,

UK, A, ...).

και πρέπει να παρέχονται στο Επίσηµο Συνεργάτη της aprili a για αναγνώριση στην αγορά ανταλλακτικών ή αξεσουάρ για το µοντέλο που έχετε αποκτήσει.

χρήση και συντήρηση RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

Στο παρόν εγχειρίδιο οι παραλλαγές σηµειώνονται µε τα ακόλουθα σύµβολα:

RSV 1000 R

RSV 1000 R FACTORY

Προαιρετικό

Καταλυτική έκδοση

ΕΚ∆ΟΣΗ:

+ Ιταλία 2 Σιγκαπούρη 4 Αγγλία P Σλοβενία > Αυστρία F Ισραήλ M Πορτογαλία e Ν. Κορέα ( Φινλανδία - Μαλαισία $ Βέλγιο @ Χιλή A Γερµανία * Κροατία C Γαλλία # Αυστραλία ' Ισπανία R Ην. Πολιτ.

Αµερικής

) Ελλάδα g Βραζιλία / Ολλανδία 1 Νοτ. Αφρική 6 Ελβετία K Ν.Ζηλανδία & ∆ανία % Καναδάς , Ιαπωνία

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ......................................... 2

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ....................................... 2

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ - ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ - ΓΕΝΙΚΕΣ

ΑΝΑΦΟΡΕΣ ............................................................... 2

ΥΠΟΜΝΗΜΑΥΠΟΜΝΗΜΑΥΠΟΜΝΗΜΑΥΠΟΜΝΗ ΜΑΥΠΟΜΝΗΜΑΒΑΣΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.......................................................... 6

ΕΝ∆ΥΣΗ ............................................................... 9

ΑΞΕΣΟΥΑΡ......................................................... 10

ΦΟΡΤΩΣΗ .......................................................... 10

ΘΕΣΗ ΚΥΡΙΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝΥΠΟΜΝΗΜΑ 12 ΘΕΣΗ ΚΥΡΙΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΥΠΟΜΝΗΜΑ 14

ΘΕΣΗ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ/ΟΡΓΑΝΩΝ........................... 16

ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ∆ΕΙΚΤΕΣ ........................................... 17

ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΕΝ∆ΕΙΞΕΩΝ ............. 18

COMPUTER ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ....... 20

ΚΥΡΙΑ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ................................................ 27

ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΗ ∆ΕΞΙΑ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ

ΤΙΜΟΝΙΟΥ .......................................................... 27

ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΗΝ ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ

ΤΙΜΟΝΙΟΥ .......................................................... 27

∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ.................................. 28

ΚΛΕΙ∆ΑΡΙΑ ΤΙΜΟΝΙΟΥ ...................................... 29

ΒΟΗΘΗΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ................................. 30

ΑΦΑΙΡΕΣΗ/ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΣΕΛΑΣ

ΣΥΝΕΠΙΒΑΤΗ ..................................................... 30

ΞΕΚΛΕΙ∆ΩΜΑ/ΚΛΕΙ∆ΩΜΑ ΚΛΕΙ∆ΑΡΙΑΣ ΘΗΚΗΣ

ΕΓΓΡΑΦΩΝ/ΚΙΤ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ............................. 31

ΘΗΚΗ ΕΓΓΡΑΦΩΝ/ΚΙΤ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ................. 32

ΓΑΝΤΖΟΙ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ ............... 32

ΕΙ∆ΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ m .......................................... 33

ΑΞΕΣΟΥΑΡ......................................................... 33

ΚΥΡΙΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ............................................. 34

ΚΑΥΣΙΜΟ............................................................ 34

ΥΓΡΑ ΦΡΕΝΩΝ - συστάσεις ............................... 35

∆ΙΣΚΟΦΡΕΝΑ..................................................... 36

ΕΜΠΡΟΣ ΦΡΕΝΟ............................................... 37

ΠΙΣΩ ΦΡΕΝΟ ..................................................... 39

ΥΓΡΑ ΣΥΜΠΛΕΚΤΗ - συστάσεις ........................ 40

ΣΥΜΠΛΕΚΤΗΣ.................................................... 41

ΥΓΡΟ ΨΥΞΗΣ..................................................... 42

ΕΛΑΣΤΙΚΑ........................................................... 45

ΛΑ∆Ι ΚΙΝΗΤΡΑ ................................................... 46

ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΤΗΣ ΜΑΝΕΤΑΣ ΕΜΠΡΟΣ ΦΡΕΝΟΥ

ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΑΝΕΤΑΣ ΣΥΜΠΛΕΚΤΗ..................... 47

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΑΚΕΝΟΥ ΤΟΥ ΠΕΝΤΑΛ ΠΙΣΩ

ΦΡΕΝΟΥ............................................................. 47

χρήση και συντήρηση RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΕΝΤΑΛ ΠΙΣΩ ΦΡΕΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ

ΜΟΧΛΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ..................................... 48

ΕΞΑΤΜΙΣΗ/ΣΙΛΑΝΣΙΕ........................................ 48

ΚΑΝΟΝΕΣ ΧΡΗΣΗΣ................................................ 49

ΑΝΟ∆ΟΣ ΚΑΙ ΚΑΘΟ∆ΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ∆ΙΚΥΚΛΟ... 49

ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ ........................... 51

ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ ........................... 52

ΕΚΚΙΝΗΣΗ......................................................... 53

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ Ο∆ΗΓΗΣΗ................................ 55

ΡΟΝΤΑΡΙΣΜΑ.................................................... 58

ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ..................................................... 59

ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ..................................................... 59

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΥΚΛΟΥ ΣΤΟ ΣΤΑΝΤ.. 60

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΙΣ ΚΛΟΠΕΣ............ 60

IMMOBILIZER (αν προβλέπεται) ....................... 61

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ........................................................... 61

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ............ 63

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ................................. 65

ΣΥΝ∆ΕΣΜΟΙ ΜΕ ΚΟΛΑΡΑ ΚΛΙΚ ΚΑΙ ΜΕ ΚΟΛΑΡΑ

ΣΥΣΦΙΞΗΣ ΣΩΛΗΝΑ ΜΕ ΒΙ∆Α.......................... 65

ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΛΑ∆ΙΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΚΑΙ

ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ .................................................. 65

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑ∆ΙΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΚΑΙ

ΦΙΛΤΡΟ ΛΑ∆ΙΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ............................ 67

ΦΙΛΤΡΟ ΑΕΡΑ................................................... 69

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΑΞΟΝΙΣΚΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΠΙΣΩ

ΚΑΒΑΛΕΤΟ ΣΤΗΡΙΞΗΣ m ................................. 70

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΥΚΛΟΥ ΣΤΟ ΚΑΒΑΛΕΤΟ

ΠΙΣΩ ΣΤΗΡΙΞΗΣ m ............................................ 70

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΥΚΛΟΥ ΣΤΟ ΚΑΒΑΛΕΤΟ

ΕΜΠΡΟΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ m ..................................... 71

ΕΜΠΡΟΣ ΤΡΟΧΟΣ ............................................ 71

∆ΑΓΚΑΝΕΣ ΕΜΠΡΟΣ ΦΡΕΝΟΥ .............. 74

∆ΑΓΚΑΝΕΣ ΕΜΠΡΟΣ ΦΡΕΝΟΥ ............. 75

ΠΙΣΩ ΤΡΟΧΟΣ................................................... 76

ΑΛΥΣΙ∆Α ΜΕΤΑ∆ΟΣΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ .................... 79

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΣΕΛΑΣ Ο∆ΗΓΟΥ .................... 81

ΑΝΥΨΩΣΗ ΤΟΥ ΡΕΖΕΡΒΟΥΑΡ ΚΑΥΣΙΜΟΥ .... 81

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΠΛΑΪΝΩΝ ΤΜΗΜΑΤΩΝ ΤΟΥ

ΦΕΡΙΝΓΚ............................................................ 82

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΠΛΑΪΝΩΝ ΚΑΠΑΚΙΩΝ............ 82

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΕΜΠΡΟΣΘΙΩΝ ΚΑΠΑΚΙΩΝ ΣΤΟ

ΕΠΑΝΩ ΤΜΗΜΑ ΤΟΥ ΦΕΡΙΝΓΚ ....................... 83

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΘΡΕΦΤΩΝ ................................. 83

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΜΑΣΚΑΣ ................................. 84

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΠΛΑΪΝΟΥ ΣΤΑΝΤ ........................... 85

ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΜΠΡΟΣ ΚΑΙ ΠΙΣΩ ΑΝΑΡΤΗΣΗΣ ... 87

ΕΜΠΡΟΣ ΑΝΑΡΤΗΣΗ ....................................... 87

ΑΜΟΡΤΙΣΕΡ ΤΙΜΟΝΙΟΥ.................................... 90

ΠΙΣΩ ΑΝΑΡΤΗΣΗ .............................................. 91

ΕΛΕΓΧΟΣ ΦΘΟΡΑΣ ΤΑΚΑΚΙΩΝ ....................... 93

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΧΕΙΡΟΛΑΒΗΣ ΤΟΥ ΓΚΑΖΙΟΥ .. 94

ΜΠΟΥΖΙ ............................................................. 95

ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΛΑΪΝΟΥ ΣΤΑΝΤ ............................. 97

ΜΠΑΤΑΡΙΑ ......................................................... 98

ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΑΚΡΟ∆ΕΚΤΩΝ ΚΑΙ

ΠΟΛΩΝ .............................................................. 98

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ........................... 99

ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟΛΥΤΗ .. 100

ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ....................... 100

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ .................. 101

ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΡΙΟ∆ΟΣ Α∆ΡΑΝΕΙΑΣ ΤΗΣ

ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ..................................................... 102

ΕΛΕΓΧΟΣ ∆ΙΑΚΟΠΤΩΝ................................... 102

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ.............. 103

ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ∆ΕΣΜΗΣ

ΦΩΤΟΣ............................................................. 105

ΛΑΜΠΤΗΡΕΣ ................................................... 106

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΩΝ ΤΑΜΠΛΟ.... 106

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΩΝ ΕΜΠΡΟΣ

ΦΑΝΑΡΙΟΥ ...................................................... 107

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΩΝ ΤΩΝ

ΕΜΠΡΟΣ/ΠΙΣΩ ΦΛΑΣ ..................................... 108

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΑ ΠΙΝΑΚΙ∆ΑΣ .. 109

ΜΕΤΑΦΟΡΑ .......................................................... 110

ΠΡΟΣΟΧΗ ............................................................. 110

ΜΕΓΑΛΕΣ ΠΕΡΙΟ∆ΟΙ Α∆ΡΑΝΕΙΑΣ................. 112

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ............................... 113

ΠΙΝΑΚΑΣ ΛΙΠΑΝΤΙΚΩΝ................................... 117

Επίσηµοι Αντιπρόσωποι και Κέντρα Τεχνικής

Υποστήριξης..................................................... 118

Εισαγωγείς ....................................................... 119

Εισαγωγείς ....................................................... 120

Εισαγωγείς ....................................................... 121

Εισαγωγείς ....................................................... 122

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ∆ΙΑΓΡΑΜΜΑ - RSV mille - RSV 1000

R - RSV 1000 R FACTORY ............................. 123

ΛΕΖΑΝΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ∆ΙΑΓΡΑΜΜΑΤΟΣ -

RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY............ 124

ασφαλής οδήγηση

ΥΠΟΜΝΗΜΑΥΠΟΜΝΗΜΑΥΠΟΜΝΗΜΑΥ ΠΟΜΝΗΜΑΥΠΟΜΝΗΜΑΒΑΣΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Για να οδηγήσετε το δίκυκλο, είναι αναγκαίο να ικανοποιούνται όλες οι διατάξεις που προβλέπονται από το νόµο ( ελάχιστη ηλικία, ψυχο- φυσική καταλληλότητα, ασφάλεια, άδεια κυκλοφορίας, δίπλωµα, πινακίδα, κλπ.).

Συνιστάται να εξοικειωθείτε και να αποκτήσετε σιγουριά µε το δίκυκλο, σε περιοχή µε χαµηλή κυκλοφοριακή κίνηση και/ή σε ιδιόκτητους χώρους.

χρήση και συντήρηση RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

Η λήψη µερικών φαρµάκων, αλκοόλ και ναρκωτικών ουσιών ή ψυχοφαρµάκων, αυξάνει σηµ αντικά τον κίνδυνο ατυχηµάτων.

Βεβαιωθείτε ότι η ψυχοφυσική σας κατάσταση είναι κατάλληλη για οδήγηση, µε ιδιαίτερη προσοχή στην κατάσταση της φυσικής κόπωσης και υπνηλίας.

Το µεγαλύτερο µέρος των ατυχηµάτων οφείλεται στην έλλειψη πείρας του οδηγού. ΠΟΤΕ µη δανείζετε το δίκυκλο σε αρχάριους και, σε κάθε περίπτωση, να βεβαιώνεστε ότι ο οδηγός διαθέτει όλες τις απαραίτητες προϋποθέσεις για την οδήγηση.

Τηρείτε αυστηρά τη σήµανση και τον Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας.

Αποφεύγετε απότοµους και επικίνδυνους ελιγµούς για εσάς και για τους άλλους (παράδειγµα : σούζες, µη τήρηση των ορίων ταχύτητας, κλπ.), καθώς και να αξιολογείτε και να λαµβάνετε υπόψη σας τις συνθήκες του οδοστρώµατος, την ορατότητα, κλπ.

Μην προσκρούετε σε εµπόδια που θα µπορούσαν να προκαλέσουν ζηµιά στο δίκυκλο και να σας κάνουν να χάσετε τον έλεγχό του.

Μην παραµένετε πίσω από οχήµατα που προηγούνται για να αυξήσετε την ταχύτητά σας.

Οδηγείτε πάντα και µε τα δύο χέρια πάνω στο τιµόνι και τα πόδια στο µαρσπιέ, στη σωστή θέση οδήγησης.

Αποφεύγετε να σηκώνεστε όρθιοι ή να τεντώνεστε κατά την οδήγηση.

χρήση και συντήρηση RSV 10 00 R - RSV 1000 R FACTORY

OIL

COOLER

Ο οδηγός δεν πρέπει ποτέ να αποσπά την προσοχή του, να αποσπάται ή να επηρεάζεται από άτοµα, πράγµ ατα, ενέργειες, (µην καπνίζετε, τρώτε, πίνετε, διαβάζετε, κλπ.) όταν οδηγεί το δίκυκλο.

χρήση και συντήρηση RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

Χρησιµοποιείτε καύσιµα και λιπαντικά, που είναι κατάλληλα για το δίκυκλο αυτό, του τύπου που αναφέρονται στον “ΠΙΝΑΚΑ ΛΙΠΑΝΤΙΚΩΝ”; και να ελέγχετε επανειληµµένα τη στάθµη που προβλέπεται για το καύσιµο, τα λάδια και το υγρό ψύξης.

Αν έχετε κάποιο ατύχηµα ή πέσετε µε το δίκυκλο, βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν υποστεί ζηµιά οι µανέτες ελέγχου, οι σωλήνες, τα καλώδια, το σύστηµα των φρένων και τα ζωτικά µέρη.

Να πάτε το δίκυκλο για έλεγχο σε έναν Επίσηµο Συνεργάτη της aprilia, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στο σκελετό, το τιµόνι, τις αναρτήσεις, τα όργανα ασφάλειας, και τα εξαρτήµ ατα των οποίων την ακεραιότητα ο χρήστης δεν είναι σε θέση να αξιολογήσει.

Αναφέρατε οποιαδήποτε ζηµιά έτσι ώστε να διευκολύνετε την εργασία των τεχνικών και των µηχανικών.

Μην οδηγείτε το δίκυκλο αν η ζηµιά που υπέστη θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια.

A12

345

ONLY ORIGINALS

Μην τροποποιείτε τη θέση, την κλίση ή το χρώµα: της πινακίδας, των φλας, των εξαρτηµάτων φωτισµού και της κόρνας.

Οποιαδήποτε τροποποίηση στο δίκυκλο µπορεί να επιφέρει την ακύρωση της εγγύησης.

Οποιαδήποτε ενδεχόµενη τροποποίηση του δικύκλου και αφαίρεση των τµηµάτων του µπορεί να θέσουν σε κίνδυνο τις επιδόσεις του µε αποτέλεσµα να µειωθεί το επίπεδο ασφάλειας ή να το καταστήσουν παράνοµο.

Σας συνιστούµε να τηρείτε πάντα τους νόµους και τους κανονισµούς που αφορούν στον εξοπλισµό του δικύκλου.

Ιδιαίτερα πρέπει να αποφεύγονται οι τεχνικές τροποποιήσεις που έχουν σκοπό την αύξηση των επιδόσεων ή την αλλαγή των αρχικών χαρακτηριστικών του δικύκλου.

Αποφεύγετε το συναγωνισµό µε άλλα οχήµατα.

Αποφεύγετε να οδηγείτε εκτός δρόµου.

χρήση και συντήρηση RSV 10 00 R - RSV 1000 R FACTORY

ΕΝ∆ΥΣΗ

Πριν να οδηγήσετε, θυµηθείτε να φορέσετε και να κουµπώσετε σωστά το κράνος. Ελέγξτε αν αυτό είναι εγκεκριµ ένο, ακέραιο, αν έχει το σωστό µέγεθος και αν είναι καθαρή η ζελατίνα.

Φοράτε προστατευτική ένδυση, αν είναι δυνατό ανοικτού και/ή αντανακλαστικού χρώµατος. Ετσι θα είστε ορατοί από τους άλλους οδηγούς, µειώνοντας σηµαντικά τον κίνδυνο να σας κτυπήσουν και θα έχετε µεγαλύτερη προστασία σε περίπτωση πτώσης.

Τα ρούχα πρέπει να είναι κολλητά επάνω σας και κλεισµένα στις άκρες, τα κορδόνια, οι ζώνες και οι γραβάτες δεν πρέπει να κρέµονται. Αυτά ή άλλα αντικείµενα δεν πρέπει να εµποδίζουν την οδήγηση ούτε να µπλεχτούν σε κινούµενα εξαρτήµατα ή όργανα οδήγησης.

Μη βάζετε ποτέ στην τσέπη αντικείµενα που µπορεί να γίνουν επικίνδυνα σε περίπτωση πτώσης, για παράδειγµα: µυτερά αντικείµενα όπως κλειδιά, µολύβια, γυάλινα δοχεία, κλπ. (οι ίδιες συστάσεις ισχύουν και για τον συνεπιβάτη).

χρήση και συντήρηση RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Ο χρήστης είναι προσωπικά υπεύθυνος για την επιλογή, την εγκατάσταση και τη χρήση των αξεσουάρ. Συνιστάται κατά την τοποθέτηση, το αξεσουάρ, να µην καλύπτει τις οπτικές και τις ηχητικές σηµάνσεις ούτε να θέτει σε κίνδυνο τη λειτουργία τους, να µην περιορίζει την ελεύθερη διαδροµή των αναρτήσεων και τη γωνία στροφής, να µην ε µ ποδίζει τα χειριστήρια και να µη µειώνει το ύψος από το έδαφος και τη γωνία κλίσης σε στροφή. Αποφεύγετε τη χρήση αξεσουάρ που εµποδίζουν την πρόσβαση στα χειριστήρια, επειδή µπορεί να επιµηκύνουν το χρόνο αντίδρασης σε µία έκτακτη ανάγκη.

Τα φέρινγκ και τα παρµπρίζ µεγάλων διαστάσεων, µπορεί να προκαλέσουν την άσκηση αεροδυναµικών πιέσεων, τέτοιων που να θέτουν σε κίνδυνο την ισορροπία του δικύκλου κατά την οδήγηση και ιδιαίτερα σε µεγάλες ταχύτητες.

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήµατα είναι καλά στερεωµένα στο δίκυκλο και δεν προκαλούν κινδύνους κατά την οδήγηση.

Μην προσθέτετε και µην τροποποιείτε τα ηλεκτρικά εξαρτήµατα του δικύκλου, διότι µε τον τρόπο αυτό το δίκυκλο µπορεί να σταµ ατήσει ξαφνικά, εξαιτίας υπερφόρτωσης του ηλεκτρικού κυκλώµατος.

aprilia συνιστά τη χρήση γνήσιων ανταλλακτικών (aprilia genuine

accessories).

ΦΟΡΤΩΣΗ

Να είστε προσεκτικοί και συνετοί όταν φορτώνετε τις αποσκευές. Είναι απαραίτητο να έχετε τις αποσκευές όσο το δυνατόν πιο κοντά στο κέντρο βάρους του δικύκλου και να κατανέµετε οµοιόµορφα το φορτίο στις δύο πλευρές για να ελαχιστοποιήσετε κάθε έκκεντρη φόρτωση. Ελέγξτε επίσης αν το φορτίο είναι καλά δεµένο στο δίκυκλο, και κυρίως κατά τα µακρινά ταξίδια.

KG!

Μη στερεώνετε ποτέ αντικείµενα µεγάλων διαστάσεων, µεγάλου βάρους και/ ή επικίνδυνα στο τιµόνι, τα φτερά και τα πιρούνια: αυτό θα προκαλούσε µία πιο αργή ανταπόκριση του δικύκλου στις στροφές και θα επηρέαζε αναπόφευκτα την ευκολία της οδήγησης.

Μην τοποθετείτε στις πλευρές του δικύκλου, πολύ ογκώδεις αποσκευές, επειδή θα µπορούσαν να κτυπήσουν πρόσωπα ή εµπόδια, προκαλώντας την απώλεια ελέγχου.

Μη µεταφέρετε καµία αποσκευή που δεν είναι καλά στερεωµένη στο όχηµα.

Μη µεταφέρετε αποσκευές που εξέχουν υπερβολικά από τις µπαγκαζιέρες ή που καλύπτουν τα εξαρτήµατα φωτισµού και ηχητικής ή οπτικής σήµανσης.

Μη µεταφέρετε ζώα ή παιδιά στο µαρσπιέ ή την µπαγκαζιέρα.

Μην υπερβαίνετε το ανώτατο όριο του

µ εταφερόµ ενου βάρους για κάθε µπαγκαζιέρα.

Η υπερφόρτωση θέτει σε κίνδυνο την ισορροπία και την ευκολία οδήγησης του οχήµατος.

χρήση και συντήρηση RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

ΘΕΣΗ ΚΥΡΙΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝΥΠΟΜΝΗΜΑ

RSVR

8 97 10 116

ΥΠΟΜΝΗΜΑ

1) Αριστερό πλαϊνό φέρινγκ

2) Ρυθµ ιζόµενο αµορτισέρ τιµονιού

3) Εµπρός αριστερό φανάρι

4) Εµπρός φέρινγκ

5) Αριστερός καθρέπτης

6) ∆οχείο υγρών συµπλέκτη

7) Φίλτρο λαδιού κινητήρα

χρήση και συντήρηση RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

2021

8) Αριστερό πλαϊνό καπάκι

9) Σέλα οδηγού

10) Μπαταρία

11) Κύρια ασφαλειοθήκη (30A)

12) Κλειδαριά σέλας συνεπιβάτη

– θήκη εγγράφων/ κιτ εργαλείων

13) Αριστερό µαρσπιέ

15161718

συνεπιβάτη (µε ασφάλεια, κλειστό/ανοικτό)

14) Αλυσίδα µετάδοσης κίνησης

15) Πίσω ψαλίδι

16) Αριστερό µαρσπιέ οδηγού

17) Πλαϊνό σταντ

18) Μοχλός ταχυτήτων

19) Ρεζερβουάρ λαδιού κινητήρα

20) Στάθµη λαδιού κινητήρα

21) Τάπα δοχείου λαδιού κινητήρα

1398654 11 12107

ΥΠΟΜΝΗΜΑ

1) Πίσω αµορτισέρ

2) ∆εξί µαρσπιέ συνεπιβάτη (µε ασφάλεια, κλειστό/ανοικτό)

3) Πίσω φανάρι

4) Θήκη εγγράφων/ κιτ

εργαλείων

5) Σέλα συνεπιβάτη (καπάκι χώρου εγγράφωv/κιτ

21 1722

εργαλείωv)

6) Ιµάντας συνεπιβάτη

7) Ηλεκτρονική κεντρική µονάδα

ελέγχου

8) ∆εξί πλαϊνό καπάκι

9) Ρεζερβουάρ καυσίµου

10) Τάπα δοχείου εκτόνωσης υγρού ψύξης

181920

11) Τάπα ρεζερβουάρ καυσίµου

12) Φίλτρο αέρα

13) ∆εξιός καθρέπτης

14) ∆οχείο υγρών εµπρός φρένων

15) ∆ευτερεύουσα ασφαλειοθήκη

(15A)

16) Κόρνα

17) Πλαϊνό δεξί φέρινγκ

χρήση και συντήρηση RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

18) ∆οχείο διαστολής

19) ∆οχείο υγρών πίσω φρένου

20) Αντλία πίσω φρένου

21) Πεντάλ πίσω φρένου

22) ∆εξί µαρσπιέ οδηγού

ΘΕΣΗ ΚΥΡΙΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΥΠΟΜΝΗΜΑ

RFACT

8 97 10 116

ΥΠΟΜΝΗΜΑ

1) Αριστερό πλαϊνό φέρινγκ

2) Ρυθµ ιζόµενο αµ ορτισέρ τιµονιού

3) Εµπρός αριστερό φανάρι

4) Εµπρός φέρινγκ

5) Αριστερός καθρέφτης

6) ∆οχείο υγρών συµπλέκτη

7) Φίλτρο λαδιού κινητήρα

χρήση και συντήρηση RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

2021

8) Αριστερό πλαϊνό καπάκι

9) Σέλα οδηγού

10) Μπαταρία

11) Πρωτεύουσα ασφαλειοθήκη

(30A)

12) Κλειδαριά σέλας συνεπιβάτη

- θήκης εγγράφων/κιτ

εργαλείων

15161718

13) Αριστερό µαρσπιέ συνεπιβάτη

14) Αλυσίδα µετάδοσης κίνησης

15) Πίσω ψαλίδι

16) Πίσω ψαλίδι

17) Πλαϊνό σταντ

18) Μοχλός ταχυτήτων

19) Ρεζερβουάρ λαδιού κινητήρα

20) Στάθµη λαδιού κινητήρα

21) Τάπα ρεζερβουάρ λαδιού

κινητήρα

1398654 11 12107

ΥΠΟΜΝΗΜΑ

1) Πίσω αµορτισέρ

2) ∆εξί µαρσπιέ συνεπιβάτη (µε ασφάλεια, κλειστό/ανοιχτό)

3) Πίσω φανάρι

4) Θήκη εγγράφων/κιτ εργαλείων

5) Σέλα συνεπιβάτη (Καπάκι θήκης εγγράφωv/κιτ εργαλείωv

6) Ιµάντας συνεπιβάτη

21 1722

7) Κεντρική ηλεκτρονική µονάδα

8) ∆εξί πλαϊνό καπάκι

9) Ρεζερβουάρ καυσίµου

10) Τάπα δοχείου διαστολής υγρού ψύξης

11) Τάπα ρεζερβουάρ καυσίµου

12) Φίλτρο αέρα

181920

13) ∆εξιός καθρέπτης

14) ∆οχείο υγρών εµπρός φρένων

15) ∆ευτερεύουσα ασφαλειοθήκη

(15A)

16) Κόρνα

17) ∆εξί πλαϊνό φέρινγκ

18) ∆οχείο διαστολής υγρού ψύξης

χρήση και συντήρηση RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

19) Ρεζερβουάρ υγρού πίσω φρένων

20) Αντλία πίσω φρένου

21) Πεντάλ πίσω φρένου

22) ∆εξί µαρσπιέ οδηγού

ΘΕΣΗ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ/ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΥΠΟΜΝΗΜΑ

1) Μανέτα συµπλέκτη

2) ∆ιακόπτης εκκίνησης/κλειδαριά τιµονιού ( -  - )

3) Οργανα και δείκτες

4) Μανέτα εµπρός φρένου

5) Χειρολαβή γκαζιού

6) ∆ιακόπτης σινιάλου µεγάλης σκάλας ()/LAP (πολλαπλών λειτουργιών)

10 11

7) ∆ιακόπτης εµπρός φώτων ( - )

8) ∆ιακόπτης φλας ()

9) Κουµπί κόρνας ()

10) Κουµπί µίζας ()

11) ∆ιακόπτης για το σβήσιµο του κινητήρα ( - )

χρήση και συντήρηση RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ∆ΕΙΚΤΕΣ

1 2

ΥΠΟΜΝΗΜΑ

1) Στροφόµετρο

2) Ενδεικτική λυχνία LED υπέρβ. στροφών (max) κόκκινου χρώµατος

3) Ενδεικτική λυχνία φλας () πράσινου χρώµατος

4) Ενδεικτική λυχνία µεγάλης σκάλας () µπλε χρώµατος

5) Ενδεικτική λυχνία κατεβασµένου πλαϊνού σταντ (h) πορτοκαλί χρώµατος

6) Ενδεικτική λυχνία ρεζέρβας καυσίµου () πορτοκαλί χρώµατος χρώµατος

3 4 5 6 7

7) Ενδεικτική λυχνία immobilizer (συστήµατος ακινητοποίησης) () κόκκινου χρώµατος (αν προβλέπεται σύστηµα ακινητοποίησης (immobilizer))

8) Ενδεικτική λυχνία νεκράς () πράσινου χρώµατος

9) Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών (θερµοκρασία υγρού ψύξης-

ρολόι - τάση µπαταρίας - χρονόµετρο – διαγνωστική πίεσης λαδιού κινητήρα) ()

10) Ενδεικτική λυχνία γενικής προειδοποίησης () κόκκινου

χρώµατος

11) Πλήκτρα προγραµµατισµού computer πολλαπλών λειτουργιών

(+, Trip V, -)

χρήση και συντήρηση RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

ΠΙΝΑΚΑΣ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΕΝ∆ΕΙΞΕΩΝ

Όλες οι ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν για περίπου 3 δευτερόλεπτα κάθε φορά που ο διακόπτης εκκίνησης µπαίνει στη θέση “” και ο κινητήρας δεν είναι αναµµένος, κάνοντας έτσι ένα τεστ λειτουργίας των λυχνιών LED. Σε περίπτωση που κατά τη φάση αυτή µια λυχνία δεν ανάψει, απευθυνθείτε στον Επίσηµο Αντιπρόσωπο aprilia.

Περιγραφή Λειτουργία

Στροφόµετρο (στροφές/λεπτό - rpm)

Ενδ. λυχνία υπέρβασης στροφών

Ενδεικτική λυχνία φλας

Ενδεικτική λυχνία µεγάλης σκάλας

Ενδεικτ. λυχνία κατεβασµένου πλαϊvoύ σταντ

Ενδ. λυχνία ρεζέρβας καυσίµου

Ενδεικτική λυχνία immobilizer

(σύστηµα ακινητοποίησης) ( αν προβλέπεται σύστηµ α

ακινητοποίησης (immobilizer))

Ενδεικτική λυχνία νεκράς

Ενδεικτική λυχνία σφάλµατος

∆είχνει τον αριθµό των στροφών ανά λεπτό του κινητήρα.

Αναβοσβήνει όταν ξεπεραστεί το όριο ενεργοποίησης (µέγιστος αριθµός στροφών), που έχουν ρυθµιστεί από το χρήστη, βλέπε σελ. 25 (ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΟΡΙΟΥ ΥΠΕΡΒΑΣΗΣ ΣΤΡΟΦΩΝ (ΜΟΝΟ ΜΕ ΣΒΗΣΤΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ)). Ανάβει για τρία δευτερόλεπτα όταν επιβεβαιωθεί το µέγιστο όριο της ρύθµισης του αριθµού των στροφών του κινητήρα βλέπε σελ. 25 (ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΟΡΙΟΥ ΥΠΕΡΒΑΣΗΣ ΣΤΡΟΦΩΝ (ΜΟΝΟ ΜΕ ΣΒΗΣΤΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ)) και για τρία δευτ/πτα κάθε φορά που γυρνάτε το κλειδί εκκίνησης στη θέση

”, βλέπε σελ. 20 (COMPUTER ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ).

“ Αναβοσβήνει όταν είναι αναµµένα τα φλας.



Ανάβει όταν είναι αναµµένη η λάµπα της µεγάλης σκάλας του εµπρός φαναριού ή όταν κάνετε σινιάλο



µε τη µεγάλη σκάλα. Ανάβει όταν το πλευρικό σταντ είναι κατεβασµένο.

Ανάβει όταν στο ρεζερβουάρ υπολείπονται 4,5 ± 1 l (λίτρα) καυσίµου.



Στην περίπτωση αυτή προβείτε στον ανεφοδιασµό το συντοµότερο δυνατό, βλέπε σελ. 34 (ΚΑΥΣΙΜΟ).

Με σβηστό τον κινητήρα αναβοσβήνει για αποθάρρυνση τυχόν κλοπής. Επιβεβαιώνει ότι το αντικλεπτικό σύστηµα είναι ενεργοποιηµένο.

ενεργοποιηµένο (λειτουργία εξοικονόµησης ρεύµατος).

Ανάβει όταν ο µοχλός των ταχυτήτων είναι σε νεκρά.



Ανάβει όταν, ενώ ο κινητήρας είναι αναµµένος, ο διακόπτης εκκίνησης τοποθετείται στη θέση “ εκτελώντας έτσι ένα τεστ λειτουργίας της λυχνίας. Αν κατά τη διάρκεια αυτής της φάσης δεν ανάψει αυτή η ενδεικτική λυχνία, απευθυνθείτε σε έναν Επίσηµο Αντιπρόσωπο της aprilia.

παρακάτω σύµβολα στην οθόνη: “efi”, “”,““, σηµ αίνει ότι έχει επισηµανθεί µια ανωµαλία στο σύστηµα ψεκασµού ( υπερθέρµανση του υγρού ψύξης (). Στην περίπτωση αυτή, σβήστε αµέσως τον κινητήρα και απευθυνθείτε στον Επίσηµο Αντιπρόσωπο aprilia.

Μην ξεπερνάτε το µέγιστο αριθµό στροφών του κινητήρα, βλέπε σελ. 58 (ΡΟΝΤΑΡΙΣΜΑ).

Εάν ο κινητήρας δεν τεθεί σε κίνηση για 10 µέρες, η λυχνία σβήνει αλλά το IMMOBILIZER (σύστηµα ακινητοποίησης) παραµ ένει



Αν η λυχνία παραµένει αναµµένη µετά την εκκίνηση ή ανάβει κατά τη δάρκεια της κανονικής λειτουργίας του κινητήρα, µε ένα από τα τρία

efi), ανεπαρκής πίεση λαδιού του κινητήρα () ή

”,

χρήση και συντήρηση RSV 1000 R - RSV 1 000 R FACTORY

Περιγραφή Λειτουργία

Εµφανίζει τη στιγµιαία ή τη µέση ή τη µέγιστη ταχύτητα οδήγησης (σε

αχύµετρο (km/h - MPH)

Χιλιοµ ετρητής / µιλιοµετρητής (KM -

χιλιόµετρα ή µίλια) µε βάση την προκαταρκτική ρύθµιση, βλέπε σελ. 20 (COM-

PUTER ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ)

Εµφανίζει το µερικό ή τον ολικό αριθµό των χιλιοµέτρων ή των µιλίων που έχουν διανυθεί.

Mi)

Εµφανίζει τη θερµοκρασία του υγρού ψύξης στον κινητήρα, βλέπε σελ. 20

(COMPUTER ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ)

ανεξάρτητα από τη θερµοκρασία του υγρού ψύξης. Στην περίπτωση αυτή η θερµοκρασία θα αυξανόταν περισσότερο.

Θερµοκρασία υγρού ψύξης (°C/°F)

Ψηφιακή οθόνη πολλαπλών

Αν η θερµοκρασία φτάσει στην επικίνδυνη περιοχή, σταµατήστε τον κινητήρα, γυρίστε το κλειδί εκκίνησης στη θέση "



σταµατήσουν οι φτερωτές ψύξης. Μετά γυρίστε το κλειδί στη θέση “ βλέπε σελ. 42 (ΥΓΡΟ ΨΥΞΗΣ).

Απευθυνθείτε σε έναν Επίσηµο Αντιπρόσωπο

λειτουργιών

προκληθεί σοβαρή ζηµιά στον κινητήρα.

Ρολόι

Τάση µπαταρίας V

BATT

Χρονόµετρο

Εµφανίζει την ώρα και τα λεπτά µε βάση την προκαταρκτική ρύθµιση, βλέπε σελ. 20 (COMPUTER ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ).

Εµφανίζει την τάση της µπαταρίας σε Vol t, βλέπε σελ.

ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ)

Εµφανίζει τις διάφορες µετρήσεις του χρόνου µε βάση την προρύθµιση, βλέπε σελ.

20 (COMPUTER ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ).

Κάθε φορά που γυρίζετε το διακόπτη εκκίνησης στη θέση “ πολλαπλών λειτουργιών εµφανίζεται για περίπου τρία δευτερόλεπτα η ένδειξη “”.

∆ιαγνωστική

ανιχνεύσει κάποια ανωµαλία στη λειτουργία. Στις περισσότερες περιπτώσεις ο κινητήρας συνεχίζει να λειτουργεί µε περιορισµένες επιδόσεις όµως. Απευθυνθείτε αµέσως σε έναν Επίσηµο Συνεργάτη της

Γ.

Μην αφήνετε το διακόπτη εκκίνησης στη θέση

” επειδή οι φτερωτές ψύξης θα σταµατούσαν

“

ια να αλλάξετε τις ενδείξεις,

" και περιµένετε µέχρι να

” και ελέγξτε τη στάθµη του υγρού ψύξης,

aprilia.

δείτε στη σελ.

20 (COMPUTER

ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ)

Αν ξεπεραστεί το επιτρεπόµενο όριο µέγιστης θερµοκρασίας (115 °C – 239 °F), µπορεί να

20 (COMPUTER

”, στη δεξιά πλευρά της οθόνης

Αν η ένδειξη “” εµφανιστεί κατά την κανονική λειτουργία του κινητήρα, αυτό σηµαίνει ότι η κεντρική ηλεκτρονική µονάδα έχει

aprilia.

χρήση και συντήρηση RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

COMPUTER ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ

Γυρίζοντας το κλειδί εκκίνησης στη θέση “”, στο ταµπλό ανάβουν για 3 δευτερόλεπτα:

– όλα τα τµήµατα της οθόνης πολλαπλών

λειτουργιών

– όλες οι λυχνίες – ο φωτισµός οθόνης Η βελόνα του στροφόµ ετρου (1)

µετακινείται στη µέγιστη τιµή στροφών (rpm), που έχουν ρυθµιστεί από το χρήστη.

Μετά από τρία δευτ/πτα περίπου σβήνει η κόκκινη ενδ. λυχνία υπέρβ. στροφών "max" (2). Η βελόνα του στροφόµετρου (1) επιστρέφει στην αρχική θέση της.

Μετά το αρχικό check όλα τα όργανα θα δείχνουν την τρέχουσα τιµή των µετρηµένων µεγεθών.

Αν στο ταµ πλό εµ φανίζεται και αναβοσβήνει η ένδειξη “ERR” στη θέση της θερµοκρασίας νερού και ανάβουν

χρήση και συντήρηση RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

σταθερά οι λυχνίες πλαϊνού σταντ και υπέρβασης στροφών, σηµ αίνει ότι υπάρχει πρόβληµα επικοινωνίας στη γραµµή lan µεταξύ του ταµπλό και της κεντρικής µονάδας του κινητήρα. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο.

Μετά τα πρώτα 1000 km στην οθόνη πολλαπλών λειτουργιών εµφανίζεται το εικονίδιο “SERVICE”. Τη δεύτερη φορά εµ φανίζεται όταν συµπληρωθούν

10.000 km, ενώ οι επόµ ενες ενεργοποιήσεις, µετά τη δεύτερη, θα γίνονται κάθε 10.000 km. Σε αυτή την περίπτωση απευθυνθείτε σε έναν Επίσηµο Αντιπρόσωπο της aprilia για τις απαραίτητες εργασίες του πίνακα περιοδικής συντήρησης, βλέπε σελ. 63 (ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΟ∆ΙΚΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ). Για να απενεργοποιήσετε το µήνυµ α

“SERVICE” στην οθόνη, πιέστε στο key- on τα κουµπιά “+” και “-” για τουλάχιστον 5 δευτ/πτα.

Με το κλειδί εκκίνησης στη θέση “” οι βασικές ρυθµίσεις που εµφανίζονται στο ταµπλό είναι:

– στιγµιαία ταχύτητα – ρολόι – θερµοκρασία υγρού ψύξης – χιλιοµετρητής

ΑΛΛΑΓΗ ΜΕΤΡΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ (kmh, km/h-MPH, °C-°F)

◆ Πιέστε ταυτόχρονα τα κουµπιά “TRIP/V

και “-“ για περισσότερο από 15 δευτ/πτα για µετατροπή των µονάδων µέτρησης km, mi, km/h και MPH.

◆ Πιέστε ταυτόχρονα τα κουµπιά “TRIP/V

και “+“ για περισσότερο από 15 δευτ/πτα για µετατροπή των µονάδων µέτρησης °C και °F.

ΕΝ∆ΕΙΞΗ ΣΤΙΓΜΙΑΙΑΣ, ΜΕΓΙΣΤΗΣ ΚΑΙ ΜΕΣΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΑΣΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ η ένδειξη µέσης,

µ έγιστης ταχύτητας και τάσης της µπαταρίας εµ φανίζονται µόνο µε το

δίκυκλο σταµατηµένο. Κατά την πορεία εµφανίζεται µόνο η ένδειξη στιγµιαίας ταχύτητας. Μετά από 2 δευτ/πτα από την εκκίνηση του δικύκλου, εµφανίζεται στην οθόνη αυτόµατα η στιγµιαία ταχύτητα, ακόµα και αν έχει ρυθµιστεί διαφορετική λειτουργία.

Γυρίζοντας το κλειδί εκκίνησης στη θέση “”, στην οθόνη εµφανίζεται η στιγµιαία ταχύτητα. Για να εµφανιστεί η ένδειξη µέγιστης ταχύτητας (V max), µέσης ταχύτητας (AVS) και τάσης µπαταρίας, πιέστε το κουµπί “+”.

↓ +

Στιγµιαία ταχύτητα

↓ +

Μέγιστη ταχύτητα

↓ +

Μέση ταχύτητα

↓ +

Τάση µπαταρίας

↓ +

Για µηδενισµό των τιµών µέγιστης ταχύτητα (V max) και µέσης ταχύτητας (AVS) εµφανίστε αυτές τις ενδείξεις και πιέστε το κουµπί "-" για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η µέτρηση της

µέγιστης και µέσης ταχύτητας είναι

ανάλογες µε τη διαδροµή από τον τελευταίο µηδενισµό τους.

Η τιµή της τάσης µπαταρίας, εκφρασµένη σε volt, δεν µπορεί να µετατραπεί αλλά εµφανίζει την ένδειξη σχετικά µε την κατάσταση λειτουργίας της µπαταρίας.

Το κύκλωµα επαναφόρτισης λειτουργεί σωστά εάν στις 4000 σ.α.λ. (rpm) η τάση µπαταρίας, µε αναµµένη τη µεσαία σκάλα, βρίσκεται ανάµεσα σε 13 και 15 volt.

◆ Ρύθµιση φωτισµού οργάνου: µπορείτε

να ρυθµίσετε την ένταση του φωτισµού του οργάνου σε 3 επίπεδα (30%,

70%,100%), η ρύθµιση µπορεί να γίνει µόνο κατά τα 5 πρώτα δευτερόλεπτα µετά το γύρισµα του κλειδιού στη θέση “” πιέζοντας το κουµπί “-”.

↓ -

Φωτισµός 30%

↓ -

Φωτισµός 70%

↓ -

Φωτισµός 100%

↓ -

χρήση και συντήρηση RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

ΕΝ∆ΕΙΞΗ ΟΛΙΚΟΥ ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΗΤΗ ( Ο∆ΟΜΕΤΡΟ) ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΟΥ ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΗΤΗ/ΜΙΛΙΟΜΕΤΡΗΤΗ (TRIP 1 ΚΑΙ TRIP 2)

Περιστρέφοντας το κλειδί εκκίνησης στη θέση “”, στην οθόνη εµφανίζεται ο ολικός χιλιοµετρητής (Ο∆ΟΜΕΤΡΟ). Για να περάσετε στην εµ φάνιση του µερικού χιλιοµετρητή/µιλιοµετρητή (TRIP 1 και TRIP2) πιέστε το κουµπί Trip/V.

χρήση και συντήρηση RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

↓ TRIP/V

Ο∆ΟΜΕΤΡΟ

↓ TRIP/V

TRIP 1

↓ TRIP/V

TRIP 2

↓ TRIP/V

Για να µηδενίσετε την τιµή του µερικού χιλιοµετρητή/µιλιοµετρητή 1 (TRIP 1) εµφανήστε την τιµή και πιέστε το κουµπι “Trip/V” για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα.

Για να µηδενίσετε την τιµή του µερικού χιλιοµετρητή/µιλιοµετρητή 2 (TRIP 2) εµφανήστε την τιµή και πιέστε το κουµπί “Trip/V” για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η µέτρηση των

µερικών αποστάσεων που διανύθηκαν

αντιστοιχούν στο κοµµάτι που αρχίζει από τον τελευταίο µηδενισµό των τιµών.

◆ Οι αποστάσεις που καταγράφηκαν άπό

τους µερικούς χιλιοµετρητές Trip 1 και Trip 2 όταν αποσυνδεθεί η µπταρία

διαγράφονται.

ΕΝ∆ΕΙΞΗ: ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΥΓΡΟΥ ΨΥΞΗΣ

– Η οθόνη θερµοκρασίας υγρού ψύξης

δείχνει “

---” όταν ο αισθητήρας ανιχνεύει

θερµοκρασία κάτω των 34 °C (93 °F).

– Η οθόνη δείχνει µε µια σταθερή τιµή την

πραγµατική τιµή της θερµοκρασίας όταν ο αισθητήρας ανιχνεύει θερµοκρασία ανάµεσα σε 35°C (95°F) και 114°C

(237°F),

– Στο ταµπλό εµφανίζεται η ένδειξη

θερµοκρασίας από 115° C (239° F) έως 135°C (275°F) και αναβοσβήνει. Επίσης

ανάβει η λυχνία " " warning που δείχνει τη ζώνη κινδύνου.

– Η οθόνη δείχνει την τιµή 135°C (275°F)

να αναβοσβήνει, όταν η θερµοκρασία ξεπερνάει αυτήν την τιµή (η προειδοποιητική λυχνία κινδύνου παραµένει αναµµένη).

Αν ο αισθητήρας υγρού ψύξης αποσυνδεθεί ή καταστραφεί, στο ταµπλό ανάβει η λυχνία σφάλµατος () και η θερµοκρασία δεν ανιχνεύεται. Στην περίπτωση αυτή απευθυνθείτε στον Επίσηµο Αντιπρόσωπο aprilia.

Πεδίο ανάγνωσης θερµ ο µ έτρου στην οθόνη: 35-135°C (95-275 °F).

ΡΥΘΜΙΣΗ ΨΗΦΙΑΚΟΥ ΡΟΛΟΓΙΟΥ: Το ψηφιακό ρολόι εµφανίζεται στο επάνω

µέρος της οθόνης. Το ρολόι εµφανίζεται µόνο µε το κλειδί στη θέση “”.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η ρύθµιση µπορεί να

γίνει µόνο µε το κλειδί στη θέση “” και τη µηχανή σταµατηµένη.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΩΝ

◆ Πιέστε ταυτόχρονα τα κουµπιά “+” και “-”

για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα µέχρι να αναβοσβήνουν τα πεδία ωρών.

◆ Με τα κουµπιά “+” και “-” κάντε την

επιθυµητή ρύθµιση.

◆ Πιέζοντας ένα κουµπί ρύθµισης η τιµή

αυξάνεται/µειώνεται κατά µία ώρα ανά δευτερόλεπτο.

◆ Πιέστε το κουµπί “TRIP/V” για

τουλάχιστον τρία δευτερόλεπτα για επιβεβαίωση του προγραµµατισµού ωρών. Το ρολόι θα περάσει αυτόµατα στη ρύθµιση των λεπτών.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΛΕΠΤΩΝ

◆ Πιέστε τα κουµπιά “+” και “-” για

αύξηση.µείωση των λεπτών. Κρατώντας πατηµ ένο το κουµπί η τιµή αυξάνει/µειώνεται αυτόµ ατα κατά 1 λεπτό το δευτερόλεπτο.

◆ Πιέστε το κουµπί “TRIP/V” για

τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα, µέχρι να σταµατήσουν να αναβοσβήνουν τα πεδία λεπτών επιβεβαιώνοντας τις επιλογές ρύθµισης.

◆ Η ρύθµιση του ρολογιού µηδενίζεται

όταν αποσυνδέεται η µπαταρία.

χρήση και συντήρηση RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ Το χρονόµετρο επιτρέπει τη µέτρηση του

χρόνου ενός γύρου όταν το δίκυκλο βρίσκεται σε πίστα και, αποθηκεύοντας τα στοιχεία, µπορείτε να τα συµβουλευτείτε στη συνέχεια. Όταν είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία “ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ” δεν εµφανίζεται το “ρολόι”: Για ενεργοποίηση της λειτουργίας χρονοµέτρου:

◆ κρατώντας πατηµένο το κουµπί “LAP”

πιέστε το “TRIP/V” για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα.

Στη θέση του ρολογιού εµφανίζεται η ένδειξη “

01 LAP 00’00”00”.

Για απενεργοποίηση του χρονοµέτρου:

◆ Κρατώντας πατηµένο το κουµπί “LAP”

πιέστε το “TRIP/V” για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα.

Επανέρχεται η ένδειξη του ρολογιού.

Για έναρξη της χρονοµέτρησης

◆ πιέστε το κουµπί “LAP” (1) και αφήστε το

αµέσως.

Με το πρώτο πάτηµα ξεκινάει η χρονοµέτρηση. Με κάθε επόµενο πάτηµα του κουµπιού “LAP” κατά τα πρώτα 10 δευτερόλεπτα έναρξης της µέτρησης, το χρονόµετρο ξεκινάει ξανά από το µηδέν.

Με το επόµενο πάτηµα του κουµπιού “LAP”, παρόλο ότι αρχίζει η µέτρηση ενός νέου γύρου, θα αποθηκευθεί και θα εµ φανιστεί επάνω αριστερά για 10 δευτερόλεπτα ο χρόνος και ο αριθµός του γύρου που ολοκληρώθηκε.

Όταν ολοκληρωθούν τα 10 δευτερόλεπτα, το χρονόµετρο θα εµφανίσει το χρόνο του δεύτερου γύρου και τον αντίστοιχο αναγνωριστικό αριθµό σειράς.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μπορείτε να

αποθηκεύσετε το πολύ 40 χρονοµετρήσεις, στη συνέχεια η πίεση το κουµπιού “LAP” (1) δεν έχει κανένα αποτέλεσµα και αυτόµατα εµφανίζονται οι 40 αποθηκευµένοι χρόνοι. Για επαναφορά της λειτουργίας του

χρονοµέτρου πρέπει να µηδενίσετε τους 40 αποθηµευµένους χρόνους.

Για το µηδενισµό της µνήµης πρέπει να µπείτε στη λειτουργία χρονόµετρο.

Κρατώντας πατηµένο το κουµπί LAP (1) πιέστε για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα το κουµπί “-”.

Η επαναφορά στην οθόνη της ένδειξης “

LAP 00’00”00” σηµαίνει ότι έγινε ο µηδενισµός των 40 αποθηκεύσεων.

Οι χρόνοι που είχαν αποθηκευθεί χάνονται όταν αποσυνδεθεί η µπαταρία.

Εµφάνιση αποθηκευµένων χρόνων:

◆ Πρέπει να µπείτε στη λειτουργία

χρονόµετρο και στη συνέχεια να πιέσετε το “TRIP/V” για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα. Οι χρόνοι εµφανίζονται διαδοχικά πιέζοντας τα κουµπιά “+” (εµπρός) και “-” (πίσω). Για επαναφορά στη λειτουργία χρονόµετρο πιέστε ξανά το “TRIP/V” για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα.

χρήση και συντήρηση RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

∆ΙΑΓΝΩΣΤΙΚΗ

1) Κάθε φορά που ο διακόπτης εκκίνησης τοποθετείται στη θέση “” εµφανίζεται η ένδειξη “

Αν η ένδειξη “efi” εµ φανιστεί ταυτόχρονα µε το άναµµα της προειδοποιητικής λυχνίας () κατά την κανονική λειτουργία του κινητήρα, αυτό σηµ αίνει ότι η κεντρική ηλεκτρονική µονάδα έχει ανιχνεύσει κάποια ανωµαλία στη λειτουργία.

Στις περισσότερες περιπτώσεις ο κινητήρας συνεχίζει να λειτουργεί αλλά µ ε περιορισµ ένες επιδόσεις. Απευθυνθείτε αµέσως σε έναν Επίσηµο Αντιπρόσωπο της aprilia.

efi” για τρία δευτ/πτα περίπου.

ΠΙΕΣΗ ΛΑ∆ΙΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ Κάθε φορά που γυρίζετε το διακόπτη

εκκίνησης στη θέση “”,εµφανίζεται για περίπου τρία δευτερόλεπτα η λυχνία πίεσης λαδιού κινητήρα.

Εάν η λυχνία πίεσης λαδιού κινητήρα παραµείνει αναµµένη και ταυτόχρονα ανάψει η λυχνία warning ( ) µετ΄΄α την εκκίνηση ή αν ανάψει κατά τη διάρκεια κανονικής λειτουργίας του κινητήρα, σηµ αίνει ότι η πίεση λαδιού του κινητήρα στο κύκλωµ α είναι ανεπαρκής.

Σ’αυτήν την περίπτωση, σταµ ατήστε αµέσως τον κινητήρα και απευθυνθείτε σε έναν Επίσηµο Αντιπρόσωπο της aprilia.

χρήση και συντήρηση RSV 10 00 R - RSV 1000 R FACTORY

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΟΡΙΟΥ ΥΠΕΡΒΑΣΗΣ ΣΤΡΟΦΩΝ (ΜΟΝΟ ΜΕ ΣΒΗΣΤΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ)

Μόλις ξεπεραστεί ο µέγιστος επιλεγµ ένος αριθµ ός στροφών, αναβοσβήνει η κόκκινη ενδεικτική λυχνία υπέρβασης στροφών (1) στο ταµπλό.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η ρύθµιση του ορίου

υπέρβασης στροφών για τιµές κάτω των 2000 rpm (στροφές/λεπτό) και πάνω των 12000 rpm (στροφές/λεπτό) µπορεί να

γίνει µόνο µε τον κινητήρα σβηστό και µε εµφάνιση του οδόµετρου.

Η ρύθµιση από το εργοστάσιο είναι στις 6000 στροφές/λεπτό (rpm).

Για να εµφανιστεί η επιλεγµένη τιµή υπέρβασης στροφών πιέστε το κουµπί “Trip/v” για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα. Ο δείκτης του στροφόµετρου (2) για τρία δευτερόλεπτ θα πάει στό επιλεγµένο όριο υπέρβασης στροφών.

Για τη ρύθµιση:

◆ Γυρίστε το κλειδί εκκίνησης στη θέση

“”.

◆ uΠεριµένετε το αρχικό check στο

ταµπλό.

◆ Πιέστε το κουµπί “Trip/V” για

τουλάχιστον τρία δευτερόλεπτα: ο δείκτης του στροφόµ ετρου (2) θα µετακινηθεί στην επιλεγµ ένη τιµή υπέρβασης στροφών.

◆ Κατά τη διάρκεια των τριών

δευτερολέπτων στα οποία ο δείκτης του στροφόµετρου (2) δείχνει την τιµή υπέρβασης στροφών, µπορείτε να αλλάξετε την τιµή υπέρβασης στροφών.

◆ Αλλάξτε την τιµή υπέρβασης στροφών

µε το κουµπί “+”: µε στιγµιαία πίεση θα έχετε αύξηση κατά 100 στροφές/λεπτό (rpm) ενώ µε παρατεταµένη πίεση η µ ετακίνηση γίνεται ανά 1000 στροφές/λεπτό (rpm).

χρήση και συντήρηση RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

◆ Εάν ο δείκτης φτάσει στο τέλος της

κλίµακας (12.000 στροφές/λεπτό) αυτόµατα περνάει στο µηδέν.

◆ Μετά από τρία δευτερόλεπτα από την

τελευταία ρύθµιση µε το κουµπί “+”, το νέο όριο ενεργοποίησης αποθηκεύεται και επιβεβαιώνεται από το άναµµα της λυχνία υπέρβασης στροφών (1) για τρία δευτερόλεπτα ενώ ο δείκτης (2) επανέρχεται στο µηδέν.

◆ Εάν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας

ρύθµ ισης τεθεί σε λειτουργία ο κινητήραςµ διατηρείται η τελευταία ρύθµιση. Επίσης, η ρύθµιση χάνεται εάν αποσυνδεθεί η µπαταρία κατά τη διάρκεια ρύθµ ισης και διατηρείται η τελευταία επιλεγµένη τιµή.

ΚΥΡΙΑ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ

ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΗ ∆ΕΞΙΑ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΤΙΜΟΝΙΟΥ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Τα ηλεκτρικά

εξαρτήµατα λειτουργούν µόνο όταν ο διακόπτης εκκίνησης είναι στη θέση “”.

1) ∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΒΗΣΙΜΟ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ (  -  )

Μην πατάτε το διακόπτη για το σβήσιµο του κινητήρα “ - ” ενώ οδηγείτε.

Χρησιµεύει ως διακόπτης ασφαλείας ή έκτακτης ανάγκης. Με το διακόπτη στη θέση “ ”, µ πορείτε να βάλετε εµ πρός τον κινητήρα. Πιέζοντας στη θέση “ ”, ο κινητήρας σβήνει.

Με τον κινητήρα σβηστό και το διακόπτη εκκίνησης στη θέση “ ”, η µπαταρία µπορεί να αποφορτιστεί.

Οταν το όχηµα είναι σταµατηµένο και αφού σβήσετε τον κινητήρα γυρίστε το διακόπτη εκκίνησης στη θέση “ ”.

2) ΚΟΥΜΠΙ ΜΙΖΑΣ ()

Πατώντας το κουµπί “+”, η µίζα κάνει τον κινητήρα να περιστρέφεται. Για τη διαδικασία εκκίνησης, βλέπε σελ. 53 (ΕΚΚΙΝΗΣΗ).

ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΗΝ ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΤΙΜΟΝΙΟΥ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Τα ηλεκτρικά

εξαρτήµατα λειτουργούν µόνο όταν ο διακόπτης εκκίνησης είναι στη θέση “”.

3) ΚΟΥΜΠΙ ΚΟΡΝΑΣ ()

Οταν πατηθεί, τίθεται σε λειτουργία η κόρνα.

4) ∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΦΛΑΣ ()

Μετακινήστε το διακόπτη προς τα αριστερά, για να προειδοποιήσετε ότι στρίβετε αριστερά. Μετακινήστε το διακόπτη προς τα δεξιά, για να προειδοποιήσετε ότι στρίβετε δεξιά.

Πατήστε το διακόπτη στο κέντρο για να απενεργοποιήσετε το φλας.

5) ∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΜΠΡΟΣ ΦΩΤΩΝ

( - )

Οταν βρίσκεται στη θέση “” είναι πάντα αναµµένα τα φώτα θέσης, ο φωτισµ ός του ταµπλό και τα φώτα πορείας. Στη θέση “”, ανάβει η µεγάλη σκάλα.

Πριν από την εκκίνηση ελέγξτε ώστε ο διακόπτης φώτων να βρίσκεται στη θέση

“”.

χρήση και συντήρηση RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

3 4 5

6) ∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΝΑΒΟΣΒΗΣΙΜΑΤΟΣ ΜΕΓ. ΣΚΑΛΑΣ ()/LAP (πολλαπλής λειτουργίας)

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για τη ρύθµιση των

λειτουργιών, βλέπε σελ. 20 (COMPUTER ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ).

Σας επιτρέπει να κάνετε σινιάλο µε τη µεγάλη σκάλα σε περίπτωση κινδύνου ή έκτακτης ανάγκης, ή ενεργοποιεί τη λειτουργία χρονόµετρου (σε συνδυασµό µε το κουµπί TRIP/V).

χρήση και συντήρηση RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μόλις αφήσετε το

κουµπί απενεργοποιείται η λειτουργία σινιάλου της µεσαίας σκάλας.

∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ

Ο διακόπτης εκκίνησης (1) βρίσκεται στο πάνω τµήµα του λαιµού του τιµονιού.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το κλειδί ενεργοποιεί

το διακόπτη εκκίνησης/κλειδαριά τιµονιού και ανοίγει τη θήκη εγγράφων/κιτ εργαλείων και την τάπα του ρεζερβουάρ καυσίµου.

Μαζί µε το δίκυκλο χορηγούνται δύο κλειδιά (ένα εφεδρικό).

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Φυλάξτε το εφεδρικό

κλειδί σε κάποιο µέρος και όχι στο δίκυκλο.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Γυρίζοντας το

διακόπτη εκκίνησης στη θέση “” αυτόµατα τίθενται σε λειτουργία τα φώτα. Για να σβήσουν τα φώτα πρέπει ο διακόπτης φώτων να γυρίσει στη θέση “”.

ΚΛΕΙ∆ΑΡΙΑ ΤΙΜΟΝΙΟΥ

Ποτέ µη γυρίζετε το κλειδί στη θέση “” ενώ οδηγείτε, για να µην χάσετε τον έλεγχο του δικύκλου.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Για να κλειδώσετε το τιµόνι:

◆ Στρίψτε το τιµόνι εντελώς αριστερά.

◆ Γυρίστε το κλειδί στη θέση “”.

◆ Πιέστε το κλειδί και γυρίστε το στη θέση

“”.

◆ Βγάλτε το κλειδί.

Θέση Λειτουργία

Το τιµόνι είναι κλειδωµένο. ∆εν µπορείτε να βάλετε



Κλειδαριά

τιµονιού

εµπρός τον κινητήρα ούτε να ανάψετε τα φώτα.

Ο κινητήρας και τα φώτα δεν µπορούν να λειτουργή σουν.



Ο κινητήρας



και τα φώτα µπορούν να λειτουργήσου.

Αφαίρεση

κλειδιού

Μπορείτε να βγάλετε το κλειδί.

Αφού βγάλετε το κλειδί ενεργοποιείται το

immobilizer (σύστηµα ακινητοποίησης), (αν

προβλέπεται) Μπορείτε να

βγάλετε το κλειδί.

Αφού βγάλετε το κλειδί ενεργοποιείται το

immobilizer (σύστηµα ακινητοποίησης), (αν προβλέπεται)

∆εν µπορείτε να βγάλετε το κλειδί.



Το τιµόνι είναι µπλοκαρισµέ νο

Ο κινητήρας δεν µπορεί να πάρει εµπρός.

Ανάβει η

µικρή σκάλα ( φώτα

πορείας) στο εµ πρόσθιο και στο πίσω φανάρι.

Μπορείτε να βγάλετε το κλειδί.

Αφού βγάλετε το κλειδί ενεργοποιείται το

immobilizer (σύστηµα ακινητοποίησης); (αν προβλέπεται)

χρήση και συντήρηση RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

ΒΟΗΘΗΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

Στο εσωτερικό της ουράς του δικύκλου έχει

3 2

ΑΦΑΙΡΕΣΗ/ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΣΕΛΑΣ ΣΥΝΕΠΙΒΑΤΗ

◆ Τοποθετήστε το δίκυκλο στο σταντ,

βλέπε σελ. 60 (ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΥΚΛΟΥ ΣΤΟ ΣΤΑΝΤ).

◆ Βάλτε το κλειδί (1) στην κλειδαριά της

σέλας.

◆ Ελευθερώστε τη σέλα συνεπιβάτη (2)

από τον ιµάντα (3)

◆ Γυρίστε το κλειδί (1) αριστερόστροφα.

◆ Σηκώστε το µπροστινό τµήµα της σέλας

συνεπιβάτη (2)

◆ Αφαιρέστε τη σέλα συνεπιβάτη (2).

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Πριν χαµηλώσετε και

κλείσετε τη σέλα (2), ελέγξτε µήπως έχετε αφήσει το κλειδί στη θήκη εγγράφων/κιτ εργαλείων.

Για να µπλοκάρετε τη σέλα (2):

◆ Τοποθετήστε τους γάντζους (4) του

πίσω τµήµατος της σέλας κάτω από την τραβέρσα (5) του πίσω πλαισίου.

◆ Μετακινήστε µπροστά τον ιµάντα

συνεπιβάτη (3) και χαµ ηλώστε το εµ πρόσθιο τ µ ή µ α της σέλας, φροντίζοντας να τοποθετήσετε σωστά τον ιµάντα συνεπιβάτη.

◆ Πιέστε το εµπρόσθιο τµήµα της σέλας

ώστε να ασφαλίσει η κλειδαριά.

Πριν ξεκινήσετε, βεβαιωθείτε ότι η σέλα (2) έχει µπλοκάρει σωστά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Στην αγορά R η

έκδοση χρησιµοποιείται µόνο στη µονοθέσια έκδοση. Γι’αυτό ο εξοπλισµός του δικύκλου δεν προβλέπει τη σέλα συνεπιβάτη.

δηµιουργηθεί µια χρήσιµη θήκη εγγράφων, κιτ εργαλείων. Για να έχετε πρόσβαση αφαιρέστε το καπάκι της θήκης.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το καπάκι της θήκης

εγγράφων/κιτ εργαλείων µπορεί να χρησιµοποιηθεί εναλλακτικά µε τη σέλα συνεπιβάτη (2).

Για τη χρήση του δικύκλου µε το καπάκι της θήκης εγγράφων/κιτ εργαλείων, θα πρέπει να αφαιρεθεί η σέλα µε τον τρόπο που υποδεικνύεται σε προηγούµενη παράγραφο.

Για την εγκατάσταση βλέπε σελ. 31 (ΞΕΚΛΕΙ∆ΩΜΑ/ΚΛΕΙ∆ΩΜΑ ΚΛΕΙ∆ΑΡΙΑΣ ΘΗΚΗΣ ΕΓΓΡΑΦΩΝ/ΚΙΤ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ).

χρήση και συντήρηση RSV 1000 R - RSV 1000 R FACTORY

+ 98 hidden pages

Aprilia RSV 1000R, RSV 1000R FACTORY User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual