APPLE MacBook Air 11 2010 User Manual [da]

Tillykke, du og din MacBook Air

er som skabt til hinanden.

Lær din MacBook Air at kende.

www.apple.com/dk/macbookair

Finder

Gennemse arkiver
på samme måde
som musik med
Cover Flow.

Mac-hjælp

finder

Multi-Touch-pegefelt

Rul gennem arkiver, juster
billeder, og forstør tekst
kun med fingrene.

Mac-hjælp

pegefelt

MacBook Air

Klik hvor som helst

Indbygget iSight-kamera og iChat

Videochat med venner og familie
overalt i verden.

Mac-hjælp

iSight

Rul Skub

Knib og zoom Roter

Mac OS X Snow Leopard

www.apple.com/dk/macosx

Time Machine

Sikkerhedskopier og
gendan automatisk
dine arkiver.

Mac-hjælp

time machine

iLife

www.apple.com/dk/ilife

iPhoto

Gør dine foto­grafier endnu
mere utrolige.

iPhoto-hjælp

fotografier

Vis

Se eksempler på
dine arkiver med
det samme.

Mac-hjælp

vis

iMovie

Fremstil en
flot film på
få minutter.

iMovie-hjælp

film

Spotlight

Find alt
på din Mac.

Mac-hjælp

spotlight

GarageBand

Producer nemt
sange, der lyder
fantastisk.

Hjælp til GarageBand

optag

Safari

Oplev internettet
med verdens
hurtigste browser.

Mac-hjælp

safari

Indholdsfortegnelse

Kapitel 1: Klar, parat, start

8 Velkommen
9 Kassens indhold
10 Opstille MacBook Air
15 Indstille Dvd- eller cd-deling
16 Overføre oplysninger til MacBook Air
19 Overføre ekstra oplysninger til MacBook Air
21 Sætte MacBook Air på vågeblus eller lukke den ned

Kapitel 2: Livet med MacBook Air

24 Grundlæggende funktioner i MacBook Air
26 Tastaturfunktioner i MacBook Air
28 Porte på MacBook Air
30 Bruge Multi-Touch-pegefeltet
34 Bruge MacBook Air med strøm fra batteriet
35 Finde svar

5Indholdsfortegnelse

Kapitel 3: Problem? Find en løsning

40 Problemer, der forhindrer dig i at bruge MacBook Air
44 Bruge Apple Hardware Test
45 Problemer med internetforbindelsen
46 Problemer med trådløs kommunikation via AirPort Extreme
47 Holde software ajour
47 Geninstallere den software, der fulgte med MacBook Air
50 Yderligere oplysninger, service og support
52 Computerens serienummer

Kapitel 4: Sidst, men ikke mindst

54 Vigtige oplysninger om sikkerhed
57 Vigtige oplysninger om håndtering
59 Om ergonomi
61 Apple og miljøet
62 Regulatory Compliance Information

6 Indholdsfortegnelse

Klar, parat, start

www.apple.com/macosx

www.apple.com/dk/macbookair

Mac Help Migration Assistant

Mac-hjælp Overførselsassistent

1

Velkommen

Tillykke med din nye MacBook Air. MacBook Air er en strømlinet, bærbar og fuldt ud
trådløs oplevelse. Læs dette kapitel for at få hjælp til at komme i gang med at indstille
og bruge MacBook Air.

 Hvis du ved, at du ikke vil overføre oplysninger fra en anden Mac, og du gerne vil i

gang med at bruge MacBook Air med det samme, kan du bruge Indstillingsassistent

til hurtigt at indstille MacBook Air. Du kan få ere oplysninger i side 13.

 Hvis du vil overføre oplysninger fra en anden Mac til MacBook Air, kan du bruge

Indstillingsassistent til at angive, hvilken Mac du vil overføre oplysninger fra. Du kan

få ere oplysninger i side 13.

 Hvis du vil hente indhold fra dvd’er eller cd’er til MacBook Air, efter at du har indstillet

MacBook Air, kan du indstille en eller ere Mac- eller Windows-computere til at
arbejde med MacBook Air. Du kan få ere oplysninger i side 19.

Vigtigt: Læs hele installeringsvejledningen (og alle sikkerhedsoplysningerne på side 54)

grundigt, før du begynder at bruge MacBook Air.

Du kan få svar på mange spørgsmål om MacBook Air i Mac-hjælp. Du kan få ere
oplysninger om Mac-hjælp i ”Finde svar” på side 35. Da Apple ofte frigiver nye versioner

og opdateringer til systemsoftware, kan illustrationerne i denne håndbog variere i
forhold til det, der vises på skærmen.

8 Kapitel 1 Klar, parat, start

Kassens indhold

Netstik

Software Reinstall DriveNetledning

45 W MagSafe-strømforsyning

Æsken med MacBook Air indeholder Software Reinstall Drive, et USB-ashdrev

med software til geninstallering af Mac OS X og de programmer, der fulgte med

MacBook Air, nulstilling af adgangskode og brug af Diskværktøj. Du kan nde ere
oplysninger om, hvordan du bruger Software Reinstall Drive, i Kapitel 3, ”Problem? Find
en løsning”, på side 39.

Vigtigt: Fjern beskyttelseslmen omkring MagSafe-strømforsyningen på 45 W, før du

opstiller MacBook Air.

9Kapitel 1 Klar, parat, start

Opstille MacBook Air

MacBook Air er designet, så den er let at opstille og klar til brug med det samme.
På de følgende sider gennemgås opstillingen, inkl. disse opgaver:

 Tilslutte MagSafe-strømforsyningen på 45 W
 Tænde MacBook Air
 Bruge Indstillingsassistent til at få adgang til et netværk og kongurere en

brugerkonto og andre indstillinger

 Indstille Mac OS X-skrivebordet og vælge indstillinger

Trin 1: Slut MagSafe-strømforsyningen på 45 W til MacBook Air, og oplad batteriet.

Sørg for, at stikket på netledningen sidder korrekt i strømforsyningen. Sæt
netstikket fra strømforsyningen i en stikkontakt, og sæt MagSafe-stikket i MagSafe­strømforsyningsporten. Når MagSafe-stikket nærmer sig porten, kan du mærke,
at magneten trækker i det.

10 Kapitel 1 Klar, parat, start

¯

Netstik

MagSafe-stik

Netledning

MagSafe-port til strømforsyning

Du kan forlænge strømforsyningens rækkevidde, hvis du udskifter netstikket
med den medfølgende netledning. Træk først netstikket opad for at fjerne det fra
strømforsyningen, og slut derefter netledningen til strømforsyningen. Sørg for, at den
er korrekt tilsluttet. Sæt den anden ende i en stikkontakt.

Når du tager ledningen til strømforsyningen ud af stikkontakten eller MacBook Air,
skal du trække i stikket – ikke i ledningen.

Når du slutter strømforsyningen til MacBook Air, lyser en indikator på MagSafe­stikket. Hvis indikatoren lyser orange, oplades batteriet. Hvis indikatoren lyser grønt,
er batteriet helt opladt. Hvis indikatoren ikke lyser, skal du kontrollere, at stikket et sat
korrekt i, og at strømforsyningen er sat i en stikkontakt.

11Kapitel 1 Klar, parat, start

Trin 2: Tryk kortvarigt på afbryderknappen (®) for at tænde MacBook Air.

Afbryderknappen er anbragt øverst til højre på tastaturet. Du hører en tone, når du
tænder MacBook Air.

® Afbryderknap

Det tager et øjeblik at starte MacBook Air. Når computeren er startet, åbner
Indstillingsassistent automatisk.

Hvis MacBook Air ikke starter, henvises til side 42.

12 Kapitel 1 Klar, parat, start

Trin 3: Kongurer MacBook Air med Indstillingsassistent.

Første gang du tænder MacBook Air, starter Indstillingsassistent. Indstillingsassistent
hjælper dig med at skrive oplysningerne om internetforbindelsen og indstille en
brugerkonto på MacBook Air. Du kan også overføre oplysninger fra en anden Mac
under indstillingen.

Bemærk: Hvis du ikke bruger Indstillingsassistent til at overføre oplysninger, første gang
du starter MacBook Air, kan du gøre det senere med Overførselsassistent. Åbn mappen
Programmer, åbn Hjælpeprogrammer, og dobbeltklik på Overførselsassistent.

Du indstiller MacBook Air på følgende måde:

1 I Indstillingsassistent skal du følge instruktionerne på skærmen, indtil meddelelsen

“Ejer du allerede en Mac?” vises.

2 Foretage en standardindstilling eller en indstilling med overførsel:

 Du foretager en standardindstiling ved at vælge “Overfør ikke mine oplysninger nu”

og klikke på Fortsæt. Følg resten af instruktionerne for at vælge dit trådløse netværk,
indstillle en konto og slutte Indstillingsassistent.

 Du foretager en indstilling med overførsel ved at vælge den Mac, du vil overføre

oplysninger fra. Du skal evt. opdatere software, hvis der ikke er installeret Mac OS X

version 10.5.3 eller en nyere version på den anden Mac. Gå derefter til ”Overføre
oplysninger til MacBook Air” på side 16.

Bemærk: Når du har startet Indstillingsassistent på MacBook Air, kan du forlade den

midt i processen uden at slutte den, ytte til den anden computer, hvis du har brug

for at opdatere softwaren, og derefter vende tilbage til MacBook Air og færdiggøre
indstillingen.

13Kapitel 1 Klar, parat, start

Trin 4: Tilpasse Mac OS X-skrivebordet og vælge indstillinger.

Menulinje Hjælpemenu Symbol for Spotlight-søgning

Du kan nemt give skrivebordet det ønskede udseende vha. Systemindstillinger, som

er kommandocentralen til de este indstillinger på MacBook Air. Vælg Apple () >

Systemindstillinger på menulinjen, eller klik på symbolet for Systemindstillnger i Dock.

Symbol for
Finder

14 Kapitel 1 Klar, parat, start

Dock

Symbol for
Systemindstillinger

Indstille Dvd- eller cd-deling

Du kan indstille MacBook Air til at arbejde sammen med en anden Mac- eller Windows-

computer, der har et optisk drev og er på det samme trådløse eller kabelforbundne
netværk. Brug den anden computer til at:

 Overføre oplysninger til MacBook Air, hvis den anden computer er en Mac

(se ”Overføre oplysninger til MacBook Air” på side 16)

 Dele indholdet af dvd’er eller cd’er eller installere programmer (se ”Dele diske med

Dvd- eller cd-deling” på side 19)

Computeren med det optiske drev kan være en Mac med Mac OS X v10.4.11 eller en
nyere version eller en Windows XP- eller Windows Vista-computer. Hvis Mac OS X
v10.5.3 eller en nyere version er installet på den Mac, er Dvd- eller cd-deling allerede
installeret. Du kan indstille ere computere til at arbejde sammen, men du kan kun

bruge en af computerne ad gangen.

Mac- eller Windows-computer MacBook Air

15Kapitel 1 Klar, parat, start

Hvis den anden computer er en Windows-computer eller en Mac med en tidligere
version af Mac OS X end 10.5.3, skal du hente programmet Indstil dvd- og cd-deling til

partnercomputeren:

 Hvis den anden computer er en Windows-computer, skal du gå til:

http://support.apple.com/downloads/DVD_or_CD_Sharing_Update_1_0_for_
Windows

 Hvis den anden computer er en Mac med Mac OS X v10.4.10–10.5.2, skal du gå til:

http://support.apple.com/kb/DL113

Vigtigt: Når du har installeret pakken Indstil dvd- eller cd-deling på den anden

Mac, skal du kontrollere, at du har den nyeste software, ved at vælge Apple () >

Softwareopdatering. Installer alle tilgængelige Mac OS X-opdateringer.

Overføre oplysninger til MacBook Air

Du kan overføre eksisterende brugerkonti, arkiver, programmer og andre oplysninger
fra en anden Mac-computer.

Du overfører oplysninger til MacBook Air på følgende måde:

1 Sørg for, at strømforsyningen er tilsluttet og tændt.
2 Sørg for, at den anden Mac er tændt og er på samme trådløse eller kabelforbundne

netværk som MacBook Air.
Kontroller symbolet for AirPort-status (Z) på menulinjen øverst på den anden Macs

skærm for at se, hvilket trådløst netværk du har forbindelse til. Vælg det samme
netværk til MacBook Air under indstillingen.

16 Kapitel 1 Klar, parat, start

3 På MacBook Air skal du følge instruktionerne i Indstillingsassistent på skærmen, indtil

meddelelsen “Ejer du allerede en Mac?” vises. Vælg “fra en anden Mac” som kilden til de

oplysninger, du vil overføre. På den næste skærm skal du vælge dit trådløse netværk,
og derefter klikke på Fortsæt.

4 Når meddelelsen Opret forbindelse til den anden Mac vises med en adgangskode,

skal du foretage de resterende trin på den anden Mac. Du skal skrive adgangskoden i
Overførselssasistent på den anden Mac.

5 På den anden Mac skal du åbne Overførselsassistent (i /Programmer/

Hjælpeprogrammer/) og derefter klikke på Fortsæt.

17Kapitel 1 Klar, parat, start

6 Når du bliver bedt om at anføre en overførselsmetode, skal du vælge “Til en anden

Mac” og derefter klikke på Fortsæt.

7 På den anden Mac skal du slutte andre åbne programmer og derefter klikke på Fortsæt.
8 På den anden Mac skal du skrive den sekscifrede adgangskode, der vises i

Indstillingsassistent på din nye MacBook Air.

Du kan vælge de emner (brugerkonti, dokumenter, lm, musik, fotograer osv.),
som du vil overføre til MacBook Air.

9 Klik på Fortsæt for at starte overførslen.

Vigtigt: Brug ikke den anden Mac til andet, før overførslen er gennemført.

Hvis forbindelsen afbrydes under overførslen, kan du genoptage overførslen senere
vha. Overførselsassistent på MacBook Air og den anden Mac.

18 Kapitel 1 Klar, parat, start

Overføre ekstra oplysninger til MacBook Air

MacBook Air leveres med ere programmer installeret, inklusive softwarepakken iLife.

Mange andre programmer kan hentes på Internet. Hvis du vil installere programmer fra
tredjepater fra en dvd eller cd, kan du:

 Installere programmer på MacBook Air eller dele oplysninger vha. det optiske drev

på en anden Mac- eller Windows-computer (hvis Dvd- eller cd-deling er installeret og
slået til). Du kan få ere oplysninger i næste afsnit.

 Slut MacBook Air SuperDrive (et eksternt optisk USB-drev, der sælges separat

på www.apple.com/dk/store) til USB-porten på MacBook Air, og indsæt
installeringsdisken.

Dele diske med Dvd- eller cd-deling

Du kan slå Dvd- eller cd-deling til på en Mac- eller Windows-computer, hvis du vil

bruge funktionen Ekstern disk på MacBook Air. Med Ekstern disk kan du dele de diske,

du indsætter i det optiske drev på den anden computer. Nogle diske, f.eks. dvd-lm

og diske med spil, kan være kopibeskyttede og kan derfor ikke bruges med Dvd- eller
cd-deling.

Sørg for, at Dvd- eller cd-deling allerede er indstillet på en anden Mac- eller Windows­computer, som du vil samarbejde med. Der ndes ere oplysninger i side 15.

Hvis den anden computer er en Mac, slår du Dvd- eller cd-deling til på følgende
måde:

1 Sørg for, at MacBook Air og den anden Mac er på det samme trådløse netværk.

Kontroller symbolet for AirPort-status (Z) på menulinjen for at se, hvilket netværk du
har forbindelse til.

19Kapitel 1 Klar, parat, start

På den anden Mac skal du vælge Apple () > Systemindstillinger og derefter åbne

Deling.

2 I Deling skal du vælge “Dvd- eller cd-deling” på listen med tjenester. Hvis du vil have, at

andre brugere skal bede om tilladelse til at dele en dvd eller cd, skal du vælge “Spørg
mig, før andre får lov til at bruge mit dvd-drev”.

Hvis den anden computer er en Windows-computer, slår du Dvd- eller cd-deling til
på følgende måde:

1 Sørg for, at MacBook Air og Windows-computeren er på det samme trådløse netværk.
2 På Windows-computeren skal du åbne kontrolpanelet Dvd- eller cd-deling.
3 Vælg “Slå Ekstern dvd- eller cd til”. Hvis du vil have, at andre brugere skal bede om

tilladelse til at dele en dvd eller cd, skal du vælge “Spørg mig, før andre får lov til at
bruge mit dvd-drev”.

Du bruger en fælles dvd eller cd på følgende måde:

1 På den anden computer skal du indsætte en dvd eller cd i det optiske drev.
2 På MacBook Air skal du vælge Ekstern disk, når denne mulighed vises under Enheder

i indholdsoversigten i Finder. Hvis knappen “Bed om at bruge” vises, skal du klikke på
den.

3 På den anden computer skal du, når du bliver bedt om det, klikke på Accepter for at

lade MacBook Air bruge dvd’en eller cd’en.

4 På din MacBook Air skal du bruge disken som normalt, når den bliver synlig.

Hvis du prøver at lukke den anden computer ned eller skubbe den fælles dvd eller cd
ud, mens MacBook Air bruger den, vises der en meddelelse om, at disken er i brug.
Klik på Fortsæt at fortsætte.

20 Kapitel 1 Klar, parat, start

Sætte MacBook Air på vågeblus eller lukke den ned

Når du er færdig med at arbejde med MacBook Air, kan du sætte den på vågeblus
eller lukke den ned.

Sætte MacBook Air på vågeblus

Hvis du kun skal være væk fra MacBook Air i kort tid, kan du sætte den på vågeblus.
Når computeren er på vågeblus, kan den hurtigt startes igen.

Du kan sætte MacBook Air på vågeblus på en af følgende måder:

 Slå skærmen ned.
 Vælg Apple () > Vågeblus på menulinjen.
 Tryk på afbryderknappen (®), og vælg Vågeblus i dialogen.
 Vælg Apple () > Systemindstillinger, klik på Energibesparelse, og vælg et interval

for vågeblus.

Du afbryder vågeblus på MacBook Air på følgende måde:

 Hvis skærmen er slået ned, skal du blot slå den op for at starte MacBook Air fra

vågeblus.

 Hvis skærmen allerede er slået op, skal du trykke på afbryderknappen (®) eller en

anden tast på tastaturet.

Når du afbryder vågeblus på MacBook Air, er alle indstillinger i programmer,
dokumenter og Systemindstillinger de samme, som før du satte den på vågeblus.

21Kapitel 1 Klar, parat, start