APPLE MacBook Air 13 2011 User Manual [hu]
Gratulálunk, hogy Ön és a MacBook Air
egymásra talált.
Mission Control
A Mac gépén futó
programok
madártávlatból.
Súgóközpont
mission control
OS X Lion
www.apple.com/macosx
Teljes képernyő
Nagyítsa az alkalma-
zásokat teljes
képernyős méretűre
egy kattintással.
Súgóközpont
teljes képernyő
Mac App Store
A legjobb módszer
Mac alkalmazások
felfedezésére és
letöltésére
Súgóközpont
mac app store
launchpad
Launchpad
Az összes alkalma-
zásának azonnali
elérése egy helyről.
Súgóközpont
iPhoto
Fényképei
rendezése,
szerkesztése
és megosztása.
iPhoto súgója
fényképek
iMovie
Változtassa amatőr
felvételeit
közönségsikerré.
iMovie súgója
lm
GarageBand
Készítsen
egyszerűen
nagyszabású
zeneműveket.
GarageBand súgója
felvétel
Mail
Csoportosítsa
üzeneteit a
beszélgetések
alapján.
Súgóközpont
mail
H
E
L
L
O
F
R
O
M
C
U
P
E
R
T
I
N
O
,
C
A
Üdvözli a MacBook Air számítógépe
www.apple.com/macbookair
Beépített FaceTime
kamera
Kezdeményezzen
videohívásokat a
legújabb iPad, iPhone,
iPod touch eszközzel
vagy Mac számítógéppel.
Súgóközpont
facetime
Kattintás bárhová
Nagyítás csípéssel Képek forgatása Görgetés felfelé
Multi-Touch trackpad
Az ilyen mozdulatokkal
vezérelheti a Mac gépét.
Súgóközpont
mozdulatok
MacBook Air
vagy lefelé
Legyintés a teljes
képernyős
alkalmazások közt
Thunderbolt nagy
sebességű I/O
Csatlakoztasson
nagy teljesítményű
eszközöket és kijelzőket
Súgóközpont
thunderbolt
A Mission
Control megtekintése
OS X Lion
www.apple.com/macosx
Mission Control
A Mac gépén futó
programok
madártávlatból.
Súgóközpont
mission control
F
R
O
O
L
L
M
E
H
C
A
U
C
,
P
E
O
R
N
I
T
Mail
Csoportosítsa
üzeneteit a
beszélgetések
alapján.
Súgóközpont
mail
Launchpad
Az összes alkalmazásának azonnali
elérése egy helyről.
Súgóközpont
launchpad
iPhoto
Fényképei
rendezése,
szerkesztése
és megosztása.
iPhoto súgója
fényképek
Teljes képernyő
Nagyítsa az alkalmazásokat teljes
képernyős méretűre
egy kattintással.
Súgóközpont
teljes képernyő
iMovie
Változtassa amatőr
felvételeit
közönségsikerré.
iMovie súgója
lm
Mac App Store
A legjobb módszer
Mac alkalmazások
felfedezésére és
letöltésére
Súgóközpont
mac app store
GarageBand
Készítsen
egyszerűen
nagyszabású
zeneműveket.
GarageBand súgója
felvétel
Tartalom
1. fejezet: Vigyázz, készülékbeállítás, rajt
8 Üdvözöljük!
9 Mi van a dobozban
9 MacBook Air gépének üzembe helyezése
15 További adatok elhelyezése a MacBook Air gépére
19 MacBook Air gépének elaltatása vagy kikapcsolása
2. fejezet: Élet a MacBook Air gépével
22 MacBook Air gépének alapvető funkciói
24 MacBook Air gépe billentyűzetének funkciói
26 MacBook Air gépének portjai
28 A Multi-Touch trackpad használata
32 A MacBook Air üzemeltetése akkumulátorról
34 Válaszok kérdéseire
5Tartalom
3. fejezet: Probléma, bemutatom a megoldást
38 Egy cseppnyi megelőzés
39 Problémák, melyek lehetetlenné teszik MacBook Air gépének használatát
42 A Mac OS X szoftver javítása, visszaállítása vagy újratelepítése
48 Hardverproblémák ellenőrzése
49 Problémák az internetkapcsolatával
50 A Wi-Fi kommunikációval kapcsolatos problémák
51 A szoftverének naprakészen tartása
52 További tudnivalók, szerviz és támogatás
55 Hol található a termékének sorozatszáma
4. fejezet: Végül, de nem utolsósorban
58 Fontos biztonsági tudnivalók
63 Fontos kezelési tudnivalók
65 Néhány szó az ergonómiáról
67 Az Apple és a környezet
68 Regulatory Compliance Information
6 Tartalom
1
Vigyázz, készülékbeállítás, rajt
www.apple.com/macbookair
Súgóközpont Költöztető asszisztens
Üdvözöljük!
Köszönjük, hogy a MacBook Air számítógépet választotta. MacBook Air számítógépe
a hordozhatóság és teljesen vezeték nélküli használat szem előtt tartásával készült.
Ebben a fejezetben a MacBook Air beállításáról és használatáról talál információkat.
 Ha tudja, hogy nem fog információkat átköltöztetni egy másik Mac vagy egy
Windows (PC) számítógépről, és azonnal el kívánja kezdeni a MacBook Air
használatát, akkor kövesse a Beállítási asszisztens útmutatásait a MacBook Air
gyors beállításához. További tudnivalókért lásd: 12. oldal.
 Ha más Mac vagy PC számítógépről kíván adatokat költöztetni a MacBook Air
gépére, a Beállítási asszisztens segítségével meghatározhatja a Mac vagy PC
számítógépet, amely adatait át kívánja hozni. További tudnivalókért lásd: 12. oldal.
 Ha a MacBook Air gépének beállítása után tartalmat kíván beolvasni DVD-kről
vagy CD-kről a MacBook Air gépére, akkor beállíthat egy vagy több Mac vagy
PC számítógépet a MacBook Air gépével történő együttműködésre. További
tudnivalókért lásd: 15. oldal.
Ingyenes vagy vásárolt alkalmazásokat böngészhet vagy tölthet le a Mac App Store
áruházból, amelyet a Launchpadról vagy Dockból nyithat meg.
Fontos: A MacBook Air számítógép első használata előtt alaposan olvassa el az összes
telepítési útmutatót (és a következő helyen kezdődő biztonsági tudnivalókat: 58. oldal).
Számos kérdésre megtalálja a választ a MacBook Air gépén lévő Súgóközpontban.
A Súgóközpont használatával kapcsolatban lásd: „Válaszok kérdéseire”, 34. oldal.
Előfordulhat, hogy az Apple új verziójú rendszerszoftvert vagy frissítést ad ki,
ebben az esetben a könyvben található képek kissé eltérhetnek a képernyőn
látható tartalomtól.
8 1. fejezet Vigyázz, készülékbeállítás, rajt
Mi van a dobozban
Tápcsatlakozó
Tápkábel
Fontos: MacBook Air gépének üzembe helyezése előtt távolítsa el a 45 wattos
MagSafe tápegységen lévő védő lmréteget.
45 W-os MagSafe tápegység
MacBook Air gépének üzembe helyezése
MacBook Air gépe úgy lett megtervezve, hogy gyorsan üzembe helyezhető legyen, és
azonnal el tudja kezdeni a használatát. A következő oldalak végigvezetik a beállítási
folyamaton, beleértve az alábbi feladatokat is:
 A 45 wattos MagSafe tápegység bedugása
 A MacBook Air gépének bekapcsolása
 A Beállítási asszisztens használata a hálózathoz való hozzáféréshez, valamint a
felhasználói ók és egyéb beállítások kongurálásához
 A Mac OS X íróasztal beállítása és a beállítások megadása
91. fejezet Vigyázz, készülékbeállítás, rajt
1. lépés: Dugja be a 45 wattos MagSafe tápegységet a MacBook Air számítógép
¯
AC-dugó
áramellátásához, és töltse fel az akkumulátort.
Győződjön meg róla, hogy az AC-dugó megfelelően illeszkedik-e a tápegységbe
és az AC-dugón található tüskék teljesen kinyomott állapotban vannak. Dugja be
a tápegység AC-dugóját a konnektorba, majd a MagSafe csatlakozót dugja be a
MagSafe tápcsatlakozó portba. Ahogy a MagSafe csatlakozót közelíti a porthoz,
mágneses erőt fog érezni, mely a port felé húzza a csatlakozót.
MagSafe csatlakozó
AC-tápkábel
MagSafe tápcsatlakozó port
Ha a tápegysége nem ér el elég messzire, cserélje ki az AC-dugót a csomagban
található AC-tápkábelre. Először felfelé húzva távolítsa el az AC-dugót tápegységből,
majd csatlakoztassa a AC-tápkábelt a tápegységhez, és közben győződjön meg róla,
hogy az szorosan csatlakozik. Dugja a másik végét egy konnektorba.
Amikor a tápegységet kihúzza a konnektorról vagy a MacBook Air gépből, minden
esetben magát a csatlakozót húzza, és ne a kábelt.
10 1. fejezet Vigyázz, készülékbeállítás, rajt
Amikor a tápegységet első alkalommal csatlakoztatja a MacBook Air gépéhez,
a MagSafe csatlakozóban lévő jelzőfény világítani kezd. A narancssárga fény az
akkumulátor töltődését jelzi. A zöld fény azt jelzi, hogy az akkumulátor teljesen fel
van töltve. Ha a fény nem világít, győződjön meg róla, hogy a csatlakozó megfelelően
be van dugva, és a tápegység be van dugva egy működő konnektorba.
2. lépés: Nyomja meg röviden a bekapcsológombot (®) a MacBook Air
számítógépének bekapcsolásához.
A bekapcsológomb a billentyűzet jobb felső sarkában található. Amikor bekapcsolja
a MacBook Air gépét, egy indítási hang hallható.
® Bekapcsoló gomb
A MacBook Air néhány másodperc alatt elindul. Bekapcsolás után a Beállítási
asszisztens automatikusan megnyílik.
Ha MacBook Air gépe nem kapcsol be vagy nem indul el, akkor tekintse meg
a következőt: 40. oldal.
111. fejezet Vigyázz, készülékbeállítás, rajt
3. lépés: Kongurálja a MacBook Air gépét a Beállítási asszisztens segítségével.
MacBook Air gépének első bekapcsolásakor a Beállítási asszisztens elindul. A
Beállítási asszisztens segít a Wi-Fi-hálózat meghatározásában, egy felhasználói ók
létrehozásában és egy másik Mac vagy PC adatainak az átvitelében. A Time Machine
segítségével készített biztonsági mentésből vagy egyéb lemezről is betölthet adatokat.
Ha egy másik Mac számítógépről költöztet adatokat, és a másik Mac számítógépen
nincs a Mac OS X 10.5.3 vagy újabb verziója telepítve, lehet, hogy frissítenie kell
a szoftvert. Ha PC-ről költöztet adatokat, töltse le a Költöztető asszisztenst a
www.apple.com/migrate-to-mac címről, és telepítse a PC-re, amelyről az adatokat
költözteti.
Miután elindította a Beállítási asszisztens a MacBook Air gépén, kilépés nélkül
otthagyhatja a folyamat közepén, és átmehet másik számítógéphez, ha frissítenie kell
annak szoftverét, majd visszatérhet a MacBook Air gépéhez a beállítás befejezéséhez.
Megjegyzés: Ha a MacBook Air első indításkor nem használja a Beállítási asszisztenst
az adatok átviteléhez, ezt később is megteheti a Költöztető asszisztens segítségével.
Nyissa meg a Lauchpad Segédprogramok mappájában található Költöztető
asszisztens alkalmazást. Ha segítségre van szüksége a Költöztető asszisztenshez,
nyissa meg a Súgóközpontot, és keressen a „Költöztető asszisztens” kifejezésre.
MacBook Air gépének beállítása:
1 A Beállítási asszisztensben kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, amíg
el nem ér az „Adatok átvitele erre a Mac gépre” képernyőre.
2 Végezzen alapbeállítást, költöztetéssel egybekötött beállítást, vagy töltse be az
adatokat Time Machine biztonsági mentésből vagy egyéb lemezről:
12 1. fejezet Vigyázz, készülékbeállítás, rajt
ÂÂ AlapbeállításÂeseténÂjelölje meg a „Ne hajtson végre most átvitelt” lehetőséget, és
kattintson a Folytatás gombra. A további utasítások alapján jelölje meg a vezetékes
vagy vezeték nélküli hálózatát, állítson be egy ókot, és lépjen ki a Beállítási
asszisztens alkalmazásból.
ÂÂ AÂköltöztetésselÂegybekötöttÂbeállításÂeseténÂjelölje meg a „Másik Mac gépről vagy
PC-ről” lehetőséget, és kattintson a Folytatás gombra. A képernyőn megjelenő
utasítások alapján jelölje ki a Mac vagy PC gépet, amelyről az adatokat költöztetni
kívánja. A Mac vagy a PC azonos vezetékes vagy vezeték nélküli hálózatban kell
legyen. A költöztetés során kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
ÂÂ AdatokÂTimeÂMachineÂbiztonságiÂmentésbőlÂtörténőÂátviteléhezÂjelölje ki a „Time
Machine biztonsági mentésből vagy egy másik lemezről” lehetőséget, és kattintson
a Folytatás gombra. Jelölje ki a biztonsági mentést vagy a másik lemezt, amelyről
költöztetni kívánja az adatokat. Kövesse a képernyőn megjelenő útmutatásokat.
Ha nem kívánja a másik számítógépet megtartani vagy használni, szüntesse meg rajta
az iTunes Store áruházban vásárolt zenék, videók és hangoskönyvek lejátszásának
engedélyezését. Egy számítógép engedélyezésének visszavonása megakadályozza
az Ön által vásárolt minden dal, videó vagy hangoskönyv másvalaki által történő
lejátszását, és használatra felszabadít egy másik feljogosítást. Az engedélyezés
megszüntetésével kapcsolatos további információkért válassza ki az iTunes
alkalmazás Súgó menüjéből az iTunes súgó elemet.
131. fejezet Vigyázz, készülékbeállítás, rajt
4. lépés: Szabja testre a Mac OS X íróasztalát, és adja meg a beállításait.
Menüsor Súgó menü Spotlight keresés ikonja
Gyorsan az igényeinek megfelelően alakíthatja íróasztalát a Rendszerbeállítások
funkció használatával, amely tartalmazza a MacBook Air legtöbb beállítását. Válassza
az Apple () > Rendszerbeállítások elemet a menüsorból, vagy kattintson a Dockban
található Rendszerbeállítások ikonra.
Finder-ikon
14 1. fejezet Vigyázz, készülékbeállítás, rajt
Dock
Rendszerbeállítások ikon
Fontos: A Felhasználók és csoportok beállításai között bekapcsolhatja a jelszó
visszaállításának a lehetőségét arra az esetre, ha elfelejti a bejelentkezési jelszót.
Ha segítségre van szüksége a rendszerbeállításokkal kapcsolatban, nyissa meg a
Súgóközpontot, és keressen rá a „rendszerbeállítások” szóra, vagy arra a beállításra,
amelyhez segítséget keres.
További adatok elhelyezése a MacBook Air gépére
A MacBook Air gépén számos alkalmazás telepítve van, többek közt az iLife
programcsomag is. További alkalmazásokat a Mac App Store áruházból, vagy az
internetről tölthet le. Ha harmadik fél alkalmazásait kívánja DVD-ről vagy CD-ről
telepíteni, akkor:
 Telepítse az alkalmazásokat MacBook Air gépére, vagy osszon meg információkat
egy másik Mac vagy PC optikai meghajtójának használatával (ha a DVD- vagy
CD-megosztás be van állítva, és engedélyezve van). További tudnivalókért lásd a
következő részt.
 Csatlakoztassa a MacBook Air SuperDrive meghajtót (az www.apple.com/store
weboldalon megvásárolható, külső, USB-csatlakozású, optikai meghajtó) to a
MacBook Air gépének USB-portjához, és helyezze be a telepítőlemezt.
DVD vagy CD megosztás beállítása
Beállíthatja MacBook Air gépét egy másik, azonos vezetékes vagy vezeték nélküli
hálózaton lévő, optikailemez-meghajtóval rendelkező Mac vagy PC számítógéppel
való együttműködésre. Használja a következőkre ezt a másik számítógépet:
151. fejezet Vigyázz, készülékbeállítás, rajt
 A beállítás után költöztessen adatokat a MacBook Air gépére a Költöztető
asszisztens segítségével (Ha segítségre van szüksége a Költöztető asszisztenshez,
nyissa meg a Súgóközpontot, és keressen a „Költöztető asszisztens” kifejezésre.)
 Ossza meg a DVD-k vagy CD-t tartalmát, vagy telepítsen alkalmazásokat (lásd a
következő fejezetet)
Az optikai meghajtóval rendelkező számítógép lehet egy Mac OS X v10.4.11 vagy
újabb rendszerrel működő Mac, vagy egy Windows 7, Windows XP vagy Windows Vista
számítógép. Ha a Mac 10.5.3-as vagy újabb verziójú Mac OS X rendszert tartalmaz, a
DVD vagy CD megosztása már telepítve van arra. Több számítógéppel is beállíthatja
az együttműködést, azonban csak egy számítógéppel működhet együtt egyidejűleg.
Mac vagy Windows számítógép MacBook Air
Ha a másik számítógép egy PC vagy egy Mac, amelyen a Mac OS X 10.5.3-nál
régebbi verziója fut, töltse le a DVD vagy CD-megosztás beállítása szofvert a
partnerszámítógépre:
16 1. fejezet Vigyázz, készülékbeállítás, rajt
 Ha a másik számítógép PC, látogasson el a support.apple.com/kb/DL112 oldalra,
és töltse le a DVD vagy CD megosztás beállítása telepítőt Windows rendszerre. Ha
a másik számítógép egy Mac számítógép Mac OS X v10.4.11 – 10.5.2 rendszerrel,
látogasson el a support.apple.com/kb/DL113 oldalra, és töltse le a DVD vagy CD
megosztás beállítása telepítőt Mac rendszerre.
A szoftver letöltése után a következő fejezetben feltüntetett lépések alapján
kapcsolja be a DVD- vagy CD-megosztást, vagy olvassa el a részletes utasításokat
a support.apple.com/kb/HT1777 oldalon.
Fontos: A DVD- vagy CD-megosztási beállítás csomag Mac számítógépére való
telepítése után győződjön meg róla, hogy a legújabb szoftverrel rendelkezik. Ehhez
válassza az Apple () > Szoftverfrissítés menüpontot. Telepítse az Mac OS X elérhető
frissítéseit.
Lemezek megosztása a DVD vagy CD megosztása funkcióval
Engedélyezheti egy Mac vagy PC számítógépen a DVD vagy CD megosztása
funkciót, hogy a MacBook Air gépén használhassa a Távoli lemez funkciót. A Távoli
lemez funkció lehetővé teszi, hogy a másik számítógép optikai lemezmeghajtójába
helyezett lemezt megossza. Néhány lemez, mint például a DVD-lmek és
játéklemezek másolásvédettek lehetnek, ezért nem használhatók a funkcióval.
Győződjön meg róla, hogy a DVD vagy CD megosztása be van állítva azon a Mac vagy
PC számítógépen, amellyel együtt kíván működni. További tudnivalókért lásd: 15. oldal.
A DVD vagy CD megosztásának engedélyezése, ha a másik számítógép egy Mac:
1 Győződjön meg róla, hogy a másik Mac és a saját MacBook Air gépe ugyanazon a
vezeték nélküli hálózaton található.
171. fejezet Vigyázz, készülékbeállítás, rajt
A másik Mac számítógépen válassza az Apple () > Rendszerbeállítások menüelemet,
és nyissa meg a Megosztás elemet.
2 A Megosztás panelen lévő Szolgáltatás listában jelölje ki a „DVD vagy CD megosztás”
elemet. Ha azt kívánja, hogy más felhasználók csak engedélykérés után használhassák
a DVD-t vagy CD-t, válassza a „Kérdezz, mielőtt engednéd másoknak a DVD-m
használatát” lehetőséget.
A DVD vagy CD megosztás bekapcsolása, ha a másik számítógép PC:
1 Győződjön meg róla, hogy a PC és a saját MacBook Air gépe ugyanazon a vezeték
nélküli hálózaton található.
2 A PC-n nyissa ki a DVD vagy CD megosztás vezérlőpanelt.
3 Válassza az „Távoli DVD vagy CD engedélyezése” lehetőséget. Ha azt kívánja, hogy más
felhasználók csak engedélykérés után használhassák a DVD-t vagy CD-t, válassza a
„Kérdezz, mielőtt engednéd másoknak a DVD-m használatát” lehetőséget.
Megosztott DVD vagy CD használatához:
1 A másik számítógépen helyezzen be egy DVD-t vagy CD-t az optikai lemezmeghajtóba.
2 A MacBook Air gépen válassza a Távoli lemez lehetőséget, amikor az megjelenik
a Finder oldalsáv Eszközök részében. Ha „Kérés a használathoz” gomb látható,
kattintson rá.
3 A másik számítógépen, amikor az alkalmazás rákérdez, kattintson az Elfogadás
lehetőségre, hogy a MacBook Air használni tudja a DVD-t vagy CD-t.
4 A MacBook Air gépén a szokásos módon használja a lemezt, amint az elérhetővé válik.
Ha megpróbálja leállítani a másik számítógépet, vagy kiadni a megosztott DVD-t vagy
CD-t, miközben a MacBook Air használja azt, akkor egy üzenet jelenik meg, hogy a
lemez használatban van. A folytatáshoz kattintson a Folytatás gombra.
18 1. fejezet Vigyázz, készülékbeállítás, rajt
MacBook Air gépének elaltatása vagy kikapcsolása
Elaltathatja, vagy akár ki is kapcsolhatja a MacBook Air számítógépét, ha befejezte
a munkát.
MacBook Air gépének elaltatása
Ha csak rövid ideig nem használja a MacBook Air gépét, altassa el azt. Amikor a
számítógép alszik, az elindítási folyamat kihagyásával gyorsan felébresztheti azt.
MacBook Air gépének elaltatásához tegye a következők egyikét:
 Csukja le a kijelzőt.
 Válassza az Apple () > Altatás menüpontot a menüsorról.
 Nyomja meg a bekapcsológombot (®), majd kattintson az Elalvás gombra a
megjelenő párbeszédablakban.
 Válassza az Apple () > Rendszerbeállítások elemet, kattintson a Energiatakarékos
menüpontra, és adjon meg egy alvási időzítőt.
MacBook Air gépének felébresztése:
ÂÂ HaÂaÂkijelzőÂleÂvanÂcsukva, a MacBook Air gépének felébresztéséhez egyszerűen
nyissa fel azt.
ÂÂ HaÂaÂkijelzőÂmárÂnyitvaÂvan, nyomja meg a bekapcsológombot (®) vagy a
billentyűzet bármely billentyűjét.
Amikor a MacBook Air felébred az alvásból, az alkalmazások, dokumentumok, és a
számítógép beállításai pontosan ugyanazok lesznek, mint ahogy hagyta azokat.
191. fejezet Vigyázz, készülékbeállítás, rajt
MacBook Air gépének kikapcsolása
Ha MacBook Air gépét huzamosabb ideig nem fogja használni, legjobb, ha kikapcsolja.
MacBook Air gépének kikapcsolásához tegye az alábbiak egyikét:
 Válassza az Apple () > Kikapcsolás elemet a menüsorból.
 Nyomja meg a bekapcsológombot (®), majd kattintson a Kikapcsolás gombra a
megjelenő párbeszédablakban.
Ha a MacBook Air számítógépet hosszabb ideig nem tervezi használni, olvassa el a
következő részt, amelyből megtudhatja, miként akadályozható meg az akkumulátor
teljes lemerülése: „Fontos kezelési tudnivalók”, 63. oldal.
20 1. fejezet Vigyázz, készülékbeállítás, rajt
2
Élet a MacBook Air gépével
www.apple.com/macosx
Súgóközpont Mac OS X
MacBook Air gépének alapvető funkciói
FaceTime kamera
Kamera jelzőfénye
Sztereó hangszórók
(a billentyűzet akatt)
Akkumulátor
(beépített)
22 2. fejezet Élet a MacBook Air gépével
Trackpad
Loading...