APPLE MacBook Air 13 2011 User Manual [de]

Glückwunsch. Du und dein MacBook Air seid wie

füreinander gemacht.

Mission Control

Ein Überblick über
alle Programme, die
auf Ihrem Mac laufen.

Hilfe

Mission Control

OS X Lion

www.apple.com/de/macosx

Vollbild

Zeigen Sie Apps mit
nur einem Klick im
Vollbildmodus an.

Hilfe

Vollbild

Mac App Store

Die beste Möglichkeit,
Mac-Apps zu erkunden
und zu laden.

Hilfe

Mac App Store

Launchpad

Launchpad

Schneller Zugriff
auf alle Pro-
gramme in nur
einem Fenster.

Hilfe

iPhoto

Verwalten,
bearbeiten und
teilen Sie Ihre Fotos.

iPhoto-Hilfe

Fotos

iMovie

Machen Sie aus
Privatvideos
Privat-Blockbuster.

iMovie-Hilfe

Film

GarageBand

Erstellen Sie ganz
einfach Songs mit
einem großartigen
Klang.

GarageBand-Hilfe

Aufnehmen

Mail

Gruppieren Sie
Ihre E-Mails nach
Konversationen.

Hilfe

Mail

H

E

L

L

O

F

R

O

M

C
U

P

E

R

T

I

N

O

,

C

A

Willkommen bei Ihrem MacBook Air.

www.apple.com/de/macbookair

Integrierte FaceTime­Kamera

Führen Sie Videotele­fonate mit Benutzern
der neusten iPad-,
iPhone-, iPod touch­oder Mac-Modelle.

Hilfe-Zentrum

Facetime

Klicken Sie an
beliebiger Stelle.

Zoomen Sie durch
Auf- und Zuziehen.

Multi-Touch-Trackpad

Verwenden Sie Gesten wie
diese zum Steuern Ihres Mac.

Hilfe-Zentrum

Geste n

MacBook Air

Drehen Sie Bilder. Blättern Sie nach

oben oder unten.

Wechseln Sie
durch Streichen
zwischen
Vollbild-Apps.

Thunderbolt­High-Speed-E/A

Schließen Sie
leistungsstarke
Geräte und
Bildschirme an.

Hilfe-Zentrum

Thunderbolt

Zeigen Sie Mission
Control an.

OS X Lion

www.apple.com/de/macosx

Mission Control

Ein Überblick über
alle Programme, die
auf Ihrem Mac laufen.

Hilfe

Mission Control

F

R

O

O

L

L

M

E

H

C

A

U

C

,

P

E

O

R

N

I

T

Mail

Gruppieren Sie
Ihre E-Mails nach
Konversationen.

Hilfe

Mail

Launchpad

Schneller Zugriff
auf alle Pro­gramme in nur
einem Fenster.

Hilfe

Launchpad

iPhoto

Verwalten,
bearbeiten und
teilen Sie Ihre Fotos.

iPhoto-Hilfe

Fotos

Vollbild

Zeigen Sie Apps mit
nur einem Klick im
Vollbildmodus an.

Hilfe

Vollbild

iMovie

Machen Sie aus
Privatvideos
Privat-Blockbuster.

iMovie-Hilfe

Film

Mac App Store

Die beste Möglichkeit,
Mac-Apps zu erkunden
und zu laden.

Hilfe

Mac App Store

GarageBand

Erstellen Sie ganz
einfach Songs mit
einem großartigen
Klang.

GarageBand-Hilfe

Aufnehmen

Inhalt

Kapitel 1: Auspacken, installieren, fertig.

8 Willkommen
9 Paketinhalt
10 Installieren Ihres MacBook Air
16 Laden weiterer Informationen auf Ihr MacBook Air
20 Aktivieren des Ruhezustands oder Ausschalten Ihres MacBook Air

Kapitel 2: Arbeiten mit Ihrem MacBook Air

24 Komponenten und Bedienelemente Ihres MacBook Air
26 Tastaturfunktionen Ihres MacBook Air
28 Anschlüsse an Ihrem MacBook Air
30 Verwenden des Multi-Touch-Trackpads
34 Verwenden des MacBook Air mit Batteriestrom
35 Zusätzliche Informationsquellen

Kapitel 3: Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

40 Vorsichtsmaßnahmen
41 Probleme, die das Weiterarbeiten mit dem MacBook Air verhindern
44 Reparieren, Wiederherstellen oder Neuinstallieren der Mac OS X-Software
50 Prüfen, ob ein Hardwarefehler vorliegt

5

51 Probleme mit Ihrer Internetverbindung
52 Probleme mit der Wi-Fi-Kommunikation
53 Aktualisieren Ihrer Software
54 Weitere Informationen, Service und Support
56 Seriennummer Ihres Produkts

Kapitel 4: Wichtige Tipps und Infos

58 Wichtige Sicherheitsinformationen
63 Wichtige Informationen zur Handhabung
64 Ergonomie
67 Apple und der Umweltschutz
68 Regulatory Compliance Information

6 Inhalt

1

Auspacken, installieren, fertig.

www.apple.com/de/macosx

www.apple.com/de/macbookair

Mac-Hilfe Migrationsassistent

Hilfe-Zentrum Migrationsassistent

Willkommen

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines MacBook Air. Ihr MacBook Air ist gezielt im
Hinblick auf Mobilität und drahtlose Kommunikation optimiert worden. Bitte lesen
Sie dieses Kapitel, um zu erfahren, wie Sie Ihr MacBook Air installieren und in Betrieb
nehmen können.

 Wenn Sie keine Informationen von einem anderen Mac oder Windows-Computer (PC)

übertragen wollen und Ihr MacBook Air gleich verwenden möchten, können Sie das
MacBook Air mit dem Systemassistenten schnell einrichten. Weitere Informationen

hierzu nden Sie auf Seite 13.

 Wenn Sie Informationen von einem anderen Mac oder PC auf Ihr MacBook Air über-

tragen wollen, können Sie mit dem Systemassistenten den Mac oder PC festlegen,
von dem die Informationen übertragen werden sollen. Weitere Informationen hierzu

nden Sie auf Seite 13.

 Nachdem Sie Ihr MacBook Air konguriert haben und wenn Sie Informationen von

DVDs oder CDs auf das MacBook Air übertragen wollen, können Sie einen oder
mehrere Mac- oder Windows-Computer als Partnercomputer für das MacBook Air

denieren. Weitere Informationen hierzu nden Sie auf Seite 16.

Sie können kostenlose oder gekaufte Programme (Apps) vom Mac App Store laden, die

Sie dann über das Launchpad oder Ihr Dock önen können.

Wichtig: Lesen Sie sämtliche Installationsanleitungen (und die Sicherheitshinweise ab

Seite 58) aufmerksam durch, bevor Sie Ihr MacBook Air zum ersten Mal verwenden.

8 Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig.

Die Antworten auf viele Fragen zu Ihrem MacBook Air nden Sie im Hilfe-Zentrum.
Informationen zum Verwenden des Hilfe-Zentrums nden Sie im Abschnitt „Zusätzliche
Informationsquellen“ auf Seite 35. Apple veröentlicht häug neue Versionen und Aktu-

alisierungen der Systemsoftware, daher können die Abbildungen in diesem Handbuch
möglicherweise leicht von Ihrer Bildschirmanzeige abweichen.

Paketinhalt

Netzteilstecker

Netzkabel

45W MagSafe Power Adapter (Netzteil)

Wichtig: Entfernen Sie die Schutzfolie vom 45W MagSafe Power Adapter (Netzteil),

bevor Sie Ihr MacBook Air an das Stromnetz anschließen.

9Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig.

Installieren Ihres MacBook Air

Ihr MacBook Air ist so konzipiert, dass Sie es schnell und einfach installieren und in
Betrieb nehmen können. Die folgenden Seiten leiten Sie durch den Installationsprozess,
zu dem folgende Schritte gehören:

 Anschließen des 45W MagSafe Power Adapter (Netzteils)
 Einschalten Ihres MacBook Air
 Zugreifen auf ein Netzwerk und Kongurieren eines Benutzeraccounts und anderer

Einstellungen mithilfe des Systemassistenten

 Einrichten des Mac OS X-Schreibtischs und der Systemeinstellungen

Schritt 1: Schließen Sie den 45W MagSafe Power Adapter an, um das MacBook Air

mit Strom zu versorgen und die Batterie aufzuladen.

Vergewissern Sie sich, dass der Netzteilstecker korrekt mit dem Netzteil verbunden ist.
Schließen Sie den Netzteilstecker Ihres Netzteils an das Stromnetz und den Stecker des
Netzkabels an den MagSafe-Netzanschluss an. Wenn Sie den MagSafe-Stecker in die
Nähe des Anschlusses halten, werden Sie bemerken, dass Stecker und Anschluss durch
Magnetkraft verbunden werden.

10 Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig.

¯

Netzteilstecker

MagSafe-Stecker

Netzkabel

MagSafe-Netzanschluss

Bei Bedarf können Sie ein Verlängerungskabel an das mitgelieferte Netzteil anschlie­ßen. Ziehen Sie dazu zuerst den Netzteilstecker nach oben vom Netzteil ab. Schließen
Sie das mitgelieferte Netzkabel an das Netzteil an und vergewissern Sie sich, dass es
korrekt sitzt. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem Stromnetz.

Wenn Sie das Netzteil vom Stromnetz oder vom MacBook Air trennen, achten Sie dar­auf, stets am Stecker und nicht am Kabel zu ziehen.

Wenn Sie das Netzteil an Ihr MacBook Air anschließen, beginnt eine Anzeigeleuchte
am MagSafe-Stecker zu leuchten. Eine gelbe Anzeige bedeutet, dass die Batterie aufge­laden wird. Eine grüne Anzeige bedeutet, dass die Batterie vollständig aufgeladen ist.
Wenn die Anzeige nicht leuchtet, vergewissern Sie sich, dass das Netzteil am Computer
und an einer funktionierenden Steckdose angeschlossen ist.

11Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig.

Schritt 2: Drücken Sie kurz den Ein-/Ausschalter (®), um Ihr MacBook Air

einzuschalten.

Der Ein-/Ausschalter bendet sich oben rechts auf Ihrer Tastatur. Wenn Sie Ihr

MacBook Air einschalten, hören Sie ein akustisches Signal.

® Ein-/Ausschalter

Es dauert einige Sekunden, bevor das MacBook Air startet. Sobald der Computer

gestartet ist, wird automatisch der Systemassistent geönet.

Wenn sich das MacBook Air nicht einschalten lässt, beachten Sie die Informationen auf
Seite 42.

12 Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig.

Schritt 3: Kongurieren Sie Ihr MacBook Air mit dem Systemassistenten.

Wenn Sie Ihr MacBook Air zum ersten Mal einschalten, wird der Systemassistent geö­net. Der Systemassistent unterstützt Sie bei der Angabe Ihres Wi-Fi-Netzwerks, beim
Einrichten eines Benutzeraccounts und beim Übertragen von Informationen von einem
anderen Mac oder PC. Sie können auch Informationen von einer Time Machine-Siche­rung oder einem anderen Volume übertragen.

Wenn Sie Daten von einem anderen Mac migrieren, müssen Sie möglicherweise Soft-

ware aktualisieren, falls auf dem anderen Mac nicht Mac OS X Version 10.5.3 (oder neuer)

installiert ist. Für die Migration von einem PC müssen Sie den Migrationsassistenten von
www.apple.com/de/migrate-to-mac laden und auf dem PC installieren, von dem Sie die
Daten migrieren möchten.

Haben Sie den Systemassistenten auf Ihrem MacBook Air bereits gestartet, können Sie

die Konguration unterbrechen, ohne das Installationsprogramm zu beenden, auf dem

anderen Computer die Software aktualisieren (falls erforderlich) und die Installation

und Konguration anschließend auf dem MacBook Air beenden.

Hinweis: Wenn Sie beim erstmaligen Starten Ihres MacBook Air Ihre Daten nicht mit
dem Systemassistenten übertragen haben, können Sie später den Migrationsassis-

tenten dazu verwenden. Önen Sie den Migrationsassistenten im Ordner „Dienstpro-

gramme“ im Launchpad. Wenn Sie zum Verwenden des Migrationsassistenten Hilfe

benötigen, önen Sie das Hilfe-Zentrum und suchen nach „Migrationsassistent“.

Ihr MacBook Air kongurieren

1 Folgen Sie den im Assistenten angezeigten Anleitungen, bis das Fenster zum Über-

tragen von Informationen auf diesen Mac angezeigt wird.

13Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig.

2 Starten Sie eine einfache Konguration, eine Konguration mit Migration oder die

Übertragung von Informationen von einem Time Machine-Backup oder einem anderen
Volume:

 Zum Ausführen einer einfachen Konguration wählen Sie „Nicht übertragen“ und

klicken Sie auf „Fortfahren“. Führen Sie die angezeigten Anleitungen aus, um Ihr her­kömmliches verkabeltes oder drahtloses Netzwerk zu wählen, einen Account einzu­richten und den Systemassistenten zu beenden.

 Zum Ausführen einer Konguration mit Migration wählen Sie „Von einem anderen Mac

oder PC“ aus und klicken Sie auf „Fortfahren“. Befolgen Sie die angezeigten Anleitun­gen, um den Mac bzw. PC für die Migration auszuwählen. Der Mac oder PC muss sich
im selben verkabelten bzw. drahtlosen Netzwerk benden. Befolgen Sie die Anleitun­gen auf dem Bildschirm für die Migration.

 Zum Übertragen von Informationen von einem Time Machine-Backup oder einem ande-

ren Volume wählen Sie „Von einem Time Machine-Backup oder anderen Volume“ und
klicken Sie auf „Fortfahren“. Wählen Sie die Datensicherung oder das andere Volume

aus, von dem Daten übertragen werden sollen. Befolgen Sie die Anleitungen auf dem
Bildschirm.

Wenn Sie Ihren anderen Computer weder behalten noch weiter verwenden wollen,

empehlt es sich, die Berechtigung dieses Computers zum Abspielen von im iTunes

Store erworbenen Musiktiteln, Videos oder Hörbüchern zu deaktivieren. Anschließend
lassen sich mit diesem Computer Ihre gekauften Musiktitel, Videos oder Hörbücher

nicht mehr abspielen und Sie können einen anderen Computer entsprechend kongu­rieren. Wenn Sie weitere Informationen hierzu benötigen, önen Sie iTunes und wählen
Sie „iTunes-Hilfe“ aus dem Menü „Hilfe“.

14 Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig.

Schritt 4: Passen Sie den Mac OS X-Schreibtisch an und legen Sie Einstellungen

Menüleiste

Menü „Hilfe“

Spotlight-Symbol

fest.

Mithilfe der Systemeinstellungen können Sie die Oberäche Ihres Schreibtischs rasch

an Ihre Anforderungen anpassen und die meisten Einstellungen Ihres MacBook Air
steuern. Wählen Sie „Apple“ () > „Systemeinstellungen“ aus der Menüleiste oder
klicken Sie auf das Symbol der Systemeinstellungen im Dock.

Finder-Symbol

Dock

Symbol „Systemeinstellungen“

15Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig.

Wichtig: In der Systemeinstellung „Benutzer & Gruppen“ können Sie eine Option zum

Zurücksetzten Ihres Kennworts für den Fall auswählen, dass Sie das Anmeldekennwort
vergessen haben. Hilfeinformationen zu den Systemeinstellungen können Sie anzeigen,

indem Sie das Hilfe-Zentrum önen und nach „Systemeinstellungen“ oder gezielt nach

dem Namen einer bestimmten Systemeinstellung suchen.

Laden weiterer Informationen auf Ihr MacBook Air

Ihr MacBook Air wird mit einigen bereits installierten Programmen wie den iLife-Pro­grammen geliefert. Zahlreiche weitere Programme (Apps) können von Mac App Store
oder dem Internet geladen werden. Wenn Sie Programme anderer Hersteller von DVD
oder CD installieren möchten, gehen Sie wie folgt vor:

 Installieren Sie Programme auf Ihrem MacBook Air oder stellen Sie Informationen

bereit, indem Sie das optische Laufwerk eines anderen Mac-Computers oder PCs ver­wenden (wenn die DVD- oder CD-Freigabe eingerichtet und aktiviert ist). Im nächsten

Abschnitt nden Sie weitere Informationen hierzu.

 Schließen Sie das MacBook Air SuperDrive-Laufwerk (ein externes optisches USB-

Laufwerk ist verfügbar unter www.apple.com/de/store) an den USB-Anschluss Ihres
MacBook Air an und legen Sie die Installations-DVD ein.

Kongurieren der DVD- oder CD-Freigabe

Sie können Ihr MacBook Air als Partner eines anderen Mac-Computers oder PCs einrich­ten, der mit einem optischen Laufwerk ausgestattet ist und sich im selben herkömm-

lich verkabelten oder drahtlosen Netzwerk bendet. Verwenden Sie diesen anderen

Computer zum:

16 Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig.

 Migrieren von Informationen auf Ihr MacBook Air nach der Konguration mithilfe

des Migrationsassistenten (Informationen zum Verwenden des Migrationsassistenten
können Sie anzeigen, indem Sie das Hilfe-Zentrum önen und nach „Migrationsassis­tent“ suchen.)

 Freigeben von Inhalten auf DVDs oder CDs oder Installieren von Programmen (vgl.

nächster Abschnitt)

Bei dem Computer mit dem optischen Laufwerk kann es sich entweder um einen

Mac mit Mac OS X 10.4.11 (oder neuer) oder um einen Windows 7-, Windows-XP- oder
Windows Vista-Computer handeln. Ist auf dem Mac-Computer Mac OS X 10.5.3 (oder
neuer) installiert, ist die Funktion „DVD- oder CD-Freigabe“ bereits installiert. Sie können

mehrere Computer als Partnercomputer einrichten, jedoch immer nur einen Partner­computer verwenden.

Mac- oder Windows-Computer MacBook Air

17Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig.

Handelt es sich bei dem anderen Computer um einen PC oder um einen Mac-Compu-

ter mit einer Mac OS X-Version vor 10.5.3, laden Sie die Kongurationssoftware für die

DVD- oder CD-Freigabe für Ihren Partnercomputer:

 Ist der andere Computer ein PC, besuchen Sie die Website

support.apple.com/kb/DL112?viewlocale=de_DE und laden die DVD-
oder CD-Sharing-Konguration für das Windows-Installationsprogramm.
Ist der andere Computer ein Mac mit Mac OS X 10.4.11–10.5.2, besuchen Sie die
Website support.apple.com/kb/DL113?viewlocale=de_DE und laden die DVD-
oder CD-Sharing-Konguration für das Mac-Installationsprogramm.

Befolgen Sie nach dem Laden der Software die Anleitungen zum Aktivieren der DVD­oder CD-Freigabe im nächsten Abschnitt oder lesen Sie die ausführlichen Anleitungen

auf der Website support.apple.com/kb/HT1777?viewlocale=de_DE.

Wichtig: Nachdem Sie die Kongurationssoftware für die DVD- oder CD-Freigabe auf

dem anderen Mac installiert haben, prüfen Sie, ob Sie über die neuste Software verfü-

gen. Wählen Sie dazu „Apple“ () > „Softwareaktualisierung“. Installieren Sie eventuell

verfügbare Mac OS X-Aktualisierungen.

Freigeben von Speichermedien mithilfe der DVD- oder CD-Freigabe

Sie können die DVD- oder CD-Freigabe auf einem Mac oder PC aktivieren, um die Funk­tion „Entfernte CD/DVD“ Ihres MacBook Air zu verwenden. Mithilfe der Funktion „Ent­fernte CD/DVD“ können Sie CDs und DVDs nutzen, die Sie in das optische Laufwerk des
anderen Computers eingelegt haben. Einige CDs oder DVDs, etwa Filme und Spiele auf
einigen DVDs, sind unter Umständen kopiergeschützt und können deshalb nicht über

die Option „DVD- oder CD-Freigabe“ für die gemeinsame Nutzung freige geben werden.

18 Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig.

Achten Sie darauf, dass die DVD- oder CD-Freigabe auf den Mac-Computern oder PCs

bereits konguriert ist, die als Partnercomputer verwendet werden sollen. Weitere In­formationen hierzu nden Sie auf Seite 16.

Die DVD- oder CD-Freigabe aktivieren, wenn der andere Computer ein Mac ist

1 Vergewissern Sie sich, dass sich Ihr MacBook Air und der andere Mac im selben drahtlo-

sen Netzwerk benden.
Wählen Sie auf dem anderen Mac „Apple“ () > „Systemeinstellungen“ > „Freigaben“.

2 Wählen Sie in der Systemeinstellung „Freigaben“ die Option „DVD- oder CD-Freigabe“

in der Liste der Dienste aus. Wählen Sie „Nachfragen, bevor Andere mein DVD-Laufwerk

verwenden können“, damit andere Benutzer Sie fragen müssen, um auf eine freigege­bene DVD oder CD zugreifen zu können.

Die DVD- oder CD-Freigabe aktivieren, wenn der andere Computer ein PC ist

1 Vergewissern Sie sich, dass sich Ihr MacBook Air und der PC im selben drahtlosen Netz-

werk benden.

2 Önen Sie auf dem PC die Systemsteuerung „CD/DVD-Sharing“.
3 Wählen Sie die Option „CD/DVD-Sharing aktivieren“ aus. Wählen Sie „Nachfragen, bevor

Andere mein DVD-Laufwerk verwenden können“, damit andere Benutzer Sie fragen
müssen, um auf eine freigegebene DVD oder CD zugreifen zu können.

Eine freigegebene DVD oder CD verwenden

1 Legen Sie eine CD oder DVD in das optische Laufwerk des anderen Computers ein.
2 Wählen Sie auf dem MacBook Air die Option „Entfernte CD/DVD“ in der Finder-Seiten-

leiste unter „Geräte“ aus. Klicken Sie auf die Taste „Zugri erbitten“, wenn diese ange­zeigt wird.

19Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig.

3 Klicken Sie auf dem anderen Computer auf „Annehmen“, wenn eine entsprechende

Anfrage angezeigt wird, damit über das MacBook Air auf die DVD oder CD zugegrien
werden kann.

4 Verwenden Sie auf dem MacBook Air die DVD/CD wie gewohnt, sobald sie aktiviert

wurde und verfügbar ist.

Beim Versuch, den anderen Computer auszuschalten oder die freigegebene DVD oder
CD auszuwerfen, während Ihr MacBook Air darauf zugreift, wird die Meldung angezeigt,

dass die CD bzw. DVD gerade verwendet wird. Klicken Sie auf „Fortfahren“, um Ihre

Arbeit fortzusetzen.

Aktivieren des Ruhezustands oder Ausschalten Ihres MacBook Air

Wenn Sie Ihre Arbeit am MacBook Air abgeschlossen haben, können Sie den Ruhezu­stand Ihres Computers aktivieren oder den Computer ausschalten.

Aktivieren des Ruhezustands Ihres MacBook Air

Wenn Sie Ihr MacBook Air nur für kurze Zeit nicht benötigen, empehlt es sich, den
Ruhezustand zu aktivieren. Bendet sich der Computer im Ruhezustand, kann er

schnell wieder aktiviert werden, ohne zuvor den kompletten Startvorgang durchlaufen
zu müssen.

Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um den Ruhezustand für Ihr
MacBook Air zu aktivieren:

 Schließen Sie den Bildschirm.
 Wählen Sie „Apple“ () > „Ruhezustand“ aus der Menüleiste.

20 Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig.

 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (®) und klicken Sie im angezeigten Dialogfenster

auf „Ruhezustand“.

 Wählen Sie „Apple“ () > „Systemeinstellungen“. Klicken Sie dann auf „Energie spa-

ren“ und legen Sie fest, wann der Ruhezustand aktiviert werden soll.

Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um den Ruhezustand Ihres
MacBook Air zu beenden:

 Wenn der Bildschirm geschlossen ist, önen Sie ihn einfach, um den Ruhezustand Ihres

MacBook Air zu beenden.

 Wenn der Bildschirm bereits geönet ist, drücken Sie den Ein-/Ausschalter (®) oder

eine andere beliebige Taste auf der Tastatur.

Wenn der Ruhezustand des MacBook Air beendet wird, werden Ihre Programme, Do­kumente und Einstellungen exakt wieder so angezeigt, wie vor dem Aktivieren des
Ruhezustands.

Ausschalten Ihres MacBook Air

Wenn Sie Ihr MacBook Air einen längeren Zeitraum nicht benutzen werden, wird emp­fohlen, es auszuschalten.

Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um Ihr MacBook Air auszuschalten:

 Wählen Sie „Apple“ () > „Ausschalten“ aus der Menüleiste.
 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (®) und klicken Sie im angezeigten Dialogfenster

auf „Ausschalten“.

Wenn Sie Ihr MacBook Air über einen längeren Zeitraum lagern möchten, beachten Sie

die Informationen im Abschnitt „Wichtige Informationen zur Handhabung“ auf Seite 63,

um ein vollständiges Entladen der Batterie zu vermeiden.

21Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig.

Arbeiten mit Ihrem

MacBook Air

www.apple.com/de/macosx

Hilfe-Zentrum Mac OS X

2

2

Komponenten und Bedienelemente Ihres MacBook Air

FaceTime-Kamera

Betriebsanzeige der Kamera

Stereolautsprecher
(unter der Tastatur)

Batterie
(eingebaut)

24 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Air

Trackpad

Integrierte FaceTime-Kamera mit Betriebsanzeige

Verwenden Sie das mitgelieferte Programm „FaceTime“, um mit anderen FaceTime-

Benutzern Videotelefonate (auf jedem iPhone 4, iPad 2, neuen iPod touch oder Mac mit
FaceTime) zu führen, Fotos mit Photo Booth oder Filme mit iMovie aufzunehmen. Die
Anzeige leuchtet, wenn die FaceTime-Kamera in Betrieb ist.

Integrierte Stereolautsprecher

Hören Sie Musik und genießen Sie den Sound von Filmen, Spielen und
Multimedia-Dateien.

Eingebaute wiederauadbare Batterie

Sie arbeiten mit Batteriestrom, wenn keine Netzsteckdose in der Nähe ist.

Trackpad

Sie können das gesamte Trackpad zum Klicken oder Doppelklicken verwenden. Berühren
Sie das Trackpad mit einem oder zwei Fingern, um den Zeiger zu bewegen und die

Multi-Touch-Gesten zu verwenden (vgl. Seite 30).

25Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Air

Tastaturfunktionen Ihres MacBook Air

Taste „Funktion“ (Fn)

Taste „Mission
Control“

Steuertasten
für Helligkeit

26 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Air

Steuertasten für
Tastaturbeleuchtung

Launchpad­Taste

Medien­tasten

Stummschalttaste

Steuertasten
für Lautstärke

Ein-/Ausschalter

Taste „Funktion“ (Fn)

Drücken und halten Sie diese Taste gedrückt, um die den Funktionstasten (F1 bis F12)
zugewiesenen Funktionen zu aktivieren. Suchen Sie im Hilfe-Zentrum nach „Funktions-

tasten“, um zu erfahren, wie Sie die Funktionstasten anpassen können.

Steuertasten für Helligkeit (F1, F2)

Erhöhen (

Taste „Mission Control“ (F3)

Önen Sie Mission Control, um alle auf Ihrem MacBook Air geöneten Programme (ein­schließlich Dashboard), alle Spaces-Bereiche und alle Fenster auf einen Blick zu sehen.

Launchpad-Taste (F4)

Önen Sie Launchpad, um alle Programme auf Ihrem MacBook Air anzuzeigen. Klicken
Sie auf ein Programm, um es zu önen.

Steuertasten für Tastaturbeleuchtung (F5, F6)

o

Mit diesen Tasten können Sie die Helligkeit der Tastaturbeleuchtung erhöhen (
verringern (

Medientasten (F7, F8, F9)

’

Mit diesen Tasten können Sie einen Musiktitel, einen Film oder eine Diashow zurück­spulen (

Stummschalttaste (F10)

—

Mit dieser Taste wird der Ton der eingebauten Lautsprecher oder der am Kopfhöreran­schluss installierten Geräte ausgeschaltet.

Steuertasten für Lautstärke (F11, F12)

-

Hiermit können Sie die Lautstärke der integrierten Lautsprecher oder der am Kopfhörer­anschluss installierten Geräte erhöhen (

Ein-/Ausschalter

®

Mit dieser Taste können Sie Ihr MacBook Air ein- oder ausschalten oder den Ruhezu­stand aktivieren.

) oder verringern ( ) Sie die Helligkeit des Bildschirms.

ø).

), starten oder anhalten (’) oder schnell vorspulen ( ).

-) oder verringern (–).

o) oder

27Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Air

Anschlüsse an Ihrem MacBook Air

USB 2.0-AnschlussdMikrofon

¯

MagSafe­Netzanschluss

Kopfhörer-

f

anschluss

USB 2.0-Anschluss

d

SD-Kartensteckplatz

28 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Air

Thunderbolt-Anschluss

MagSafe-Netzanschluss

¯

Schließen Sie den mitgelieferten 45W MagSafe Power Adapter an, um die Batterie des
MacBook Air aufzuladen.

USB (Universal Serial Bus) 2.0-Anschlüsse

d

Schließen Sie hier ein MacBook Air SuperDrive-Laufwerk, einen USB-auf-Ethernet­Adapter, einen iPod, ein iPhone, ein iPad, eine Maus, eine Tastatur, einen Drucker, ein
Festplattenlaufwerk, eine Digitalkamera, einen Joystick, ein Modem und vieles mehr an
Ihr MacBook Air an.

Kopfhöreranschluss

f

Schließen Sie externe Lautsprecher oder Kopfhörer an.

Integriertes Mikrofon

Sie können mit dem Mikrofon (an der linken Seite neben dem Kopfhöreranschluss) Töne

aufnehmen oder mit dem Programm „FaceTime“, das im Lieferumfang enthalten ist, mit

Freunden über eine Breitbandverbindung in Echtzeit kommunizieren.

Thunderbolt-Anschluss (High-Speed-Daten, Video- und Audio)

Schließen Sie Thunderbolt-kompatible Geräte für die High-Speed-Datenübertragung
oder ein externes Display mit Mini DisplayPort an. Für den Anschluss von Displays mit
DVI-, HDMI- oder VGA-Anschlüssen können Sie entsprechende Adapter erwerben.

SD-Kartensteckplatz

Mit einer SD- oder SDXC-Karte können Sie Fotos, Videos und Daten auf Ihr bzw. von
Ihrem MacBook Air übertragen.

Hinweis: Adapter und anderes Zubehör ist separat unter der folgenden Adresse
www.apple.com/de/store oder in Ihrem lokalen Apple Store erhältlich.

29Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Air

Verwenden des Multi-Touch-Trackpads

Mithilfe des Trackpads können Sie den Zeiger bewegen und eine Vielzahl von Multi­Touch-Funktionen verwenden. Anders als herkömmliche Trackpads fungiert das gesam­te MacBook Air-Trackpad als Taste, sodass Sie an jeder beliebigen Stelle auf dem Track­pad klicken können. Zum Aktivieren der Multi-Touch-Gesten sehen Sie sich zunächst
Videos zur Verwendung der Gesten an und legen Sie dann die Trackpadoptionen fest.

Wählen Sie hierzu „Apple“ () > „Systemeinstellungen“ und klicken Sie auf „Trackpad“.

Sie können Ihr MacBook Air-Trackpad wie folgt verwenden:

 Blättern mit zwei Fingern: Mit dieser Funktion können Sie im aktiven Fenster schnell

nach oben oder unten oder seitwärts blättern.

30 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Air

 Sekundär-Klick oder „Rechtsklicken“: Mit dieser Funktion können Sie auf die Befehle in

Kontextmenüs zugreifen.

Wenn Sie an einer beliebigen Stelle auf dem Trackpad einen Sekundär-Klickbereich

•

mit Zwei-Finger-Bedienung festlegen wollen, wählen Sie „Sekundär-Klick“ im
Bereich „Zeigen und Klicken“ in der Systemeinstellung „Trackpad“ aus.

Wenn Sie einen Sekundär-Klickbereich mit Ein-Finger-Bedienung in der unteren lin-

•

ken oder rechten Ecke des Trackpads erstellen wollen, wählen Sie „Sekundär-Klick“
im Bereich „Zeigen und Klicken“ in der Systemeinstellung „Trackpad“ aus. Wählen

Sie dann eine Option aus dem Einblendmenü aus.

Sekundär-Klickbereiche

Hinweis: Sie können einen Sekundär-Klick auch ausführen, indem Sie beim Klicken die

Taste „ctrl“ drücken.

31Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Air

Die folgenden Trackpadfunktionen stehen nur in bestimmten Programmen zur Ver­fügung. Beim Ausführen dieser Funktionen streichen Sie nur leicht mit Ihren Fingern

über die Oberäche des Trackpads. Weitere Informationen hierzu nden Sie in der
Systemeinstellung „Trackpad“ oder indem Sie „Hilfe“ > „Hilfe-Zentrum“ wählen und nach
„Trackpad“ suchen.

 Auf- und Zuziehen mit zwei Fingern: Mit dieser Funktion können Sie die Anzeige von

PDFs, Bildern, Fotos und Anderem vergrößern und verkleinern.

 Drehen mit zwei Fingern: Mit dieser Funktion können Sie Fotos, Seiten und andere

Elemente drehen.

32 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Air

 Streichen mit drei Fingern: Diese Funktion kann im Finder und in allen Programmen

genutzt werden. Durch das Streichen mit drei Fingern nach links oder rechts können

Sie zwischen im Vollbildmodus geöneten Programmen wechseln. Durch das Strei­chen mit drei Fingern nach oben wird Mission Control geönet. Sie können diese
Optionen auch für die Verwendung von vier Fingern denieren.

 Auf- und Zuziehen mit vier Fingern: Wenn Sie Daumen und drei Finger zuziehen, wird

das Launchpad angezeigt. Wenn Sie dieselben Finger aufziehen, wird wieder der
Schreibtisch angezeigt.

33Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Air

Hinweis: Sie können weitere Funktionen für zahlreiche Gesten festlegen. Ausführ­liche Informationen über die verfügbaren Gestern können Sie anzeigen, indem Sie

„Apple“ () > „Systemeinstellungen“ wählen und auf „Trackpad“ klicken. Klicken Sie
auf die Markierungsfelder, um Gesten zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Önen Sie

die Einblendmenüs, um die für jede Geste verfügbaren Optionen anzuzeigen.

Verwenden des MacBook Air mit Batteriestrom

Wenn das MagSafe-Netzteil nicht angeschlossen ist, wird Ihr MacBook Air über die
integrierte Batterie mit Strom versorgt. Abhängig von den verwendeten Programmen
und den an Ihrem MacBook Air angeschlossenen externen Geräten variiert die Zeit, die

Ihr MacBook Air ohne Auaden der Batterie arbeiten kann.

Das Deaktivieren von Funktionen für die drahtlose Kommunikation wie Wi-Fi oder
Bluetooth® und das Reduzieren der Bildschirmhelligkeit kann die Batterie schonen.
Zahlreiche Systemeinstellungen sind automatisch so konguriert, dass die Batteriele­bensdauer optimiert wird.

Auaden der Batterie

Mithilfe der Anzeigeleuchte am MagSafe-Stecker können Sie feststellen, ob die Batterie
aufgeladen werden muss. Leuchtet die Anzeige gelb, muss die Batterie aufgeladen
werden. Leuchtet die Anzeige grün, ist die Batterie voll aufgeladen.

34 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Air

Den aktuellen Ladezustand können Sie anhand der Batteriestatusanzeige ( ) in
der Menüleiste prüfen. Der angezeigte Batterieladezustand basiert auf der Ladung,
die für die Programme, Peripheriegeräte und Systemeinstellungen benötigt wird,
mit denen Sie gerade arbeiten. Um Batteriestrom zu sparen, beenden Sie nicht ver­wendete Programme, trennen Sie nicht verwendete Peripheriegeräte und passen
Sie die Einstellungen für den Energiesparmodus an. Weitere Informationen zum
Einsparen von Batteriestrom und andere Tipps zur Leistungsverbesserung nden
Sie unter: www.apple.com/de/batteries/notebooks.html.

Solange das mit Ihrem MacBook Air gelieferte Netzteil am Stromnetz angeschlossen ist,
wird die Batterie aufgeladen, und zwar unabhängig davon, ob Sie mit dem Computer
arbeiten, ob der Computer ausgeschaltet ist oder ob der Ruhezustand aktiviert ist. Der
Ladevorgang verläuft allerdings schneller, wenn der Computer ausgeschaltet ist oder

sich im Ruhezustand bendet.

Die Batterie in Ihrem MacBook Air muss durch einen Apple Autorisierten Service­Partner oder in einem Apple Store (sofern in Ihrem Land vorhanden) ausgewechselt
werden.

Zusätzliche Informationsquellen

Weitere Informationen über die Verwendung Ihres MacBook Air nden Sie im Hilfe-

Zentrum und im Internet unter: www.apple.com/de/support/macbookair.

35Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Air

Informationen im Hilfe-Zentrum suchen

1 Klicken Sie im Dock (der Leiste mit Symbolen unten auf Ihrem Bildschirm) auf das

Finder-Symbol.

2 Klicken Sie auf das Menü „Hilfe“ in der Menüleiste und führen Sie einen der folgenden

Schritte aus:

 Geben Sie eine Frage oder einen Begri in das Suchfeld ein und wählen Sie ein

Thema aus der daraufhin angezeigten Liste aus. Sie können auch „Alle Ergebnisse

anzeigen“ auswählen, damit alle Themen aufgelistet werden.

 Wählen Sie „Hilfe-Zentrum“, um das Fenster „Hilfe-Zentrum“ zu önen, das Sie durch-

blättern oder in dem Sie nach Themen suchen können.

Weitere Informationen

Hier nden Sie weitere Informationen zur Verwendung Ihres MacBook Air:

Informationen zum Finden Sie hier

Lösen von Problemen mit
Ihrem MacBook Air

Service und Support für Ihr
MacBook Air

Verwenden von Mac OS X Mac OS X-Website unter www.apple.com/de/macosx.

Kapitel 3 „Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.“ auf Seite 39.

„Weitere Informationen, Service und Support“ auf Seite 54.

Oder auf der Apple-Support-Website unter
www.apple.com/de/support/macbookair.

(oder durch Suchen nach „Mac OS X“ im Hilfe-Zentrum).

36 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Air

Informationen zum Finden Sie hier

Wechseln von einem PC zu
einem Mac

Migrationsassistent Hilfe-Zentrum durch Suchen nach „Migrationsassistent“.

Verwenden der
iLife-Programme

Ändern der
Systemeinstellungen

Verwenden des Trackpads Önen der Systemeinstellungen und Klicken auf „Trackpad“.
Verwenden der Tastatur Hilfe-Zentrum durch Suchen nach „Tastatur“.

Verwenden der
FaceTime-Kamera

Verwenden der
Wi-Fi-Technologie

Verwenden der drahtlosen
Bluetooth-Technologie

Verwenden der Batterie Hilfe-Zentrum durch Suchen nach „Batterie“.
Anschließen eines Druckers Hilfe-Zentrum durch Suchen nach „Drucken“.

Verwenden von
USB-Verbindungen

Webseite „Warum ein Mac“ unter
www.apple.com/de/getamac/whyamac.

iLife-Website unter www.apple.com/de/ilife (oder durch Önen

eines iLife-Programms und der Hilfe des Programms und Einge-

ben einer Frage oder eines Begris in das Suchfeld).
Systemeinstellungen; wählen Sie hierzu „Apple“ (

einstellungen“. (oder durch Suchen nach „Systemeinstellungen“

im Hilfe-Zentrum).

Hilfe-Zentrum durch Suchen nach „Kamera“.

Hilfe-Zentrum durch Suchen nach „Wi-Fi“.

Bluetooth-Support-Seite unter:

www.apple.com/de/support/bluetooth (oder durch Önen
des Programms „Bluetooth-Datenaustausch“ (im Ordner
„Dienstprogramme“ im Launchpad) und Auswahl von „Hilfe“ >
„Bluetooth-Hilfe“.

Hilfe-Zentrum durch Suchen nach „USB“.

K) > „System-

37Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Air

Informationen zum Finden Sie hier

Herstellen einer Verbindung
zum Internet

Verwenden des
Thunderbolt-Anschlusses

Anschließen eines externen
Monitors

Anzeigen der technischen
Daten

Apple News Apple-Website unter www.apple.com/de.

Laden von Software

Anzeigen von Anleitungen,
technischen Support und
zu Handbüchern für
Apple-Produkte

Hilfe-Zentrum durch Suchen nach „Internet“.

Hilfe-Zentrum durch Suchen nach „Thunderbolt“.

Hilfe-Zentrum durch Suchen nach „Monitoranschluss“.

Website mit technischen Daten unter:

support.apple.com/de_DE/specs (oder durch Önen der System­informationen. Wählen Sie hierzu „Apple“ (
Mac“ aus der Menüleiste aus und klicken Sie dann auf „Weitere

Informationen“).

Mac App Store (wählen Sie hierzu „Apple“ (

klicken Sie auf das App Store-Symbol im Dock).

Apple-Support-Website unter www.apple.com/de/support.

K) > „Über diesen

K) > „App Store“ oder

38 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Air

Gibt es ein Problem?

Hier ist die Lösung.

www.apple.com/de/support

Hilfe-Zentrum Hilfe

3

3

Gelegentlich können bei der Arbeit mit Ihrem MacBook Air Probleme auftreten. In
diesem Kapitel werden einige Lösungen aufgezeigt, auf die Sie bei Problemen zu-

rückgreifen können. Weitere Informationen zur Fehlerbeseitigung nden Sie in der

Mac-Hilfe oder auf der MacBook Air-Support-Website von Apple unter der Adresse:
www.apple.com/de/support/macbookair.

Im Normalfall gibt es für die meisten Probleme mit Ihrem MacBook Air eine einfache
und schnelle Lösung. Notieren Sie, in welchen Situationen der Fehler auftritt. Notieren

Sie die Schritte, die Sie ausgeführt haben, bevor das Problem auftrat. Häug können

hierdurch die Fehlerursachen eingegrenzt und die benötigten Lösungen gefunden
werden. Folgende Informationen sollten Sie notieren:

 Die beim Auftreten des Problems aktiven Programme. Probleme, die nur bei einem

bestimmten Programm auftreten, können darauf hindeuten, dass das Programm
nicht mit der auf Ihrem MacBook Air installierten Mac OS-Version kompatibel ist.

 Die in letzter Zeit neu installierte Software, insbesondere Software, die Elemente zum

Systemordner hinzugefügt hat.

Vorsichtsmaßnahmen

Wenn ein Problem mit Ihrem Computer oder der Software auftritt, ist durch die regel­mäßige Aktualisierung der Time Machine-Sicherungen sichergestellt, dass keine Daten
verloren gehen. Wenn Sie regelmäßig Time Machine-Sicherungen angelegt haben,
können Sie Ihre Software und alle anderen Daten so wiederherstellen, wie sie zum
Zeitpunkt der Datensicherung vorlagen. Auch schwerwiegende Fehler können leichter
behoben werden, wenn Sie Ihre Daten sorgfältig und regelmäßig mit Time Machine
sichern.

40 Kapitel 3 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

Probleme, die das Weiterarbeiten mit dem MacBook Air verhindern

Ihr MacBook Air reagiert nicht oder der Zeiger bewegt sich nicht

In seltenen Fällen kann bei einem Programm ein Fehler auftreten, der das Weiterarbei­ten verhindert. Mac OS X bietet eine Möglichkeit, ein Programm zu beenden, das nicht
reagiert, ohne Ihren Computer neu zu starten.

Ein Programm sofort beenden

1 Drücken Sie die Tastenkombination „Befehl (x)-Wahl-esc“ oder wählen Sie

„Apple“ () > „Sofort beenden“ aus der Menüleiste.

Das Dialogfenster zum sofortigen Beenden von Programmen wird angezeigt, in dem

das betroene Programm ausgewählt ist.

2 Klicken Sie auf „Sofort beenden“.

Nur das ausgewählte Programm wird beendet, alle anderen Programme bleiben geönet.

Falls nötig, können Sie in diesem Fenster auch den Finder neu starten.
Starten Sie anschließend Ihr MacBook Air neu, um sicherzustellen, dass das Problem

behoben ist.

Tritt das Problem häuger auf, wählen Sie „Hilfe“ > „Hilfe-Zentrum“ aus der Menüleiste
oben in Ihrem Bildschirm. Suchen Sie nach Begrien wie „Stillstand“ oder „Systemfehler“,

um Hilfe zum Systemstillstand oder zu einem nicht reagierenden Computer anzuzeigen.
Wenn das Problem nur bei einem bestimmten Programm auftritt, erkundigen Sie sich

beim Programmhersteller, ob die Software mit Ihrem MacBook Air kompatibel ist.

Informationen zu der mit Ihrem MacBook Air gelieferten Software nden Sie unter:

www.apple.com/de/downloads.
Wenn Sie sich sicher sind, dass das Programm kompatibel ist, müssen Sie das Pro-

gramm möglicherweise erneut installieren.

41Kapitel 3 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

Ihr MacBook Air scheint während des Systemstarts „einzufrieren“, Sie sehen ein blin­kendes Fragezeichen oder der Bildschirm bleibt dunkel

Das blinkende Fragezeichen bedeutet im Normalfall, dass Ihr MacBook Air die System­software weder auf dem eingebauten Flash-Laufwerk noch auf einem anderen an Ihren

Computer angeschlossenen Volume nden kann.

Warten Sie einige Sekunden. Wenn Ihr MacBook Air noch immer nicht startet, schalten
Sie es aus, indem Sie den Ein-/Ausschalter (®) 8 bis 10 Sekunden lang drücken. Trennen
Sie alle Kabelverbindungen zu externen Peripheriegeräten und versuchen Sie, den
Computer durch Drücken des Ein-/Ausschalters (®) bei gedrückter Wahltaste erneut zu
starten. Wenn Ihr MacBook Air jetzt startet, klicken Sie auf das Festplattensymbol und

anschließend auf den Rechtspfeil. Önen Sie nach dem Starten die Systemeinstellung
„Startvolume“. Wählen Sie einen lokalen Mac OS X-Ordner „System“ aus.

Ihr MacBook Air lässt sich nicht einschalten oder startet nicht

Führen Sie die folgenden Vorschläge in der angegebenen Reihenfolge aus, bis sich Ihr
MacBook Air einschaltet:

 Vergewissern Sie sich, dass das Netzteil am MacBook Air und an einer funktionie-

renden Steckdose angeschlossen ist. Verwenden Sie nur den mit Ihrem MacBook Air
gelieferten 45W MagSafe Power Adapter (Netzteil). Falls das Netzteil den Ladevor­gang unterbricht und Sie sehen, dass die Betriebsanzeige des Netzteils nicht leuchtet,
obwohl das Netzteil am Stromnetz angeschlossen ist, ziehen Sie das Netzkabel aus
der Steckdose und schließen Sie es erneut an, um sicherzustellen, dass die Verbin­dung korrekt ist.

 Prüfen Sie, ob Ihre Batterie aufgeladen werden muss. Leuchtet die Anzeige am Netz-

teil gelb, wird die Batterie aufgeladen werden. Vgl. „Auaden der Batterie“ auf Seite 34.

42 Kapitel 3 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

 Besteht das Problem weiterhin, setzen Sie Ihr MacBook Air auf die Werkseinstellungen

zurück, indem Sie die linke Umschalttaste, die linke Wahltaste, die linke Taste „ctrl“

und den Ein-/Ausschalter (®) gleichzeitig fünf Sekunden lang gedrückt halten, bis
das MacBook Air neu gestartet wird. (Ihre Dateien werden beibehalten.)

 Besteht das Problem weiterhin, starten Sie den Computer neu, indem Sie den

Ein-/Ausschalter (®) und unmittelbar danach gleichzeitig die Befehlstaste (x), die

Wahltaste und die Tasten „P“ und „R“ drücken. Halten Sie diese Tasten gedrückt,

bis Sie den Startton ein zweites Mal hören. Hierdurch wird das Parameter-RAM
(PRAM) zurückgesetzt.

 Lässt sich Ihr MacBook Air noch immer nicht starten, nden Sie im Abschnitt „Weitere

Informationen, Service und Support“ auf Seite 54 Hinweise dazu, wie Sie Apple errei­chen und technische Unterstützung erhalten können.

Der Bildschirm wird plötzlich dunkel oder während Ihrer Arbeit mit dem
MacBook Air tritt ein Systemstillstand auf

Versuchen Sie das MacBook Air neu zu starten.

1 Trennen Sie die Verbindung zu allen an Ihrem MacBook Air angeschlossenen Geräten,

außer zum Netzteil.

2 Drücken Sie kurz den Ein-/Ausschalter (®), um Ihr System einzuschalten.
3 Lassen Sie die Batterie zu mindestens 10 % auaden, bevor Sie externe Geräte anschlie-

ßen und mit Ihrer Arbeit fortfahren.
Mithilfe des Batteriesymbols ( ) in der Menüleiste können Sie feststellen, wie weit die

Batterie aufgeladen ist.

Falls Sie Energiesparoptionen für die Batterie konguriert haben, verdunkelt sich der

Bildschirm möglicherweise ebenfalls.

43Kapitel 3 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

Ihr MacBook Air kann nicht auf das optische Laufwerk des anderen Computers
zugreifen

Wenn Sie Dienste wie den Migrationsassistenten, die „DVD- oder CD-Freigabe“ und

die Freigabe von iTunes-Musik nutzen möchten, müssen sich das MacBook Air und

der andere Computer im selben Netzwerk benden. Wenn Ihr MacBook Air drahtlos

kommuniziert und der andere Computer mit einem Drittanbieter-Router via Ethernet
verbunden ist, prüfen Sie anhand der Router-Dokumentation, ob es möglich ist, eine
drahtlose Verbindung per Bridging mit einem herkömmlichen Netzwerk herzustellen.

Reparieren, Wiederherstellen oder Neuinstallieren der Mac OS X-Software

Wenn ein Problem mit Ihrer Mac-Software oder -Hardware aufgetreten ist, bietet
Mac OS X Dienstprogramme zum Reparieren oder Wiederherstellen, mit denen diese
Probleme möglicherweise behoben werden können. Darüber hinaus können Sie die
Software auf die Originaleinstellungen zurücksetzen. Sie können auf diese Dienstpro-

gramme mithilfe des Programms „Mac OS X Dienstprogramme“ zugreifen.

44 Kapitel 3 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

Verwenden Sie das Programm „Mac OS X Dienstprogramme“ zum:

 Reparieren der Festplatte Ihres Computers mit dem Festplatten-Dienstprogramm.
 Wiederherstellen Ihrer Software und Daten von einer Time Machine-Sicherung.
 Neuinstallieren von Mac OS X und Apple-Programmen.
 Wiederherstellen der Werkseinstellungen Ihres Computers durch Löschen der Fest-

platte und Neuinstallieren von Mac OS X und Apple-Programmen.

Wenn Ihr Computer ein Problem feststellt, wird das Programm „Mac OS X Dienstpro­gramme“ automatisch geönet. Sie können das Programm auch manuell önen, indem

Sie Ihren Computer neu starten.

45Kapitel 3 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

Das Programm „Mac OS X Dienstprogramme“ önen

m Starten Sie Ihren Computer bei gedrückter Befehlstaste (x) und Taste „R“ neu. Das

Fenster des Programms „Mac OS X Dienstprogramme“ wird geönet.

Wichtig: Wenn das Programm „Mac OS X Dienstprogramme“ nach dem Neustart nicht

geönet wird, drücken Sie die Tastenkombination „Befehl (x)-Wahl-R“ und starten
Sie den Computer neu, um auf die Software „Mac OS X Dienstprogramme“ über das

Internet zuzugreifen. Ihr Computer muss mit einem Netzwerk mit Internetzugang ver­bunden sein.

Für einige Dienstprogramme im Programm „Mac OS X Dienstprogramme“ wird der

Zugang zum Internet und Mac App Store benötigt. Vergewissern Sie sich ggf., dass Ihr
Computer über Ihr Ethernet- oder Wi-Fi-Netzwerk mit dem Internet verbunden ist.

Herstellen der Verbindung über ein Wi-Fi-Netzwerk

1 Wählen Sie ein Netzwerk aus dem Wi-Fi-Menü oben rechts auf dem Bildschirm aus.
2 Geben Sie, falls erforderlich, das Netzwerkkennwort ein.

Wenn Sie eine Verbindung zu einem geschlossenen Netzwerk herstellen wollen, wäh-

len Sie „Mit anderem Netzwerk verbinden“. Geben Sie den Namen und das Kennwort

des Netzwerks ein.

Reparieren einer Festplatte mit dem Festplatten-Dienstprogramm

Wenn ein Problem mit Ihrem Computer aufgetreten ist oder wenn nach dem Neustart

des Computers das Programm „Mac OS X Dienstprogramme“ geönet wird, müssen Sie

möglicherweise die Festplatte Ihres Computers reparieren.

1 Wählen Sie das Festplatten-Dienstprogramm im Fenster „Mac OS X Dienstprogramme“

aus und klicken Sie anschließend auf „Fortfahren“.

46 Kapitel 3 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

2 Wählen Sie die Festplatte oder Partition in der Liste auf der linken Seite aus und klicken

Sie auf „Erste Hilfe“.

3 Klicken Sie auf „Volume reparieren“.

Kann das Festplatten-Dienstprogramm das Volume nicht reparieren, versuchen Sie
möglichst viele Daten zu sichern und befolgen Sie dann die Anleitungen im Abschnitt

„Neuinstallieren von Mac OS X und Apple-Programmen“ auf Seite 48.
Informationen über das Festplatten-Dienstprogramm und seine Optionen n-

den Sie im Hilfe-Zentrum oder durch Önen des Festplatten-Dienstprogramms
(im Ordner „Dienstprogramme“ im Launchpad) und Auswahl von „Hilfe“ >
„Festplatten-Dienstprogramm-Hilfe“.

Wiederherstellen von Informationen mit einem Time Machine-Backup

Wenn Sie ein Time Machine-Backup angelegt haben, können Sie mit dem Dienstpro-

gramm „Wiederherstellen“ den vorherigen Status aller Daten auf Ihrem Computer

wiederherstellen.
Verwenden Sie das Time Machine-Backup nur zum Wiederherstellen der Daten des

Computers, von dem die Sicherung erstellt wurde. Wenn Sie Informationen auf einen
neuen Computer übertragen möchten, verwenden Sie den Migrationsassistenten (im

Ordner „Dienstprogramme“ im Launchpad).

1 Bendet sich die Sicherung auf einer Time Capsule, stellen Sie sicher, dass Sie mit ei-

nem Ethernet- oder Wi-Fi-Netzwerk verbunden sind. (Befolgen Sie zum Herstellen einer

Verbindung zu einem Wi-Fi-Netzwerk die Anleitungen auf Seite 46.)

2 Wählen Sie im Fenster „Mac OS X Dienstprogramme“ die Option „Aus Time Machine-

Backup wiederherstellen“ aus und klicken Sie anschließend auf „Fortfahren“.

3 Wählen Sie das Volume mit dem Time Machine-Backup aus und befolgen Sie die ange-

zeigten Anleitungen.

47Kapitel 3 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

Neuinstallieren von Mac OS X und Apple-Programmen

Es kann gelegentlich vorkommen, dass Sie Mac OS X und Apple-Programme neu instal­lieren müssen. Sie können bei der Neuinstallation Ihre Daten und Benutzereinstellun­gen beibehalten.

1 Stellen Sie sicher, dass Sie über ein Ethernet- oder Wi-Fi-Netzwerk mit dem Internet ver-

bunden sind. (Befolgen Sie zum Herstellen einer Verbindung zu einem Wi-Fi-Netzwerk

die Anleitungen auf Seite 46.)

2 Wählen Sie im Fenster „Mac OS X Dienstprogramme“ die Option „Mac OS X erneut

installieren“ aus und klicken Sie anschließend auf „Fortfahren“.

3 Wenn Sie zur Auswahl eines Volumes aufgefordert werden, wählen Sie Ihr aktuelles

internes Mac OS X-Volume aus (in den meisten Fällen ist dies das einzig verfügbare
Volume).

4 Klicken Sie auf „Anpassen“, um bestimmte Software auszuwählen bzw. deren Auswahl

aufzuheben.

5 Klicken Sie auf „Installieren“.

Sie können Mac OS X installieren, ohne das Volume löschen zu müssen. Hierdurch blei­ben Dateien und Einstellungen erhalten. Sie haben auch die Möglichkeit, das Volume
zunächst zu löschen, wodurch auch alle Daten gelöscht werden. Anschließend können
Sie dann Mac OS X und Apple-Programme neu installieren.

Nach der Installation von Mac OS X können Sie den Mac App Store besuchen und Ihre
Apple-Programme erneut laden.

Wichtig: Apple empehlt, vor dem Wiederherstellen von Software eine Sicherungs-

kopie der Daten auf Ihrer Festplatte zu erstellen. Apple übernimmt für etwaige Daten­verluste keine Haftung.

48 Kapitel 3 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

Wiederherstellen der Werkseinstellungen Ihres Computers

Wenn Sie die Werkseinstellungen Ihres Computers wiederherstellen, werden alle Daten
auf Ihrem Computer (Ihre Benutzeraccounts, Netzwerkeinstellungen und alle Dateien
und Ordner) gelöscht. Erstellen Sie eine Sicherungskopie der Daten, die Sie behalten
wollen, indem Sie sie auf ein anderes Volume kopieren. Notieren Sie sich die Netzwerk-

einstellungen in der Systemeinstellung „Netzwerk“, damit Sie die Netzwerkverbindung

nach der Neuinstallation von Mac OS X schnell wiederherstellen können.

1 Stellen Sie sicher, dass Sie über ein Ethernet- oder Wi-Fi-Netzwerk mit dem Internet ver-

bunden sind. (Befolgen Sie zum Herstellen einer Verbindung zu einem Wi-Fi-Netzwerk

die Anleitungen auf Seite 46.)

2 Wählen Sie im Fenster „Mac OS X Dienstprogramme“ die Option „Festplatten-Dienstpro-

gramm“ aus und klicken Sie anschließend auf „Fortfahren“.

3 Wählen Sie das Volume in der Liste auf der linken Seite aus und klicken Sie auf „Löschen“.
4 Wählen Sie „Mac OS Extended (Journaled)“ aus dem Einblendmenü „Format“ aus und

geben Sie einen Namen für das Volume ein. Klicken Sie dann auf „Löschen“.

5 Wählen Sie nach dem Löschen des Volumes „Festplatten-Dienstprogramm“ > „Festplat-

ten-Dienstprogramm beenden“.

6 Wählen Sie im Fenster „Mac OS X Dienstprogramme“ die Option „Mac OS X erneut ins-

tallieren“ aus und klicken Sie anschließend auf „Fortfahren“.

7 Befolgen Sie zum Neuinstallieren von Mac OS X und Programmen die Anleitungen des

Mac OS X-Installationsprogramms.

Nachdem Mac OS X und Ihre Apple-Programme wiederhergestellt wurden, können Sie
gezielt die Daten und Programme auswählen, die von einem Time Machine-Backup
wiederhergestellt werden sollen.

49Kapitel 3 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

Prüfen, ob ein Hardwarefehler vorliegt

Wenn Sie mutmaßen, dass ein Problem, mit der Hardware aufgetreten ist, können Sie

mit dem Programm „Apple Hardware Test“ möglicherweise feststellen, ob ein Problem

mit einer der Komponenten Ihres MacBook Air, etwa mit dem Arbeitsspeicher oder
dem Prozessor, vorliegt.

Das Programm „Apple Hardware Test“ verwenden

1 Trennen Sie bis auf das Netzteil alle externen Geräte von Ihrem MacBook Air.
2 Drücken Sie beim Neustart Ihres MacBook Air die Taste „D“.
3 Wird das Auswahlfenster des Programms „Apple Hardware Test“ angezeigt, wählen Sie

die gewünschte Sprache aus.

4 Drücken Sie die Rückschritttaste oder klicken Sie auf den Rechtspfeil.
5 Wenn das Apple Hardware Test-Hauptfenster angezeigt wird (nach ungefähr 45 Sekun-

den), folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm.

6 Findet Apple Hardware Test ein Problem, wird ein Fehlercode angezeigt. Notieren

Sie den angezeigten Code, bevor Sie den AppleCare Support anrufen. Konnte Apple
Hardware Test keinen Hardwarefehler feststellen, könnte ein Problem mit der Software
vorliegen.

Wichtig: Wenn das Programm „Apple Hardware Test“ nach dem Neustart nicht geönet

wird, drücken Sie die Tastenkombination „Wahl-D“ und starten Sie den Computer neu,
um auf die Software „Apple Hardware Test“ über das Internet zuzugreifen. Ihr Computer

muss mit einem Netzwerk mit Internetzugang verbunden sein.

50 Kapitel 3 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

Probleme mit Ihrer Internetverbindung

Zum Lieferumfang Ihres MacBook Air gehört ein Netzwerkassistent, der Sie bei der

Konguration einer Internetverbindung unterstützen kann. Önen Sie die Systemein­stellungen und klicken Sie auf „Netzwerk“.

Klicken Sie auf „Assistent“, um den Assistenten zu önen.

Wenn Probleme mit Ihrer Internetverbindung auftreten, versuchen Sie, das Problem
mithilfe der Netzwerkdiagnose zu lösen.

Die Netzwerkdiagnose verwenden

1 Wählen Sie „Apple“ () > „Systemeinstellungen“.
2 Klicken Sie auf „Netzwerk“ und anschließend auf „Assistent“.
3 Klicken Sie auf „Diagnose“, um die Netzwerkdiagnose zu önen.
4 Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm.

Kann das Problem mit der Netzwerkdiagnose nicht behoben werden, liegt der Fehler
möglicherweise bei dem Internetanbieter, zu dem Sie eine Verbindung herstellen wol­len, dem externen Gerät, das Sie für die Verbindung verwenden, oder dem Server, auf
den Sie zugreifen wollen.

Wenn zwei oder mehr Computer eine Internetverbindung nutzen, stellen Sie sicher,

dass Ihr drahtloses Netzwerk korrekt konguriert ist. Erkundigen Sie sich, ob Ihr Inter-

netanbieter nur eine oder mehrere IP-Adressen (eine für jeden Computer) bereitstellt.

Wird nur eine IP-Adresse bereitgestellt, muss der Router eine Verbindung für die

gemeinsame Nutzung bereitstellen können. Dies wird auch als „Netzwerk-Adressum­setzung“ (NAT, Network Address Translation) oder „IP-Maskierung“ bezeichnet.

51Kapitel 3 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

Kongurationsanleitungen nden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Router. Erkundi­gen Sie sich auch bei der Person, die Ihr Netzwerk konguriert hat. Sie können mit einer

AirPort-Basisstation eine IP-Adresse gemeinsam mit mehreren Computern verwenden.

Informationen zum Verwenden der AirPort-Basisstation nden Sie in der Mac-Hilfe oder

auf der Apple-AirPort-Website unter: www.apple.com/de/support/airport.

Falls Sie das Problem mit diesen Schritten nicht beheben können, wenden Sie sich an
Ihren Internetanbieter oder Ihren Netzwerkadministrator.

Probleme mit der Wi-Fi-Kommunikation

Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie Probleme mit Wi-Fi (der drahtlosen Kommunikation)
haben:

 Vergewissern Sie sich, dass der Computer oder das Netzwerk, zu dem Sie eine Ver-

bindung herstellen wollen, ordnungsgemäß funktioniert und über eine Basisstation
(WAP) verfügt.

 Stellen Sie sicher, dass Sie die Software anhand der mit Ihrer Basisstation bzw. mit

dem WAP gelieferten Anleitungen korrekt konguriert haben.

 Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Computer in Reichweite der Antenne des anderen

Computers oder des Zugangspunkts des Netzwerks bendet. Durch in der Nähe
bendliche elektronische Geräte oder Metallgegenstände können Störungen bei der

drahtlosen Kommunikation auftreten und deren Reichweite einschränken. Durch
Auswahl eines anderen Standorts oder Drehen des Computers kann der Empfang
möglicherweise verbessert werden.

 Klicken Sie auf das Symbol für den Wi-Fi-Status (Z) in der Menüleiste. Es werden bis

zu vier Balken für die Signalstärke angezeigt. Wenn die Signalstärke sehr schwach ist,
versuchen Sie, Ihren Standort zu ändern.

52 Kapitel 3 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

 Zum Anzeigen von Hilfeinformationen wählen Sie „Hilfe“ > „Hilfe-Zentrum“ und

suchen Sie nach „Wi-Fi“. Bitte beachten Sie auch die Anleitungen, die mit dem
drahtlosen Gerät geliefert wurden, wenn Sie weitere Informationen wünschen.

Aktualisieren Ihrer Software

Über das Internet können Sie die neusten Softwareaktualisierungen, Treiber und
andere Erweiterungen von Apple automatisch laden und installieren.

Wenn Sie mit dem Internet verbunden sind, prüft die Systemeinstellung „Softwareaktu­alisierung“, ob Aktualisierungen vorhanden sind. Sie können Ihr MacBook Air so kon-

gurieren, dass es regelmäßig prüft, ob aktualisierte Software verfügbar ist. Sie können
diese dann laden und installieren.

Nach aktualisierter Software suchen

1 Wählen Sie „Apple“ () > „Systemeinstellungen“.
2 Klicken Sie auf das Symbol „Softwareaktualisierung“ und befolgen Sie die Anleitungen

auf dem Bildschirm.

 Weitere Informationen nden Sie unter dem Suchbegri „Softwareaktualisierung“ im

Hilfe-Zentrum.

 Die neusten Informationen zu Mac OS X nden Sie unter www.apple.com/de/macosx.

Sie werden vom Mac App Store benachrichtigt, wenn Programmaktualisierungen ver­fügbar sind. Rechts auf dem App Store-Symbol wird eine kleine Zahl angezeigt, die die
Anzahl der Aktualisierungen angibt. Sie können ein oder mehrere Programme gleich­zeitig aktualisieren.

53Kapitel 3 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

Weitere Informationen, Service und Support

Ihr MacBook Air besitzt keine vom Benutzer zu wartenden oder auszutauschenden
Komponenten. Muss Ihr Computer gewartet werden, wenden Sie sich an Apple oder
bringen Sie Ihr MacBook Air zu einem Apple Autorisierten Service-Partner. Weitere

Informationen über Ihr MacBook Air nden Sie im Internet, in der Online-Hilfe, in den
Systeminformationen oder im Programm „Apple Hardware Test“.

Online-Ressourcen

Informationen zu Service und Support nden Sie auf dieser Website
www.apple.com/de/support und wählen Sie Ihr Land ggf. aus dem Einblendmenü aus.
Sie können die AppleCare Knowledge Base durchsuchen, nach Softwareaktualisierun­gen suchen oder Unterstützung durch Teilnehmer in den Diskussionsforen erhalten.

Online-Hilfe

Antworten auf Ihre Fragen sowie Anleitungen und Tipps zur Fehlerbeseitigung nden
Sie in den meisten Fällen im Hilfe-Zentrum. Wählen Sie „Hilfe“ > „Hilfe-Zentrum“.

Systeminformationen

Informationen über Ihr MacBook Air können Sie mithilfe der Systeminformationen
anzeigen. Hier wird die installierte Hardware oder Software, die Seriennummer, die
Betriebssystemversion und der installierte Gesamtspeicher und vieles mehr angezeigt.

Zum Önen der Systeminformationen wählen Sie „Apple“ () > „Über diesen Mac“ aus
der Menüleiste und klicken dann auf „Weitere Informationen“.

54 Kapitel 3 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

AppleCare Service und Support

Zum Lieferumfang Ihres MacBook Air gehört ein 90-tägiger technischer Support und

eine einjährige Garantie für Hardwarereparaturen durch einen Apple Store oder ein
Apple autorisiertes Reparaturzentrum wie einen Apple Autorisierten Service-Partner. Sie
können diese Leistungen durch den Erwerb des AppleCare Protection Plan erweitern.

Informationen hierzu nden Sie auf der Website www.apple.com/de/support/products

oder besuchen Sie die nachfolgend aufgeführte Website für Ihr Land.
Wenn Sie Hilfe benötigen, unterstützen Sie die Experten vom AppleCare Telefon-Support

beim Installieren und Önen von Programmen sowie bei Fragen zur Fehlerbeseitigung.
Rufen Sie ein Support-Zentrum in Ihrer Nähe an (für Anrufe in den ersten 90 Tagen ab

Kaufdatum fallen keine Kosten an). Legen Sie sich die Informationen zum Kaufdatum und
die Seriennummer Ihres MacBook Air bereit, bevor Sie anrufen.

Der kostenlose 90-tägige Telefon-Support beginnt am Tag des Kaufs.

Land Telefon Website

Deutschland 0180 500 94 33 www.apple.com/de/support
Österreich 0810 300 427 www.apple.com/at/support
Schweiz 0848 000 132 www.apple.com/chde/support

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Kosten eines Anrufs unter 0180 500 94 33 aus dem
Festnetz 0,14 € pro Minute und aus den Mobilfunknetzen maximal 0,42 € pro Minute

betragen.
Telefonnummern können sich jederzeit ändern, lokale und nationale Telefongebühren

können anfallen. Eine vollständige Adressliste nden Sie im Internet unter:

www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html

55Kapitel 3 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

Seriennummer Ihres Produkts

Seriennummer

Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um die Seriennummer Ihres
MacBook Air zu ermitteln:

 Schalten Sie Ihr MacBook Air ein. Die Seriennummer nden Sie auf dem Gehäuse-

boden in der Nähe des Scharniers.

 Wählen Sie „Apple“ () > „Über diesen Mac“. Klicken Sie dann auf die Versionsnum-

mer unter dem Text „Mac OS X“. Durch wiederholtes Klicken werden im Wechsel die

Mac OS X-Versionsnummer, die Softwareversion und die Seriennummer angezeigt.

 Önen Sie die Systeminformationen (im Ordner „Dienstprogramme“ im Launchpad).

Klicken Sie im Bereich „Inhalt“ auf „Hardware“.

56 Kapitel 3 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

4

4

Wichtige Tipps und Infos

www.apple.com/de/environment

Hilfe-Zentrum Ergonomie

Befolgen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und zum Schutz Ihrer Geräte die folgenden
Regeln zum Reinigen und zur Handhabung Ihres MacBook Air sowie die Richtlinien für
ein bequemes, ergonomisches Arbeiten. Bewahren Sie diese Sicherheitsrichtlinien stets

gribereit auf.

BITTE BEACHTEN: Durch eine unsachgemäße Lagerung oder Verwendung Ihres

MacBook Air erlischt möglicherweise Ihr Anspruch auf Garantieleistungen.

Wichtige Sicherheitsinformationen

ACHTUNG: Ein Nichtbeachten dieser Sicherheitsinformationen kann Brände, elektri-

sche Schläge, Verletzungen oder andere Schäden verursachen.

Integrierte Batterie Entfernen Sie auf keinen Fall die Batterie aus Ihrem MacBook Air.
Die Batterie darf ausschließlich von einem Apple Autorisierten Service-Partner ausge­tauscht werden. Verwenden Sie Ihr MacBook Air nicht mehr, wenn der Computer fallen
gelassen, verkratzt, deformiert oder beschädigt wurde. Setzen Sie das MacBook Air
keiner extremen Hitze (in unmittelbarer Nähe von Heizkörpern oder Feuerstellen) aus,

deren Temperaturen 100 °C überschreiten können.

58 Kapitel 4 Wichtige Tipps und Infos

Ordnungsgemäße Handhabung Die Unterseite Ihres MacBook Air kann während
des normalen Betriebs sehr warm werden. Das MacBook Air entspricht den Tempe-

raturen für durch den Benutzer zugängliche Oberächen, die in den IEC-Richtlinien
(IEC- 60950-1) für den internationalen Standard zur Sicherheit von Geräten der Infor­mationstechnologie deniert sind.

Beachten Sie die folgenden Richtlinien zum sicheren Betrieb des Computers und zur
Vermeidung von Verletzungen oder Verbrennungen:

 Stellen Sie Ihr MacBook Air auf eine stabile Arbeitsäche, die eine ausreichende Luft-

zirkulation unter und um den Computer herum erlaubt.

 Arbeiten Sie nicht mit Ihrem MacBook Air, wenn dieses auf einem Kissen, Tuch oder

anderem weichen Material liegt, da hierdurch die ordnungsgemäße Belüftung des
Geräts behindert werden kann.

 Legen Sie niemals einen Gegenstand auf die Tastatur, wenn Sie Ihr MacBook Air

verwenden.

 Stecken Sie niemals Objekte in die Lüftungsschlitze.
 Wenn Sie Ihr MacBook Air verwenden, während es auf Ihren Oberschenkeln liegt

und das Gerät zu viel Wärme abgibt, platzieren Sie es auf einer stabilen, glatten

Oberäche.

Wasser und Feuchtigkeitsquellen Verwenden Sie Ihr MacBook Air nicht in der Nähe
von Flüssigkeitsbehältern, Waschbecken, Bade- und Duschwannen oder anderen
Feuchtigkeitsquellen. Schützen Sie Ihr MacBook Air vor Feuchtigkeit oder Witterungs-

einüssen aller Art (etwa Regen, Schnee und Nebel).

59Kapitel 4 Wichtige Tipps und Infos

45W MagSafe Power Adapter Verwenden Sie nur das mit Ihrem MacBook Air geliefer-

MagSafe-Stecker

Netzteilstecker

te Netzteil oder ein anderes, von Apple empfohlenes Netzteil, das mit diesem Produkt
kompatibel ist. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker oder der Netzteilstecker korrekt
mit dem Netzteil verbunden ist, bevor Sie das Netzteil an das Stromnetz anschließen.

Das Netzteil kann sich beim normalen Betrieb des Geräts stark erwärmen. Der MagSafe
Power Adapter entspricht den Temperaturen für durch den Benutzer zugängliche Ober-

ächen, die in den IEC-Richtlinien (IEC- 60950-1) für den internationalen Standard zur
Sicherheit von Geräten der Informationstechnologie deniert sind.

Gehen Sie wie folgt vor, um eine Überhitzung des Netzteils oder durch Verbrennungen
verursachte Verletzungen zu vermeiden:

 Schließen Sie das Netzteil direkt an einer Steckdose an.

MagSafe Power Adapter (Netzteil)

60 Kapitel 4 Wichtige Tipps und Infos

 Wenn Sie das Netzkabel verwenden, platzieren Sie das Netzteil auf dem Arbeitstisch

MagSafe-Stecker

Netzkabel

oder auf dem Fußboden. Achten Sie darauf, dass eine ausreichende Luftzirkulation
gewährleistet ist.

Trennen Sie das Netzteil und alle anderen Kabel in folgenden Situationen:

MagSafe Power Adapter (Netzteil)

 Sie wollen das Gehäuse reinigen. (Gehen Sie hierzu wie auf Seite 64 beschrieben vor.)
 Das Netzkabel oder der Netzstecker sind beschädigt oder abgenutzt.
 Ihr MacBook Air oder das Netzteil war Regen oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt

oder Flüssigkeit ist in das Gehäuse gelangt.

 Ihr MacBook Air oder Netzteil wurde fallen gelassen, das Gehäuse wurde beschädigt

oder Sie mutmaßen, dass das Gerät gewartet oder repariert werden muss.

Der MagSafe-Netzanschluss enthält einen Magneten, der Daten auf einer Festplatte,
einer Kreditkarte, einem iPod oder anderen Geräten löschen kann. Platzieren Sie emp-

ndliche Geräte oder Speichermedien zum Schutz Ihrer Daten nicht unmittelbar im

Magnetfeld des Anschlusses. Halten Sie einen Abstand von mindestens 25 mm ein.

61Kapitel 4 Wichtige Tipps und Infos

Falls sich Verschmutzungen am MagSafe-Netzanschluss ablagern sollten, entfernen Sie
diese vorsichtig mithilfe eines trockenen Wattestäbchens.

Spezikationen für das MagSafe-Netzteil:

 Frequenz: 50 bis 60 Hz, einphasig
 Netzspannung: 100 bis 240 V
 Ausgangsspannung: 14,5 V Gleichstrom, 3,1 A

Hörschäden Das Verwenden von Ohrhörern oder Kopfhörern mit hoher Lautstärke
kann eine dauerhafte Schädigung des Gehörs zur Folge haben. Sie gewöhnen sich mit
der Zeit zwar an höhere Lautstärken, sodass diese für Sie normal erscheinen, Ihre Hör­fähigkeit kann jedoch beeinträchtigt werden. Bei Ohrgeräuschen oder dumpfem Hören
sollten Sie die Ohr- oder Kopfhörer abnehmen und Ihr Gehör untersuchen lassen. Je
höher die Lautstärke, desto schneller kann Ihre Hörfähigkeit beeinträchtigt werden.
Von Experten wird empfohlen, das Gehör durch folgende Maßnahmen zu schützen:

 Schränken Sie die Dauer der Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern bei hoher Laut-

stärke ein.

 Vermeiden Sie ein Erhöhen der Lautstärke, um Umgebungsgeräusche zu übertönen.
 Reduzieren Sie die Lautstärke, wenn Sie Gespräche in Ihrer näheren Umgebung nicht

mehr wahrnehmen können.

Nutzungsbeschränkung Dieses Computersystem darf nicht verwendet werden beim
oder im Zusammenhang mit dem Betrieb von Kernkraft-Anlagen, von Flugzeugnaviga­tions- oder -kommunikationssystemen oder bei der Flugüberwachung. In derartigen
Fällen kann ein Fehler dieses Computersystems zu Todesfällen, Körperverletzungen
oder schwerwiegenden Umweltschäden führen.

62 Kapitel 4 Wichtige Tipps und Infos

Wichtige Informationen zur Handhabung

BITTE BEACHTEN: Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann zu einer Beschädi-

gung Ihres MacBook Air oder anderer Geräte führen.

Umgebungsbedingungen Die Verwendung des MacBook Air außerhalb dieser
Bereiche kann die Leistung beeinträchtigen:

 Betriebstemperatur: 10 °C bis 35 °C
 Lagertemperatur: -20 °C bis 45 °C
 Relative Luftfeuchtigkeit: 5 % bis 90 % (nicht kondensierend)
 Höhe über NN bei Betrieb: 0 bis 3048 m

Transportieren des MacBook Air Wenn Sie Ihr MacBook Air in einer Tasche oder Akten­mappe transportieren wollen, vergewissern Sie sich, dass sich in der Tasche keine losen

Gegenstände (wie Büroklammern oder Münzen) benden. Diese könnten ver sehentlich
durch eine Önung im Gehäuse in das Innere Ihres Computers gelangen oder sich in
einem Anschluss verklemmen. Achten Sie außerdem darauf, keine magnetisch empnd-

lichen Gegenstände in der Nähe des MagSafe-Netzanschlusses zu platzieren.

Verwenden von Steckern und Anschlüssen Stecken Sie einen Stecker niemals mit
Gewalt in einen Anschluss. Achten Sie beim Anschließen eines Geräts darauf, dass sich
keine Verunreinigungen im und am Anschluss benden, dass der Stecker zum An­schluss passt und dass Sie die Stecker korrekt mit dem Anschluss ausgerichtet haben.

Handhabung von Komponenten aus Glas Ihr MacBook Air enthält Komponenten aus
Glas, darunter den Bildschirm und das Trackpad. Sind sie beschädigt, müssen Sie Ihr
MacBook Air vor jeder weiteren Nutzung erst von einem Apple Autorisierten Service­Partner reparieren lassen.

63Kapitel 4 Wichtige Tipps und Infos

Lagern Ihres MacBook Air Wenn Sie Ihr MacBook Air über einen längeren Zeitraum

lagern möchten, bewahren Sie es an einem kühlen Ort auf (optimal sind 22 °C) und
entladen Sie die Batterie zu etwa 50 Prozent. Wenn Sie Ihren Computer länger als 5
Monate lagern wollen, entladen Sie die Batterie bis auf ca. 50 Prozent und nehmen Sie

sie dann aus dem Computer heraus. Laden Sie die Batterie etwa alle sechs Monate zu

ca. 50 % auf, um die Batteriekapazität aufrecht zu erhalten.

Reinigen des MacBook Air Wenn Sie das Gehäuse Ihres MacBook Air und Komponen­ten reinigen wollen, schalten Sie das MacBook Air aus und trennen Sie das Netzteil vom

Stromnetz. Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes, weiches, usenfreies Tuch zum

Reinigen des Gehäuses Ihres MacBook Air. Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in
das Gehäuse eindringt. Sprühen Sie Reiniger niemals direkt auf den Computer. Verwen­den Sie keine Sprays, Lösungsmittel oder Scheuermittel, die das Gehäuse beschädigen
könnten.

Reinigen des MacBook Air-Bildschirms Wenn Sie den Bildschirm Ihres MacBook Air
reinigen wollen, schalten Sie das MacBook Air aus und trennen Sie das Netzteil vom

Stromnetz. Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes, weiches, usenfreies Tuch zum

Abwischen des Bildschirms. Sprühen Sie niemals Reiniger direkt auf den Bildschirm.

Ergonomie

Im Folgenden nden Sie einige Tipps zum Einrichten einer gesunden

Arbeitsumgebung.

64 Kapitel 4 Wichtige Tipps und Infos

Tastatur und Trackpad

Achten Sie darauf, dass Ihre Schultern bei der Arbeit mit der Tastatur und dem Trackpad
stets entspannt sind. Ober- und Unterarme sollten einen rechten Winkel und Unterar­me und Handrücken eine gerade Linie bilden.

Richtig

Falsch

Achten Sie beim Arbeiten mit der Tastatur auf einen leichten Tastenanschlag und
darauf, dass sich Hände und Finger beim Verwenden von Tastatur und Trackpad nicht

verkrampfen. Ziehen Sie Ihre Daumen möglichst nicht unter die Handächen.

Richtig

Falsch

65Kapitel 4 Wichtige Tipps und Infos

Ändern Sie öfters die Handstellung, um Ermüdungserscheinungen zu vermeiden. Wenn
Sie zu lange ohne Pause am Computer arbeiten, können Hände, Handgelenke und
Arme zu schmerzen beginnen. Wenden Sie sich unbedingt an Ihren Arzt, wenn die
Schmerzen andauern.

Externe Maus

Wenn Sie eine externe Maus verwenden, platzieren Sie sie möglichst auf gleicher
Ebene mit der Tastatur. Achten Sie darauf, dass die Arbeitsäche groß genug ist, um
die Maus bequem handhaben zu können.

Sitzmöbel

Verwenden Sie möglichst nur Sitzmöbel, die ergonomisch geformt und höhenverstell-

bar sind. Stellen Sie die Sitzhöhe so ein, dass die Oberschenkel auf dem Sitz auiegen
und dass die Füße ach aufstehen. Die Rückenlehne sollte so geformt sein, dass die

Lendenwirbel optimal gestützt werden. Beachten Sie die Herstellerhinweise, um den
Stuhl genau an Ihre Körpergröße und Figur anzupassen.

Möglicherweise müssen Sie die Sitzhöhe neu einstellen, sodass sich Ihre Unterarme

und Hände im richtigen Winkel zur Tastatur benden. Falls Sie die Füße nun nicht auf

dem Boden aufstellen können, verwenden Sie eine verstellbare Fußstütze. Alternativ
können Sie auch einen höhenverstellbaren Arbeitstisch einsetzen. Eine weitere Mög­lichkeit wäre es, einen Tisch zu verwenden, bei dem die Tastatur tiefer liegt als die

restliche Arbeitsäche.

66 Kapitel 4 Wichtige Tipps und Infos

Eingebauter Bildschirm

Stellen Sie den Bildschirm so ein, dass störende Lichtreexe von Lampen oder Fenstern

möglichst vermieden werden. Wenn Sie einen Widerstand spüren, versuchen Sie nicht,

den Bildschirm über diesen Widerstand hinaus zu önen. Der Bildschirm lässt sich nicht
weiter als bis zu einer Stellung von 135 Grad önen.

Stellen Sie die Helligkeit des Bildschirms Ihrer jeweiligen Arbeitsumgebung entspre-

chend ein. Es empehlt sich, den Bildschirm jedes Mal neu einzustellen, wenn Sie an

einem anderen Arbeitsplatz arbeiten oder wenn sich die Lichtverhältnisse ändern.

Weitere Informationen zur Ergonomie am Arbeitsplatz nden Sie im Internet unter der

folgenden Adresse:

www.apple.com/about/ergonomics

Apple und der Umweltschutz

Apple Inc. ist ständig darum bemüht, die Umweltbelastungen, die sich aus der Ver­wendung von Apple-Systemen und -Produkten ergeben können, auf einem möglichst
niedrigen Niveau zu halten.

Weitere Informationen hierzu nden Sie im Internet unter der folgenden Adresse:

www.apple.com/de/environment

67Kapitel 4 Wichtige Tipps und Infos

Regulatory Compliance InformationRegulatory Compliance Information

FCC Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may

not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation. See instructions if interference to radio or
television reception is suspected.

L‘utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions

suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2)

l’utilisateur du dispositif doit étre prêt à accepter tout brouillage
radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de
compromettre le fonctionnement du dispositif.

Radio and Television Interference

This computer equipment generates, uses, and can radiate radio­frequency energy. If it is not installed and used properly—that
is, in strict accordance with Apple’s instructions—it may cause
interference with radio and television reception.

This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device in accordance with the

specications in Part 15 of FCC rules. These specications

are designed to provide reasonable protection against such
interference in a residential installation. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.

You can determine whether your computer system is causing

interference by turning it o. If the interference stops, it was

probably caused by the computer or one of the peripheral devices.

If your computer system does cause interference to radio or
television reception, try to correct the interference by using one or
more of the following measures:

• Turn the television or radio antenna until the interference stops.

• Move the computer to one side or the other of the television

or radio.

• Move the computer farther away from the television or radio.

• Plug the computer in to an outlet that is on a dierent circuit

from the television or radio. (That is, make certain the computer

and the television or radio are on circuits controlled by dierent

circuit breakers or fuses.)

If necessary, consult an Apple Authorized Service Provider or
Apple. See the service and support information that came with
your Apple product. Or consult an experienced radio/television
technician for additional suggestions.

Important: Changes or modications to this product not

authorized by Apple Inc. could void the EMC compliance and
negate your authority to operate the product.

This product has demonstrated EMC compliance under conditions
that included the use of compliant peripheral devices and shielded
cables (including Ethernet network cables) between system
components. It is important that you use compliant peripheral
devices and shielded cables between system components to
reduce the possibility of causing interference to radios, television
sets, and other electronic devices.

Responsible party (contact for FCC matters only):

Apple Inc. Corporate Compliance

1 Innite Loop, MS 26-A
Cupertino, CA 95014

Wireless Radio Use

This device is restricted to indoor use when operating in the 5.15 to

5.25 GHz frequency band.

Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur.

Exposure to Radio Frequency Energy

The radiated output power of the AirPort Extreme technology
is below the FCC and EU radio frequency exposure limits.
Nevertheless, it is advised to use the wireless equipment in such
a manner that the potential for human contact during normal
operation is minimized.

FCC Bluetooth Wireless Compliance

The antenna used with this transmitter must not be colocated or
operated in conjunction with any other antenna or transmitter
subject to the conditions of the FCC Grant.

68

Bluetooth Industry Canada Statement

This Class B device meets all requirements of the Canadian
interference-causing equipment regulations.

Cet appareil numérique de la Class B respecte toutes les exigences
du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Industry Canada Statement

Complies with the Canadian ICES-003 Class B specications.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-003 du Canada. This device complies with RSS 210 of Industry

Canada.

Bluetooth Europe—EU Declaration of Conformity

This wireless device complies with the R&TTE Directive.

Europe—EU Declaration of Conformity

Български Apple Inc. декларира, че това MacBook Air е
в съответствие със съществените изисквания и другите
приложими правила на Директива 1999/5/ЕС.

Česky Společnost Apple Inc. tímto prohlašuje, že tento
MacBook Air je ve shodě se základními požadavky a dalšími
příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk Undertegnede Apple Inc. erklærer herved, at følgende
udstyr MacBook Air overholder de væsentlige krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch Hiermit erklärt Apple Inc., dass sich das MacBook Air
in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen
und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG bendet.

Eesti Käesolevaga kinnitab Apple Inc., et see MacBook
Air vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud
direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English Hereby, Apple Inc. declares that this MacBook Air is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.

Español Por medio de la presente Apple Inc. declara que
este MacBook Air cumple con los requisitos esenciales y
cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la
Directiva 1999/5/CE.

Ελληνικά Mε την παρούσα, η Apple Inc. δηλώνει ότι αυτή
η συσκευή MacBook Air συμμορφώνεται προς τις βασικές
απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας
1999/5/ΕΚ.

Français Par la présente Apple Inc. déclare que l’appareil
MacBook Air est conforme aux exigences essentielles et aux
autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Islenska Apple Inc. lýsir því hér með yr að þetta tæki
MacBook Air fullnægir lágmarkskröfum og öðrum viðeigandi
ákvæðum Evróputilskipunar 1999/5/EC.

Italiano Con la presente Apple Inc. dichiara che questo
dispositivo MacBook Air è conforme ai requisiti essenziali
ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva
1999/5/CE.

Latviski Ar šo Apple Inc. deklarē, ka MacBook Air ierīce atbilst
Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to
saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių Šiuo „Apple Inc.“ deklaruoja, k ad šis MacBook Air
atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos
nuostatas.

Magyar Alulírott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy a MacBook Air
megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az
1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Malti Hawnhekk, Apple Inc., jiddikjara li dan MacBook Air
jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn
relevanti li hemm d-Dirrettiva 1999/5/EC.

Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel
MacBook Air in overeenstemming is met de essentiële eisen
en de andere bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Norsk Apple Inc. erklærer herved at dette MacBook Air

-apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og
øvrige relevante krav i EU-direktivet 1999/5/EF.

Polski Niniejszym Apple Inc. oświadcza, że ten MacBook
Air są zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi
stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

69

Português Apple Inc. declara que este dispositivo

ၦૺૺ௴ၨ඗ྦ႖઴શഏౘ໏๗༺࿝ຫဧዾ༘࿖ཀఁఋ

ఝዽූ૑૬ႜෟა༘

MacBook Air está em conformidade com os requisitos
essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Română Prin prezenta, Apple Inc. declară că acest aparat
MacBook Air este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu
celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.

Slovensko Apple Inc. izjavlja, da je ta MacBook Air skladne z
bistvenimi zahtevami in ostalimi ustreznimi določili direktive
1999/5/ES.

Slovensky Apple Inc. týmto vyhlasuje, že toto MacBook Air
spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia
Smernice 1999/5/ES.

Suomi Apple Inc. vakuuttaa täten, että tämä MacBook
Air tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen.

Svenska Härmed intygar Apple Inc. att denna MacBook Air
står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav
och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv
1999/5/EG.

A copy of the EU Declaration of Conformity is available at:
www.apple.com/euro/compliance

This equipment can be used in the following countries:

Korea Warning Statements

෮ቛ၁ધགྷ࿝ಋ൏ધხຫጃ

ጄఙඳ໓໕๗௴ဪဧთ႖ኒጯཅ௻ໜၦၰၗ

B૶ૺૺ(ႜဧ෮໽ቛཅૺၴႁ)

ၦૺૺ௴ႜဧ(

ႜ࿝໏ຫဧዻ௴ઇၕඛ႕ၒചዻඑ, ක౷ხ

࿦࿝໏ຫဧዾ༘ၰཀఁఋ.

B૶) ႖ၴኒ႕ጁૺૺച໏჎ച

70

Singapore Wireless Certication

Taiwan Wireless Statements

Taiwan Class B Statement

本電池如果更換不正確會有爆炸的危險

請依製造商說明書處理用過之電池

警告

VCCI Class B Statement

Russia

Informationen zu externen USB-Modems

Falls Ihr MacBook Air über eine Telefonleitung mit einem externen
USB-Modem verbunden ist, beachten Sie bitte die Informationen
der Telekommunikationsgesellschaft, die im Handbuch Ihres
Modems aufgeführt sind.

ENERGY STAR® Compliance

As an ENERGY STAR® partner, Apple has determined that standard

congurations of this product meet the ENERGY STAR® guidelines
for energy eciency. The ENERGY STAR® program is a partnership

with electronic equipment manufacturers to promote energy-

ecient products. Reducing energy consumption of products

saves money and helps conserve valuable resources.

This computer is shipped with power management enabled with

the computer set to sleep after 10 minutes of user inactivity. To

wake your computer, click the mouse or trackpad button or press
any key on the keyboard.

For more information about ENERGY STAR®, visit:
www.energystar.gov

Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Ihr Produkt den geltenden
Umweltrichtlinien entsprechend entsorgt werden muss. Wenden
Sie sich an Apple oder Ihre lokale Umweltbehörde und fragen Sie
nach Recycling-Möglichkeiten, wenn das Produkt am Ende seines
Lebenszyklus entsorgt werden muss.

Informationen über das Recycling-Programm von Apple nden Sie

unter: www.apple.com/de/recycling.

Europäische Union – Informationen zur Entsorgung

Das oben aufgeführte Symbol weist darauf hin, dass dieses
Produkt den geltenden gesetzlichen Vorschriften entsprechend
und vom Hausmüll getrennt entsorgt werden muss. Geben Sie

dieses Produkt zur Entsorgung bei einer oziellen Sammelstelle

ab. Bei einigen Sammelstellen können Produkte zur Entsorgung
unentgeltlich abgegeben werden. Durch getrenntes Sammeln

und Recycling werden die Rohsto-Reserven geschont und

es ist sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts alle
Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt
eingehalten werden.

Türkiye

EEE yönetmeliğine (Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı
Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair
Yönetmelik) uygundur.

Informações sobre descarte e reciclagem

O símbolo indica que este produto e/ou sua bateria não devem
ser descartadas no lixo doméstico. Quando decidir descartar
este produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo com as leis e
diretrizes ambientais locais. Para informações sobre o programa de
reciclagem da Apple, pontos de coleta e telefone de informações,
visite www.apple.com/br/environment.

Informationen zur Entsorgung der Batterie

Entsorgen Sie Altbatterien vorschriftsmäßig und umweltgerecht.

Deutschland: Dieses Gerät enthält Batterien. Bitte nicht in den
Hausmüll werfen. Entsorgen Sie dieses Gerät am Ende seines
Lebenszyklus entsprechend den maßgeblichen gesetzlichen
Regelungen.

Nederlands: Gebruikte batterijen kunnen worden ingeleverd bij de
chemokar of in een speciale batterijcontainer voor klein chemisch
afval (kca) worden gedeponeerd.

71

China Battery Statement

Taiwan Battery Statement

72

K Apple Inc.

© 2011 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Betriebsanleitungen, Handbücher und Software sind urheber­rechtlich geschützt. Das Kopieren, Vervielfältigen, Übersetzen oder
Umsetzen in irgendein elektronisches Medium oder maschinell
lesbare Form im Ganzen oder in Teilen ohne vorherige schriftliche
Genehmigung von Apple ist nicht gestattet.

Ansprüche gegenüber Apple Inc. in Anlehnung an die in diesem
Handbuch beschriebenen Hard- oder Softwareprodukte richten
sich ausschließlich nach den Bestimmungen der Garantiekarte.
Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere
übernimmt Apple Inc. keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts
dieses Handbuchs.

Apple

1 Innite Loop
Cupertino, CA 95014
408-996-1010

www.apple.com

Das Apple Logo ist eine Marke der Apple Inc., die in den USA und
in weiteren Ländern eingetragen ist. Die Verwendung des über die
Tastatur erzeugten Apple-Logos für kommerzielle Zwecke ohne
vorherige Genehmigung von Apple kann als Markenmissbrauch
und unlauterer Wettbewerb gerichtlich verfolgt werden.

Apple, das Apple-Logo, AirPort, AirPort Extreme, FaceTime, Finder,
GarageBand, iChat, iLife, iMovie, iPhone, iPhoto, iPod, iTunes,
Keynote, Mac, Mac OS, MacBook, MacBook Air, MagSafe, Photo
Booth, Safari, SuperDrive, Time Capsule und Time Machine sind
Marken der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern
eingetragen sind.

iPad und Multi-Touch sind Marken der Apple Inc.

Apple, AppleCare, Apple Store und iTunes Store sind Dienst­leistungsmarken der Apple Inc., die in den USA und weiteren
Ländern eingetragen sind.

App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc.

ENERGY STAR® ist eine in den USA eingetragene Marke.

Thunderbolt und das Thunderbolt-Logo sind in den USA und
anderen Ländern Marken der Intel Corp.

Die Bluetooth®-Wortmarke und die Bluetooth-Logos sind einge­tragene Marken und Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., und diese
Marken werden von Apple Inc. in Lizenz verwendet.

Die Rechte an anderen in diesem Handbuch erwähnten Marken­und Produktnamen liegen bei ihren Inhabern und werden hiermit
anerkannt. Die Nennung von Produkten, die nicht von Apple
sind, dient ausschließlich Informationszwecken und stellt keine
Werbung dar. Apple übernimmt hinsichtlich der Auswahl, Leistung
oder Verwendbarkeit dieser Produkte keine Gewähr.

Hergestellt in Lizenz der Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“

und das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.
Vertrauliche, unveröentlichte Werke, © 1992–1997 Dolby
Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Gleichzeitig in den USA und in Kanada veröentlicht.