APPLE Mac mini Intel Core i5 User Manual [fr]
Mac mini
Guide de
l’utilisateur
Ce document comprend
des informations relatives
à la configuration et au
dépannage de votre
ordinateur Mac mini
K
Apple Computer, Inc.
©
2006 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés.
En application des lois et conventions en vigueur,
aucune reproduction totale ni partielle du manuel n’est
autorisée, sauf consentement écrit préalable d’Apple.
Le logo Apple est une marque d’Apple Computer, Inc.,
déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. En l’absence
du consentement écrit d’Apple, l’utilisation à des fins
commerciales de ce logo via le clavier (Option + 1) pourra
constituer un acte de contrefaçon et/ou de concurrence
déloyale.
Tout a été mis en œuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Apple n’est pas
responsable des erreurs de reproduction ou d’impression.
Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com
Apple, le logo Apple, AirPort, Final Cut, FireWire, iCal,
iDVD, iLife, iMovie, iPhoto, iPod, iTunes, Mac, le logo Mac,
Mac OS, Macintosh et QuickTime sont des marques
d’Apple Computer, Inc. déposées aux États-Unis et dans
d’autres pays.
AirPort Express, Exposé, Finder, le logo FireWire, iSight,
Safari, Spotlight, SuperDrive et Tiger sont des marques
d’Apple Computer Inc.
AppleCare, Apple Store et iTunes Music Store sont des
marques de service d’Apple Computer, Inc. déposées
aux États-Unis et dans d’autres pays.
.Mac est une marque de service d’Apple Computer, Inc.
La marque et les logos Bluetooth
Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés sous licence par Apple
Computer, Inc.
Intel et Intel Core sont des marques d’Intel Corp. aux
États-Unis et dans d’autres pays.
PowerPC™ et le logo PowerPC logo™ sont des marques
d’International Business Machines Corporation, utilisées
sous licences de ladite société.
ENERGY STAR
Les autres noms de produits et de sociétés sont la
propriété de leurs détenteurs respectifs. Les produits
commercialisés par des entreprises tierces ne sont
mentionnés que pour information, sans aucune intention de préconisation ni de recommandation. Apple
décline toute responsabilité quant à l’utilisation et au
fonctionnement de ces produits.
®
est une marque déposée aux États-Unis.
®
sont la propriété de
Table des matières
7 Chapitre 1 : Premiers contacts
8
Contenu de la boîte
9
Configuration de votre Mac mini
15
Étapes suivantes
17
Extinction ou suspension d’activité de votre Mac mini
19 Chapitre 2 : Prise en main de votre Mac mini
20
Description de la face avant de votre Mac mini
22
Description de la face arrière avant de votre Mac mini
24
À propos de Mac OS X
25
Obtention de réponses grâce à l’Aide Mac
26
Personnalisation du bureau et réglage des préférences
27
Connexion d’une imprimante
28
Maintien à jour de votre logiciel
29
Connexion à un réseau
29
Utilisation d’Internet
30
Transfert de fichiers vers un autre ordinateur
31
Utilisation des applications
3
31
Lorsqu’une application ne répond plus
33 Chapitre 3 : Utilisation de votre Mac mini
34
Connexion d’un moniteur ou d’un périphérique vidéo
35
Utilisation de la télécommande Apple Remote et de Front Row
40
Utilisation de la technologie USB
42
Connexion via FireWire
45
Mise en réseau sans fil AirPort Extreme
46
Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth
48
Connexion à un réseau Ethernet
49
Branchement de périphériques audio
52
Utilisation de votre lecteur optique
56
Protection de votre Mac mini
57 Chapitre 4 : Dépannage
58
Problèmes vous empêchant d’utiliser votre ordinateur
60
Réinstallation des logiciels fournis avec votre ordinateur
61
Autres problèmes
64
Utilisation de la fonction Apple Hardware Test
65
Localisation du numéro de série de votre produit
67 Annexe A : Caractéristiques
69 Annexe B : Consignes de sécurité, d’utilisation et d’entretien
4
Table des matières
69
Consignes de sécurité pour la configuration et l’utilisation de votre ordinateur
71
Utilisation de connecteurs et de ports
72
Utilisation de l’adaptateur secteur
73
Informations se rapportant au laser
74
Avertissement relatif aux activités à haut risque
75
Nettoyage de votre Mac mini
75
Déplacement de votre Mac mini
75
Protection de votre système auditif
76
À propos d’Apple et de l’environnement
76
Comprendre l’ergonomie
79 Annexe C : Connexion à Internet
81
Rassembler les informations requises
83
Utilisation de l’Assistant réglages de réseau pour se connecter
84
Dépannage de votre connexion
87
Communications Regulation Information
Table des matières
5
1
Premiers contacts
1
Votre Mac mini est conçu pour être configuré facilement
et utilisé immédiatement.
Si vous n’avez jamais utilisé de Mac mini ou n’êtes pas familiarisé avec les ordinateurs
Macintosh, vous trouverez dans ce chapitre des instructions pour débuter. Si vous êtes
un utilisateur expérimenté, peut-être êtes-vous déjà en mesure d’utiliser votre nouvel
ordinateur. Veillez néanmoins à consulter les informations du chapitre 2, « Prise en main
de votre Mac mini », pour découvrir les nouvelles fonctionnalités de votre ordinateur
Mac mini.
Important :
page 69) avant de brancher votre ordinateur à une prise électrique.
lisez toutes les instructions d’installation et les consignes de sécurité (voir
7
Contenu de la boîte
Votre Mac mini est fourni avec les composants suivants :
Câble CA
M
E
N
U
Télécommande Apple Remote
Avant de configurer votre Mac mini, enlevez le film protecteur situé à l’extérieur de
votre ordinateur et de son adaptateur secteur.
8 Chapitre 1
Premiers contacts
Adaptateur secteur
Adaptateur
DVI-VGA
Configuration de votre Mac mini
Placez votre Mac mini à l’endroit ou sur une face latérale, mais pas sur sa face supérieure.
Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec votre Mac mini. Les autres adaptateurs secteur ne sont pas prévus pour fonctionner avec ce Mac mini. Suivez la procédure
décrites dans les pages suivantes pour le configurer.
Étape 1 : branchez fermement le câble d’alimentation à l’adaptateur secteur puis
branchez le cordon de l’adptateur à votre ordinateur. Branchez le câble d’alimentation à une prise de courant avec mise à la terre.
,
Chapitre 1
Premiers contacts
9
Étape 2 : pour accéder à Internet, connectez un câble Ethernet.
,
Vous pouvez également utiliser un modem USB externe pour accéder à Internet. Les
modems USB Apple externes sont disponibles dans les magasins Apple Store et l’Apple
Store en ligne à l’adresse www.apple.com/francestore/.
Si vous configurez un réseau sans fil ou que vous vous y connectez, consultez
l’annexe C, « Connexion à Internet », à la page 79.
10 Chapitre 1
Premiers contacts
Étape 3 : connectez le câble USB de votre clavier et de votre souris
,
Votre Mac mini n’est pas livré avec un clavier ou une souris, mais vous pouvez utiliser
pratiquement n’importe quel clavier USB et n’importe quelle souris USB avec votre
ordinateur. Si votre clavier dispose d’un port USB (d
), vous pouvez connecter votre
souris à ce dernier. Dans le cas contraire, vous pouvez connecter votre souris à un des
ports USB (d
Chapitre 1
) situés à l’arrière de votre ordinateur.
Premiers contacts
11
Si vous utilisez un clavier USB qui n’est pas spécialement conçu pour Mac OS, il se
peut qu’il ne soit pas doté d’une touche Commande (x
sur les claviers Apple. La touche Commande (x
) ou Option, touches standard
) d’un clavier Apple correspond à la
touche Windows d’un clavier d’autre fabricant (l’icône sur la touche ressemble au logo
Windows) La touche Option d’un clavier Apple correspond à la touche Alt d’un clavier
d’un autre fabricant.
Vous pouvez utiliser les préférences Clavier et souris pour modifier les raccourcis
clavier. Pour ouvrir les préférences Clavier et souris, choisissez le menu Pomme (
Préférences Système, cliquez sur Clavier et souris puis sur Touches de modification et
suivez les instructions à l’écran.
Si vous utilisez une souris ou un clavier USB provenant d’un autre fabricant, des gestionnaires logiciels seront sans doute requis. Visitez le site Internet du fabricant pour trouver
les gestionnaires les plus récents.
Pour configurer un clavier sans fil Apple Wireless et une souris sans fil Apple Wireless
sur votre Mac mini, suivez les instructions qui accompagnent le clavier et la souris.
12 Chapitre 1
Premiers contacts
) >
Étape 4 : connectez le câble DVI de votre moniteur au port vidéo.
Connectez un moniteur DVI au port de sortie vidéo (£
) situé à l’arrière de votre Mac mini.
Pour connecter un moniteur VGA, utilisez l’adaptateur Apple DVI vers VGA fourni avec votre
ordinateur. Pour en savoir plus sur le branchement d’un moniteur, reportez-vous aux instructions dans le chapitre chapitre 2, « Prise en main de votre Mac mini ».
Remarque :
votre Mac mini n’est pas fourni avec un moniteur.
,
Important :
ne placez jamais d’objet sur votre Mac mini, car cela pourrait provoquer
des interférences avec le lecteur optique ou les signaux sans fil AirPort ou Bluetooth®.
Chapitre 1
Premiers contacts
13
Étape 5 : allumez votre Mac mini en appuyant sur le bouton d’alimentation (®
situé à l’arrière.
®
,
14 Chapitre 1
Premiers contacts
)
Étapes suivantes
La première fois que vous démarrez votre Mac mini, l’Assistant réglages s’ouvre. Il vous
aide à saisir les informations concernant la configuration Internet et le courrier électronique et à configurer un compte d’utilisateur sur votre Mac mini. Si vous possédez déjà un
ordinateur Macintosh, l’Assistant réglages peut vous aider à transférer automatiquement
les fichiers, les applications et d’autres informations depuis votre ancien ordinateur vers
votre nouveau Mac mini.
Transfert d’informations sur votre Mac mini
L’Assistant réglages facilite la copie de vos réglages, fichiers et dossiers enregistrés depuis
votre ancien Mac. Il vous indique la procédure exacte à suivre pour connecter votre ancien
Mac à votre nouveau Mac afin de transférer vos réglages de réseau, comptes d’utilisateur,
documents, photos, applications et plus encore. L’Assistant réglages utilise FireWire pour
transférer rapidement et facilement vos fichiers sur votre nouveau Mac : il suffit de suivre
les instructions à l’écran.
Les éléments suivants sont requis pour transférer vos données :
Â
Vous devez disposer d’un câble FireWire standard.
Â
Mac OS X version 10.1 ou ultérieure doit être installé sur votre ancien Mac.
Â
Votre ancien Mac doit être doté d’un port FireWire intégré et gérer le mode disque
cible FireWire.
L’Assistant réglages vous guide tout au long du processus de transfert des vos données ;
les informations se trouvant sur votre autre Mac ne sont pas affectées.
L’Assistant réglages peut transférer :
Â
les comptes d’utilisateur, y compris les préférences et le courrier électronique ;
Â
les réglages de réseau ;
Chapitre 1
Premiers contacts
15
Â
le dossier Applications ;
Â
les fichiers et dossiers de votre disque dur principal et de vos autres disques durs.
Si vous n’utilisez pas l’Assistant réglages pour transférer vos informations lors du
démarrage initial de votre Mac mini, vous pouvez le faire ultérieurement. Pour cela,
ouvrez le dossier Applications, ouvrez le dossier Utilitaires, puis double-cliquez sur
l’icône Assistant migration.
Remarque :
si vous effectuez votre transfert d’informations ultérieurement à l’aide de
l’Assistant migration, veillez à ce que FileVault soit désactivé sur votre ancien ordinateur. Pour désactiver FileVault, choisissez le menu Pomme (
) > Préférences Système,
cliquez sur Sécurité puis suivez les instructions à l’écran.
Configuration de votre Mac mini pour Internet
Si vous n’avez pas transféré vos réglages réseau, l’Assistant réglages peut également vous
guider tout au long de la configuration de votre Mac mini en vue de sa connexion à Internet. Pour les particuliers, l’accès à Internet requiert généralement l’ouverture d’un compte
auprès d’un fournisseur d’accès Internet (éventuellement payant). Si vous disposez déjà
d’un compte Internet, consultez l’annexe C, « Connexion à Internet », à la page 79 pour
savoir quelles sont les informations à saisir.
16 Chapitre 1
Premiers contacts
Extinction ou suspension d’activité de votre Mac mini
Lorsque vous avez fini d’utiliser votre Mac mini, vous pouvez suspendre son activité ou
l’éteindre.
Suspension de l’activité de votre Mac mini
Si vous envisagez de ne pas utiliser votre Mac mini pendant une période inférieure à
quelques jours, suspendez-en l’activité. Lorsque l’activité de votre Mac mini est suspendue, son écran est noir. Vous avez la possibilité de le réactiver rapidement sans passer
par la procédure de démarrage.
Pour suspendre l’activité de votre Mac mini, procédez de l’une des manières suivantes :
Â
Choisissez le menu Pomme (
Â
Appuyez sur le bouton d’alimentation (®
Â
Choisissez le menu Pomme (
Économiseur d’énergie et définissez un délai pour la minuterie de mise en veille.
Â
Maintenez enfoncé le bouton Lecture/Pause (’
pendant 3 secondes.
Pour réactiver votre Mac mini, appuyez sur une touche du clavier ou un bouton de la
télécommande Apple Remote. À la réactivation de votre Mac mini, vos applications,
documents et réglages d’ordinateur réapparaissent exactement tels que vous les aviez
laissés.
Chapitre 1
Premiers contacts
) > Suspendre l’activité.
) situé à l’arrière du Mac mini.
) > Préférences Système, cliquez sur
) de la télécommande Apple Remote
17
Extinction de votre Mac mini
Si vous ne comptez pas utiliser votre Mac mini pendant plusieurs jours, éteignez-le.
Choisissez le menu Pomme (
) > Éteindre.
Avertissement :
éteignez votre Mac mini avant de le déplacer. Tout déplacement de
votre Mac mini lorsque le disque dur est en train de tourner risque d’endommager ce
dernier et d’entraîner une perte de données ou une impossibilité de démarrer à partir du disque dur.
18 Chapitre 1
Premiers contacts
2 Prise en main de
votre Mac mini
2
Dans ce chapitre, vous trouverez des informations
élémentaires concernant votre Mac mini.
Il vous offre une vue d’ensemble des différents éléments de votre Mac mini et des
caractéristiques de Mac OS X, notamment des informations sur les tâches habituelles,
(par exemple obtenir des réponses lorsque vous avez besoin d’aide, personnaliser
l’apparence du bureau, se connecter à une imprimante ou utiliser Internet).
Pour obtenir les informations les plus récentes
Du fait qu’Apple publie fréquemment des nouvelles versions et mises à jour de ses
logiciels système, il est possible que les images de ce manuel soient légèrement différentes de ce que vous voyez à l’écran.
Le site web d’Apple, à l’adresse www.apple.com/fr, vous donne accès aux informations,
aux téléchargements gratuits et aux catalogues en ligne des logiciels et matériels
Apple les plus récents destinés à votre Mac mini.
Vous trouverez également les manuels de nombreux produits Apple, ainsi que l’assistance technique pour tous les produits Apple, sur le site web de service après-vente
Apple à l’adresse www.apple.com/fr/support/.
19
Description de la face avant de votre Mac mini
Antenne AirPort
Lecteur optique
à chargement par fente
20 Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini
Récepteur infrarouge
intégré
Témoin
lumineux
d’alimentation
Récepteur à infrarouge intégré
Utilisez la télécommande Apple Remote et le récepteur à infrarouge intégré pour travailler
encore plus facilement avec votre Mac mini.
Témoin d’alimentation
Un témoin lumineux blanc indique que votre Mac mini est allumé ; un témoin clignotant
indique que son activité est suspendue.
Lecteur de disque optique à chargement par fente
Votre Mac mini est doté d’un lecteur Combo DVD-ROM/CD-RW ou d’un lecteur SuperDrive
DVD+R DL/DVD±RW/CD-RW. Chaque lecteur peut lire des CD-ROM, des disques audio
standard et d’autres types de support. Le lecteur Combo peut également lire des DVD et
des films ainsi que graver de la musique, des documents et autres fichiers numériques sur
des disques CD-R et CD-RW. Outre ces types de disques, le lecteur SuperDrive peut lire et
graver sur des disques DVD±R, DVD±RW et DVD+R double couche (ou DVD+R DL).
Technologie sans fil AirPort Extreme (interne)
Z
Connectez-vous à un réseau san fil grâce à la technologie AirPort Extreme. Afin d’éviter
toute interférence, veillez à libérer la zone entourant l’antenne AirPort.
Technologie sans fil Bluetooth® (interne)
◊
Connectez des périphériques sans fil tels que les téléphones portables, organiseurs et
imprimantes Bluetooth, ainsi que le clavier sans fil Apple Wireless Keyboard et la souris
sans fil Apple Wireless Mouse (tous deux en vente sur le site www.apple.com/francestore/).
Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini 21
Description de la face arrière avant de votre Mac mini
Port
H
FireWire 400
Bouton
®
d’alimentation
¯
Port
secteur
G
Port Ethernet
(10/100/1000
Base-T)
22 Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini
£
Port de
sortie vidéo
,
Ports
d
USB 2.0 (4)
Logement
de sécurité
Port de sortie
f
casque/audio
numérique
optique
Porte d’entrée
,
de ligne audio/
audio
numérique
optique
Logement de sécurité
Vous pouvez y attacher un cadenas et un câble pour empêcher le vol (disponible sur
www.apple.com/francestore/).
Port de sortie casque/audio numérique optique
f
Il permet de connecter un casque, des haut-parleurs actifs externes ou des appareils
audio numériques.
Port d’entrée de ligne audio/audio numérique optique
,
Il permet de connecter un micro ou un appareil audio numérique à votre Mac mini.
Quatre ports USB 2.0
d
Ils permettent en particulier de connecter une souris, un clavier, une imprimante, un iPod
ou un modem USB externe.
Port de sortie vidéo
£
Il permet de connecter des moniteurs utilisant un connecteur DVI. Vous pouvez également
connecter des moniteurs utilisant un connecteur VGA grâce à l’adaptateur DVI vers VGA
livré avec votre ordinateur. Vous pouvez également utiliser un adaptateur DVI vers vidéo
(disponible sur l’Apple Store en ligne à www.apple.com/francestore/) pour connecter un
téléviseur, un magnétoscope ou tout autre appareil vidéo.
Port Ethernet
G
Il permet de se connecter à un réseau Ethernet 10/100/1000Base-T ou à un modem câble
ou DSL.
Port d’alimentation
¯
Il permet de connecter le câble d’alimentation relié à l’adaptateur secteur.
Bouton d’alimentation
®
Il permet d’allumer votre Mac mini ou de suspendre son activité. Maintenez ce bouton
enfoncé pour réinitialiser l’ordinateur lors des procédures de dépannage.
Port FireWire 400
H
Il permet de connecter des périphériques à haute vitesse, par exemple une caméra vidéo
iSight ou un disque dur.
Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini 23
À propos de Mac OS X
Votre Mac mini est fourni avec Mac OS X Tiger et la suite d’applications iLife. Vous
pouvez en apprendre plus sur Mac OS X et iLife dans le fascicule Bienvenue sur Tiger
fourni avec votre Mac mini. Vous pouvez également ouvrir l’Aide Mac (consultez la
page 25) et parcourir les informations qu’elle contient. Vous trouverez un grand
volume d’informations pour les utilisateurs novices et expérimentés, ainsi que pour
ceux qui passent au Mac. Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de
Mac OS X, reportez-vous aux informations de dépannage au dos de ce manuel ou
allez dans la barre des menus en haut de l’écran et sélectionnez Aide > Aide Mac.
Mac OS X comprend :
 Spotlight, un moteur de recherche puissant qui indexe automatiquement l’ensemble
de vos fichiers ;
 Dashboard, une interface qui permet d’accéder rapidement à des « widgets » ou
mini-applications pratiques ;
 Exposé, qui dispose en mosaïque et organise de façon claire toutes vos applications
ouvertes.
Pour obtenir des informations sur les applications que vous pouvez utiliser avec
Mac OS X ou pour en savoir plus sur Mac OS X en général, consultez le site web
consacré à Mac OS X à l’adresse www.apple.com/fr/macosx/.
24 Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini
Obtention de réponses grâce à l’Aide Mac
Vous trouverez la plupart des informations concernant l’utilisation de votre Mac dans
l’Aide Mac.
Pour ouvrir l’Aide Mac :
1 Cliquez sur l’icône Finder dans le Dock (le groupe d’icônes situé au bord de l’écran).
2 Choisissez Aide > Aide Mac (cliquez sur le menu Aide dans la barre des menus puis
sélectionnez Aide Mac).
3 Cliquez dans le champ Rechercher, tapez votre question puis appuyez sur la touche
Retour du clavier.
Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini 25
Personnalisation du bureau et réglage des préférences
Grâce aux Préférences Système, vous pouvez donner à votre bureau l’apparence souhaitée sans perdre de temps. Choisissez le menu Pomme () > Préférences Système
dans la barre des menus.
Préférences Système constitue le poste de commande qui vous permet d’effectuer la
plupart des réglages de votre Mac mini. Tout en vous familiarisant avec votre Mac mini,
découvrez progressivement les autres Préférences Système. Pour en savoir plus, choisissez Aide > Aide Mac, puis recherchez « Préférences Système » ou le nom de préférences
spécifiques.
26 Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini
Connexion d’une imprimante
Vous pouvez connecter la plupart des imprimantes au moyen d’un câble USB ; d’autres
peuvent requérir une connexion en réseau comme Ethernet. Si vous possédez une borne
d’accès AirPort Express ou AirPort Extreme, vous pouvez connecter une imprimante USB
à la borne d’accès (plutôt qu’à l’ordinateur) pour effectuer des tâches d’impression sans
fil. Suivez les instructions fournies avec votre imprimante pour installer les logiciels requis
et connecter l’imprimante. La plupart des gestionnaires d’imprimantes sont intégrés à
Mac OS X .
En général, lorsque vous connectez une imprimante, votre Mac mini la détecte automatiquement et l’ajoute à la liste des imprimantes disponibles. Il est possible que vous ayez
besoin du nom de réseau ou de l’adresse d’une imprimante connectée à un réseau pour
pouvoir y imprimer.
Pour configurer une imprimante :
1 Ouvrez Préférences Système et cliquez sur l’icône Imprimantes et fax.
2 Cliquez sur Impression puis sur le bouton Ajouter (+) pour ajouter une imprimante.
3 Sélectionnez l’imprimante que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur Ajouter.
4 Utilisez les boutons Ajouter (+) et Supprimer (–) pour choisir les imprimantes que vous
souhaitez voir apparaître dans la liste des imprimantes.
Contrôle de l’impression
Après avoir envoyé un document à une imprimante, vous pouvez contrôler l’impression, notamment interrompre votre tâche d’impression ou la placer temporairement en
attente. Pour contrôler l’impression, cliquez sur l’icône Imprimante dans le Dock pour
ouvrir la fenêtre de l’imprimante. Vous voyez alors la liste des travaux d’impression et la
file d’attente, sur lesquelles vous pouvez intervenir.
Pour obtenir plus d’informations, ouvrez l’Aide Mac et recherchez « impression ».
Chapitre 2 Prise en main de votre Mac mini 27
Loading...